Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Realize. Глава 12
BPOV

Прошло 2 недели.

Это были самые длинные и мучительные 2 недели моей жизни. Я не выходила из дома Элис, хотя очень хотелось навестить Джейкоба. Я не выходила из комнаты надолго и редко сменяла свои свитера на худи Эдварда. Я постоянно рыдала, в результате чего оказывалась на кафельном полу, свернувшись клубком. Боль не прекращалась и я уже думала, что она никогда не прекратиться.

Все больше и больше я думала о том, как все изменилось за одну ночь, и я все больше ощущала себя грязной и использованной. Я злилась на себя, за свое глупое поведение, что позволила всему этому произойти. Мои переживания высосали лучшее из меня, и в момент я отбросила всю осмотрительность и отбросила все запреты.

Никогда больше этого не повториться.

Раньше я думала, что последние несколько лет были адом для меня, смотря как Эдвард резвиться во всю и вся, но я ошибалась.

Я была не права, потому что это сейчас я живу в аду.
Я снова закуталась в стеганное одеяло и уставилась в стенку.
Я слышала, как открылась дверь в спальню, но я не придала значения этому звуку.
Я почувствовала, как прогнулась кровать рядом со мной. Потом подсел еще кто-то, теперь их было трое. Я закрыла глаза. Я знала, кто это был.

«Я знаю, что ты не спишь, Белла, так нет смысла притворяться», - услышала я звонкий голос Элис.

Я не двигалась. Не дышала. Может быть, если они подумают, что я умерла, они оставят меня с моими страданиями.

«Это больше не может продолжаться, Беллз, и ты это понимаешь. Ты должна встать. Подняться с кровати», - слегка приказала Роуз. Ах, Роуз. Даже страдания не защищены от ее стервозности.
Я не реагировала, не желая проглотить приманку.

«Белла, я не представляю через что ты прошла, но тебе нужно двигаться дальше, для себя, для нас…ты нужна нам», - тихо сказал Джаспер. Я почувствовала теплую руку на своей ноге.

Я почувствовала, как начали собираться слезы в моих закрытых глазах.

«Белла, пожалуйста. Для нас можешь попытаться?» - сказал Эммет, стоя передо мной на коленях. Я почувствовала как он аккуратно убрал локон с моего лица.

«Я не знаю как», - прошептала я. Мой голос дрогнул и выдал меня.

«Для этого мы и здесь», - сказала Элис, положив голову на мое плечо.

«Мы поможем пройти тебе через это. Никто не ждет, что все сразу станет как и было. Но Белла, сейчас ты похожа на зомби, и мы больше не можем смотреть как ты чахнешь», - Роуз положила голову рядом с Элис.

«Пожалуйста», - Джаспер надул губы. На это было жалко смотреть и я засмеялась.

«Смотри, это только начало. Если этому дураку надо будет дать по лицу, то представьте, что мы вчетвером сделаем. Давай, Белла. Ты знаешь чего хочешь», - Эммет тыкнул меня в бок. И опять засмеялась, потому что он начал меня щекотать.

«Хорошо, хорошо. Прекрати меня щекотать. Я постараюсь, ребята».

«Это все, что мы просим», - сказала Элис, подпрыгивая вверх и хлопая ладоши.

«И первое, что тебе необходимо сделать, так это сходить в душ. Не обижайся, но пахнешь ты, конечно», - Эммет театрально помахал рукой перед своим лицом.

«Заткнись, я не воняю», - сказала я, ударяя его по рукам.

Парни вышли, а Элис и Роуз остались, чтобы помочь мне выбрать, что одеть и чтобы это не было похоже на одежду из Wal-Mart.
Я приняла душ, быстро почистила зубы. Я первый раз не плакала, когда принимала душ. Элис с Роуз были рядом, чтобы подать мне одежду. Роуз позаботилась о моей прически, ну а Элис взялась за макияж.

«А почему вы меня одеваете как куклу, если я буду сидеть дома?» - смущенно спросила я. Я слегка зарычала, когда Роуз расчесывала мне волосы круглой щеткой.

«А мы не будем сидеть дома. Ты пообещала нам попробовать, поэтому мы пойдем по магазинам», - злой смех Элис отражался от стен ванной.

«Мы подберем тебе фантастический наряд и пойдем куда-нибудь развеемся, выпьем и протанцуем всю ночь напролет. Есть еще один человек, который хочет тебя увидеть».

В моей груди все сжалось. Они не могли говорить о том, о ком я думаю. Они не будут этого делать, по крайней мере не так скоро.

«Белла, успокойся, это не он», - сказала Роуз, взял в руки мое лицо, «Джейкоб звонит почти каждый день, чтобы спросить как ты. Он беспокоится и скучает по тебе».

«О», - все, что я смогла сказать. Для меня это было облегчением. Если бы Эдвард только попытался дозвониться, чтобы увидеть меня?

Как будто прочитав мои мысли Элис ответила

«Он звонил, Белла, но мы решили тебе не говорить. Он спрашивал как ты…кажется он страдает, но он понимает, что вам надо побыть порознь».

«Он страдает?» - мое сердце екнуло. Я не хотела этого знать. Я ненавидела слышать, что Эдвард страдает, несмотря на все произошедшее дерьмо.

«Белла, надо над тобой поработать, не беспокойся об этом. Он будет в полном порядке», - успокаивала меня Элис.

«Я знаю…», - но кто убедится в том, что он в порядке? Все собрались вокруг меня, а его оставили одного.
А нет, за исключением Тани.

«Белла, стоп. Хоть один раз в жизни поставь свою жизнь на первое место, пожалуйста», - умоляла меня Элис, а я просто кивнула.

Девочки привели меня на кухню, где готовили завтрак. Мы немного поговорили прежде чем меня утащат за покупками. Прежде всего я слушала о чем говорят ребята и все меньше думала об Эдварде, и все-таки очень хорошо что никто о нем не упоминает.
Хотя, я не могла не беспокоиться о нем. Он никогда не оставался один, никогда не был без друзей. Я отчаянно хотела знать как он держится.
После завтрака я вернулась в комнату и схватила сумочку. Я остановила свой взгляд на телефоне, который невинно лежал на тумбочке, напоминая о своем существовании.
В то же время телефон так и дразнил меня позвонить ему.
Позвони ему, позвони ему, позвони ему…
Я посмотрела в сторону кухни, все убирали со стола.
Это мой шанс. Я просто хотела услышать его голос. Хотя бы на секунду.
Я взяла телефон и набрала его номер дрожащими руками. В то время как я уже набрала его, ожидание и волнение до тошноты смешались в моем животе.

«Алло?» - спросил Эдвард, пытаясь пробиться сквозь сон.

Я мгновенно среагировала. Я чувствовала как каждая мышца на груди начинает сжиматься и я не могла дышать, даже если бы захотела.

«Аллооо, кто это?» - Эдвард начал говорить уже более понятно. Я слышала как он двигается по кровати, прочищая горло снова.

Я открыла рот, но не смогла ничего сказать. Я отчетливо слышала его дыхание.

«Белла!» - отчаянно закричал Эдвард, «Белла, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь. Я пытался поговорить с тобой, пожалуйста, скажи что-нибудь! Прости меня, я очень скучаю! Пожалуйста, мы можем поговорить?»

Я хотела было ответить, он был так несчастен, он просил меня поговорить с ним…Я хотела ответить, но на его заднем плане я услышала как кто-то спрашивает где находится кофе.
Я тихо рыдала, я слышала короткие вздохи Эдварда.

«Белла, пожалуйста, могу я…», - я повесила трубку, уже не слушая что он мне говорит.

Почему я продолжаю издеваться над собой?
Я потратила минуту, чтобы привести в порядок лицо, которое Элис и Роуз тщательно приводили в порядок. Он ее не бросил и не собирается. Я должна была знать. Если у меня какие-то планы по возвращению в жизнь, то они должны начать осуществляться сейчас же.
Я пошла обратно в гостиную, где все собрались, смеясь и шутя. Когда я вошла они сразу прекратили смеяться.

«Чувак я знаю как разворотить комнату, не так ли?» (прим.пер.: это капец, перерыла все сленговые словари и не знаю к чему она сказала I know how to kill a room don't I) – спросила я, немного улыбаясь.

«Все в порядке?» - осторожно спросил Эммет. Он посмотрел на телефон, который я сжимала в руке.

«Все отлично. Я готова идти по магазинам», - сказала я как можно энергичнее, несмотря на ужасные чувства внутри.

«Ладно, теперь я точно заявляю что-то не так», - засмеялся Эммет.

«Неа, она просто решила довериться мастерам, вот и все», - говорила Элис с широкой улыбкой. Она обернулась и крепко меня обняла.

«Ну, мы лучшие руководители. И нас ожидает трудный день», - взволновано говорила Роуз и, схватив меня за руку, повела к машине.

Мы провели несколько часов, ходя по магазинам, и покупая все, от косметики и лосьонов до нижнего белья, я правда не видела смысла во всем этом. Наши мешки и сумки заполнили весь багажник Элис. Мы отрывались от покупок только дважды. Пообедать и, когда просто требовалась чашка с кофе. Я начала отставать, а Элис даже не заметила этого.
Когда мы вернулись домой, было уже поздно. Парни были поглощены игрой Rock Band и едва подняли глаза, когда мы вошли.
Элис с Роуз увели меня в спальню и начали вынимать одежду из мешков, которая теперь валялась на всей кровати. Я сидела в кресле у окна, не пытаясь даже что-то вставить в их разговор. Они бы все равно меня не слушали. Я просто наблюдала как это безумие набирало обороты.
В итоге после всех дебатов и споров они решили, что я должна одеть персиковое платье от Niemen Marcus для сегодняшней вылазки. Платье было по фигуре, буквально на дюйм выше колена. Платье было обычным без бретелек, но очень красивым. У них на меня еще были хитрые планы, они поспешно сделали крупные локоны из моих каштановых волос, они смотрелись очень естественно с моим макияжем. Тушь, румяна на щеках, завершил все блеск на губах и я готова идти.
Девочки, естественно, побежали и также приготовились. Я пошла в гостиную, чтобы проверить что делают парни.
Как только я вошла, я заметила еще одного человека рядом с ними.
Джейкоб.

«О БОЖЕ, ДЖЕЙКОБ, ТЫ УЖАСНОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ БАРАБАНЩИКА!» - завизжал Эммет, он размахивал крошечной гитарой, перекинутой через плечо.

Джейкоб фыркнул и продолжил играть, просто замочив Эммета.
Я проигнорировала их придурковатые выходки и посмотрела на Джейкоба.
Он выглядел потрясающе. На нем были одеты джинсы с потертыми коленками, черная с подвернутыми рукавами рубашка, еще она была не застегнута на 3 пуговицы, что так и подразнивало посмотреть на его грудь.

«Белла, вау…», - Джейк медленно выдохнул. Он оторвался от барабанных палочек и встал из своего скорченного положения. Эммет раздраженно зарычал.

«Ты испытываешь мое терпение, чувак!»

Я почувствовала, что мои щеки залились румянцем и заулыбалась.
Как только они закончили проигрывать песню, Эммет и Джаспер посмотрели на меня с выпученными глазами. Они быстро встали.

«Ух ты, Белла, ты выглядишь потрясающе», - сказал Джаспер.

«Горячо! Почему ты скрывала свое тело, я никогда его не видел», - добавил Эммет, широко улыбаясь.

«Спасибо, я подумаю», - я засмеялась и закатила глаза, Эммет никогда за словом в карман не лез.

Я подошла к Джейку и крепко обняла его.

«Я скучал по тебе», - шепнул он мне на ухо. Я вздрогнула от его теплого дыхания на моей шее.

«Я тоже скучала по тебе, Джейк».

«Ты такая красивая, Белла. Точнее я не говорю, что обычно ты не красивая, но это просто вау-ах», - он пытался найти слова. Он смотрел на мое плечо и старался морально собраться. Я невольно улыбнулась.

Я ни на кого не производила такого эффекта.

«Я говорила тебе, что ты красивая, Белла», - я услышала Элис позади себя.

Элис и Роуз наконец-то тоже были готовы. Они подошли к своим парням и взяли их за руки.
Мы решили отправиться на своих машинах. Джейк проследовал за Эмметом и Роуз и мы отправились в клуб.
Припарковаться было проще простого. После того, как мы отдали ключи и нам дали пропуск, мы подошли к входу. Мы не ждали слишком долго, чтобы пройти, так как там узнали Джаспера и Роуз.
Оказавшись внутри, мы сразу пошли к бару. Элис руководила первым заходом и затем мы пошли в отдельную кабинку. Мы сидели, потягивая напитки, и смеялись, казалось уже несколько часов. Я прекрасно себя чувствовала. Так искренне я давно не смеялась. Эммет вышел из кабинки после того как наши стаканы опустели и пошел за следующей партией. Мы так и проговорили, пока Роуз и Элис не захотели танцевать.

«Я предлагаю поставить туфли и сумочку в круг и просто отрываться», - невнятно сказала Элис.

Я была не в восторге от этой идею, зная себя как ходячее бедствие, но я просто посмеялась над пьяной Элис. Плюс ко всему Джейк ничего не имел против.

«Ты слишком красивая, чтобы не показывать, как ты танцуешь», - тихо пропел Джейкоб и подтолкнул меня, слегка похлопав по лицу.

«Твои пальцы на ногах не скажут потом тебе спасибо», - игриво предупредила я.

«Мои пальцы выживут, я обещаю», - сказал он хриплым голосом. Он наклонился ближе к моему уху и ласкал губами мою мочку в то время как говорил. Я вторая раз за вечер задрожала.

Джейк обнял меня и повел на танцпол. Я застенчиво оглянулась на танцующие рядом пары и закусила губу.
Я почувствовала руку Джейкоба на своей щеке и пристально на него взглянула.
Начала играть музыка, это был техно-бит, что было неплохо. Не требуется особого таланта, чтобы танцевать под эту музыку.

I hope you know I swear to godI hope you know that this won't stop(god damn, just another heartbreak)
I swear to god I won't stop until you're shakintrust me baby you know I want you to-and let me slide into you, please babyand if you're screamin, than I'm screamin too-if you want it let me bring it, let me sneak into your house tonight

Джейк положил руки на мои бедра и очень чувственно покачивал ими. Я чувствовала себя героиней фильма «Грязные танцы». Нога Джейка находилась между моими и его рука поддерживала меня за спину, мы двигались вперед и назад вместе, я прижималась к его коленке, а он касался моего таза, не совсем в одном ритме.

breathe inand I'm coming to these terms that my heart won't beat anymoreI just can't get it-sing along sing if you want, ten more seconds till we're through the it's a dance party everyone's looking for, been drinkin tonight and I won't stop, when it's a quarter to four daylight is breakin

Я засмеялась и от радости закинула голову назад, слушая как Джейк выкрикивал те части песни, в которых солист также кричал.

I'll call you in the morning if you think it's rightis it over? is it over...now at the dance party, everyone looked just right, i played you all night, would you believe me if i told you that i want you, and everyday i felt this way? would you take me to the place you know the one that leaves me all alone... wait right here just for a minute we'll talk a little just about it I will take it slow, I won't let you go.

Я так сильно смеялась над Джейком, что мои бока начали болеть. Я любила его. Я почувствовала себя ожившей. Это было удивительно, как он может заставить меня смеяться над глупыми вещам. Я обвила руками его шею, и теперь от смеха я положила голову к нему на грудь, и вдруг я увидела ЕГО. В животе все перевернулось.
Эдвард.
На его лице читалась боль, страдание и гнев, Должно быть я перестала танцевать, потому как Джейкоб заметил, что что-то не так и повернул мое лицо к себе.

«Что случилась?» - спросил он, в его глазах отражалась забота.

«Ничего», - я улыбнулась. Я слегка покачала головой, чтобы отбросить прочь мое помутнение.

Я посмотрела через плечо Джейкоба, когда мы снова начали танцевать, и я увидела, как Эдвард только ртом произнес «красивая».
Улыбка растеклась на моем лице и у меня выступили слезы, которые могли запросто убить весь макияж. Но вдруг слезы радости сменились на слезы боли. Я увидела как Таня подходит к Эдварду и обнимает его.
Он точно определил по моему лицу, что что-то случилось и он быстро сделал бесстрастное лицо и покачал головой, желая глазами донести до меня, что я не должна это видеть. Что он пытался сказать?
Я перестала окончательно танцевать и Джейк все-таки обернулся, чтобы посмотреть, что меня так заинтересовало.

«Ты должно быть издеваешься надо мной», - проворчал Джейк.

«Ничего страшного», - я жалобно пискнула, сжимая его руку.

Эдвард отделался от Тани и стал пробираться к нам. Я запаниковала. Что мне сказать? Что делать? Мое сердце больно екнуло в груди и мне стало трудно дышать.
Я осмотрелась в поисках остальных, но никого не увидела.
Наконец, Эдвард появился передо мной и глазами он умолял меня о чем-то, но я не могла понять о чем.

«Белла», - он так тихо прошептал, что я практически его не слышала.

«Можно с тобой поговорить, пожалуйста?»

«Я не думаю, что ты выбрал подходящий момент, я здесь с Джейкобом», - я запнулась, пытаясь держать внутри себя все свои эмоции. Я чувствовала, что дрожу.

Он посмотрел на Джейкоба и выглядел так, как будто пытался сдержать слезы.

«Я хотел позвонить, чтобы поговорить с тобой…я просто не знаю, что сказать. Ты звонила мне сегодня утром? Я хочу чтобы ты поговорила со мной, Белла. Нам есть что объяснить друг другу», - умолял Эдвард. Его голос был полон волнения и я не находила себе места. Я продолжала смотреть на него в полной растерянности.

«Я-я не хочу мешать, я просто видела, как вы прекрасно смотритесь вместе…ты действительно ошеломил меня. Я хочу поговорить, только…»

Подошла Таня. Проснулось настроение убивать. Боже.

«Детка, здесь скучно, может мы пойдем?» - спросила она, оглядывая все вокруг, пока не увидела меня, «о, Белла, я тебя не узнала. Хорошо выглядишь. Как дела?» - сказала она и снова обняла Эдварда.

«Мне срочно нужно выпить», - это все, что я сказала прежде чем схватить Джейкоба за руку и пройти мимо них.

«Белла», - я слышала, как он крикнул, но я не обернулась.

«Все в порядке?» - спросил Джейкоб, успокаивающе проведя руками по волосам. Я закрыла глаза и откинула голову.

«Я в порядке, мне просто необходимо выпить. Что-то крепкое, очень крепкое».

Джейкоб пошел к бару и вернулся с янтарной жидкостью в маленьком стаканчике.

«Ты уверена?»

Прежде чем он закончил я уже опрокинула голову и проглотила содержимое стакана. Я ударила им об стол и гортанно произнесла «аххх» сквозь зубы.

«Оно жжется», - закончил Джейкоб с забавным выражением лица.

Я посмотрела, чтобы увидеть Эдварда и Таню, которые выглядели, так как будто они спорили. Я смотрела на них с самодовольной улыбкой, пока он не встретился со мной взглядом. Он отвернулся от нее, игнорируя все то, что она говорила и решительно направился ко мне.
Я не могла больше общаться с ним сегодня. Я решила сделать то, что позволит мне держать его на расстоянии.
Я схватила Джейка за лицо и обрушила на него свои губы. Сперва он застыл и совершенно не двигал губами против моих изголодавшихся губ. Но после нескольких секунд шок отошел на второй план, и он прижал меня к стенду, располагая свою ногу между моих ног, заставляя меня сесть, при этом яро отвечая на поцелуй. Я застонала, когда мои инстинкты взяли верх надо мной, и мои бедра начали двигаться навстречу ноге Джейка по собственному желанию. Запустив руку в его волосы, я притянула Джейка ближе к себе, предоставляя ему вход в свой рот. Его язык боролся с моим в диком танце, и я инстинктивно расслабилась. Я потерялась в ощущениях, но вскоре разорвала поцелуй, потому что мне требовался воздух, а затем спросила, можем ли мы уйти отсюда. Спустя несколько мгновений он взял себя в руки. Джейк поправил футболку и пробежался рукой по своим волосам, затянутым в низкий хвост.
Когда я посмотрела через плечо Джейка, то увидела Эдварда, у которого в глазах виднелась боль. Я не поняла, что такого плохо случилось. Почему ему больно из-за этого? Он не заботился обо мне и он не хотел меня. Внезапно Эдвард развернулся и выбежал из клуба, так и не взглянув на меня во второй раз. Я чувствовала себя так, будто меня ударили ногой под живот.
Затем, меня озарило. Джейк заботился обо мне, и он хотел меня. Он мог сделать так, чтобы я все забыла. Он мог сделать так, чтобы я почувствовала себя целостной. Я хотела Джейка. Прямо сейчас.
Я хотела снова почувствовать себя целостной.
Я подтолкнула Джейка, взяв его за руку и потянув к выходу из клуба. Он подошел к камердинеру, чтобы получить свой автомобиль.
Дорога до квартиры Джейка прошла очень быстро. Прежде чем я осознала это, мы уже покинули его машину, и я была прижата к его двери. Наши губы двигались в унисон, языки жадно боролись друг с другом. Он искал свои ключи, в то время как я играла с подолом его рубашки, пробегаясь руками по прессу.
«Б-белла, ты должна остановиться на минутку. Позволь мне открыть дверь», - Голос Джейка был ниже, чем я могла слышать когда-либо. Он не дал мне остановиться, только притянув меня, чтобы я была ближе к нему.
«Я не хочу останавливаться, Джейк. Ты мне нужен сейчас», - Выдохнула я в его ухо, касаясь мочки. Его плечи вздрогнули.
В конце концов, он открыл дверь и потащил меня внутрь. Как только дверь закрылась, я начала расстегивать его рубашку. Он обнял меня за талию, оставляя влажные поцелуи на моем плече. Я откинула назад голову, немного застонав, когда почувствовала, как она слегка подул на мокрую дорожку от поцелуев.
Я толкнула его назад, располагая колени на диване, и он присел. Я расположила свои ноги по обе стороны от него и оседлала Джейка. Я могла чувствовать, как его возбуждение упирается мне между ног. Я ухмыльнулась, а затем прикусила его пухлую нижнюю губу.
Он снова начал целовать меня, двигая руками вверх по моим бедрам и запуская их под мое платье. Я вспомнила, как Эдвард делал со мной то же самое. Эти ощущения, никогда не будут даже близко походить на то, как это делал Эдвард. Я почувствовала, как рука Джейка дотронулась до края моих трусиков, затем он углубил поцелуй. Но вскоре он разорвал поцелуй, и начал оставлять поцелуи на моей шее. Стон сорвался с моих губ.
«Ты нужен мне, Эдвард».
Джейкоб резко застыл.
«Почему ты остановился?» - спросила я, пытаясь скрыть разочарование.
«Белла, я Джейк, не Эдвард. Джейк», - Он посмотрел на меня, в его глазах виднелась боль.
«Я знаю. Я знаю, что ты Джейк», - Замешкавшись, кивнула я.
«Ты назвала меня Эдвардом».
«Н-нет, я не называла», - я заикнулась, покачав головой.
Он мягко оттолкнул меня с колен и встал с дивана. Он провел рукой по лицу и уставился на несколько секунд на потолок.
«Да, Белла. Ты назвала меня Эдвардом. Я не могу сделать этого», - Он посмотрел на меня и покачал головой. Его зубы покусывали нижнюю губу.
«Сделать что?» - спросила я его.
«Разве не видишь, что ты делаешь? Ты поступаешь со мной так, как он поступил с тобой. Не поступай так со мной, Белла. Я хочу, чтобы ты хотела меня. Я не хочу быть вторым, не хочу, чтобы ты использовала меня, чтобы забыть его. Я не буду делать этого, Белла. Я не буду твоим освобождением».

«Это… Это не… Джейк, М-мне очень жаль. Я не имела ввиду…», - я встала, чтобы уйти, ощущая ужасный стыд.
«Белла, я очень сильно забочусь о тебе, правда. Я просто хочу быть единственным для тебя. Не тем, кого ты используешь, чтобы забыть его», - Тихо сказал Джейк. Он подошел ко мне и осторожно погладил спину. Я стояла в дверях, пытаясь сдержать слезы.
«Я не это имела ввиду… Я… я должна идти, Джейк. Прости».
«Белла, нет. Я довезу тебя».
«Нет, я хочу побыть одна… Прости», - Я развернулась и слабо улыбнулась Джейку, сжав его плечо. В его глазах виднелась усталость, тяжесть. Он выглядел так, будто не знал, как ему поступить - сделать то, чего он хочет или сделать то, что правильно.
Прежде чем он смог поменять свое решение, я побежала от двери на улицу, поймав там такси.
Все время пока я ехала домой, слезы не прекращали литься из моих глаз. Я знала, что чувствовал ко мне Джейк. Я знала, что он хотел большего, нежели я могла дать ему, но я все равно была с ним.
Я чувствовал себя несчастной. Как я могла так поступить с ним, зная, сколько боли принесла мне подобная ситуация с Эдвардом тогда?
Я выскочила из машины, перед домом Элис. Их автомобиль отсутствовал.
Я забежала в дом, в свою комнату, хлопнув дверью и падая на кровать.
Жизнь отстой, поэтому надеюсь, ты сдохнешь.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-209-1

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Букашка (23.01.2011)
Просмотров: 2771 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
 
Цитата
«Чувак я знаю как разворотить комнату, не так ли?» (прим.пер.: это капец, перерыла все сленговые словари и не знаю к чему она сказала I know how to kill a room don't I) – спросила я, немного улыбаясь.
 
- это было к тому, что она зашла в комнату и тут все перестали веселиться. Это переводится как "Я знаю как убить все веселье, не так ли?" 
Еще вопрос... почему ТАК много опечаток в тексте?? Слишком много. 
И много несогласования в предложениях. (Первая часть предложения может быть нелепо соединена без смысла со второй.) Начнется все с женского рода, закончится мужским.. 
Вам бы редактора)

0
9   [Материал]
  [img]../../../smiles/cray.gif[/img] [img]../../../smiles/cray.gif[/img]Эдвард сделал мучительно больно Белле, а теперь и Белла хотела с Дж также ему сделать, им просто надо поговорить[img]../../../smiles/cray.gif[/img] cray НЕМЕДЛЕННО И СРОЧНО, ВСЕ ВЫЯСНИТЬ РАЗ И НАВСЕГДА:good:  good good 4   4 [img]../../../smiles/4.gif[/img]

0
8   [Материал]
  Почему Эдвард до сих пор с ТАНЕЙ???!!! aq aq aq

7   [Материал]
  I know how to kill a room don't I -смысл в том, воцарилась гробовая тишина. Все болтали, Белла пришла и..тишина...

6   [Материал]
  Белла настоящая истеричка я совсем не понимаю ее она много ошибок делает

5   [Материал]
  У них паника и массовая истерия! girl_wacko

4   [Материал]
  Ваааааааааа!

3   [Материал]
  Белла истеричка, и то же совершает ошибки

2   [Материал]
  Эдвард, ты точно...

1   [Материал]
  НУ И ИДИОТ ЖЕ ...СКОЛЬКО ЕЩЕ ОШИБОК НАДО СОВЕРШИТЬ?! 12

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]