Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по Биологии. Глава 43.

Глава 43. Быть странным не грех, Эдвард.

Эдвард.

Проникнуть в дом незаметно было не так просто, как залезть в окно Беллы. Эсме спала очень чутко. Но в этот раз она, похоже, спала мертвым сном, потому что ни звук двигателя моей машины, ни шорох шин на подъездной дорожке, ни даже скрип ступенек в пять утра не побеспокоили ее.

Эммет, тем не менее, услышал меня и, выглянув из спальни, показал два больших пальца.

Иногда я действительно ненавижу своего брата.

А иногда из-за него я чувствую себя нормальным парнем.

Сейчас я не был точно уверен, какие именно чувства вызвало у меня его приветствие, поэтому просто послал ему птичку и, усмехнувшись, закрыл дверь своей комнаты.

Я был уверен, что он устроит мне еще тот завтрак, когда спросит о деталях моего позднего возвращения.

Плюхнувшись на кровать с огромной улыбкой на лице, я немного просто полежал, вспоминая о прошедшей ночи.

О том, как целовал Беллу. Везде, где только мог.

О том, как ее кожа покрывалась румянцем в приглушенном свете лампы.

Я все еще чувствовал ее запах на себе.

И то, что она сделала.

Я почувствовал, как снова твердею, вспоминая ощущения от ее губ вокруг своего члена, о том каким теплым и влажным был ее ротик, когда она вбирала в него всего меня. Теперь мне не хотелось прикасаться к нему из страха, что это даже близко не сможет сравниться с невероятным ротиком Беллы.

Конечно, желание взяло верх, и вот я уже обнаженный в теплой постели представляю ее здесь со мной. Я прокручивал нашу совместную ночь и поглаживал себя, чувствуя какое-то ликование от того прогресса, что мы достигли. И теперь, когда в моей памяти хранились осязаемые образы Беллы, ублажение самого себя было горько-сладким.

Она нужна мне. Снова

Я хочу ее. Снова.

И снова.

Интересно, она посчитает меня ненасытным, если я попрошу ее снова отсосать мне сегодня ночью.

Потому что это лучшее, что я когда-либо испытывал.

В принципе.

Удовлетворенный я прикрыл глаза.

Солнце за окном уже поднималось, когда я задремал с улыбкой на лице и мыслями о Белле.

Стук в дверь разбудил меня, вырывая из моих грез.

Но когда я увидел, сколько было уже времени, то простонал и поднялся с постели. Если не потороплюсь, точно опоздаю.

Пока я мылся в душе, Эсме крикнула, что сделала мне завтрак, и спустя пятнадцать минут, покончив с рутиной, я встретился с ней на кухне.

Когда я вошел, она вскинула бровь и прикрыла ладонью усмешку.

- Выглядишь свеженько, - пожурила она. - Ты поздно пришел? Я не слышала.

- Да, после полуночи, - ответил я, чувствуя ее пытливый взгляд, и стал наливать себе кофе, мне нужно было немного допинга на сегодня.

- Сегодня ты увидишься с Беллой? – спросила Эсме. – Если хочешь, можешь привезти ее к нам. Я могу приготовить вкусный ужин.

Я сел за стол и немного поежился, откусив кусочек тоста.

- Она будет на работе до двух. Она устроилась работать в пекарню, - ответил я. – Не знаю, насколько она будет уставшей после.

Надеюсь не очень сильно. Возможно, приехать вместе сюда была неплохая идея. Она могла бы вздремнуть.

В моей постели.

- В пекарню? – спросила Эсме, оживившись. – Это должно быть интересно.

- Почему? – спросил я.

Она улыбнулась и покачала головой.

- Просто потому что она будет печь. Вот и все, - ответила она и принялась за мытье посуды.

Я съел пару яиц и запил их огромным глотком кофе, прежде чем встать.

- Мне нужно идти, - сказал я и наклонился, чтобы поцеловать Эсме в щеку. – Спасибо за завтрак. Буду дома к обеду.

Я направился в больницу, радуясь солнечному свету, проникающему сквозь облака.

Сегодня все было по-другому.

Словно новое начало.

Сегодня все хорошо.

- Так, посмотрите, кто тут улыбается сегодня, - сказала Элис, как только я вошел в ее кабинет.

Я потер ладонью лицо немного смущенный своим хорошим настроением.

- Не переживай, Эдвард. - Заторопилась Элис. – Прости. Просто я очень рада видеть улыбку на твоем лице.

Я плюхнулся в кресло напротив ее стола и снова улыбнулся.

- Была интересная неделя, - признался я.

Ее повседневная манера поведения немного смягчилась, и она, кивнув, мягко вздохнула.

- Хочешь сначала поговорить о своем отце и об его уходе или о твоем сегодняшнем весеннем настроении? – спросила она.

Я нахмурился при упоминании Карлайла.

- А нам обязательно нужно говорить о нем? – спросил я, чувствуя, как мгновенно портится настроение.

Элис откинулась на спинку кресла и покачала головой.

- Необязательно. Но я думала, у тебя могут возникнуть некоторые вопросы или переживания насчет того, что случилось в прошлые выходные.

Я покачал головой и выпрямился.

- С тех пор как он ушел, я не чувствую себя таким уж плохим, - решился начать я. – За исключением того, что Эсме грустит после его ухода, все остальное стало только лучше.

Я знал, что это звучало грубо, но был рад, что Карлайл больше не жил с нами. Дом стал немного безопасней с его отсутствием.

Элис замолчала ненадолго, посмотрела на стену, где были развешаны фотографии, будто предаваясь воспоминаниям.

Я удивился.

- А откуда Вы знаете Карлайла и Эсме? – спросил я. – Вы же и раньше их знали.

Она снова посмотрела на меня, но взгляд ее был несколько рассеян, все еще где-то блуждая.

- Мы были друзьями в Чикаго. До того как они усыновили тебя, - ее голос звучал грустно.

- Вы лечили мою маму? – продолжил я, любопытствуя, что их связывает.

Элис кивнула, и снова ее взгляд сосредоточился на мне.

– Но это касается только меня и твоей мамы. Сегодня мы здесь из-за тебя, - сказала она, улыбнувшись.

- Эсме рассказала мне о своем прошлом, о том, чем они с Карлайлом занимались, - сказал я. – Именно поэтому я такой, какой есть?

Элис фыркнула и покачала головой.

- А какой ты есть? – спросила она.

Я покраснел и посмотрел вниз на свои руки.

- Поэтому я хожу к вам? Из-за своих сексуальных проблем? – спросил я. – Из-за них?

Смех Элис заставил меня резко поднять голову. Я увидел, как она старалась не смеяться, и как увлажнились ее глаза.

- Эдвард, - сказала она, пытаясь контролировать себя, – я действительно не думаю, что у тебя какая-то зависимость.

Я покачал головой в ответ на ее слова, сконфузившись.

- Тогда почему я здесь?

Элис быстро собралась и посмотрела на меня с таким выражением лица, которого я ни у кого еще не видел.

Кроме Беллы.

- Потому что, несмотря на то, что у тебя нет зависимости, ты все еще веришь в то, что она у тебя есть, - тихо сказала она. – И, несмотря на то, что ты думаешь о твоих взаимоотношениях с Таней, ты был объектом своего рода насилия, что может впоследствии отразиться на других отношениях. Мы здесь для того, чтобы не допустить этого.

Я смотрел на нее немного озадаченный.

- То есть, у меня нет зависимости? – спросил я. – А что насчет огромного количества раз, когда мне необходимо снимать напряжение? Или мыслей в моей голове? Что насчет моих постоянных потребностей?

Она поерзала немного и снова покачала головой.

- Если бы ты удовлетворял свои потребности с каждой девочкой в школе, я была бы обеспокоена. - Выражение ее лица снова стало таким, как я привык. – А с частотой твоих потребностей мы можем поработать, но они основаны не на сексуальных желаниях. А скорее на потребности в любви, Эдвард.

Я посмотрел на нее с тревогой.

В последние дни я получал много любви, но это не остановило меня от двойной разрядки сегодня при мыслях о Белле.

- Тебе часто приходилось уединяться в ванной комнате, с тех пор как ты был со своей девушкой? - многозначительно спросила Элис.

- Ну… нет, - уточнил я. – Но все равно я это делал и не раз.

- Так делает каждый подросток, Эдвард, - объяснила она. – Займет немного времени, чтобы количество снизилось до одного или двух раз в день, но как только ты будешь получать достаточно любви от того кого любишь, тебе не будет хотеться сделать это самостоятельно.

Я неловко поерзал в кресле.

Определенно я не хотел, чтобы Белла дрочила мне по несколько раз в день.

- Я не имею в виду, что кто-то должен делать это тебе,- сказала Элис, словно прочла мои мысли. – Я говорю о том, что если ты будешь получать удовлетворение от кого-то, желание сделать это самостоятельно уйдет.

Это была правда, дрочить самому уже не имело того же уровня возбуждения, с тех пор как Белла коснулась меня. Я понял, что могу подождать в предвкушении ее ласк, чем заботиться об этом самому. В пятницу я большую часть дня на самом деле избегал ванных комнат.

Потрясающе.

- Тогда, если хочешь, давай проведем сегодняшнюю встречу в легком ключе, - предложила Элис и улыбнулась. – Что-нибудь хорошее случилось на этой неделе?

Я не мог сдержать улыбку, которая просто разрывала мое лицо.

- У меня есть девушка, - ответил я, улыбаясь еще шире, когда заметил ее улыбку.

- А у этой девушки есть имя?

- Белла, - ответил я, и мне было плевать, что мой голос звучал, как у телки, которая говорит о свидании, что было накануне.

Белла сделала это со мной.

- И как я понимаю, судя по твоей улыбке и веселому настроению, у вас прогресс? – спросила Элис.

Я кивнул, смутившись.

Как много я должен сказать ей?

- Что ж, хорошо, - сказала она и хлопнула в ладоши, немного более пристально посмотрев на меня. – Тебе нужно нормальное взаимодействие с кем-то противоположного пола, Эдвард. И каждый раз, когда ты будешь делать шаг, не борясь с тем, что ты делал в прошлом, это будет хороший шаг.

Я нахмурился от ее комментария.

Да, я думал о некоторых вещах, что делал с Таней, когда был с Беллой. Большинство из них я хотел бы сделать по-другому, лучше, но они все еще были в моей голове.

- Такое случается, - ответила Элис, когда я спросил ее об этом. – Так же как и Белла, возможно, думает о своих бывших парнях и насколько ты лучше, чем были они.

Белла не будет думать о других парнях, когда она со мной, разве нет?

- Расслабься Эдвард, - утешила меня Элис. – Почему бы нам не переключиться на твои переживания по поводу твоих мыслей и оставить мысли Беллы ей самой.

Я попытался перестать думать о Белле и сконцентрироваться на своих собственных страхах.

Это было трудно.

Потому что я боялся разочаровать ее.

- Все этого боятся, - сказала Элис. – Вот почему взаимоотношения требуют труда и общения.

- Она не выглядит напуганной, - тихо ответил я.

- А она знает о твоей истории?

Я кивнул.

- Я рассказал ей на прошлой неделе после встречи с Вами.

- Это хорошо, - ответила Элис, немного наклоняясь вперед. – И она не боится. Это говорит о том, что она особенная.

Я от всей души согласился.

Хоть это и пугало меня.

- А что тебя пугает в том, что она особенная – спросила Элис.

- Что она, возможно, испугается, когда узнает больше о том, что мне нравится, - ответил я. – Она была готова на все прошлой ночью, но все было очень просто. Что если она испугается, когда дело дойдет до серьезных вещей?

Элис заставила меня рассказать о прошлой ночи, и все это время смотрела спокойно. Когда я закончил описывать, как мы провели ночь в доме отца Беллы, она, наконец, выдохнула и кивнула.

- Эдвард, думаю, тебе сначала нужно кое-что понять, прежде чем ты продолжишь корить себя за определенные вкусы, - сказала она очень серьезно.

Я кивнул, чтобы она продолжала.

Я хотел понять, чтобы разобраться, прежде чем подвергать Беллу чему-либо, что она посчитает домогательством.

- Эдвард, я не собираюсь оправдывать тебя в том, что ты пробираешься в спальню к своей девушки посреди ночи, пока ее отец-полицейский спит в соседней комнате, - просто сказала она. – Но тебе позволено желать свою девушку такими способами, которые другие возможно не понимают. Это нормально иметь свои заскоки.

- Заскоки, - повторил я, скривившись.

Белла была девственницей. Последнее что ей нужно – это парень с заскоками, который испортит ее представление о сексе.

Разве это не то, что Таня сделала со мной?

- Нет, - твердо ответила Элис. – И именно для того, чтобы ты смог понять разницу, тебе и нужна моя помощь.

А была ли разница? Я только что напал на Беллу в ее же спальне и кончил от мысли быть застуканным. В то время как Таня тоже хотела быть пойманной.

- То, что делала с тобой Таня, так это заманивала в ситуацию, над которой ты не имел контроля. Это противоречит правилам, установленным между Домом и Сабом. Она должна была защищать тебя и делиться опытом, а не эксплуатировать. Она сформировала у тебя негативное представление о том, что подобный образ жизни может предложить. Она выбрала то, что, возможно, доставляло тебе удовольствие, и манипулировала этим. Но то, что ты хочешь, имеет обоснованность и утверждено правилами, как у твоих родителей. Просто потому что Таня делала это по-своему, не означает, что ты должен испытывать за это вину. Особенно если ты находил наслаждение в чем-то из этого.

- Я не хочу, чтобы Белла была моим Сабом, - воскликнул я. – Я не хочу быть парнем с заскоками.

Элис вскинула бровь.

- Иметь определенные предпочтения это не грех, Эдвард, - просто ответила она.

- Но Белла не такая, - ответил я, снова смутившись.

- Откуда ты знаешь?

- Она… - я запнулся, – она просто неопытна в этом отношении.

- Ей понравилось быть с тобой, Эдвард? – спросила Элис.

Я кивнул.

Ей понравилось вчера ночью. Я это знал.

- Тогда поговори с ней, - ответила Элис. – Открытые и искренние обсуждения имеют успех. И то, что ты считаешь заскоками, возможно, для твоего партнера не покажется таким странным. До тех пор, пока вы с уважением относитесь друг к другу и получаете удовольствие от того, что делаете, не причиняя боли друг другу, это самое главное. Может быть, ты обнаружишь, что у вас одинаковые интересы.

- Мы немного говорили об этом, - признался я. – Она действительно открыта этому.

Элис улыбнулась и встала, что означало, наша встреча подошла к концу.

- Что ж, хорошо. Думаю, мне нравится эта девочка, - сказала она. – Просто будьте открытыми друг с другом и не торопитесь, Эдвард. Отношения – это не просто физическое взаимодействие.

Я тоже встал и направился к двери.

- До следующей недели? – спросил я.

Элис улыбнулась.

- Совершенно верно. Нам все еще есть над чем поработать. Просто позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится на неделе. Хорошо? Ты отлично справляешься, Эдвард.

Я вышел из ее кабинета, чувствуя небольшое облегчение.

Мы успешно избежали обсуждения темы Карлайла.

Я не хотел, чтобы что-нибудь испортило мне настроение от предвкушения встречи с Беллой через пару часов.

Обдумывая, чем заняться несколько часов до того, как закончится ее смена, и при этом не преследовать ее в первый день работы, я решил сделать кое-какие дела.

Помыл машину.

И кое-что прикупил на тот случай, если нам удастся выкроить время вечером.

Заехал в аптеку.

Взял пару вещей.

Не то чтобы я думал, что все пойдет так быстро.

Но я хотел быть готовым.

Кто знал, что существует так много видов презервативов?

Я решил взять несколько разных.

На всякий случай.

И когда часы показали час тридцать, я больше уже не мог.

Я был голоден и скучал по Белле.

Мысль о том чтобы войти в лавку, пахнувшую выпечкой, и знать, что, возможно, она испекла что-то из представленного там, смела мою силу воли напрочь. С нетерпением ракеты я открыл дверь кондитерской и увидел внутри людей.

Я собирался войти и терпеливо ждать.

Взять несколько печений и сесть.

Я не собирался беспокоить ее.

Я собирался вести себя спокойно и собранно.

Представьте мой полнейший шок, когда я вошел и увидел за прилавком Беллу, смеющуюся и болтающую с короткостриженой темненькой женщиной, которая стояла спиной ко мне.

И мужчину за стойкой.

Я узнал его.

Ебать меня.

- Чем я могу вам помочь? – спросил мужчина, прервав тем самым счастливый смех Беллы.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

- Эдвард, – улыбка по-особенному осветила ее лицо.

И к своему ужасу я увидел, как женщина повернулась, и я встретился взглядом со своим психологом. Она переоделась в повседневную одежду, - джинсы и милый топ – что, возможно, и сбило меня с толку. Она выглядела расслабленной и немного странной, когда на ней не было ее обычного костюма.

- Иди сюда и поздоровайся с моим боссом Джаспером и его женой Элис! – сказала Белла, помахав мне рукой.

Я медленно подошел к ним, глядя на Элис в поисках какого-либо знака о том, что она расскажет, кем является.

То есть, это не было секретом.

Белла знала, что я был у психолога.

Но это было просто… неловко.

- Эдвард, это Элис.

Я сглотнул и протянул Элис руку.

- Привет, Эдвард, - ответила она, улыбаясь.

- А это Джаспер, - продолжила Белла, указывая на парня.

- Я много слышал о тебе, Эдвард, - сказал мужчина и сильной рукой сжал мою ладонь.

- Слышали? – просил я, в панике немного повысив голос.

Белла покраснела и улыбнулась.

- Джаспер заинтересовался МР, - призналась она и показала на младшенького.

- МР? – спросила Элис, снова вскинув бровь.

- Какой-то биологический эксперимент, который необходимо делать вместе, - объяснил Джаспер. – Именно так Белла и познакомилась со своим парнем. На уроке биологии.

Элис улыбнулась мне и снова взглянула на Беллу, которая кивала в подтверждение.

- Ну, вы двое совершенно очаровательны, - сказала она и посмотрела на своего мужа. – Почему бы тебе не отпустить Беллу пораньше, чтобы они смогли подольше насладиться отдыхом в эту замечательную субботу.

Я наблюдал, как Белла сворачивала свою работу, а Элис, дожевывая печенье, периодически поглядывала на меня. Но, когда Белла зашла внутрь, забрать свой рюкзак, Элис повернулась ко мне.

- Я не хотела вторгаться, клянусь, - сказала она, кивая в сторону своего мужа. – Но когда ты сказал, что ее зовут Белла, а Джаспер говорил, что его новая сотрудница Белла начинает сегодня, мне стало любопытно. Она мне понравилась. Очень активная.

На самом деле я не знал что сказать.

Я был уверен, что это станет длинной темой для обсуждения на следующей неделе.

И это было немного неловко.

Как Белла отреагирует, когда узнает, что работает на мужа моего психолога?

Это было похоже на эпизод из «Сумеречной зоны».

- Все будет в порядке, Эдвард, - продолжила Элис и похлопала меня по руке. – Она спокойно воспримет все, что ты дашь ей.

Я, было, открыл рот, чтобы ответить ей, когда вошла Белла с Джуниором в одной руке и коробкой с выпечкой в другой.

- Я испекла тебе печенье, - сказала она, подмигнув.

Обычно я бы сказал ей что-нибудь остроумное, но Элис попыталась спрятать улыбку, а Джаспер откровенно улыбался, поэтому я промолчал.

Я взял из рук Беллы Джуниора и помахал Уитлокам, направляя ее на выход. Пока еще не до конца опозорился.

Мне нужно рассказать Белле об Элис. Позже.

Но сначала я действительно хотел попробовать ее печеньки.

Где-нибудь наедине.

Была у меня пара мыслей.

 

Перевод: Kindy

Редакция: CullenS



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1920-36#1466523
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (22.02.2017) | Автор: перевод Kindy
Просмотров: 1351 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 151 2 »
0
15   [Материал]
  Спасибо за приглашение и продолжение! good 
Прочитала на одном дыхании!  1_012

1
14   [Материал]
  Спасибо за возобновленный перевод, рада читать эту историю, ее герои мне очень симпатичны, но надо бы освежить ее в памяти.  lovi06032  good

1
13   [Материал]
  СПАСИБО ЗА ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ! Очень рада за Эдварда!

1
12   [Материал]
  Спасибо за продолжение ))

1
11   [Материал]
  
Цитата
До тех пор, пока вы с уважением относитесь друг к другу и получаете удовольствие от того, что делаете,
не причиняя боли друг другу, это самое главное. Может быть, ты
обнаружишь, что у вас одинаковые интересы.
Да, главное . чтобы совпали интересы, желания и последствия..., а проблемы Эдварда были чисто психологического характера из- за Тани.
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

1
10   [Материал]
  Спасибо, но читать пока не буду. Мне еще до этой главы ого-го придется прочитать.
good  lovi06032

2
9   [Материал]
  Спасибо за продолжение.
Элис под конец главы уничтожила всю эйфорию Эдварда

2
8   [Материал]
  Большое спасибо за замечательный перевод и редакцию! lovi06032 good

2
7   [Материал]
  Спасибо за продолжение  roza1

1
5   [Материал]
  всё происходящее благотворно влияет на Эдварда

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]