Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 58.

Глава 58. И она улыбалась.

 

Белла

 

Неделя тянулась так медленно. Не уверена, было ли это, потому что я с нетерпением ждала выходных, а говоря о выходных, я имею в виду Эдварда, или просто неделя была долгой. С домашними заданиями и отсутствием какого-либо времени наедине в любом из наших домов, казалось, что мы с Эдвардом сгорим до конца недели.

По крайней мере, я точно.

Эдвард, казалось, очень хорошо справлялся с этим.

Или хорошо притворялся.

Или часто был в ванной, о чем я не знала.

Но он был осторожен в первые несколько дней, чтобы избежать какого-либо реального физического контакта со мной.

Как будто я какая-то хрупкая вещь.

Как будто он сломает меня.

Если бы.

Я сама была готова сломать что-нибудь, черт возьми

В первый день в школе я действительно болела.

И кто знает, мне, возможно, просто нужно продолжать работать над этим, чтобы не болеть, верно?

Например, когда вы начинаете обычные тренировки. Пока вы не натренируете свое тело, боль будет преследовать вас.

Мне нужно тренироваться.

Неоднократно. Снова и снова. И снова.

Любым, даже самым извращенным способом, каким Эдвард позволил бы нам.

Но каждый раз, когда я хотела пойти дальше, нас прерывал Эммет, или Чарли приезжал домой, или Эсме настаивала, чтобы мы занимались в столовой.

Это было невыносимо.

Так что неделя тянулась.

Так много ежедневных занятий.

Эдвард уходил почти каждую ночь, за исключением той первой ночи, когда он пришел и сделал мне массаж. Он оставался со мной всю ночь, вернувшись домой только на рассвете. Вероятно, его наказали тем или иным способом.

Поэтому я была уверенна, что он не упустит свою удачу поразвлечься.

Конечно, он пробудил во мне желание.

И теперь, когда я сидела на уроке английского, пытаясь написать о своих мечтах и желаниях, я не могла думать ни о чем, кроме Эдварда.

О нас.

Я подняла глаза с чистого листа на своем столе, и увидела, что мисс Денали смотрит на меня.

Я быстро опустила взгляд, немного шокированная ее вниманием.

Она улыбалась и была слишком разговорчива со мной всю неделю. Она была достаточно милой, но я не могла понять, почему она уделяет мне столько внимания. Всех остальных в классе она, казалось, игнорировала, и всегда смотрела прямо на меня, когда говорила.

Может быть, ей просто одиноко. Она была новичком в городе, и все такое.

Я пожала плечами и вернулась к своему листу.

Мечты и желания.

Вероятно, не очень хорошая идея писать о желании соблазнить Эдварда в подсобке.

Так что вместо этого я написала о том, какое удовольствие мне доставляет выпечка, и как, следуя примеру Джаспера, я хотела бы стать владельцем пекарни. Это так увлекло меня, что я не заметила, как прозвенел звонок, но когда я подошла к столу учителя, мисс Денали смотрела на меня, улыбаясь.

- Это выглядит потрясающе, Белла! - сказала она взволнованно, ослепляя меня белозубой улыбкой, и я покраснела.

Она действительно была очень красива. Все черты лица правильные, соблазнительные изгибы и кожа, за которую можно убить.

- Спасибо. - Я немного смутилась.

Большинство учителей просто игнорировали меня.

- Ты действительно очень талантлива. Я вижу в тебе большой потенциал, - сказала она и снова тепло улыбнулась. - Думаю, если бы мы поработали над эссе, ты могла бы получить стипендию.

Я посмотрела в ее светло-голубые глаза.

- Вы так думаете? Это было бы невероятно. Мне действительно нужно что-то подобное, чтобы попасть в хорошую школу. - Мое волнение нарастало.

Она кивнула и выпрямилась, демонстрируя насколько красива, даже когда просто сидит. Я чувствовала себя обыкновенной, и мне было неловко сидеть рядом с кем-то таким уверенным в себе. Она, казалось, просто источала уверенность.

Если бы я могла когда-нибудь быть такой в присутствии большого количества людей, может быть, я бы далеко продвинулась.

- Я была бы счастлива тебе помочь. Крайний срок в следующий понедельник, - сказала она, все еще улыбаясь.

- О, вы думаете, мы сможем сделать это так быстро? - Теперь я волновалась, смогу ли довести эссе до совершенства в такой короткий срок.

- Ну, я уверена, что ты могла бы поработать над ним ночью, отложив другие мероприятия. И если я смогу посмотреть на выходных, тогда мы сделаем это, - сказала она.

Я кивнула и улыбнулась, взволнованная возможностью.

- Хорошо. Итак, если ты можешь, приходи ко мне после школы и мы поработаем над очерком. Объем должен быть около четырех страниц, так что у тебя много работы! - сказала она и встала, поправляя юбку.

Я посмотрела на часы и поняла, что Эдвард уже ждет меня.

- Мне нужно увидеться со своим парнем, спросить, не против ли он, если я останусь. - Я поправила свою сумку на плече.

Она ласково потрепала меня по плечу и одарила укоризненным взглядом.

- Он будет платить за школу? Я так не думаю. Иногда нужно делать вещи для себя. Если он заботится о тебе, то поймет, - сказала она.

Я покачала головой.

- О, он поймет. Он просто должен отвезти меня домой. Ему придется ждать, - объяснила я, не желая, чтобы она думала, что я делала только то, что говорит мне парень.

Она кивнула, как будто поняла, и жестом указала на дверь.

- Он всегда может прийти и подождать здесь, пока мы будем работать, - предложила она и снова улыбнулась.

- Я спрошу. Уверена, что с этим не будет проблем. Спасибо, мисс Денали. - Я практически вприпрыжку поскакала в столовую, где Эдвард уже сидел за нашим столом со своим обедом.

- Ты долго, - сказал он, прижимаясь губами к моему виску, когда я села. - Я искал тебя.

- Извини, моя учительница английского хотела поговорить со мной, - ответила я извиняющимся тоном и достала свой обед из сумки.

- Горячая штучка? – поддразнил он и подвигал бровями, откусив от своего сэндвича.

Я закатила глаза и достала свой банан, глядя на него дразнящим взглядом, пока он смотрел, как я медленно очищаю его.

Эдварда было так легко отвлечь.

- Она хочет, чтобы я осталась сегодня поработать над эссе для стипендии, - сказала я, наблюдая за тем, как он смотрит на движения моих пальцев. Я остановилась, позволяя Эдварду вернуться к реальности.

- Хм, да. Хорошо, - пробормотал он, а затем усмехнулся, когда понял, что я поймала его, глазеющим на мои навыки очищения банана. - Мне нужно привезти некоторые вещи из больницы для Эсме. Я могу вернуться и забрать тебя.

- Что ты должен делать в больнице? – спросила я обеспокоенно. - Твоего отца не будет там, не так ли?

Последнее, что я хотела для Эдварда, чтобы он пошел туда один, а его отец снова начал манипулировать им.

- Нет, его нет в городе, - успокоил Эдвард. - Но Эсме уже устала мотаться всю неделю туда и обратно из Порт-Анджелеса, а Карлайл вроде бы оставил для нее документы. Это все покрыто тайной. - Он снова нахмурился.

Я знала, что он беспокоился о том, что происходит между Эсме и доктором Жутиком. Она проводила много времени в Порт-Анджелесе, и до сих пор Эдвард мог объяснить это подготовкой документов для развода.

Это должно было огорчать.

Он даже подчеркнул, что чувствовал вину за их разрыв.

Большую часть вторника я провела, убеждая его, что он не заставлял доктора Жутика спать с этой женщиной, Таней.

- Я уверена, что это документы о разводе и все такое, - ответила я тихо, не желая обсуждать это посреди столовой.

Эдвард слабо улыбнулся и оттолкнул свой сэндвич, оставаясь тихим. Мы молчали до конца обеда, Эдвард ковырялся в своей еде, как будто больше не был голоден.

Прозвенел звонок, вырывая его из задумчивости, он выбросил наполовину съеденный обед и привлек меня ближе к себе, поцеловав в макушку.

- Иди и поработай над сочинением. Я вернусь, когда ты готова будешь уйти, - сказал он и радостно мне улыбнулся.

Он повел нас на биологию, всю дорогу прижимая меня близко к себе.

Мы собирались зайти в класс, когда я посмотрела мимо него и увидела мисс Денали, которая стояла возле своего класса, пристально наблюдая за нами.

И она улыбалась.

Она действительно была странной.

Я надеялась, что этот семестр быстро пройдет.

Как бы мне ни нравилась идея со стипендией, я не хотела стать новым лучшим другом этой женщины.

Я забыла о ней на уроке биологии, вместо этого сосредоточившись на нашем проекте. Эдвард заботился о мучном ребенке всю неделю, так что мы должны были немного навести порядок в нашем журнале, и часть урока прошла в демонстрации от каждой команды того, что мы узнали о специальных потребностях нашего ребенка.

Не скажу, что я не была немного смущена, когда Эдвард обсуждал ослепление.

Да.

Я увидела, как Джессика и Лорен прищурились, намекая на Эдварда и меня с завязанными глазами. А Майк поднял одну бровь и хмыкнул, как будто Эдвард был богом в спальне.

Что ж.

Он был. Это правда.

Но они не должны об этом знать.

- Итак, вы видите, что завязав человеку глаза, можно заставить его проходить через повседневные вещи без использования зрения, и он может получить представление о том, как быть слепым, - заключил Эдвард и сел рядом со мной, оставаясь таким же спокойным и уверенным.

- Отличный доклад, Эдвард, - похвалил мистер Баннер. – Что ты думаешь об эксперименте, Белла?

Невозможно было покраснеть сильнее.

Это может вызвать обморок?

К сожалению, нет.

- Хм, это было интересно, - промямлила я. - Все ощущается более интенсивно. Другие органы чувств намного обострены.

Я услышала смешок Лорен позади меня.

Мистер Баннер, казалось, игнорировал ее.

- Точно! - воскликнул он. - Все, что может помочь заменить отсутствующее чувство, будет работать. Прикосновение будет ощущаться сильнее, слух острее. Даже обоняние и вкус усилятся.

Я ждала, что румянец вырубит меня.

А Эдвард ухмылялся, глядя на свои записи.

Уверена, что каждый знал, что мы делали.

Мистер Баннер сжалился надо мной и перешел к Джессике и Лорен, оставив меня медленно охлаждать разгоряченное лицо, пока они рассказывали о своем проекте. Эдвард скользнул рукой по моей ноге и сжал ее. Я посмотрела на него, в его глазах плясали бесенята, и это заставило меня забыть о том, как неудобно мне было за наш проект.

Я накрыла его руку своей и улыбнулась, чувствуя его пальцы вокруг своих.

Эдвард всегда делал все лучше.

Наконец, прозвенел звонок, и я направилась в спортзал. Эдвард остался со мной, провожая меня до двери.

- Ты позвонишь мне, когда захочешь, чтобы я забрал тебя? - Он наклонился и нежно меня поцеловал. - Помни, сегодня мы ужинаем с твоим папой и моей мамой.

Он усмехнулся и отступил, оставив меня думать обо всех вещах, которые я хотела сделать после встречи с мисс Денали. Я надеялась, что не вспотею в тренажерном зале и быстро справлюсь с эссе.

Поэтому, когда я поспешила в класс английского языка, то была удивлена, увидев, что мисс Денали нет на месте.

Должна ли я подождать ее?

Я села в одно из кресел рядом с ее столом и подождала несколько минут, чувствуя, что идея продинамить Беллу Свон становится трендом в этом городе.

Я уже собиралась уходить, когда мисс Денали вошла через дверь с извиняющимся выражением на лице.

- Прости, Белла, - сказала она успокаивающе. – Директор перехватил меня по дороге, сказал, что необходимо, чтобы я осталась еще на неделю.

- О, ну это здорово! – ответила я.

- Да, мистера Уорнера не выписали из больницы. - Ее глаза расширились, и она покраснела. - Я не должна ничего говорить.

- Я никому не скажу, - заверила я, чувствуя себя плохо от ее смущения.

Она с облегчением вздохнула и опустилась в кресло за своим столом.

- Спасибо, Белла. Мне бы не хотелось потерять эту работу, потому что я проговорилась, - сказала она и, казалось, расслабилась в своем кресле, снова сосредоточившись на мне. – Тогда давай начнем?

Я кивнула и вытащила записную книжку, готовая услышать все, что помогло бы мне написать эссе немного легче.

- Итак, давай начнем с основ, Белла, - сказала мисс Денали, сцепив пальцы перед собой. - Они захотят узнать немного о тебе, и почему ты выбрала этот путь в жизни. Расскажи мне немного о себе. Твоя мама позволяет тебе готовить дома? Ты у нее научилась?

Я засмеялась, покачав головой, и поведала историю о неудачных попытках приготовления пищи, которые моя мать навязывала нам долгие годы. Я говорила о том, как я научилась готовить и заботится о себе, даже прежде чем мне исполнилось десять. Она внимательно слушала, смеясь, когда я смеялась, и глядя на меня с любопытством, когда я упомянула о переезде в Форкс.

- Значит, твои родители развелись? - спросила она, слегка нахмурившись. - Это должно быть трудно, не иметь матери в твоей жизни. И твой отец полицейский? Это должно делать вещи дома действительно строгими. Очень организованными.

Я покачала головой, думая обо всех вещах, которые узнала в жизни, потому что мои родители были такими, какие есть.

- Не совсем, - возразила я. - Мой отец очень заботится обо мне, но он воспринимает меня как взрослую, что я очень ценю. И моя мама даже со своим взбалмошным характером очень помогла мне.

Мисс Денали затихла на мгновение, обдумывая.

- Значит ты довольно независимая, - заявила она больше самой себе, чем мне.

Я пожала плечами.

- Наверное, в большинстве вещей, - ответила я. - Думаю, что в некоторых вещах нужно быть независимой, в то время как в других мне нравится, что кто-то другой ведет.

Я улыбнулась про себя воспоминаниям об Эдварде, берущим на себя ответственность.

Мне понравилось это.

- Ну, я полагаю, что именно поэтому ты добиваешься успеха во всем, что делаешь, Белла, - сказала мисс Денали, ухмыляясь. – Ты должна иметь сильный характер для ведения собственного бизнеса. С первого взгляда не скажешь, что ты настолько самостоятельна. Хотя это приятный сюрприз.

Я снова пожала плечами, смущенная ее замечанием.

- Мне просто нравится держать вещи при себе. Совсем недавно я почувствовала себя более уверенно, чтобы выставлять свои чувства напоказ, - промямлила я и снова улыбнулась в свои бумаги.

- Находиться в отношениях с хорошим парнем может быть этому причиной, - мисс Денали ухмыльнулась, когда я посмотрела на нее в изумлении.

Она покачала головой и рассмеялась.

- Он такой милый, твой парень, - прокомментировала она. – Может быть, немного собственник, но я уверена, ты можешь справиться с этим.

Я нахмурилась от ее слов.

- Эдвард не собственник, - сказала я. - Он заботится обо мне. Но позволяет мне делать то, что я хочу.

Она кивнула и пренебрежительно отвела взгляд.

- Конечно, - ответила она быстро. - Я не хочу сказать, что он приказывает тебе или что-то в этом роде. Он, кажется, действительно влюблен в тебя. Это хорошо. Уверена, что ему также нравится, какая ты независимая. Иногда мужчины любят, когда женщина может взять на себя ответственность. Это разгружает их. Плохо, что он не пришел и не остался, пока ты работаешь. Но я уверена, у него полно дел, кроме того, чтобы наблюдать за тобой весь день. Так что в любом случае. Как насчет выпечки. Расскажи немного о том, почему ты хочешь быть пекарем.

Больше мы не разговаривали, за исключением, когда я спрашивала о структуре предложения или уточняла была ли на правильном пути в своем сочинении. Через час мисс Денали убедила меня, что у меня будет достойная стипендия. Она предложила вечером взглянуть на эссе, и, когда я вышла, чтобы написать сообщение Эдварду, улыбнулась, помахала мне на прощание и села в свою машину, ту самую, которую я видела в тот день у булочной.

Она мне нравилась. Немного странная, но такими были все в этом городе.

И она заботилась обо мне, чтобы я могла преуспеть в качестве независимого человека. Ни один учитель не делал этого раньше. Я даже видела, что однажды могла стать такой, как она.

Сильной. Независимой. Не то, что бы я уже не была такой.

Она была просто увереннее.

Мне было неудобно, что я радовалась отсутствию мистера Уорнера, чтобы она могла остаться и преподавать дальше.

Я могла бы многому научиться у кого-то вроде нее.

Эдвард приехал несколько минут спустя, улыбаясь, когда я скользнула на свое место рядом с ним. Он наклонился и медленно поцеловал меня, застонав в мои губы, когда почувствовал, что я прижалась к нему. Он провел рукой по моему телу, пробираясь под мою рубашку, чтобы поддразнить кончиками пальцев живот, пока теплые ладони не нашли свое любимое место над моей грудью. Я простонала в его рот, желая просто утонуть в ощущениях, которые он дарил мне. Когда он оторвался, его глаза были темными и нуждающимся.

Но он уже отстранился, и это, конечно же, означало, что одно дразнящее прикосновение рукой это все, на что я могу рассчитывать.

- Может быть, мы просто должны позволить нашим родителям ужинать без нас, а мы могли бы спрятаться в твоем доме на некоторое время, - размышлял он, его глаза скользнули вниз по моему телу, и он облизнул губы.

Я притворно нахмурилась на него, хотя думала, что эта идея намного лучше, чем слушать, как Чарли и Эсме разговаривают о нас, пока мы сидим прямо перед ними.

В его взгляде, путешествующему по моему телу, отчетливо читалось сожаление о том, что у нас нет больше времени наедине.

Это было так соблазнительно. Бросить наших родителей.

Но не очень мудро. Кто знает, что они будут обсуждать без нас.

Эдвард закатил глаза и усмехнулся, выезжая на улицу, ведущую в сторону своего дома.

- Ты права, - сказал он, резко вздохнув. - Оставив их наедине, мы только привлечем к себе больше проблем. Я очень надеюсь, что Эммет будет вести себя хорошо.

Это заставило меня задуматься.

Я не подумала об Эммете.

О боже.

Чарли должен был вести себя наилучшим образом с Эсме.

Я как-то засомневалась на счет Эммета.

Это может быть более интересным, чем я думала.

Всем привет)))Опять эта Таня, она прямо вцепилась в Беллу. Как только Белла еще не поняла, что это та самая Таня, Эдвард ведь рассказывал ей. Еще более странно, что Эдвард не видел ее в школе. Ужин с родителями обещает быть интересным....и может хорошо, что у них было время насладиться друг другом, потому что дальше станет все серьезно....



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1920-42
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (02.10.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 456 | Комментарии: 27 | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 271 2 »
avatar
1
26
Спасибо за продолжение, ждём новые главки  lovi06032  hang1
avatar
0
27
СИНЕЛЬГА , 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
avatar
1
24
Да уж..... затишье перед бурей...
avatar
0
25
agat , 1_012
Цитата
Да уж..... затишье перед бурей...

Да, верно. Что-то нехорошее надвигается! fund02016
avatar
1
22
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
0
23
Darya51-52 , 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
avatar
1
17
Цитата
Но он был осторожен в первые несколько дней, чтобы избежать какого-либо реального физического контакта со мной.
Эдвард так боится ей сделать больно, зато Бэлла настроена тренироваться - Мне нужно тренироваться.
Любым, даже самым извращенным способом, каким Эдвард позволил бы нам".
Но постоянно кто- то или что - то мешает - дождаться бы выходных...
А вот и Денали появилась... и так старается  произвести впечатление и стать необходимой ( и у нее получается); но ведь ее появление было ожидаемо и как они оба "проморгали"...
Интересно, с какой целью Денали оставляет Бэллу "позаниматься"..., хочет скомпрометировать ее перед Эдвардом или наоборот? И какую пакость придумали Денали и доктор Жутик...
Большое спасибо за замечательный перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
21
terica , 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
Цитата
Эдвард так боится ей сделать больно, зато Бэлла настроена тренироваться - Мне нужно тренироваться.
Любым, даже самым извращенным способом, каким Эдвард позволил бы нам".
Но постоянно кто- то или что - то мешает - дождаться бы выходных...

Все так и есть! fund02002
Цитата
А вот и Денали появилась... и так старается произвести впечатление и стать необходимой ( и у нее получается);

Таня старается показаться хорошей и произвести впечатление. И у нее это получилось. Она нашла ключик к Белле, чем ее заинтересовать. Увы.
Цитата
но ведь ее появление было ожидаемо и как они оба "проморгали".

Я тоже считаю, что проморгали. Они счастливы и никого не видят вокруг.
Цитата
Интересно, с какой целью Денали оставляет Бэллу "позаниматься"..., хочет скомпрометировать ее перед Эдвардом или наоборот? И какую пакость придумали Денали и доктор Жутик..

Непонятно, какая цель у Тани. Но она выведывает всю информацию у Беллы, какую может. Задумали эти извращенцы, что-то очень плохое. Взрослые люди не будут терять свое время и придумывать всякие ходы по-пустякам.
Таня, спасибо за замечательный комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
2
16
Да, как то странно, что Эдвард не столкнулся с Таней... И Белле не показалось странным, что Таня обсуждает с ней ее парня... Видимо Эдвард так увлечён Беллой, что ничего не видит вокруг себя...  И "она" так вцепилась в Беллу, что аж как то страшновато... Тут явно не обошлось без помощи Карлайла... Что-то они задумали...
Спасибо за продолжение! good  lovi06032
avatar
0
20
natusya4984, 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
Цитата
Да, как то странно, что Эдвард не столкнулся с Таней...

Городок Форкс - небольшой, да и школа, скорее всего тоже. И не встретится в школе сложно. Видимо автору так удобнее держать интригу! lovi06032
Цитата
И Белле не показалось странным, что Таня обсуждает с ней ее парня... Видимо Эдвард так увлечён Беллой, что ничего не видит вокруг себя... И "она" так вцепилась в Беллу, что аж как то страшновато...

Белла загорелась желанием получить стипендию и потеряла бдительность. А Эдварда, видимо, никто кроме Беллы не интересует. А Таня просто преследует Беллу. Вопрос: зачем ей это? JC_flirt
Цитата
Тут явно не обошлось без помощи Карлайла... Что-то они задумали..

И задумали что-то совсем не доброе!
Наташа, спасибо за замечательный комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
0
13
Filles, 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
avatar
1
12
Большое спасибо!Что то страшновато даже за них... girl_wacko
avatar
0
19
Филюша, 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
Цитата
Что то страшновато даже за них

Да, тревожно! fund02016
Ира, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
0
11
Спасибо большое за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
avatar
0
18
Natini , 1_012
Пожалуйста от Анны и Елены! lovi06032
avatar
1
5
Спасибо за новую главу. Денали ведет себя странно, в чем подвох? Жду продолжения.
avatar
0
10
Светлана, не случайно она это делает. Может хочет отомстить, а может Белла ей нравится и она защищает ее от семейки извращенцев... кто ж ее знает girl_wacko
avatar
1
4
Вот сволочи... Дли беды это точно... Страшно за ребят... Спасибо за продолжение!
avatar
0
9
Маруська, да, они от своего не отступятся, пока не произойдет трагедия... но хеппи энду быть JC_flirt
1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]