Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по Биологии. Глава 44. Часть 2.

Казалось, все друг друга знали, и оставалось лишь удивляться, откуда Джаспер знал Калленов.
 

Все это было слишком нереально.
 

Как только мое печенье было аккуратно упаковано в коробку для Эдварда, а рабочая зона вычищена, я вернулась в зал и увидела Джаспера перегнувшегося через прилавок к симпатичной темноволосой леди, которая запустила руки в его волосы. Его глаза были закрыты, и он выглядел почти спящим с ленивой улыбкой на лице, пока она терлась об него.
 

Я думаю, что Джаспер мурлыкал.
 

Я говорила, что он был странным.
 

- Это Белла? – Женщина посмотрела на меня с нескрываемой радостью.


Джаспер медленно открыл глаза и кивнул.
 

- Белла, это моя любимая жена, Элис, - сказал он, лениво улыбаясь. - Элис, это моя новая помощница Белла.
 

Я шагнула в их сторону, не уверенная, не навязываюсь ли.
 

Если бы сейчас было около двух часов, я могла бы быстро поздороваться и спрятаться в подсобке.

 

Но Элис протянула руку и широко улыбнулась.
 

- Я слышала много хорошего о тебе, Белла! Я так счастлива познакомиться с тобой! - сказала она, продолжая улыбаться. Она казалась очень хорошей.
 

Я посмотрела на Джаспера, который обменялся со своей женой заинтересованным взглядом.
 

Я задумалась, сколько он мог рассказать обо мне за такое короткое время? Что вы можете узнать о ком-либо за один день в пекарне?
 

- Мне тоже приятно познакомится с вами, - пробормотала я с застенчивой улыбкой.
 

Она показалась мне милой. Может быть, она была нормальной. Ее невысокий рост компенсировали выразительные глаза, когда она подошла ко мне, все еще улыбаясь.
 

- Итак, как тебе понравился твой первый день? - спросила она и удобно устроилась на прилавке. Ее руки выскользнули из рук мужа, когда он медленно встал.
 

- Было интересно. - Я оглянулась на Джаспера, интересуясь, не проверяет ли он меня.
 

- Она делает невероятное печенье! - воскликнул он. - Я не пробовал, но они все распроданы. Она естественная. Она знает толк в печенье.
 

Элис изогнула бровь на Джаспера, и я удивилась, увидев, как тот покраснел и слегка опустил голову.
 

- Так это был хороший день? - спросила она, глядя на мужа.
 

Он кивнул и посмотрел на меня, улыбаясь.
 

- Хороший день, когда я могу найти кого-то, кому выпечка доставляет такое же удовольствие, как и мне, - прокомментировал он.
 

- Ну, может быть, тогда это означает, что ты можешь, наконец, начать брать отгулы, - сказала она, подмигнув ему, прежде чем повернулась ко мне. - Ты знаешь, как сложно добиться свидания с мужчиной, который встает в три часа утра. Он засыпает еще до самого интересного.
 

- Ты говорила, что всегда хотела свидание с Данкин Донатс-парнем. Так вот он я! – поддразнил он. (п.п. - Данкин Донатс - крупнейшая в мире сеть кофеен с пончиками)

 

- Я просто люблю твои сладкие булочки, - парировала она и наклонилась, чтобы поцеловать его.
 

Я нервно рассмеялась и заерзала рядом с ними, чувствуя себя третьей лишней в их поддразнивании.
 

- Итак, ты что-то испекла для своего парня? - спросила Элис невинно.
 

- Я, э-э. Как Вы узнали, что у меня есть парень? - Я взглянула на Джаспера. Он открыл рот на секунду, но тут же закрыл его, посмотрев на свою жену странным взглядом.
 

- Я уверена, что он у тебя есть. Ты слишком красивая, чтобы быть одинокой, - ответила Элис и похлопала Джаспера по руке, когда он коснулся ее.
 

Я покраснела и посмотрела вниз.
 

Если Джаспер знал Калленов, вероятно, его жена тоже их знала.
 

- Испекла, конечно. До сих пор он пробовал только мои булочки. - Я почувствовала, как нагревается мое лицо.
 

- Подожди, пока я добьюсь, чтобы ты начала печь глазированные булочки и пироги. Ты сказала, тебе нравится печь пироги, - сказал Джаспер, по-видимому, не обращая внимания на все намеки, летающие вокруг.
 

Но один взгляд на Элис и я знала, она была такой же извращенкой, как я.
 

Потому что она ухмылялась.
 

Я закатила глаза и, пытаясь сгладить впечатление из-за моего неудачного выбора слов, задала вопрос.
 

- Так чем Вы занимаетесь? - поинтересовалась я.
 

- Я врач, - ответила она, ухмыляясь. – Психология и все такое.
 

- Она - моя сахарная мамочка (п.п.: sugar mama - сладкая/сахарная мама - женщина, как правило в возрасте, которая дает, дарит мужчине, с которым состоит в интимных отношениях, дорогие подарки, деньги, и т.п.) - ответил Джаспер, подмигнув ей.
 

- Ну, тебе нужен сахар, чтобы печь, - ответила я, смеясь над своим глупым комментарием.
 

Но Элис присоединились к нам, и вскоре мы вместе смеялись над идиотской шуткой про выпечку.
 

Может быть, поэтому я не услышала, как он вошел.
 

Когда Джаспер окликнул его, я увидела Эдварда, стоящего у двери, который выглядел немного шокированным.
 

- Эдвард! – воскликнула я, с облегчением увидев кого-то нормального на этот раз.

 

Мне нравился Джаспер, но они с женой оба были немного странными.
 

Могло быть и хуже, я полагаю. Они могли быть серийными убийцами.
 

Или как Каллены с их извращенными секретами из прошлой жизни.
 

Они были гораздо более нормальными. Просто странными в некотором роде.
 

- Иди, поздоровайся с моим боссом Джаспером и его женой Элис! – позвала я взволнованно, когда Эдвард остался у двери.
 

Я была уверена, что он стеснялся, может быть, не ожидая встретить людей здесь. Но он, казалось, немного оттаял, когда узнал, что я говорила о нем с моим боссом.

 

Конечно, он же не ревнует меня к старику?
 

Я оставила его на минуту, чтобы взять свои вещи, ухмыляясь, когда подумала предложить ему свое печенье.
 

Или, может быть, о том, что я на самом деле испекла сегодня.
 

Я чувствовала себя озорной, несмотря на отсутствие сна.
 

И судя по тому, как Эдвард держал меня, когда мы вышли из магазина, он чувствовал себя также.
 

- Это было странно, - простонал он и притянул меня ближе.
 

- Что странного? – Я рассматривала его задумчивое лицо.
 

Он скрыл нервное состояние за улыбкой и быстрым поцелуем.
 

- Я расскажу тебе позже, - пробормотал он мне в шею, когда мы

подошли к моему грузовику. - Ты отлично пахнешь.

 

- Я чувствую себя грязной, как будто вся покрыта сахаром, - проворчала я.
 

Эдвард застонал и прислонился к моей двери, глядя на меня с жадностью.
 

- Я умираю с голоду Белла, а ты хочешь сказать, что покрыта сахаром? - поддразнил он. –

Сейчас я хочу съесть тебя.
 

Я не смогла удержаться от улыбки.
 

Мои мысли были грязными весь день.
 

Эдвард посмотрел мимо меня на пекарню, и его улыбка дрогнула.
 

- Ты хорошо провела день? Кажется, ты шутила с женой своего босса,- сказал он, и его настроение немного переменилось.
 

Я оглянулась и пожала плечами.
 

- Это было весело, - ответила я. – Элис просто пришла повидаться с Джаспером. Они оба немного странные, но в хорошем смысле полагаю.
 

- Что ты имеешь в виду? - спросил Эдвард взволнованным голосом.

 

- Она просто немного чересчур счастлива и он слегка чудной. Знаешь, Джаспер не мог работать, находясь с МР в одной комнате. Как будто он наблюдал за ним или типа того, - сказала я, смеясь.
 

Эдвард по-прежнему оглядывался на пекарню, его лицо все еще было задумчивым, пока он не встряхнулся и не одарил меня другой улыбкой.
 

- Я думаю, странность - норма в этом городе, - ответил он.
 

- Это делает нас странными? – спросила я.
 

- Возможно. - Он наклонился, чтобы поцеловать меня. - Если это так, мне нравится быть странным с тобой.
 

Его поцелуй затянулся, и он пробормотал мне в губы.
 

- Ты покрыта сахаром. - Эдвард придвинулся ближе, и я могла сказать, что ему нужно больше. - Хочешь пойти куда-нибудь?
 

- Мне нужно принять душ, - ответила я, чувствуя себя немного одурманенной его поцелуем.
 

- Ты убиваешь меня, Белла, - простонал он и нехотя отстранился. - Могу я забрать тебя через час? Я скучал по тебе сегодня.
 

Я усмехнулась и позволила ему открыть мне дверь.
 

- Мне нужно полчаса. Хочу уйти из дома раньше, чем вернется Чарли. – Я завела грузовик.
 

- У тебя проблемы? - спросил Эдвард, сморщив лоб в беспокойстве.
 

- Не совсем, - ответила я, посмеиваясь. - Но давай просто скажем, у меня будет новая кровать после прошлой ночи.
 

Его глаза расширились, и он открыл рот, чтобы что-то сказать, но я наклонилась и жестко его поцеловала.
 

- Полчаса, Эдвард. И оставь машину работающей. Хочу быстро сбежать, - сказала я и тронулась с места, оставив его таращиться на меня.
 

Я смеялась по дороге домой, уверенная, что Эдвард был, наверное, в шоке.
 

Но предвкушение вечера с ним заставило меня вести грузовик чуть быстрее.
 

Я не могла ждать.
 

Я тоже скучала по нему.

 

Перевод: vl@dany

Редакция: CullenS



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1920-36#1466523
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (01.03.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 1082 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.9/21
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Спасибо за перевод!

0
9   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение  roza1

0
8   [Материал]
  Большое спасибо за классный перевод! lovi06032 good

0
7   [Материал]
  Спасибо огромное за возобновления перевод
Карлайл псих это точно.

0
6   [Материал]
  Бэлла познакомилась с Элис..., и, видно, пара Уитлоков ей очень понравилась. А Джаспер увидел в ней замечательную помощницу -
Цитата
Хороший день, когда я могу найти кого-то, кому выпечка доставляет такое же удовольствие, как и мне, - прокомментировал он.
А в будущем предстоит и булочки с пирогами печь...
То, что странные все без исключения, точно..., может быть, присутствие МР рядом так действует.
Большое спасибо за перевод новой главы.

0
4   [Материал]
  Откуда Карлайл знает Джаспера?  Неужели у него тоже такие наклонности?.. Поэтому он сбежал в Форкс?.. Карлайл самоуверенный извращенец... Неужели он положил глаз на Беллу?.. 
Спасибо за продолжение! good  1_012

0
5   [Материал]
  у кого тоже наклонности?и почему тоже?у Эдварда наклонности только по мнению Карлайла JC_flirt

0
3   [Материал]
  действительно, все немного странные fund02002

0
2   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение! Прямо тоже булочек захотелось! :))

0
1   [Материал]
 

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]