Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 18. Ноздри раздуты. Губы поджаты.

Глава 18. Ноздри раздуты. Губы поджаты.

Белла

Я не могла перестать улыбаться.

Даже после всех странностей за ужином.

Каллены были жутко странными. За исключением Эдварда. И Эсме.

Эдвард.

Беру обратно все те слова, которые говорила о Странном Сексуальном Парне. Ну, хорошо, не все слова. Он все еще сексуальный.

Но точно, не странный.

Удивительный.  Замученный своими родственниками. Но не странный.

Я снова зарылась носом в толстовку, пока ехала за рулем, улыбаясь в плотную ткань толстовки Эдварда.

Я могла наслаждаться этим запахом вечно.

Наверное, он носил ее, потому что она была пропитан больше Эдвардом, чем Tide и даже Snuggle. (прим. переводчика: стиральный порошок и смягчитель ткани).

Боже, как же я хочу прижаться к Эдварду. Обнять его и никогда не отпускать.

У меня длинные ноги. Я могу обнять его как коала, и он будет крепко прижат ко мне.

Я снова вдохнула запах толстовки и выдохнула.

Я слишком много думала обо всем произошедшем. Я до сих пор чувствовала его руку на талии, его бедро, прижатое к моему, еще за ужином. Как будто  своим прикосновением он оставил на мне частичку себя. И сейчас, когда я пропиталась его запахом, я была словно наркоманка, нуждающаяся в следующей дозе.

Завтра – так далеко. Поэтому я еще сильнее закуталась в украденный мной кусочек Эдварда.

Я заехала во двор и удивилась, что Чарли все еще не спал. Посмотрев на телефон, я не ожидала, что еще только половина девятого.

Было такое ощущение, что уже полночь.

Эти странные Каллены измотали меня.

Особенно Мистер Каллен.

Меня передернуло, пока я шла к дому, при воспоминании о том, каким сверлящем взглядом он смотрел на нас обоих: на Эдварда и меня.

Какие у него проблемы?

Об Эммете я думать не хотела. Уф. Он был полной противоположностью Эдварда.

И почему люди такого плохого мнения об Эдварде?

- Не трать свое время, Белла, - говорила Лорен.

Признаю, я прозвала его Странным Сексуальным Парень, из-за того, что он немного странно смотрел на меня, когда мы в первый раз встретились.

А потом он исчез на несколько дней.

И, кажется, ему нравилась моя грудь.

А потом это его шлифование о меня у книжных стеллажей.

И проблемы с уборной. Интересно, может, у него инфекция или еще что-то?

Нервный Писающий Мальчик…

Но, точно не странный.

Я снова улыбнулась в мою позаимствованную толстовку и закрыла за собой дверь. Повернувшись, я вскрикнула, обнаружив прямо передо мной Чарли.

- Что-то ты поздновато вернулась, - сказал он со знающей ухмылкой. – Удачное примирение?

- Миссис Каллен заставила меня остаться на ужин, – увильнула я. – И ты мне не говорил, что они такие странные!

Он поднял руки вверх, как бы защищаясь от моего нападения и, улыбаясь, потряс головой.

- Я говорил тебе, держаться подальше от Эммета! – сказал он и пошел за мной на кухню.

- Я сегодня встретилась с ним, - ответила я. – Или точнее узнала, кто он был. Он ходит со мной на физкультуру.

Чарли поджал губы, от чего его усы приподнялись.

- Мне с ним поговорить? Он ведет себя странно? – спросил он, перевоплотившись в образ копа.

- Нет, пап, - смеясь, ответила я. – Не хуже обыкновенного тупого кочка. Все хорошо, правда.

- Я не часто пересекался с доктором Калленом, - сказал Чарли.

Я снова вздрогнула, вспоминая об Инквизиторе Каллене.  Он был врачом?

 Может это его натура – задавать вопросы.

На что жалуетесь? Где болит? Ты спишь с моим сыном? Тебе нужен рецепт на противозачаточные?

 - Он очень, - сказала я, остановившись, пытаясь подобрать правильное слово, – любопытный.

- Тебя допрашивали? Должно быть серьезно, – съязвил он.

- Ты такой же ужасный, как и они, пап, - возразила я. – Я просто его партнер по биологии.

- Эсме была милой? – спросил он. – При встречи, она всегда очень добра.

Я улыбнулась, воспоминая, какая она на самом деле была милая.

- Да, она мне понравилась, – прошептала я.

Он нахмурился и потянул за веревочки от капюшона на толстовке.

- Эй, это же не твоя кофта?

Поразительные следовательские способности , пап.

Форкс в таких надежных руках.

 - Моя промокла под дождем. Эдвард дал мне одну из своих, чтобы я не замерзла, – сказала я, прищуривая глаза в ответ на улыбку Чарли.

 - А-ха, - пробормотал он и взял свое пиво со стола, чтобы отправиться с ним в комнату. – Я надеюсь, этот Эдвард не такой, как Эммет, Беллз. Завтра обязательно заправлю машину. Мне надо теперь за ним постоянно присматривать!

 - Пап! – крикнула я. – Он просто мой партнер по биологии.

Печально, но, правда.

- А-ха, - услышала я его голос из холла.

Я оставила его наедине с игрой и отправилась в спальню, чтобы украдкой вдыхать аромат моего нового сокровища.

Как те люди, которые нюхают клей или фломастеры.

Я была помешана на Эдварде Каллене.

И пока у меня нет возможности прижаться к груди и вдыхать его аромат до беспамятства, у меня есть его одежда.

Я скинула с себя все, кроме нижнего белья и опять залезла в толстовку. Она была мягкой, с небольшой шероховатостью изнутри, которая растирала мое тело при каждом движении. Закутавшись в одеяло, я закрыла глаза, чтобы увидеть снова глаза Эдварда, когда он стоял со мной вечером возле грузовика.

Так близко.

Его рука, небрежно обнимающая мою талию.

И его манящие глаза, почти черные в темноте ночи и полностью сконцентрированные на мне.

И, возможно, на моих губах.

Я так сильно хотела почувствовать его губы. Они казались невероятно нежными.

Уверенна, он не распускает слюни во время поцелуя.

Я вдохнула глубже и представила, что он приближается ближе, как я хотела в тот самый момент.

Прижимаясь. Легкое дыхание на моей коже.

Нос скользит по моей щеке.

Приближаясь.

Губы легко касаются. Нежные. Как бархат. Касаются. Прижимаются.

- Эдвард.

Моя рука проскользнула под белье, мое тело желало большего, чем просто его запах и мысленный образ.

Его руки. Я хотела, чтобы его руки были на мне.

Тонкие пальцы исследовали мое тело.

- Ммм.

Его губы спускались вниз по моей шее. Я почти ощущала жар от трения его щетины. Мне нравилось, что вечером, его свежевыбритое утром лицо, приобрело определенно мужской облик.

Его руки были повсюду.

Исследуя.

- Да.

Срочно. Я должна почувствовать его. Мне необходимо почувствовать тот прилив.

Ту дрожь, которую я ощущаю каждый раз, когда он прикасается ко мне.

Движение пальцев. Настойчивое.

Подготавливающие меня для него.

Трогающие меня там, где…

- Дааааа.

Сердце колотилось, дыхание перехватывало, я тихонько простонала, когда почувствовала, как напряжение, которое преследовало меня весь вечер, покинуло мое тело в кульминационный момент. От мыслей о нем я превращалась в желеобразную массу. Что будет в реальности?

Если, конечно, это вообще было возможно.

Я свернулась калачиком и обняла подушку, представляя его тут, в моей маленькой кровати. Его тепло и запах окутывали меня, когда я засыпала, улыбаясь надежде, что завтра мы сможем побольше пообщаться.

Поэтому, когда будильник завопил на меня, вырывая из приятных мечтаний о еще более заманчивом уроке биологии, мне понадобилось чуть больше времени, чтобы собраться. Я хотела хорошо выглядеть.

Когда я приехала в школу, то практически вприпрыжку добежала до своего шкафчика.

Сегодня ничего не испортит мне настроения.

Улыбаясь, я достала книжки из рюкзака, оставляя чуть больше места для толстовки, которая была внутри. Я хотела ее надеть, как рекламный плакат, кричащий: «Я провела эту ночь с Эдвардом Калленом!», но тогда он бы подумал, что я странная.

Но толстовка была со мной, просто на случай, если он спросит о ней. А если нет, то я отнесу ее обратно домой.

- Привет, Белла.

Я повернулась, улыбаясь от голоса позади меня, но от удивления отступила назад.

Там стоял Майк Ньютон, неуклюже улыбаясь мне в ответ.

- О, привет, Майк.

Он подошел немного ближе, упираясь одной рукой на шкафчике рядом со мной, и так нагло пялился на меня, как делают  парни, когда знают, что заманили тебя в ловушку. Я отступила назад настолько, насколько позволял мне мой узенький шкафчик.

Он пах ужасной туалетной водой, и по мере приближения противный запах Lysterin (п.п. зубная паста) вторгался в мое личное пространство.

Не мятный. Скорее запах мочи. Я ненавидела такой. Он напоминал мне стоматолога.

- Итак, хотел спросить тебя кое о чем, – сказал он низким сиплым голосом.

Обычно, мне бы понравился грубый мужской голос, произносящий подобные слова таким тоном.

Но это был Майк Ньютон.

- Мне действительно надо на урок, Майк – ответила я, просовывая между нами рюкзак.

- Это займет всего минуту, - прошептал он и проследовал глазами южнее.

Спасибо Господу, что могу спрятаться за моим рюкзаком. С доспехами Эдварда внутри.

Я сглотнула и ему за спину, пытаясь придумать способ убежать.

И тут я увидела его.

Он шел прямо ко мне.

Ноздри раздуты. Губы поджаты. Пронзая взглядом ту баррикаду, которая удерживала меня.

О, боже.

Эдвард был зол.

Я моргнула и с ужасом наблюдала, как он идет прямо к нам.

Как Люк Скайвокер, который маневрировал через траншеи к Звезде Смерти, Эдвард  проходил мимо других учеников, прямо к цели.

И я была этой целью.

Пятьдесят баллов, если ты попадешь в нужное место.

-Белла.

Вот тот низкий и сиплый голос, который меня параллизовывал. И этот собственнический взгляд, который не обидят.

Ни капельки.

- Эдвард, - выдохнула я.

На самом деле практически не дыша. Потому что от него у меня захватывало дух.

- Каллен, - сказал Майк, медленно отступая от меня, но только, чтобы хватило места Эдварду.

Он подошел ближе, его тело прильнуло к моему, словно живой щит.

Глаза Эдварда были сосредоточены на моих.

Я уже говорила, что не могла дышать?

Сейчас я точно не дышала.

- Ты оставила свой свитер вчера у меня дома, – сказал он. От глубокого тембра его голоса у меня затряслись коленки.

Мне нужна была сигарета, а я ведь не курила.

Но, до того, как я смогла выдавить слово, или хотя бы сглотнуть или двинутся,  он наклонился, его глаза на секунду метнулись к моим губам, его губы приближались к моему уху. Мои глаза судорожно закрылись от тепла его дыхания у моего уха, мое тело горело от легкого давления с его стороны.

Я потеряла ощущение реальности, чувствуя его рядом с собой.

Это было намного лучше, чем в библиотеке, или даже в моих мечтах.

Гладкая щека, слегка касалась моей щеки.

Твердая грудь прижималась к моей.

Кончики его пальцев заскользили по моей руке.

А затем, внезапный холод, когда он отступил и посмотрел вокруг, тяжело глотая. Я отдаленно осознавала, что Майк исчез, и остались только я и Эдвард.

Не то, чтобы на нас бросали взгляды в холле.

Все плыло. Я смотрела только на него.

Он повернулся ко мне и облизнул губы. Он смотрел на свитер в своих руках.

- Извини, - пробормотал он. – Я не собирался так близко подходить, но тебе было не по себе из-за него.

Я молчаливо кивнула.

Я точно не смогу говорить в ближайшее время.

 - С тобой все в порядке?

Я снова кивнула, все еще смотря на его губы.

Прозвенел звонок, и из-за прилива крови к голове, он был похож на гул в ушах.

- Звонок, - прошептал он.

Я снова просто кивнула.

Уголки его губ слегка приподнялись, от чего я моргнула и стала возвращаться к реальности.

Не сон.

Эдвард Каллен улыбался мне.

- Увидимся на биологии, Белла.

Я смотрела ему вслед, когда он, уходя, обернулся и посмотрел на меня, руки засунуты глубоко в карманы, глаза черные, и он все еще улыбался.

И все еще держал под мышкой мой свитер.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (03.02.2013)
Просмотров: 2202 | Комментарии: 27 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 4.9/50
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27   [Материал]
  Ай,молодца!Вроде Эдик начинает брать ситуацию под контроль..

0
26   [Материал]
  вот, Эдвард уже чувствует себя увереннее!

0
25   [Материал]
  Вот персики . Наконец то сдвинулись с мертвой точки . Да , Чарли рядом с Карлайлом ангел в отпуске . Ничего теперь они вместе смогут ему противостоять . Спасибо большое .  giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

24   [Материал]
  вот и первые явные признаки внимания hang1

23   [Материал]
  Так правильно Эдушка! Нечя всяким мелким лезть к Би!
А мальчик..то наш собственник! JC_flirt

22   [Материал]
  Ммммм....Эдвард-защитник... hang1 hang1 hang1
Ньютон,лучше не смотри даже на Беллу...Не твоя она...

21   [Материал]
  Со стороны Эдька ведет себя, как вполне нормальный парень. good

20   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

19   [Материал]
  я помираю от напряжения, которое электризует воздух вокруг..
seagull, спасибо за перевод!

18   [Материал]
  Спасибо за главу! Будем надеяться, что на биологии ничего не изменится hang1

1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]