Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 59.

Глава 59. Горячий саб.

Эдвард

Возможно, я немного тянул время, чтобы добраться до моего дома. Я знал, что как только мы приедем, я не смогу держать Беллу так, как хотел. Поэтому я ехал невыносимо медленно, выбирая самый длинный маршрут, все время, держа свободную руку на удобном местечке на ее бедре. Нежно поглаживая, я чувствовал, какой горячей была ее кожа под моими пальцами.

Если только мы могли бы найти один из тех поворотов в лесополосу и немного побыть одни перед ужином.

Судя по похотливым взглядам Беллы, она была не против поиграть.

Жаль, что моя мама спросила, когда я буду дома.

Тяжело вздохнув, я проехал по подъездной дорожке, заехал в гараж и, выйдя из машины, крепко обнял Беллу. Один короткий поцелуй, и мы, взявшись за руки, вошли в дом, где обнаружили кое-что весьма удивившее нас.

На диване в гостиной сидели Эсме и шеф Свон. Эсме смеялась, когда мы вошли, а ее рука лежала на руке шефа.

Да уж, это совсем не неловко.

С улыбкой повернувшись в нашу сторону, Эсме усмехнулась и вскочила со своего места, приветствуя нас. Шеф двигался чуть медленнее, вставая следом и потягиваясь. Я кинул на него взгляд, прежде чем Эсме привлекла мое внимание, и увидел, что его поза расслабленнее, чем я ожидал.

- Почему бы тебе не забрать Чарли на улицу, чтобы с его помощью разжечь гриль. Я думала сделать стейки. А мы с Беллой принесем овощи. – Говоря все это, Эсме одновременно вытаскивала руку Беллы из моей, и затем увела ее на кухню.

Оставив меня наедине с очень изучающим шефом.

- Вы припозднились, - заметил тот небрежно, последовав за мной через боковую дверь на террасу.

Я заметил, что он был без формы или пистолета.

Это не заставило меня чувствовать себя лучше.

Копы знали все об усмирении голыми руками. Даже с небольшим пивным животом шеф Свон был достаточно спортивным, и я знал, что он мог бы уложить меня, если счел это необходимым.

- Белла осталась после уроков поработать над эссе, - объяснил я, открывая газовый гриль и готовясь его почистить.

Шеф Свон наклонился и осмотрел гриль, кивая в знак одобрения.

- Это круче моего Коулмана, - прокомментировал он, и его усы слегка зашевелись.

Признаюсь, я не сразу понял, что он на самом деле мне улыбался.

Я попытался улыбнуться в ответ, но это было странно.

Больше он ничего не сказал, только смотрел, как я очищаю решетку проволочной щеткой, пока она разогревалась.

- Значит, дела идут хорошо? – спросил он.

Я понятия не имел, что он имел в виду, так что просто пожал плечами и продолжил работать.

- С Беллой, я имею в виду, - пояснил шеф Свон. – Она не командует тобой или что-то в этом роде? Знаешь, она может быть довольно властной иногда.

Я сглотнул и покачал головой.

- Нет, Белла великолепна. У нас, похоже, очень хорошие отношения, - ответил я нервно. - Вы знаете, партнеры и все такое.

Он снова замолчал, пока я работал. Он просто стоял там, смотрел на меня и пил свое пиво.

Иногда молчание было громче слов.

Почему Эсме подумала, что это хорошая идея?

У Беллы была такая же проблема с моей мамой?

Это был их план?

Разделить нас и по отдельности обсудить с нами большие жизненные планы.

- Итак, Эсме говорит, что тебя приняли в университет Вашингтона. Значит, ты переедешь в Сиэтл, - продолжил шеф Свон.

Вот оно.

- Да. Во всяком случае, план таков, - ответил я, вытирая руки полотенцем.

Шеф смотрел на меня еще несколько минут, прежде чем задать вопрос, к которому я был готов.

- Как ты думаешь, что это означает для вас с Беллой? Она не думала о колледже, пока не переехала сюда. – Он скрестил руки на груди.

Я посмотрел вниз и снова пожал плечами.

Конечно, я хотел, чтобы Белла поехала со мной.

Найти что-то, что она хотела бы делать. Пойти в кулинарную школу. Получить работу в пекарне, если это было ее желанием. Пойти в колледж.

Что угодно.

- Ну, я думаю, именно поэтому она и пытается получить эту стипендию, сэр, - медленно проговорил я. - Я имею в виду, что не знаю точно, мы немного говорили об этом. Но я не хочу потерять ее, сэр. Она важна для меня.

Шеф Свон снова кивнул, и улыбка, которая пряталась за его усами, появилась вновь.

- Ну, летом посмотрим. Еще далеко. – Он повернулся, чтобы зайти в дом.

Даже без пистолета этот человек был пугающим.

Хотя он был прав. В конце концов, нам надо было подумать об этом.

И как бы я ни хотел не потерять Беллу, я так же не хотел упустить шанс пойти в колледж. Я снова подумал о том, что Белла сказала об учительнице, которая пыталась помочь ей с сочинением. Казалось странным, что замещающий учитель будет делать такое для ученика, которого едва знает.

На секунду я засмеялся над словом «Саб» (п.п.: переводится как заместитель, но и еще как подчиненный) и покачал головой в попытке вернуть мысли в правильное русло.

Белле нужно закончить это сочинение, и оно должно быть хорошим. Я предполагал, что нам придется поработать над ним в выходные. Она что-то упоминала о том, что учительница завтра внесет правки. И мы могли бы сосредоточиться на нем в эти выходные.

Определенно.

Белла нуждалась в этом. И я мог помочь.

Не распускать руки, или помочь в написании, или быть источником вдохновения.

Для Беллы я сделаю все, в чем она когда-либо будет нуждаться.

Я улыбнулся, глядя вниз на свои руки, думая о том, что я могу сделать для нее.

Шеф Свон вернулся с тарелкой, полной сырых стейков, в одной руке и с пивом в другой, и эта странная улыбка снова появилась на его лице.

- Итак, Эдвард. Ты любишь рыбалку? Эсме говорила, что ты не тратишь столько времени на спорт, как твой брат. Этим можно объяснить, почему ты выглядишь более зрелым, чем он? – Я мог слышать неприязнь в его голосе.

Я выдавил из себя улыбку, забрал у него тарелку и начал выкладывать стейки на гриль.

- Я рыбачил раньше, но я не очень хорош в этом, да и не такой, как мой брат, - сказал я, наблюдая, как шеф Свон внимательно следит за мной.

- Твой брат – дебошир! – Он сделал большой глоток пива. – Всегда глазеет на девушек и преследует их. Меня вызывали пару раз, с тех пор как вы переехали. Наверное, поэтому сначала я был обеспокоен, когда Белла упомянула о тебе. Но я доверяю ее мнению. Она очень хорошо разбирается в людях. И если я правильно помню, она с самого начала знала что Эммет из себя представляет.

Я накрыл стейки и прислонился к железному поручню, отзеркаливая положение шефа.

Мы стояли и смотрели друг на друга, слушая, как потрескивает мясо.

В конце концов, мы еще немного поговорили о рыбалке, и его глаза засветились, когда я рассказал о том, как мы рыбачили в ледяной хижине на Аляске. Это было скорее обязательной прогулкой с Карлайлом и Эмметом, чтобы наладить отношения. Но было чертовски холодно, и все, что нам удалось поймать, это простуду.

Все-таки это развеселило шефа, и к тому времени, как мы зашли внутрь с готовыми стейками, он хлопал меня по спине и, что странно, его улыбка стала чуть более искренней.

По крайней мере, пока не пришел Эммет.

Ну, он вальяжно зашел в гостиную и замер, широко раскрыв глаза от ужаса, когда увидел шефа.

- Я не делал этого! Клянусь, шеф Свон! – воскликнул он.

И странная улыбка вернулась.

Но теперь, по крайней мере, она была направлена не на меня.

Я знал, насколько пугающе может улыбаться шеф Свон.

- Садись, Эммет, - сказала Эсме в ее грубой манере. - Чарли и Белла сегодня наши гости.

Эммет перевел взгляд с шефа на Беллу, и сглотнул, предпочитая сесть рядом со мной. Полагаю, это было безопаснее и для меня. Если бы Белла сидела рядом со мной, я бы не смог держать руки при себе, даже при наличии шефа, сидящего напротив.

Эй, сегодня он не принес пистолет.

Я мог бы, по крайней мере, держать ее за руку, не создавая проблем, верно?

Я улыбнулся над забавной ухмылкой Беллы, когда она опустилась рядом со своим папой, и мы быстро приступили к еде. Эммет и Чарли уставились друг друга, пока Эсме раскладывала картофельное пюре.

- Как приятно, наконец, увидеть тебя, Чарли! – заговорила она. – С тех пор, как Белла пришла к нам в тот первый вечер, я хотела тебе сказать, какая она замечательная девушка!

Я ухмыльнулся, когда Белла покраснела и, пытаясь скрыть румянец, сосредоточилась на стейке.

- Что ж, это действительно приятно, спасибо. – Шеф Свон дружелюбно улыбнулся маме. – Твой сын желанный гость в нашем доме. Я доверяю Эдварду, ты воспитала хорошего джентльмена в нем.

Теперь настала очередь Беллы ухмыляться, когда я почувствовал, что все смотрят на меня.

Хотя, было приятно знать, что шеф доверяет мне.

Он не судил меня ошибочно или не обвинял в том, что я могу обидеть его девочку.

Он доверял мне.

Даже если я неоднократно был в меньшей степени джентльменом в его доме.

Я почувствовал, как Эсме похлопала меня по руке, и, подняв глаза, увидел, что она с гордостью мне подмигнула.

- Что ж, я горжусь своими мальчиками. В следующем году Эммет получит полную стипендию в Техасе. И, когда Эдвард следующей осенью уедет в Сиэтл, я смогу подумать о некоторых вещах. Может быть, даже снова займусь дизайном! – Впервые за долгое время я увидел яркую улыбку, которая осветила ее лицо.

За этим она ездила в Порт-Анджелес? Восстанавливала свои дизайнерские связи?

Шеф немного расспросил маму о том, что она делала до приезда в Форкс, и Эсме начала рассказывать о своей любви к дизайну интерьеров. И вот за эти несколько минут я узнал о жизни своей мамы больше, чем за десять лет жизни с ней.

Было довольно странно думать, что она, казалось, так сильно открывалась перед шефом Своном, и делилась своей жизнью с ним. Я никогда не видел этого с Карлайлом, ведь она всегда была послушной рядом с ним.

Пассивной.

Подчиненной в какой-то степени.

Я нахмурился от мысли, что Эсме когда-либо жила той жизнью, которую любил Карлайл.

Я никогда не видел ее такой.

Забавно, что она казалась такой нормальной в обществе нормальных людей.

Кажется, не только я изменился.

Я старался не думать о том, насколько более живой она была в компании шефа Свона.

Они никогда не будут больше, чем друзья. Правда?

Неловко.

Я заметил, как Эммет поглядывал то на шефа Свона, то на маму, и его вилка часто замирала на полпути ко рту, когда Эсме смеялась над тем, что говорил Чарли. В какой-то момент он моргнул и посмотрел на меня, слегка качая головой, прежде чем снова начал есть.

Определенно неловко.

- Итак, Эммет, - начал шеф Свон, внезапно меняя тему разговора. Так неожиданно, что Эммет подпрыгнул, услышав свое имя. – Техас? Чем ты собираешься заниматься после окончания?

Эммет посмотрел на него, как кошка смотрит на дикую собаку, и попытался сформировать хоть какое-то предложение. Улыбка шефа Свона стала шире, когда он выдал что-то больше похожее на мычание, чем на связную речь.

И снова пугающая улыбка. Возможно, немного злая.

Теперь я понял, от кого Белла получила чувство юмора.

- Эммет, - подтолкнула его Эсме, а затем повернулась к шефу Свону, закатив глаза. - Ну, конечно, не публичными выступлениями. Полагаю, он думал о спортивной медицине, верно?

Эммет вдруг нахмурился и покачал головой.

- Это было раньше, - пробормотал он и воткнул вилку в свой стейк. - Не уверен, что теперь хочу идти в медицину.

За столом повисла неловкая тишина. Присутствие Карлайла угнетало, даже когда он отсутствовал. Шеф Свон, наконец, откашлялся, и слегка повернулся к Белле, гордо улыбаясь ей.

- Эдвард рассказал мне про эссе, Белла. Какая-то стипендия? Я не знал, - спросил шеф Свон, глядя на Беллу с такой любовью, какую я никогда не видел от Карлайла.

Покраснев, Белла проглотила то, что ела и посмотрела на меня, слегка надув губы.

- Это было действительно неожиданно. Я даже не знала об этом, пока мисс Денали не упомянула об этом пару дней назад, - сказала она, и подпрыгнула на стуле, когда Эсме уронила вилку на свою тарелку.

Я мог только моргать.

Что? Как она сказала?

- Кто? – выдохнула Эсме, и кровь отхлынула от ее лица.

Глаза Беллы расширились от тревоги на лице Эсме.

- Моя замещающая учительница, мисс Денали. – Она запнулась, взглянув на меня, и побелела, когда увидела мою реакцию.

Нет.

Нет. Нетнетнетнетнет.

- Денали? – спросил я, мое горло внезапно стало очень сухим.

Она кивнула и нервно перевела взгляд с меня на Эсме.

Я онемел. Паника и возмущение заморозили мои легкие, охлаждая кости.

Она была здесь.

Здесь.

И разговаривала с Беллой.

- Что происходит? Откуда ты знаешь мисс Денали? – прохрипела она.

- Аляска, - зарычала Эсме и резко встала, бросая свою салфетку на стол. Она выбежала из гостиной, шарахнув кухонной дверью так сильно, что на стене осталась вмятина.

Шеф Свон пошел следом за ней на кухню, его салфетка все еще была заправлена в воротник рубашки.

- Что она имела в виду, говоря про Аляску, Эдвард? – спросила Белла, ерзая на своем месте, пока я сидел, примерзший к стулу.

- Горячая заместительница - Таня Денали? – громко спросил Эммет, глядя через стол то на Беллу, то на меня.

При упоминании ее имени глаза Беллы расширились, и она издала испуганный вздох.

- Постой! – всхлипнула она и посмотрела на меня. – Таня? Нет. Ты бы видел ее!

Я покачал головой и, наконец, нашел в себе силы двигаться. Я встал из-за стола, вцепившись руками в волосы.

Во что Таня играет?

Какого хрена она разговаривает с Беллой?

Эсме вернулась в столовую, и в одно мгновение оказалась рядом со мной, схватив меня за руки и заглядывая в глаза.

- Эдвард! Подумай! Прежде, чем мы выдвинем предположения. Ты видел ее? Скажи, что эта сука не в вашей школе! Что она не...

Я оторвался от нее, и снова посмотрел на Беллу, которая выглядела так, будто ее сейчас стошнит. Я покачал головой и перевел взгляд на маму.

- Я не видел ее. Я просто слышал о ней, когда Белла рассказывала, но я ее не видел, мама! Я не знаю, она ли это! – Я снова начать мерить шагами комнату.

Что, черт возьми, Таня с ней делала?

Карлайл попросил ее приехать?

И подружиться с Беллой?

- Как ты мог не видеть ее, Эдвард? – Эсме прищурилась. – Это маленькая школа. Ты же сказал, что не в первый раз слышишь ее имя!

- Миссис Каллен, пожалуйста, - взмолилась Белла, едва удерживаясь на своем месте. - Я не думаю, что он встречался с ней. Может быть, это даже не она, верно? Может кто-то еще? Она не настолько глупа, не так ли? Если это она...

Сейчас она дрожала. Я не мог сказать, страх это был или ярость. Ее глаза сузились, она была бледна, и ее трясло.

- Белла, – я направился к ней, и ее глаза расширились, когда я шагнул ближе, – как она выглядит? Скажи мне. Как выглядит заместитель?

- Никому не кажется забавным, что Таня Саб (п.п.: - sub – заместитель, в БДСМ – подчиняющийся партнер)? – сказал Эммет со своего места, глядя на меня. - Понимаете? Саб? Как...

- Заткнись, Эммет! – воскликнули мы с Эсме одновременно.

Я повернулся к Белле, чье лицо теперь окрасилось в ярко-красный. Ее дыхание было тяжелым, и она пыталась отстраниться от меня.

- Она спрашивала меня о тебе, - прошептала она. – Сказала мне, что ты властный и контролирующий. Не могу поверить, что я не поняла! Почему я не увидела?

- Белла, как она выглядит? – снова спросил я, игнорируя то, что она только что сказала.

Белла сглотнула и обмякла в моих руках, еще один всхлип слетел с ее губ.

- Красивая, - прохрипела она. – Очень красивая. Стройная блондинка.

- Горячий саб (п.п.: саб – это еще и большой бутерброд), - сказал Эммет, но закрыл рот, когда я зыркнул на него.

- Это женщина с Аляски? Та, что обидела тебя, Эдвард? – деловито спросил шеф Свон.

Он стоял рядом и выглядел не слишком довольным.

- Она не имеет права быть в средней школе, Чарли. Она хищница. Я просто… - Эсме запнулась, а потом рухнула в кресло, и заплакала. – Этот ублюдок привез ее сюда! Он знал, что это сломает меня. Он привез ее сюда, чтобы навредить нам.

- Мама, - позвал я, пытаясь удержать Беллу и одновременно поворачиваясь, чтобы прикоснуться к Эсме, давая ей знать, что все в порядке.

Она покачала головой и прикрыла глаза, чтобы скрыть слезы.

- Он никогда не остановится, Эдвард. Просить его, оставить нас, было подобно плевку в лицо. Он отказывается встречаться с моим адвокатом и шантажирует меня, чтобы вернуться. – Она уткнулась лицом в свои руки. – Это никогда не кончится.

Я почувствовал, что Белла выскальзывает из моих рук, и, повернувшись, увидел, как шеф тянет ее в свои объятия, сурово глядя на меня.

- Мне нужно расследовать это. Если эта женщина в городе, возможно, она преследует вас обоих. Мне нужно найти ее и задать несколько вопросов. И проверить, не нарушил ли твой муж запретительный приказ. Нам нужно поговорить о том, как лучше защитить твою семью, Эсме, если он причастен и пытается манипулировать тобой, - сказал он.

Эсме кивнула и снова вытерла глаза.

- Думала, он будет разумным. Я должна была лучше знать. Он никогда не любил, когда ему говорили, что делать, - пробормотала она.

Я знал это из первых рук.

- Хорошо, я выясню, что происходит. Не беспокойся об этом. В то же время, я должен быть уверен, что Белла будет в безопасности. – Шеф Свон пристально посмотрел на меня, пытаясь донести одним только взглядом, что он ожидал этого от меня.

Что я буду заботиться о его дочери.

Присматривать за ней. Защищать.

Все эти торжественные отцовские требования к кавалеру.

Я кивнул, дожидаясь продолжения.

- Эсме, - позвал он, возвращая Беллу в мои объятия. Он присел перед мамой на корточки, привлекая ее внимание.

Она медленно подняла голову, вытирая глаза.

- Эсме, мне нужно уйти, но я не хочу оставлять Беллу дома одну, - сказал он тихо. Он снова взглянул на нас с Беллой и нахмурился. – Она может остаться с вами, пока я не вернусь? Это может занять какое-то время, но я чувствовал бы себя лучше, если бы она была здесь, в гостевой спальне.

Он взглянул на меня на мгновение, чтобы убедиться, что я понял.

Я не собирался спорить с ним, убеждая, что в моей спальне она будет в такой же безопасности, как и в гостевой, так что просто проигнорировал его замечание, слушая, как Эсме позволяет Белле остаться. Шеф Свон тихо поблагодарил ее и встал, глядя на меня в упор, его усы снова вернулись в полицейский режим.

Ему не нужно было оружие, чтобы я понял. Он мог убить одним лишь взглядом.

- Я доверяю тебе заботу о ней, Эдвард. Пока меня не будет. Я доверяю тебе, - сказал он многозначительно, как будто его холодного тяжелого взгляда было недостаточно.

- Я позабочусь о ней, сэр, - ответил я, удерживая его взгляд.

Кажется, он мне поверил и кивнул, наклоняясь, чтобы поцеловать Беллу, которая смотрела на происходящее с горящими глазами.

- Я хочу пойти с тобой, папа. Я хочу высказать ей все, что думаю о ней! – прошипела она.

Он грустно, по-отечески, улыбнулся и успокаивающе прикоснулся к ее щеке.

- Не думаю, что это хорошая идея, Белз, - сказал он мягко. - Я не готов арестовать тебя за совершение преступления. Думаю, что справлюсь с этим сам.

Она начала возражать, но он опять покачал головой.

- Я вернусь, как только смогу. Надеюсь, у директора Дженнингса есть ее адрес. Я докопаюсь до сути происходящего, - сказал он и оглянулся в сторону Эсме. – Я позвоню тебе, как только узнаю что-нибудь. Просто держи двери запертыми, я не доверяю твоему мужу.

- Я тоже. – Она встала, чтобы проводить его до двери.

Как только они вышли из комнаты, Эммет тихо присвистнул.

- Кто бы мог подумать, что Таня приедет сюда, чтобы искать тебя, Эдди. И говорить с нынешней девушкой. Это, наверное, странно, - сказал он, откусывая кусок стейка.

- Эммет, клянусь Богом, я вырублю тебя, если ты еще что-нибудь скажешь, - закипел я.

Белла обняла меня чуть крепче, напоминая, что, прежде всего я должен позаботиться о ней, даже если бы мой брат был кретином.

Я зло глянул на него, поворачиваясь к лестнице, чтобы отвести ее спальню. Эсме перехватила нас, как только мы поднялись на первые пару ступенек.

- Я подготовлю комнату рядом с твоей, Эдвард. Белла пока может остаться у тебя в комнате, пока я не закончу. – Она с сожалением посмотрела на меня, прежде чем обратиться к Белле. – Мне жаль, что ты ввязалась во все это, Белла. Я не знаю, что Таня пытается доказать, но это не может быть хорошо. Ей нельзя доверять.

Белла кивнула и пошла со мной в мою комнату, где я закрыл дверь, прежде чем лечь в постель рядом с ней. Она лежала на спине, сложив руки на животе, и хмуро смотрела в потолок. Я боялся прикоснуться к ней, опасаясь, что она может развалиться от моего прикосновения.

Но я хотел.

Так сильно.

Обнять ее и заставить забыть все, что было испорчено в моей жизни.

Моя жизнь, которая теперь разрушала ее.

Была ли вообще стипендия?

Или Таня использовала ее как способ заманить Беллу.

Для чего?

Какого хрена Карлайл пытается сделать?

Какое-то время Белла ничего не говорила и не смотрела на меня, пока я лежал рядом, приподнявшись на локте, и наблюдал за ее мыслительным процессом. Казалось, целую вечность она просто смотрела в потолок, не глядя ни на меня, ни на что другое вокруг. Когда она, наконец, заговорила, ее голос был едва слышен.

- Я ей доверяла, - пробормотала она. - Она казалась такой милой, такой заинтересованной в моем будущем.

- Она хороша в том, чтобы притворяться дружелюбной, - пробормотал я и захлопнул рот, внезапно осознав, как это прозвучало.

Белла повернула голову, чтобы посмотреть на меня, я увидел в ее глазах боль, которую она, должно быть, чувствовала.

- Она очень красивая, - прошептала она и тяжело сглотнула.

- Ты красивее, - ответил я, удерживая ее взгляд, чтобы она поняла, что я имел в виду.

- Как и она.

- Но ты намного красивее. Знаешь почему?

Белла была лучше во всем.

Она не ответила, желая, чтобы я сказал эти слова.

- Ты красивее, потому что я люблю тебя. Потому что я вижу красоту твоей души. Она никогда бы не смогла заменить тебя для меня. Потому что она не понимает, что такое любовь, а ты знаешь столько способов любить. Ты намного красивее, как внутри, так и снаружи.

Белла закрыла глаза, избегая моего взгляда.

Она сомневалась во мне?

- Таня сказала все эти вещи о тебе, - начала она, снова глядя в потолок. - Она думает, что знает тебя.

Я нахмурился на ее слова.

- Но она не знает, - возразил я. Белла предложила мне слабую улыбку, но все еще не сводила глаз с потолка.

- Нет, не знает. Кое-что, может быть, - прошептала она, и ее глаза вновь стали печальными. - Но не важные вещи.

Я наклонился, и мягко поцеловал ее в лоб, в надежде стереть морщинки. Она прикрыла глаза и тихо вздохнула.

- Она не знает твое сердце, - прошептала она.

Я медленно двинулся к ее губам.

- Нет, только ты знаешь мое сердце, - тихо ответил я.

- Она не знает твоих потребностей. – Я почувствовал, как ее руки медленно скользят вверх по моему телу, и оборачиваются вокруг моей шеи.

- В отличие от тебя.

Белла улыбнулась в мои губы, когда я наклонился, чтобы снова поцеловать ее.

- Она не знает твоих желаний, - пробормотала она.

- Потому что она не ты, - сказал я и накрыл ее губы нуждающимся поцелуем.

Все, что я хотел, нуждался, желал, вернулось с Беллой.

Я углубил поцелуй, и положение Беллы подо мной было приятным отвлечением от того, что мы только что обнаружили. Но я чувствовал, что она смущается, ее тело неохотно сливалось с моим, когда я целовал ее. Я медленно отстранился и увидел, что она вновь хмурится.

- Что случилось? – спросил я, убирая ее волосы со лба.

- Я просто чувствую, будто вторгаюсь куда-то. – Белла потянула на себя одеяло, как будто пыталась прикрыться от этого воздействия.

- Так действует Карлайл, - объяснил я, и отстранился от нее, чтобы дать пространство. - Он разрушает любую надежду и защищенность, и поражает, когда ты наиболее уязвим.

Белла играла с краем одеяла, с опаской глядя на меня.

- Это то, что Таня сделала с тобой? Ты так и не сказал, почему связался с ней, кроме того, что кому-то нужно было заполнить пустоту, когда Эсме вернулась к работе, - спросила она.

Я сглотнул и подумал об этом.

Таня видела, насколько плохие отношения у Карлайла и Эсме и использовала меня, чтобы воспользоваться этим?

Неужели она надеялась, что Карлайл оставит Эсме, а, когда он этого не сделал, переключилась на меня?

Она когда-нибудь вообще заботилась обо мне?

Я уже знал, что нет.

Это не помогло избавиться от ощущения, что тебя использовали.

- Она предложила мне то, что я думал, мне было нужно, - начал я, пытаясь вспомнить первый раз, когда она сделала мне гнусное предложение на вечеринке моего отца.

Она так легко болтала о Карлайле, и о том, как не могла не прийти в гости.

Знала ли тогда Эсме, и запретила ей приезжать?

А потом она провела рукой по моей спине. Даже сейчас я мог чувствовать дрожь, что пробежала по моему телу, когда она сделала это.

- Она использовала мою физическую слабость, чтобы внедриться, - прошептал я, чувствуя, как тело пробивает холодный озноб.

Иногда, задумываясь о наших отношениях, я убеждал себя, что Таня чувствовала что-то ко мне, основываясь на том, как мое тело реагировало на нее.

Но теперь, когда я испытал так много всего с Беллой, понял, что ее отношение ко мне было безэмоциональным и насильственным.

Честно говоря, агрессивным.

Потому что она использовала меня.

И сейчас она пыталась использовать Беллу.

- Так почему же сейчас она сосредоточилась на тебе? – спросил я вслух.

- Чтобы разлучить нас? – предположила Белла и снова нахмурилась, качая головой. Она рассеянно поглаживала мои волосы, что мешало сосредоточиться.

- Я имею в виду, что это возможно, но она, казалось, хотела знать, каковы мои желания, - сказала она, задумавшись. - Она спрашивала, почему я хочу то или иное, и высказалась, что женщине нужно взять на себя контроль.

- Но она сказала, что это я контролировал, - заявил я, вспоминая ее слова.

- Тогда почему я должна быть контролирующей, если, по ее словам, ты уже был таким? - Белла явно была сбита с толку.

Я попытался продумать все варианты, для чего Таня захотела бы сблизиться с Беллой, даже несмотря на угрозу того, что мы все узнаем.

Разлучить нас.

Искривить сознание Беллы, чтобы она была Домом надо мной Сабом. Чтобы обуздать меня.

Подготовить Беллу для чего-то более извращенного между ней и Карлайлом.

Но это не объясняет того, почему Таня хотела, чтобы Белла была сильной и независимой. Чтобы была контролирующей.

Карлайл никогда этого не хотел.

Он хотел кого-то, кто никогда не скажет "нет".

Или.

Возможно.

Может быть, Карлайл больше не помыкал Таней.

Может быть, Таня взяла на себя инициативу.

Может быть...

Таня не была злодеем?

Ага.

Всем привет)))Хорошо, что они насладились временем вместе, теперь наступают не очень приятные времена. Что задумала Таня?Или Карлайл?Как поведет себя Чарли, когда узнает о прошлой жизни Эдварда?

Карлайл что-то задумал, это явно.Остается только надеяться, что ничего ужасного.

Поделиться своими мыслями вы можете на ФОРУМЕ. Все благодарности Лене за прекрасную редакцию и Свете за отличный форум)))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1920-43
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (25.10.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 525 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 291 2 »
avatar
1
28
Спасибо за перевод!
avatar
0
29
Piratus , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
1
26
Цитата
На диване в гостиной сидели Эсме и шеф Свон. Эсме смеялась, когда мы вошли, а ее рука лежала на руке шефа.
Похоже, у Эсме с шефом начинаются отношения - такой положительный момент... Эдвард заметил, как свободно Эсми общается со Своном, как сильно открывается  перед ним и даже  делиться своими жизненными планами, рассказывая о своей любви к дизайну интерьеров. Это с Карлайлом она была "закрытой, пассивной и подчиненной"...
Эдвард волнуется и побаивается шефа Свона..., но, кажется, Эдвард сумел убедить его  в серьезности своих намерений-
Цитата
Белла великолепна. У нас, похоже, очень хорошие отношения, - ответил я нервно. - Вы знаете, партнеры и все такое.
Совсем нечаянно Бэлла проговорилась, что замещающей учительницей является мисс Денали..., семья Калленов в настоящем шоке - "Эдвард! Подумай! Прежде, чем мы выдвинем предположения. Ты видел ее? Скажи, что эта сука не в вашей школе! Что она не..." ,каково было узнать Эсми. что Денали с Карлайлом снова намерены ломать ее жизнь...
С какой же целью Карлайл послал Денали в школу и попросил наладить с Бэллой дружеские отношения?
И чем может кончиться встреча шефа с Денали?, она ведь способна на подлости и сможет скомпрометировать Эдварда и сочинить гораздо больше того, что было..., и Чарли вполне может поменять свое отношение к Эдварду.
Таня - хороший манипулятор, умеет втереться в доверие и играть на человеческих слабостях..., именно, поэтому Бэлла чувствует себя использованной, униженной и разочарованной...
В своих умозаключениях Эдвард даже предположил, что "Таня не была злодеем?"
Но в это как -то плохо верится.
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
27
terica , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Похоже, у Эсме с шефом начинаются отношения - такой положительный момент... Эдвард заметил, как свободно Эсми общается со Своном, как сильно открывается перед ним и даже делиться своими жизненными планами, рассказывая о своей любви к дизайну интерьеров. Это с Карлайлом она была "закрытой, пассивной и подчиненной"...

Эсме наслаждается общением с нормальными людьми. Возможно, она рада обществу Чарли, с которым может поделиться своими планами, вернуться к работе. Карлайл, видимо, сильно подавлял ее.
Цитата
Эдвард волнуется и побаивается шефа Свона..., но, кажется, Эдвард сумел убедить его в серьезности своих намерений-

Мне тоже так кажется! fund02016
Цитата
каково было узнать Эсми. что Денали с Карлайлом снова намерены ломать ее жизнь...

Эсме в отчаянии, она видимо, хорошо знает, на что способен Карлайл.
Цитата
С какой же целью Карлайл послал Денали в школу и попросил наладить с Бэллой дружеские отношения?

Какую-то цель они преследуют. Понять бы какую?
Цитата
И чем может кончиться встреча шефа с Денали?, она ведь способна на подлости и сможет скомпрометировать Эдварда и сочинить гораздо больше того, что было..., и Чарли вполне может поменять свое отношение к Эдварду.

От Тани хорошего ждать нечего. Только плохое. Поверит ли ей Чарли? Возможно, есть надежда на Элис. Похоже, она хорошо знает эту компанию.
Цитата
Таня - хороший манипулятор, умеет втереться в доверие и играть на человеческих слабостях..., именно, поэтому Бэлла чувствует себя использованной, униженной и разочарованной...

Таня циничная и коварная.
Цитата
В своих умозаключениях Эдвард даже предположил, что "Таня не была злодеем?"
Но в это как -то плохо верится.

Он перебирает варианты, из-за чего Таня проявляет интерес к Белле. Что Таня не злодейка? В это верится с трудом.
Таня, спасибо за интересный и замечательный комментарий! fund02016 lovi06015 lovi06015
avatar
1
24
Таня стерва!Если она опять воссоединилась с Карлайлом то они что- то задумали, это точно!Очень жалко Беллу и Эдварда опять что то свалилос т на их головы.
avatar
0
25
Prigorodnajadarya1718, 1_012
Цитата
Таня стерва!Если она опять воссоединилась с Карлайлом то они что- то задумали, это точно!Очень жалко Беллу и Эдварда опять что то свалилос т на их головы.

Ничего хорошего нельзя ждать от Карлайла и Тани! fund02016
Дарья, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
22
Почему у меня стойкое убеждение, что Карлайл настроен на Беллу?... И на полное подчинение Эда? Для чего? Вот ублюдок! Нельзя да же мысли допускать о "хорошести" Денали. Она свалила всю вину на подростка, я представляю ЧТО она наговорит Чарли... Страшно да же думать об этом... Не представляю как дождусь следующей главы... Спасибо большое! lovi06032
avatar
1
23
маруська , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Почему у меня стойкое убеждение, что Карлайл настроен на Беллу?... И на полное подчинение Эда? Для чего?

От Карлайла можно ждать чего угодно.
Цитата
Нельзя да же мысли допускать о "хорошести" Денали. Она свалила всю вину на подростка, я представляю ЧТО она наговорит Чарли... Страшно да же думать об этом...

Никто не считает Таню хорошей. И чтобы скрыть свои намерения и добиться того, чего она хочет, она может с три короба наврать.
маруська, спасибо за комментпотй! fund02016 lovi06015
avatar
1
20
Надеюсь Чарли разберётся !!!)))
avatar
0
21
Evgeniya1111 , 1_012
Цитата
Надеюсь Чарли разберётся !!!)))

Было бы неплохо! lovi06032
Евгения, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
17
Вопросы... одни вопросы... разберётся ли Чарли, поймёт ли правильно эту ситуацию ?...
avatar
0
19
agat , 1_012
Цитата
Вопросы... одни вопросы... разберётся ли Чарли, поймёт ли правильно эту ситуацию ?...

Будем надеяться! Главное, как повернутся события! И как Чарли будет на них реагировать.
Клара, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
11
Вряд ли Таня может быть хорошей... Она такая же ненормальная как и Карлайл... Даже если она не с Карлайлом, а сама по себе, то у неё свои демоны в голове.... Ничего хорошего от не не следует ожидать.... Она что-то задумала.., Её даже не смущало, что её может увидеть Эдвард в школе... И Белла... Она разочарована.... Она думала, что действительно хотят помочь, а оказалось ее хотят использовать в своих извращённых целях...
И, наконец, Эсме и Чарли... Между ними что-то происходит?.. Теперь когда тайное стало явно, Чарли может узнать их тайну и как он к ней отнесётся?.. Поменяется ли у него отношение к Эдварду?.. Посмотрим...
Спасибо за продолжение! good  lovi06032
avatar
0
18
natusya4984, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Вряд ли Таня может быть хорошей... Она такая же ненормальная как и Карлайл... Даже если она не с Карлайлом, а сама по себе, то у неё свои демоны в голове.... Ничего хорошего от не не следует ожидать.... Она что-то задумала..,

Верно. От Тани хорошего ждать не приходится.
Цитата
Её даже не смущало, что её может увидеть Эдвард в школе..

Смущение -это видимо, не про Таню hang1 Но ведь удивительно, школа маленькая, и с Эдвардом они не встретились.
Цитата
И Белла... Она разочарована.... Она думала, что действительно хотят помочь, а оказалось ее хотят использовать в своих извращённых целях...

Верно. Белла чувствует себя использованной. Белла доверилась Тане. Только непонятно, что это за игры со стороны Тани.
Цитата
И, наконец, Эсме и Чарли... Между ними что-то происходит?..

Пока непонятно. Им комфортно в компании друг друга. И Эсме чувствует себя почти счастливой. Она непринужденная в компании нормальных людей. Она улыбается и хочет снова вернуться к своей работе -дизайну. Как же подавлял ее Карлайл hang1
Цитата
Между ними что-то происходит?.. Теперь когда тайное стало явно, Чарли может узнать их тайну и как он к ней отнесётся?.. Поменяется ли у него отношение к Эдварду?.. Посмотрим...

Посмотрим, как будут развиваться события дальше.
Наташа, спасибо за интересный и замечательный комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
0
10
Если Эд так реагировал раньше на Таню... не попытается эта Таня сейчас соблазнить его что бы  разлучить с Беллой ????? Не ужели он соблазнится ей???? Спасибо огромное за перевод новой главы и с огромным не терпением жду следующую главу
avatar
0
16
Filles , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Если Эд так реагировал раньше на Таню... не попытается эта Таня сейчас соблазнить его что бы разлучить с Беллой ????? Не ужели он соблазнится ей????

Возможно, Таня и попытается. Но, надеюсь, Эдвард, вряд ли соблазнится.
Цитата
с огромным не терпением жду следующую главу

Галина, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
Ждем вместе! fund02016
avatar
1
9
Большое спасибо за продолжение! Интересный последний вывод!
Таня может быть хорошей :)) ?????  !!!!
avatar
0
15
фея , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Интересный последний вывод!
Таня может быть хорошей :)) ????? !!!!

"Таня не была злодеем?" - Очень большой вопрос. Эдвард рассматривает все варианты.
Посмотрим, какой все таки будет вывод. Кем окажется Таня.
Анна, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
8
Спасибо за продолжение! lovi06032
avatar
0
14
anna-Loner, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]