Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Realize. Глава 1
Relize. Глава 1.

Пип, пип, пип.

Я вытащила руку из-под одеяла и, не глядя начала размахивать рукой, чтобы убрать этот раздражающий звук будильника. Часы показывали пять. Я громко застонала. На улице было еще так темно. Откинувшись на постели, я начала смотреть в потолок.
 - Почему, ну почему, я когда-то согласилась на эту работу? - думала я про себя, пытаясь побороть сонливость, которая окутывала мое тело. А потом я вспомнила.

Ох, ну конечно же, из-за Эдварда. Из-за моего лучшего друга, с которым мы дружили с самого рождения, благодаря нашим мамам, которые были лучшими подругами. Это даже намного больше, чем если бы мы просто дружили всю жизнь.

Мать Эдварда -  Эсми  и моя мать -  Рене  были соседками по комнате в колледже. Они познакомились друг с другом на первом курсе и с тех пор неразлучны. Они обе встретили своих мужей на одной и той же вечеринке, помолвились и поженились с разницей в несколько месяцев, а потом вместе забеременели. После, наши семьи переехали жить в один район. Эсми родила Эдварда в июне, а затем спустя четыре месяца, на свет появилась я. С того момента Эдвард и я были неотъемлемой частью жизни друг друга. Эсми была для меня второй мамой, а Рене являлась таковой для Эдварда.

Пребывание дома у Эдварда всегда меня веселило. Если бы вы не знали точно, что у Рене и Карлайла один ребенок, вы бы определенно подумали, что у них двое детей. Наряду с фотографиями Эдварда, от рождения до нынешнего времени, здесь были и мои фото. Когда мы впервые сидели вместе в раннем детстве. Первое посещение зоопарка. На следующей фотографии -  у нас выпали первые зубы, снова у обоих. В доме моей мамы то же самое - фотографии Эдварда повсюду. С самого детства и до сих пор мы ночуем друг у друга. Если бы это был любой другой парень, я уверена, что Чарли бы вышвырнул его. Эдвард же, будучи "сыном" Чарли, которого у него никогда не было, мог спокойно спать со мной в одной кровати. Чарли точно знал, что ничего не случится. Мы ведь только друзья, помните?

Когда мы пошли в школу, я всегда напоминала Эдварду о проверке домашнего задания или тесте, к которому нужно готовиться. Он и его родители были благодарны мне за постоянное ворчание на него. Без моих напоминаний он никогда не волновался об этом.
Когда пришло время поступать в колледж, мы решили поступать в один и тот же. Ни один из нас не мог представить свою жизнь без другого на такой длинный срок. Мы уговорили наших родителей разрешить нам жить вместе, чтобы сэкономить деньги и избежать страшного испытания - проживания с совершенно незнакомым человеком, и в итоге мы сняли квартиру недалеко от кампуса.

Однажды, Эдвард  встретил в колледже мужчину, который сказал, что у него отличная модельная внешность и дал ему визитку. Тогда мы только посмеялись, и Эдвард сказал, что мужчина, возможно, просто хотел увидеть его голым. Но несколько недель спустя Эдвард сильно нуждался в деньгах и потащил меня смотреть, что может получиться из этого предложения. Даже не верится, но буквально сразу Эдварда наняли для съемок для местных компаний. Позже его заметили важные шишки на ТВ, и он начал появляться в рекламе. Удивленный тем, как быстро продвигалась его карьера, он отправил свои снимки в агентства Лос-Анджелеса и был удивлен, когда оказалось, что все агентства хотели работать с ним. Он пошел в то, которое предлагало больше денег и сразу же начал работать.

Он участвовал в показах недели моды в Нью-Йорке,  когда его заметил режиссер, который посчитал, что Эдвард идеально подходит на роль актера, который борется с зависимостью от героина. Эта роль принесла ему номинацию на "Золотой Глобус", и Эдвард стал звездой мирового уровня. С тех пор он постоянно востребован.

Когда все это случилось с ним, Эдвард сказал, что не представляет, как справится без меня, и я приехала, чтобы следить за всеми его делами. И сейчас я записываю все важные встречи, на которых он должен присутствовать, пытаюсь быть в курсе всех событий, чтобы оповестить его. Вот так, я помимо лучшей подруги стала его персональным помощником.

Он говорит, что не может представить никого другого на этом месте, кроме меня. Я знаю о нем все, что нужно знать. К тому же, кто откажется от такой работы, где будут платить за дружбу и помощь? Эдвард упоминал множество случаев, которые не смог бы пережить, не окажись там меня.

Эдвард был прекрасным человеком, но он никогда не давал себе шанса. Он был талантлив во всем, чем когда-либо занимался, и все это прекрасно знали. Он играл на пианино еще с начальной школы. Его учительница говорила, что никогда не видела, чтобы ребенок так быстро освоил этот инструмент. Он писал прекрасную музыку. Он был страстным во всем - с друзьями, семьей или едой. Когда Эдвард делал что-то, он делал это до конца. Он никогда не бросал ничего на половине пути. Если дело касалось семьи или друзей, то они всегда были на первом месте для него. Когда он обещал что-то, он всегда выполнял свое обещание. К тому же, Эдвард никогда не врет - он просто не такой.

Хотя, с тех пор, как Эдвард стал звездой, люди видят в нем только его внешность. Но я знаю Эдварда лучше. Люди, которые влюблены в Эдварда Каллена, в звезду кино, не знают его настоящего. Они знают, что он играет на пианино, но никогда не слышали его работ. Они только думают о том, что он актер, модель и музыкант. Для них он просто загадочный актер с бронзовыми волосами, мускулистым телом и прессом, который так и просит, чтобы его облизали. Актер, у которого есть прекрасная кривоватая улыбка. Актер, с потрясающими изумрудными глазами, которые слишком прекрасны, чтобы быть настоящими. Но для тех, кто действительно любит его, он намного больше, чем это. Он - милый и веселый Эдвард, который сделает все, чтобы осчастливить тех, кого любит.

Конечно, Эдвард красив - это невозможно отрицать. Все началось с начальной школы, когда каждая девочка приставала к нему. Еще больше внимания появилось, когда с возрастом, он начал превращаться в того мужчину - бога, что он есть сейчас.

Именно благодаря его характеру, мы дружим с Эдвардом так долго. Хотя он был безумно красивым и довольно богатым, но Эдвард никогда пользовался этим. В старшей школе он был супер популярным и каждый хотел быть его другом. Эдварда постоянно приглашали на большие вечеринки, а милые девушки звали его на прогулку, но все это не имело для него большого значения. Он любил ходить в походы и читать книги, играть на пианино или смотреть страшные фильмы. Все, что мы с Эдвардом ни делали, всегда заканчивались тем, что мы катались по полу от смеха. И из-за того, что он так дружил со мной несмотря ни на что, я полюбила Эдварда еще больше.

Что касается меня, то я не походила на популярных девушек - всего лишь дочь шефа полиции, которая тратит все свое время на учебу и Эдварда. Для всех девушек, которые хотели встречаться с Эдвардом, я была всего лишь его "дополнением", другом семьи. Вот поэтому он и общался со мной.
Однажды я услышала, что в тренажером зале девушки обсуждали, каких качеств мне не хватает чтобы быть достойной его дружбы. В основном все претензии касались моей внешности - мои волосы были длиной до плеч, и у них был тусклый и скучный коричневый цвет. Цвет моих глаз соответствовал цвету волос, и помимо всего, я носила очки. Кожа у меня было бледной, из-за которой волосы казались темнее. Одежда, которую я одевала, была совершенно обычной - не брендовой. И все, что я делала - это читала. Очевидно, что мое увлечение чтением делало меня в их глазах еще более неподходящей Эдварду. В тот день он нашел меня, когда я шла по дороге домой вместо того, чтобы ехать с ним. Когда Эдвард, наконец, выпытал у меня всю правду, он выглядел расстроенным:

- Белла, ты пойми, что они не понимают, о чем говорят. Ты моя самая лучшая подруга, потому я не смогу жить без тебя. Кто будет готовить мне блинчики каждое воскресенье, если не ты? Кто убедится в том, что я не опоздал, и кто будет вдохновлять меня на написание музыки? Никто из них не имеет такого значения для меня даже наполовину по сравнению с тобой. Из-за них ты не можешь взглянуть на себя объективно. И никогда не могла. Игнорируй их. Ты красивая, смешная и такая умная. Не говоря уже о том, что у тебя супер горячий лучший друг, - он вытирал мои слезы, а после его слов я начала смеяться.

- Пообещай мне, Белла, пообещай, что больше не будешь слушать их. Только ты и я знаем, что мы значим друг для друга, больше никто не имеет значения. - Просил меня Эдвард, убирая волосы от моего лица.

- Я… я обещаю, - он взял меня за плечи, обнимая меня.

Вот так все и произошло. Мы всегда были лучшими друзьями, и Эдвард никогда не променял меня на лучшую девушку. Мы прошли с ним через все трудности и сейчас все еще вместе. Мы пережили смерть наших бабушек и дедушек, школу, танцы. Мы делили каждую часть нашей жизни, и мы были единственными, кто знает друг друга от и до.

Он видел, что за такое время я никем не заинтересовалась, и постоянно говорил мне: "Не беспокойся, Белла. Твой принц уже в пути. Просто нужно подождать."

Как жаль, что я уже нашла этого мужчину.
К несчастью, Эдвард ошибался, потому что это мужчина не знал о моем существовании.
Нет, не правильно. Он, конечно же, знал обо мне. Просто для него я только дурацкая лучшая подруга и личный ассистент.

Да, мужчина моей мечты и мой лучший друг были одним и тем же лицом. Я была слишком глупа, чтобы влюбиться в супер привлекательного, супер  талантливого актера и моего лучшего друга - Эдварда.

Думаю, что какая-то часть меня была всегда влюблена в него. Но после попытки с кем-то встречаться я поняла, что причина, по которой я не заходила дальше первого свидания, в том, что я всех сравнивала с ним. Многие парни были милыми, но ни один них не был Эдвардом. Кто-то был умным, но не такой умный, как Эдвард. Или веселый.

В общем, не имеет значения. Все это безнадежно. Сейчас он известный актер, а я должна наблюдать за тем, как актрисы и модели чуть ли набрасываются на него и пожирают взглядом. Я для него все еще старая лучшая подруга -  Белла. Я ему как сестра, ничего больше.

Поэтому, я ничего не говорила ему. Я не хочу слышать то, что уже и так знаю. Когда предоставляется выбор между красивой белокурой моделью из Германии и серой мышкой Беллой, которая выглядит так, будто вышла из каталога Sears, как вы думаете, кого он выберет? Я не настолько глупа, чтобы не знать ответ на этот вопрос.

Таким образом, я решила держать мои чувства в себе, чтобы сохранить нашу дружбу. Не думаю, что смогу быть рядом с ним, если он прямо в лицо скажет мне, что я не его тип.

Раздражающее жужжание вывело меня и жалких мыслей, и я потянулась к тумбочке, увидев, как мигает мой "blackberry", напоминая о том, что нужно разбудить Эдварда перед сегодняшним прослушиванием. Я сбросила с себя одеяло и медленно встала. Взяв одежду из шкафа, я направилась в ванную комнату, чтобы принять душ и подготовиться к предстоящему дню.

Я потянула время, принимая теплую ванну и расслабляя свои напряженные мышцы. Попытки договориться с Эдвардом по утрам, это то же самое, что договариваться с пятилетним ребенком, который хочет конфету и не принимает ответ "нет". Он точно не был жаворонком, и это была моя работа - поднять его ленивую задницу и сварить ему кофе. Хорошо, что мы жили в одном доме. В моей ситуации это было с одной стороны проще, но одновременно тяжелее.

Проще, потому что проживание с Эдвардом было настолько естественным, и мы комфортно себя чувствовали находясь рядом друг с другом. К тому же, так было проще работать. Вместо того, чтобы проснуться и ехать к нему, я просто жила с Эдвардом в одном доме. Я находилась с ним все время, поэтому не было никакого смысла платить за дом, где я не буду появляться.

Тяжелее, потому что с моими нынешними чувствами, я постоянно ощущаю боль в сердце, когда вижу, как Эдвард приводит домой очередную девушку. Или направляясь утром на кухню, чтобы сварить кофе Эдварду, я натыкаюсь только на незнакомку, которая приветствует меня, одетая только в его рубашку. Но мой "любимый" способ ощутить, как сердце разрывается - это зайти в его комнату и увидеть, что он не один. Увидеть, что его руки обнимают кого-то другого.

Приняв душ, я наделась и, заколов свои волосы, пошла на кухню, чтобы сварить кофе Эдварду. Я начала ежедневную процедуру -  открыла входную дверь и взяла сегодняшнюю почту, затем засунула несколько поп - тартс в тостер. И, хотя мы уже взрослые, но поп-тартс всегда будут лучшим завтраком для меня и Эдварда.

Когда кофе был готов, я налила ему и себе по кружке, завернула поп-тартс в салфетку и пошла в его комнату.

Я медленно открывала его дверь, мысленно прося: "пожалуйста, пусть он будет один, пожалуйста, пусть он будет один…" Я зажмурила глаза, пока думала об этом, затем аккуратно открыла один глаз и испытала облегчение. Он один.

Здесь лежал только Эдвард  в своих черных боксерах, неуклюже устроившись на животе, а его одеяло было откинуто к краю кровати.

Конечно же, я позволила себе в течение минуты полюбоваться его совершенным телом. Это был единственный раз, когда я могла свободно наблюдать за ним, чтобы Эдвард не заметил. Он был красив и, конечно же, я видела его без одежды, когда мы были совсем маленькими, купаясь в ванной. Но сейчас все уже по-другому. Сейчас мысли о том, что я буду принимать ванну с Эдвардом, сразу заставляли покраснеть меня, а картинки, возникающие в моей голове, подходили под рейтинг NC-17.

Я отошла от оцепенения и направилась к противоположной стороне кровати, чтобы поставить кофе и поп-тартс на тумбочку. Я села на кровать рядом с ним и приготовилась слушать его нытьё.
Расположив руку на его плече, я чуть толкнула его.

- Эй, пора вставать, Каллен.

Я остановилась, ожидая реакции, но ее не было. Пора применять тяжелую артиллерию.

- Каллен! Пора поднимать твою задницу, у тебя сегодня много дел! Давай же, сейчас! - я энергично потрясла его за плечо, отчего он зарычал.

Он начал передвигаться, упираясь лицом в подушку и простонав.

- Не-е-е-ет! Белла, дай еще немного времени, пожалуйста!

- Эдвард, у нас нет времени для этого. Ну же, я принесла тебе кофе и поп-тартс, вставай.

Он повернулся лицом ко мне и открыл глаза.

- Почему мы должны вставать так рано, черт возьми! - проворчал он, снова уперевшись лицом в подушку.

- О да. Это я все дела назначаю так рано. Специально. Потому что мне нравится будить тебя таким способом каждое утро. Это кульминация моего дня, Эдвард!

Я почувствовала, как он обвил руками меня за талию и потащил к себе так, что я оказалась лицом к лицу с ним. Я перестала дышать. Слишком близко.

- Глупая, Белла. Знаешь, ты просто любишь приходить ко мне по  утрам и наблюдать за мной, когда я сплю только в одних боксерах.

Ох, как же он был прав, но ему все еще нельзя знать об этом.

- Эдвард, ты постоянно ходишь так по дому, так что не думай, что я никогда не видела подобного, - ответила я иронично, надеясь, чтобы он не заметил румянца на моих щеках.

- Неважно, Беллз. Итак, что мы сегодня делаем? - он потянулся через меня, взяв поп - тартс, и вручил один мне.

- У тебя прослушивание сегодня на драму, которую режиссирует известный молодой продюсер. Вся информация у меня в комнате. Как думаешь, сможешь встать и собраться за час? - спросила я, доедая последний кусок своего поп-тартс и пытаясь встать с кровати.

Эдвард снова сгреб меня в охапку и прижал ближе к себе. Мое сердце пустилось галопом, а в животе запорхали бабочки. Глупый привлекательный лучший друг.

- Белла, просто обними меня, неужели ты хочешь оставить своего лучшего друга в одиночестве? - Эдвард надул губы и легонько дернул меня за волосы. Я играючи шлепнула его по рукам.

- Эдвард, у нас сегодня много дел! Тебе и мне нужно собираться! У нас нет времени на все эти глупости!

- Знаешь, Мисс ворчливость, тебе нужно расслабиться. Я собираюсь отправить тебя отдыхать, - угрожал он игриво.

- И сколько раз ты уже говорил это, но никогда не выполнял?

- Отлично, тогда думаю, я сделаю все вот так...

Внезапно он встал на колени, нависая надо мной, застав меня этим действием врасплох. Он воспользовался преимуществом и начал щекотать меня.

- Ахххх, НЕТ! Эдвард, пожалуйста! О-остановись! - бормотала я, пытаясь убрать его руки.

- Ты будешь отдыхать, Белла? - спросил он сквозь смех, мучительно щекоча меня.

- Да!

- Обещаешь мне?

- Я обещаю! Только прекрати щекотать меня!

- Отлично, - он отпустил меня. - Мне ничто не помешает использовать свою силу на тебя снова, мисс, так что расслабься!

- Ты иногда такой придурок, знаешь это? - я шлепнула его, прежде чем повернуть на спину и забраться на него сверху, прижимая его тело к кровати.

- Да, но ты любишь меня за это, - ответил он, улыбаясь.

Ох, если бы он только знал...

- Ладно, ты собираешься вставать сейчас? - я поднялась с него и встала с кровати.

- Да, Белла, я собираюсь принять душ. В любом случае, прекрати ворчать на меня! - я ударила его.

- Это моя работа - ворчать на тебя. Я буду в гостиной. - И после этих слов я покинула комнату.

Я направилась к спальне, чтобы захватить мою сумку, и положила в нее все необходимые вещи - папка с полной информацией об Эдварде, записи, блокноты - все, что могло мне понадобиться, пока мы находились вне дома. Я также взяла свой ноутбук и "blackberry"  с "ipod", отсоединив их от зарядки, и направилась в гостиную. Я плюхнулась на диван и начала просматривать записи - что мы должны сделать сегодня и есть ли какие-то совещания.

У Эдварда было прослушивание, о котором я уже упоминала сегодня утром, и нужно было потом заехать к его агенту, чтобы поговорить о других возможных проектах. Конец дня, кажется, будет свободным, но учитывая,  каким востребованным он был, я уверена, что-нибудь еще появится.

Мой телефон начал звонить, и когда я посмотрела кто звонил, то мое настроение сразу же поднялось.

- Привет, Элис, - ответила я со вздохом. Утренний разговор с этим эльфом отнимал у меня много сил.

Элис была моей лучшей подругой и стилистом Эдварда. Она отвечала за его внешний вид на красной ковровой дорожке и на всех открытиях клубов, на которых он присутствовал. Все его появления снимали фотографы, поэтому у Элис была довольно трудная работа. Она училась в "Парсонс" в Нью-Йорке, прежде чем переехать сюда и стать персональным стилистом и дизайнером. Она была маленькой -  небольшого роста, но в ней было сосредоточено столько энергии! Это такой человек, что в каком бы плохом настроении ты ни был, она все равно поднимет тебе его своими лучами радости. Элис невозможно не любить.

- Привет, Белла!  Как разбудила Эдварда сегодняшним утром?

- А как это проходит каждое утро, Элис? - спросила я, перекладывая кипу бумаг, беспорядочно разложенную на кофейном столе.

- Он сегодня один? - она засмеялась.

- Да, я была очень счастлива, что не увидела сегодня маленького Эдди.

- Ой, не притворяйся, что тебе не нравится смотреть на маленького Эдди. Просто, ты бы предпочла быть на месте той, что делит с ним кровать. - Поддразнила меня Эллис, а я закатила глаза.

- Элис, молчи. Ты всегда ведешь себя как "настоящая леди".

- Ну, ты знаешь, что это правда. Почему ты не расскажешь ему все сама, Белла?

- Неужели мы должны начинать каждый утренний разговор с этого, Элис? Ты прекрасно знаешь, почему я не могу рассказать ему! - ответила я, защищаясь. Я слышала ее недовольство.

- Белла, ты очень красивая и умная. Все те блондинки, которых он приводит домой, не могут соперничать с тобой. Как ты можешь сидеть и смотреть на этих ужасных идиоток рядом с ним? Однажды тебе это надоест... и ты расскажешь ему.

- Возможно, однажды, но не сейчас, Элис. - Отшутилась я, надеясь, что разговор об этом закончится.

- Ну, чем скорее, тем лучше. Потому что рано или поздно, какая-нибудь идиотка охмурит его, и он будет жить с неправильным человеком…  и  как вы оба тогда будете чувствовать себя?

- Элис, - предупредила я, надеясь, что она услышит дискомфорт в моем голосе.

- Хорошо, закроем эту тему сейчас, - сказала она. - Я звонила тебе, чтобы  узнать, нужны ли "Мистеру совершенству" мои услуги сегодня?

- Пока ничего не знаю, давай вернемся к этому потом. Может, у него будет что-нибудь позже сегодня.

 - Хорошо, тогда поговорим позднее.

- Пока, Элис. - Я сбросила вызов, и кинула телефон на кофейный столик, потерев свои виски.

Эта девушка будет моей смертью. Конечно, не было ничего такого, что бы я не слышала от наших друзей ранее. Хотя бы один из них каждый день говорил, как мне следует сказать ему о своих чувствах, и как он осознает, что тоже любит меня. Я просто не хотела рисковать. А что если он ничего не поймет?

Затем двери спальни Эдварда открылись, и он вышел одетый в низко посаженный джинсы и держа футболку в руке. Его волосы были влажными и растрепанными. Он выглядел как бог. Я простонала про себя. Почему мой лучший друг такой горячий и почему он ходит по дому в таком  виде?

Я откинулась на диване, кладя свою голову на спинку, и закрыла глаза, считая до десяти. Я надеялась, что он наденет футболку на свой безупречный торс, по которому я только что пускала слюнки.

- Ненавижу свою жизнь! - пробормотала я и молча надулась.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-173-1

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (04.11.2010)
Просмотров: 3722 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/26
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Ну и где справедливость ? Нет ее . Белла влюблена , да и Эдвард наверное тоже просто еще не знает об этом . Сколько же понадобится время , чтобы понять где и с кем ты хочешь быть ? Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

0
8   [Материал]
  Да уж лучшие друзья, но Белла влюблена в него..........................:fund02016:что теперь и как быть...........................  JC_flirt Взять и набравшись храбрости признаться...........................:good:ЛЮБОВЬ только усилиться если скрывать ее......................... girl_blush2

7   [Материал]
  - Да, я была очень счастлива, что не увидела сегодня маленького Эдди. fund02002 fund02002 fund02002
История заинтересовала. Бегу читать дальше :book:
 

6   [Материал]
  Интересно!Пойду читать дальше! good

5   [Материал]
  здорово dance4

4   [Материал]
  А где продолжение, ссылки нет?

3   [Материал]
  Он выглядел как бог-ЭТО МНЕ НРАВИТСЯ!!!

2   [Материал]
  Меня затянуло..пойду читать дальше dance4

1   [Материал]
  Интересно! dance4

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]