Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 30. Пошли все к черту.

Белла.

Я наблюдала, как люди заходят и выходят из булочной.  Похоже в субботу здесь многолюдно. Но опять же, я не была тут в другие дни недели, поэтому могу только предполагать. По исходящему от выпечки аромату, который распространялся после того, как кто-нибудь открывал дверь, я могла понять, почему бизнес процветает.

Мой желудок заурчал от сего аромата, это при том, что я уже позавтракала.

И когда, наконец-то, поток посетителей уменьшился, я тихонечко помолилась, что не испорчу все и вошла. И я была моментально потрясена ароматом хлеба и выпечки.

Это было похоже на рай.

Звоночек над дверью зазвонил, и мужчина за прилавком выглянул из-за витрины.

Высокий блондин - совсем не тот тип, который может быть пекарем.

Немного грубоватый, с белокурыми кудрями, в джинсах и в ковбойской рубашке.

И в белом фартуке, указывающем на то, что он работает тут, а не ограбил и не захватил этот место.

Чего я ожидала?

Белых колпаков и накрученных усов?

Надо бы попрощаться с Диснеевскими стереотипами.

- Доброе утро! Что я могу для вас сделать, милочка?

Переместившись поближе к витрине, рассматривая вкусности, я пыталась набраться храбрости и попросить анкету.

- Э, меня зовут Белла Свон, – начала я, и подпрыгнула, когда он громко рассмеялся.

- Ты дочь шерифа! Он говорил о тебе вчера! – выкрикнул мужчина и протянул мне свою руку.

Я покрылась красными и синими пятнами.

- Ой, извините, - сказал он и протер ее сильнее. – Делал краску для кексов сегодня утром. Я Джаспер. Хозяин этого местечка.

Я взяла его за руку и разрешила ему энергично ее потрясти.

- Твой отец говорил, что ты ищешь работу на выходные? – продолжил он, широко улыбаясь и внимательно присматриваясь ко мне, как будто может видеть, что у меня в голове.

 - Э, да, – запинаясь, произнесла я и прочистила горло. – Знаете, что-нибудь для подработки. Мне нравится печь, поэтому он подумал, что это будет интересно.

- Тебе нравится печь? – спросил он с воодушевлением. Трудно было не заметить его возбуждение, что ему очень нравится то, что он делает.

Я кивнула.

- Ну, давай, я познакомлю тебя со всем и задам необходимые вопросы, - сказал он и наклонился через прилавок ко мне. – Хотя, я найму тебя в любом случае.

Я прошла через проем в прилавке, и когда мы проходили в заднюю часть магазина, он указал на несколько вещей. Печи и разделочные столы были больше, чем те, с которыми я когда-либо работала. Большие миксеры и множество полок, заставленных  сухими ингредиентами.

Это было похоже на пекарскую Мекку.

- Что ты больше всего любишь готовить?  - спросил он, когда мы поворачивали на кухню.

- Я очень люблю делать печенье. Но также мне нравятся печь пироги и торты, – сказала я, немного ошеломленная необъятностью комнаты.

- Мне нужен кто-то, кто будет делать пироги! – возбужденно сказал он. – У меня никогда не получалась корочка.

Мы вернулись к прилавку, он вытащил несколько угощений и провел меня к маленьким кофейным столикам. Я присела, а он отправился сделать нам чего-нибудь выпить.

- Кофе?

Я покачала головой.

- Вода, будет то, что нужно. 

Я уже выпила свой лимит на сегодня. И я достаточно сильно нервничала.

- Итак, - сказал Джаспер, присаживаясь на стул напротив меня. – Почему тебе нравится печь?

Я играла со стаканом и собиралась с мыслями.

- Когда я пеку, я чувствую себя лучше. Это успокаивает меня. Иногда, это похоже не терапию, – сказала я, пожимая плечами. – И можно получить хорошее вознаграждение за труд.

Его улыбка стала шире.

- У меня те же причины, – ответил он, более мягким голосом, чем до этого. - Плод любви. Ничего плохого не может получиться из сахара и пряностей.

Я залилась румянцем и опустила глаза, потому что в голову мне пришли очень грязные мысли.

- Э, за исключением, пышных бедер, - ответила я, придя в себя.

- Ах, да, – сказал он, смеясь. – Выпечка, как  все в мире, хороша в меру. Слишком много всегда плохо и не важно, что это.

Я улыбнулась и взяла предложенный им кекс. Мне нравилось непринужденное общение с ним, и он не казался нахальным или трудным в общении. Я оценила это.

- Итак, ты хочешь работать по субботам? – спросил он.

- Что я буду делать? – спросила я. – Я никогда не пекла на такой большой кухне, и никогда не пользовалась кассовым аппаратом.

Он отмахнулся от такого пустякового вопроса.

- Ну, начнем с легкого. Оборудование супер простое. Как и твое дома, только больше. Ты можешь начать в следующую субботу? – спросил он, все время улыбаясь.

Я кивнула, взволнованная от нового начинания. Это было намного лучше, чем продавать обувь для альпинистов у Ньютонов. Тем более что тут не было назойливого Майка. Джаспер дал мне все бумаги, которые надо было заполнить, и затем протянул коробку с вкусностями и проинструктировал, чтобы я ела их и изучала.

Я почему-то представила восторг Чарли от всех этих сладостей.

Я выехала на дорогу, будучи в замечательном настроении.

Казалось, что сегодняшнему дню предназначено быть идеальным.

Выбравшись из машины, я потянулась за коробкой с печеньями и услышала подъезжающую машину позади. Я обернулась, и обрадовалась, увидев серебристый Вольво. Взглянув на телефон, я поняла, что Эдвард приехал рано.

А когда он вышел из машины, его улыбка озарила меня. Он был в таком хорошем настроении.

Сегодня будет идеальный день.

- Привет, - сказала я, улыбаясь. – Ты рано.

Его улыбка дрогнула, и он посмотрел в сторону дома.

- Ничего страшного? – спросил он. - Я больше не мог ждать.

Люди, которые говорят, что в животе не порхают бабочки, когда твой парень говорит что-то приятное – дураки. В моем животе бабочки порхали, как сумасшедшие.

- Это замечательно, - ответила я и вздохнула, когда он подошел ближе, чтобы заключить меня в свои объятия, и прижать к себе.

- Я хотел приехать как можно раньше, - прошептал он в мое ухо. О нежно сжал меня, и я услышала, как он глубоко  вздохнул. – Ты пахнешь печеньем.

Я мурлыкала у него на груди, и у меня даже немного закружилась голова, когда он, наконец, отпустил меня, чтобы посмотреть, что у меня в руках.

- Из булочной. Я только что устроилась туда на работу, – объяснила я, и он улыбнулся.

Он был так красив, когда улыбался.

- Другие люди будут есть твое печенье? – дразнил он. – Я даже не знаю, как к этому отнестись.

- Ты получишь мое особое печенье, – быстро ответила я, с умилением наблюдая, как расползается его улыбка.

Он встряхнулся, взял у меня коробку и заглянул внутрь.

- Нет, это не то, чего я хочу, – съязвил он и обвил меня рукой, пока мы шли к дому. Его рука была намного более расслаблена, чем вчера. Странно, каким счастливым он выглядел, зная, что мы должны сесть и поговорить обо всем.

Он приостановился у двери, заглядывая внутрь уже знакомым нервным видом.

- Чарли ушел на рыбалку, - сказала я и ждала, когда он зайдет.

- Мы одни? – спросил он.

 - До захода солнца, наверное, - ответила я и взяла из его рук коробку, чтобы отнести ее на кухню.

Он не пошел за мной, и я засомневалась в его уверенности.

Или он думает о том, чтобы забросить меня через плечо и отнести наверх.

Хорошо, что я сменила простыни.

Но когда я вернулась, то обнаружила его в комнате тихонечко сидящим на краю дивана. Это была моя ошибка. Я сказала ему, что мы сначала должны все обговорить. И, несмотря на то, что говорило мое тело, я знала, что мы должны внести некоторую ясность, если собираемся продолжать.

Я села на противоположный край дивана, оставляя немного места.

Я не знала, как близко я могу быть, чтобы не возникло желание забраться на него. И с учетом его комментариев по поводу вчерашних прикосновений, я поняла, что лучше начать с самого большого расстояния, которое только возможно. Мы поговорим, и все будет в порядке.

Я решила, что медленно, как он хочет не так уж и плохо. Мы и в самом деле не так много знали друг о друге.

Да, это мой мозг и сердце так решили. А тело трепетало от желания начать революцию. Особенно с тем, как он был сегодня одет.

Я никогда не видела Эдварда в широких брюках на застежке, и он выглядел хорошо.

Даже, если пуговицы скрывали то, что я начинала обожать больше всего.

Я заметила, что после того как почувствовала его вчера, это заняло все мои мысли.

Как это выглядит, каково оно на ощупь, каково на вкус…

- Белла?

Я моргнула и резко подняла голову, и тут же залилась румянцем оттого, что меня поймали пялящейся на его ширинку.

 - Извини, я о чем-то задумалась, - быстро ответила я.

Он приподнялся, так, что его спина была на подлокотнике дивана, и посмотрел мне в лицо. Я отражала его, мы сидели там, и смотрели друг на друга, и коричневый клетчатый диван Чарли был между нами.

- Я не знаю, с чего начать, - тихо сказал он. Он хмыкнул и зарылся руками в волосы и перевел взгляд от меня.

Его нервозность перешла мне.

Что может быть такого плохого, что он не хочет обсуждать со мной?

- Я немного запутался, - сказал он и затряс головой. – Но я стараюсь быть лучше. И сегодня утром я узнал, что могу быть лучше.

Я присела ближе к нему, желая потянуться и взять его руку. Его осторожный взгляд замедлил мои действия. Я двигалась медленно, в надежде, что он не сбежит.

- Это не может быть настолько плохим. И ты сказал, что стараешься быть лучше. Это хорошо, – сказала я, подбадривая его. Я потянулась к руке на его коленке, и нежно накрыла ее. Он выпустил звук, как будто я причинила ему боль, но разрешил мне обхватить его руку пальцами.

 - Все дело в том, что я хочу сделать это правильно с тобой, - продолжил он. – Я не хочу обидеть тебя или сделать что-то, чего ты не хочешь.

 Я присела еще ближе.

- Я думаю, ты не понимаешь, чего я хочу, Эдвард, – сказала я, почувствовав его коленки, когда придвинулась еще ближе.

- Я знаю, чего ты хочешь.

Он ошеломил меня.

 - Чего я  хочу? – спросила я, с придыханием в голосе, которое было лишним для этого разговора.

Он сглотнул, и когда его глаза встретились с моими, они были темными и смущенными.

- Ты хочешь того же, что и я, – пробормотал он и снова замкнулся. – Но я хочу, большего, намного, много большего.

Мое дыхание сперло. Я не знала, точно ли он знал, чего я хочу, но если он хотел большего, я была готова.

- Тогда почему мы не делаем этого? – спросила я. – Почему ты был так против моих прикосновений? Я сделала тебе больно? Я… я делала это неправильно?

Уголок его рта дернулся слегка верх, и он покачал головой, и посмотрел на меня сквозь ресницы. От этого взгляда сердце забилось в груди.

- Тогда почему ты останавливаешь меня? – спросила я, почти умоляя.

Он вздохнул и немного отклонился назад, как будто набирал воздух, вынырнув из глубокого бассейна.

- Причина долгая и сложная, - сказал он расстроенным стоном. – Я даже сам не до конца ее понимаю

- Хорошо, - ответила я тихо, думая обо всех причинах, по которым он захотел бы замедлить ход событий межу нами. – Тебя кто-то обидел? Поэтому ты не любишь, чтобы тебя касались?

Он нахмурился и посмотрел на меня печальным взглядом.

 - Кажется, да. В определенной степени. Но я не не хочу, чтобы до меня дотрагивались. – ответил он. - Я просто хочу, чтобы это было по-другому.

Хочет по-другому?

Он что… со странными сексуальными вкусами?

И почему это немного возбуждает меня?

Это было немного страшно, но я доверяла ему.

Он не причинит мне боль. Я была уверенна.

Что если, он хочет, чтобы я делала что-то для него?

 - Ты еще не напугана? – спросил он. Я покачала головой.

- Я хочу знать. Что сделать, чтобы тебе нравилось, когда мы вместе, - призналась я, краснея от своего невежества.

Его рука обхватила меня немного сильнее, и он прижал меня немного крепче снова, его вторая рука потянулась за моей свободной. Облизывая губы, он смотрел на мои руки, пока мы говорили, его голос был немного отстраненный.

- Я многого хочу, и до сегодняшнего утра, я думал, что могу даже не надеяться на такие вещи. Но я еще не привык к мысли, что у меня все это может быть. Раньше за меня все было решено.

Я воодушевленно сжала его руку, наблюдая за тем, как он собирает мысли в кучу.

- Мы переехали с Аляски из-за меня, - начал он.

~~oo~~

- Я просто хочу нормально.

Я сидела неподвижно, когда его голос, наконец, затих. Он все еще смотрел на наши руки, которые покоились на его коленях. Я не могла дышать, в груди болело.

Мое сердце болело.

Я не знала, что чувствовать.

Стыд за то, что называла его Странным Сексуальным Парнем, потому что он думал, что странный, когда на самом деле не был таковым.

Злость от того, что кто-то может сделать это такому, как Эдвард. Я не знала его настолько хорошо, но он не заслуживал, чтобы к нему так относились, как эта сучка Таня. Она извратила что-то, что должно быть  неподдельным, чистым и приносящим удовольствие.

Стыд снова, что думала о нем так грязно, за то, что хотела секса от него, даже сейчас.

Вину за то, что соблазняла его, пусть даже и не намеренно. Это было просто в его природе.

Стыд снова за то, что хотела его, потому что это его природа.

Злость, что его родители не замечали, что он нуждался.

Злость за то, что никто не дал ему то, в чем он нуждался.

Печаль оттого, что его взгляды на секс были так искажены. И так отличались от моих.

Возможно.

И боль от того, что я была слабой и могла только соблазнять его на большее.

Надежду, потому, что даже таким разбитым я все еще хотела его.

Во всех отношениях.

- Я пойму, если ты захочешь все прекратить. Как я сказал, я запутался, – прошептал он, все еще смотря вниз.

Я стиснула зубы от его слов.

Я не собираюсь делать этого.

Нет.

Пошли все к черту.

Хрен с ними, со стыдом и виной, и болью.

Эдвард - это все, что имеет значение.

Я хотела, чтобы у него было все то, что он потерял. В чем он нуждался.

Я хотела восстановить его. Чтобы он снова улыбался.

 - Эдвард, - прошептала я.

Он поднял взгляд, его глаза зажмурились, когда  он почувствовал, как моя рука выскальзывает из его.

- Эдвард.

Мои руки гладили его щеки, но его глаза оставались крепко закрытыми.

Мои пальцы продолжали прокладывать путь, пока не я смогла достать дальше.

До его шеи.

По плечам.

Пока мне не пришлось сесть.

Ноги давили на его, их тепло жгло, как и вчера.

Но это было иначе. Мы были другими.

Я наклонилась вперед, моя щека прислонилась к его щеке.

- Эдвард.

Руки двигались по его спине, где я чувствовала его напряжение и утяжеленное дыхание.

- Белла.

 - Все в порядке, Эдвард – прошептала я. Мои губы были близко к его уху, я придвинулась ближе,  прижимая его к себе.

Я чувствовала его руки на бедрах, всего секунду борющиеся с желанием отстранить меня. Затем его пальцы обняли меня за талию и усадили к нему на колени.

Его руки обнимали меня, прижимая ближе.

Я и тоже прижимала его крепче.

Потому что это, то в чем он нуждался.

Больше, чем в чем-либо другом.

Вот что я могу с легкостью ему дать.

Мне было приятно чувствовать его жаркое дыхание на шее.

И его руки вокруг меня.

Я продумала миллион и один сценарий с Эдвардом на сегодня.

Но этот был реальным. И лучше всех остальных.

Я про себя поклялась, что буду всем, в чем он нуждается.

Я помогу ему почувствовать себя красивым.

Я помогу ему видеть.

Я помогу ему восстановиться.

Только по одной причине, чтобы чувствовать его рядом с собой.

- Белла?

- Да, Эдвард?

Он отстранился немного, чтобы посмотреть мне в глаза. Одна рука скользнула, чтобы погладить мою щеку. Я не осознавала, что плачу.

 - Спасибо тебе, - прошептал он.

Я покачала головой и улыбнулась ему.

 - За что?

 - За то, что выслушала и доверяешь мне, - прошептал он, его губы были близко к моим.

Я наклонилась и дала волю своим губам, в то время пока он крепко меня прижимал. Это был медленный поцелуй. То, в чем мы оба нуждались.

Мне надо напоминать, что медленно приятно.

А он нуждался в этом, чтобы пережить все то, что с ним было.

Медленно было его идеей, и я знала, что он справится.

Только один поцелуй за раз.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-23
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (05.04.2013)
Просмотров: 2427 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/60
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  Девочка-ровесница оказалась умнее и добрее идиота отца!

0
25   [Материал]
  Белла же хочет его... значит, сделает так, чтоб всё закончилось хорошо JC_flirt

0
24   [Материал]
  fund02016 good boast В принципе им очень повезло , что они нашли друг друга . И они смогут помочь друг другу . Спасибо большое .

23   [Материал]
  спасибо lovi06032

22   [Материал]
  спасибо,история интересна,читаю с удовольствием

21   [Материал]
  Спасибо большое за главу!

20   [Материал]
  Спасибо! Все у них налаживается! hang1

19   [Материал]
  Спасибо за главу. Белла умничка! Они справятся вместе)

18   [Материал]
  Это хорошо, что Эдвард ей все рассказал. Спасибо большое за главу! good lovi06032

17   [Материал]
  Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]