Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Realize. Глава 13 Часть 1 от лица Беллы
Прошел месяц с тех пор, как я видела Эдварда; месяц как причинила боль Джейкобу.
С Эдвардом было все по-прежнему. Он звонил и пытался поговорить, но он почти всегда был перехвачен Элис и Джаспером. Они подолгу с ним разговаривали, и я думала, что так будет лучше.
И хотя я с ним не разговаривала для своего же блага, я не хотела, чтобы он оставался один. Ему тоже кто-то нужен, и если то, что рассказал мне Джейк о Тане правда, то достаточно скоро он останется в полном одиночестве.
Джейк и я решили пока не встречаться. Он был просто замечательным, и я была так растеряна и зла на себя, что причинила ему столько боли, вследствие чего мне просто неудобно находится с ним рядом.
Однажды он приходил к дому Элис и сказал, что наша размолвка забыта и что он скучает по нашей дружбе. В тот момент я осознала, что все, что я могу ему дать, это дружба.
Мои раны еще не зажили, и я не хотела вновь повторять ту минуту слабости.
Он согласился и продолжил помогать мне в освоении фотографии.
Я получила несколько заказов поснимать людей, которые видели мои работы. Я была этим ошеломлена. Я думала Джейк просто так, играючи, выставил мои фото, но очевидно некоторым они очень понравились.
В последнее время я стала очень чувствительной к погоде и никак не могла избавиться от какой-то желудочной инфекции. Мой желудок видимо хотел меня убить, но я проигнорировала его. Думаю, это пройдет.
Сарафанное радио сотворило чудеса для меня и моих фотографий, я постоянно получала заказы на съемку. Так что я больше не была для друзей пиявкой присосавшейся.
Я сидела в гостевой комнате, пролистав календарь на тот прекрасный день, и вдруг телефон зазвонил. Это был еще один заказчик, на этот раз хотели, чтобы я поснимала свадьбу. Как мило.
Когда я просматривала свое расписание, стараясь выделить время на этого клиента, произошло нечто, от чего мне стало тяжело дышать.
Этого не может быть. Нет, нет, нет…
Я отчаянно переворачивала страницы, в спешке уронив телефон, потому что возможно это кое-что могло произойти.
О, Боже нет. Пожалуйста, нет.
Я услышала, как человек на другом конце провода уже возмущался, задавая вопрос куда я делась.
Трясущимися руками я взяла телефон и, быстро обменявшись информацией, положила трубку. Я бросила телефон на пол, даже не обратив внимания на щелкающий звук.
Этого не может быть. Это слишком жестоко.
Я не могла.
Что я буду делать? Что я могу сделать?
Стресс. Слишком большое напряжение. Это должно было быть.
Бессчетное количество раз я спрашивала у себя, что же это такое, ведь это могла быть неизбежная задержка от стрессов, хотя я знала, что возможность того, что я беременна достаточно реальна. Мы же ничего не использовали. Я не знаю почему не подумала об этом раньше.
В разгар всего действа ведь должна была промелькнуть такая мысль.
Я схватила ключи и направилась в магазин. Я не могла быть беременна. Я должна подтвердить это для себя и будь что будет. Ведь я знала наверняка, что все будет в порядке. Все пойдет своим чередом.
Наконец я пришла в магазин и сразу же направилась в аптечный отдел, где было море тестов на беременность.
Там было больше 50 марок тестов. Я в отчаянии провела рукой по волосам и схватила тот, который был ближе всего, поторопилась расплатиться, потому что не хотела иметь дело со странно выглядевшей кассиршей.
Когда я зашла в дом, я сразу же побежала в ванную комнату и захлопнула за собой дверь. Никого по-прежнему в доме нет, и я была им очень за это благодарна. Я не хочу чтобы кто-то был рядом, когда я все узнаю. Я должна все сделать самостоятельно.
Я вытащила прямоугольную коробку и разорвала ее. Вытащила полоску, которая была в пакете и нашла инструкцию, следуя ей, я выясню результат. Итак если улыбающаяся рожица, то результат положительный, если грустная рожица, то отрицательный.
Очень умно.
Я произвела очень неловкое действие, пытаясь подстроить палочку под угол моей мочи. Наконец, я положила тест на тумбочку, пошла в ванную и села, подтянув колени у груди.
Как быть если я все-таки беременна? Проявит ли он какую-либо заботу? Как ему сказать? Как я буду поднимать ребенка одна?
Все это пронеслось у меня в голове, пока я ждала результата. Я не могла ясно мыслить. Все что я видела, так это ребенка с каштановыми волосами и шоколадными глазами.
Я не знаю, как долго так просидела, обдумывая все это, но я откинула все мысли, когда прошло 5 минут.
Я заставила себя подняться с холодного кафеля и пошла с закрытыми глазами. Когда я уперлась в столешницу, я знала, что это момент истины.
Я пошарила вокруг тумбочки, вслепую найдя тест. Наконец, выдохнув, я открыла лицо и посмотрела вниз.
Нет. Улыбающаяся рожица. Нет. Нет. Нет. Это не самый счастливый момент. Не для всех.
Мое тело начало трясти, я не чувствовала ног. И я рухнула на пол, потому что страх захлестнул меня огромным потоком.
Он был положительным. Он просто должен был быть положительным.
Я рыдала во весь голос и мои голосовые связки уже начали гореть. Я пыталась закрыть рот рукой, чтобы заставить себя замолчать, но я не могла контролировать то, что со мной происходит.
Именно в этот момент дверь распахнулась, и Джаспер в одно мгновение поднял меня.
«Белла», - он пытался встряхнуть меня, «Что случилось, что такое? Белла, посмотри на меня». Он схватил мое лицо двумя руками.
«Белла, что случилось?», - опять спросил Джаспер, но уже более твердо.
«Ч-что…я…я не знаю…что делать», - запиналась я, я еле могла говорить.
«Делать что?», - отчаянно спрашивал он, его взгляд исследовал мое лицо, пытаясь разобрать о чем я говорю.
Я только покачала головой, безучастно глядя в пустоту.
Он посмотрел вокруг ванны в поисках того, что заставило меня так рыдать. И он нашел причину.
«Ооох…», - его челюсть отвисла, когда он медленно повернулся ко мне.
«Что мне делать?», - плакала я, уткнувшись в рубашку.
«Мы что-нибудь придумаем, Белла. Я позвоню Элис, она скажет, что делать», - сказал он, проводя рукой по волосам.
Я уже успокоилась и он проводил меня к кровати и усадил меня. Он вышел из комнаты, чтобы позвонить Элис.
Я сидела, подтянув колени и раскачиваясь туда-сюда.
Эдвард должен знать, что он станет отцом. Захочет ли он, чтобы я оставила ребенка? А что если он захочет от него избавиться? В состоянии ли я считаться с этим?
Если я не хочу иметь с ним ничего общего и я сохраню ребенка, как ему потом сказать, что он отец? Что я могу сделать для этого ребенка?
Будет ли он сердиться на меня? Бедет ли это причиной, что я все-таки не достойна его?
Если он не захочет иметь ничего общего ни со мной, ни с ребенком, как мне это пережить?
Я не знаю, как долго я так сидела, задавая себе эти вопросы, но в итоге я почувствовала, как меня обнимает Элис и я снова заплакала. Она просто сидела со мной пока я не заснула.

«Я не хочу тебя…» - его зеленые глаза были холодны и безжизненны. Лицо Эдварда было наполнено отвращением, когда он обратил внимание на мой живот.
«Ты не хочешь меня?» - захныкала я, съеживаясь от его взгляда.
«Нет», - холодно сказал он, затем развернулся и ушел.

Я проснулась от собственного крика. Я была мокрой от пота. Это был сон. И не было правдой?
Я посмотрела на часы, было только 5 утра.
Я положила руки на живот и думала о жизни, которая во мне развивалась. На кого он похож? Будет мальчик или девочка? Будут ли у ребенка мои волосы и его глаза? Как я буду жить, увидев мини копию человека, которого люблю? Смогу ли избавиться от ребенка?
Я не смогу.
Это лучшее от меня и Эдварда.
Я начала гладить живот по кругу.
«Ты будешь самым любимым; я тебе обещаю. Независимо от обстоятельств, я всегда буду тебя любить», - сказала я ребенку внутри меня и мой голос надломился.
Я продолжала гладить живот, пока снова не уснула.
Я проснулась от того, что Элис гладила мои волосы.
«Доброе утро, соня», - она улыбнулась, но эта улыбка не тронула глаза.
«Привет», - сказала я сонным голосом.
«Я записала тебя к врачу на завтрашнее утро».
«Это хорошо».
«Белла», - она посмотрела на меня, как бы готовя меня к чему-то, «Мы должны сказать ему…он должен знать, он должен быть рядом с вами. Он хочет быть здесь, я знаю это».
«Нет, Элис», - я мгновенно села, «Он не должен знать, пока не должен».
«Белла, Эдвард запутался, но он должен знать. Он любит тебя, Белла, я знаю это. Он хотел бы быть здесь», - уверяла она меня.
«Я не могу, Элис. Я не могу сказать ему. Пожалуйста, не сейчас», - умоляла я ее.
«Я-я не знаю», - она выглядела так, как будто ведет внутреннюю борьбу.
«Элис, я обещаю, я скажу ему, но не сейчас. Просто позволь мне пока к этому привыкнуть, ладно? Пусть все утрясется, и я скажу ему», - я просила, чтобы она поняла меня.
«Если ты уверена…» - сказал она.
«Дай мне немного времени привыкнуть», - заверила я ее с легкой улыбкой.
«Ты будешь мамой», - сказала Элис, стараясь преподнести это, как радостное событие.
«Думаю да», - ответила я равнодушно.
«Подожди, ты правда? Ты же оставишь его?», - спросила она с уверенностью, что я так и сделаю.
«Да, это же не вина ребенка за то, что я все испортила. Может быть этот ребенок будет самое лучшее для меня. Это будет его частичка», - я старалась думать позитивно.
«Я полагаю», - ответила она, прикусив нижнюю губу.
«Это все, что осталось, Элис. Этот ребенок последнее, что осталось от Эдварда».
Она смотрела на меня с широко открытыми, грустными глазами.
«Да…»
Мы легли вместе, глядя в потолок, и ничего не говоря.
В конце концов она оставила меня в постели и ушла, а я осталась и мысль о ребенке уже становилась более привычной.
Ребенок Эдварда.
Наконец я заснула крепким сном без сновидений, после нескольких часов разглядывания стен.
Когда я проснулась, было 7 часов утра.
Вместо ночных кошмаров, мне снилось то, что я говорю Эдварду, что беременна. Он взволнованно реагировал, кружил меня и целовал, говоря то, что каким он был дураком, и что он любит меня. Все было таким счастливым и замечательным.
Но это был только сон. Я была слишком напугана, чтобы сказать ему. Я предпочту жить в мечтах, чем в кошмарах.
Я вылезла из постели, пытаясь прогнать мысли об Эдварде из моего сознания, чтобы подготовиться к походу к врачу. Я хотела убедиться, что с ребенком все хорошо, и не делаю ничего такого, что можешь навредить ему. Вспоминая прошлые события, я вспомнила, что много пила… Я не думаю, что это окажет большого вреда, по крайней мере надеялась. Я ничего не знала о детях.
Элис пошла со мной, потому что мне нужна была поддержка. После того, как мы поели, мы направились к доктору.
В комнате ожидания мы сидели спокойно. Медсестра дала мне анкету, чтобы я ее заполнила: последние беременности, последние месячные, венерические заболевания и так далее.
После того как я заполнила, я села рядом с Элис.
«Хватит ерзать, Белла, все будет в порядке», - сказала она, положив свою руку на мою.
«Я знаю, просто нервничаю», - сказала я, кусая губы.
«Я здесь, все будет хорошо. Я обещаю», - она успокаивающе сжала мою руку.
Мы сидели в тишине и ждали, пока нас позовут.
Затем я услышала свое имя.
Я замерла, а Элис встала. Она повернулась ко мне и взяла меня за руку.
За дверью меня поприветствовала медсестра и попросила меня встать на весы.
После взвешивания и после того как она сделала записи у себя, она повернулась ко мне.
«Итак вы делали тест дома и результат положительный?», - спросила она, читая мою анкету.
«Эмм…да», - сказала я, кивая головой.
«Хорошо», - она взяла пластиковый стаканчик, «сходи в ванную комнату и принеси мне анализ. Мы протестируем его, и врач вас вызовет».
Я взяла емкость и направилась в туалет.
Как только я закончила, я передала анализ медсестре. Элис и я последовали за медсестрой обратно в комнату, где нам сказали ждать.
Она оставила меня и Элис одних и я сидела и рассматривала таблицы. Я качала ногой, что заставляло бумагу издавать шуршащий звук. Элис положила руку на мою ногу и попросила успокоиться.
Врач вошел в комнату, держа мои результаты.
Он посмотрел на меня с улыбкой.
«Здравствуйте, мисс Свон, я доктор Холл. Я прочитал, что у вас задержка и вы дома сделали тест на беременность и получили положительный результат?»
Я просто кивнула.
«Ну, это, конечно, не частый случай, но такие тесты не дают полной гарантии. Иногда они ложны, который, кажется, произошел с вами. Вы не беременны».
Я посмотрела на Элис и слезы появились на моих глазах. Она встала и взяла меня за руку.
«Вы уверены?» - спросила она с прищуренными глазами.
«Да, мне очень жаль», - доктор Холл ответил с сочувствующей улыбкой, «я могу сделать полное обследование или если вы хотите забеременеть, то мы можем поговорить о…» - я быстро его прервала.
«Нет, я извиняюсь, но мне необходимо выйти», - я встала, обхватил себя за талию.
«Конечно», - он что-то записал в мою карту, оторвал кусок бумаги, он протянул его мне.
Я схватила бумаги и поспешила к стойке регистрации. После того как я отдала бумаги, я побежала, оставив дверь открытой, и побежала к машине.
Элис была на шпильках, поэтому не сразу догнала меня, но как только подошла ко мне я рухнула к ней в объятия.
«Белла, все нормально», - она пыталась меня успокоить. Она успокаивающе потерла меня по спине.
«Эта была последняя надежда, Элис. Это было все после того как он ушел, это была бы его частичка навсегда», - я плакала, и из-за слез ничего не видела.
«Белла, он не ушел, все будет хорошо, я знаю это. Вам нужно увидеться».
«Все не будет как прежде. Это была последняя надежда и она испарилась. Теперь у меня ничего нет».
«У тебя есть множество чего, Белла. Ты должна прекратить издеваться над собой. Остановись. Ребенок не сделал бы его любовь меньше или больше. Это ничего бы не исправило, Белла. Ребенок этого бы не сделал».
Она была права, но в любом случае мне было больно. Я хотела вернуться домой. Я хотела чтобы этот кошмар закончился.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-209-1

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Букашка (30.01.2011)
Просмотров: 2782 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  Ох не все так просто . Возможно она беременна и пока ничего не ясно . Спасибо большое .

0
12   [Материал]
  Сколько можно Белла избегая, наказывать его.................... 12 даже приговоренные к смертной казни имеют право на последнее слово....  .......................... good Эдвард конечно кретин и сделал тебе больно, но и он достаточно страдал - целый месяц???????!!!!!!!! JC_flirt Поговорите и если ничего не вернуть, то отпустите друг друга........................ boast

11   [Материал]
  Слов нет... 4 Главка супер... lovi06032

10   [Материал]
  СПАСИБО!! lovi06032 lovi06032

9   [Материал]
  Спасибо lovi06032

8   [Материал]
  вот так всегда, я обрадовалась. а потом sm218

7   [Материал]
  Ой!! Как хочется продолжения!!! Сил нет!!! giri05003

6   [Материал]
  Суппер!!!Жду прожолжения!!!!

5   [Материал]
  Жалко Беллу...))
Спасибо за перевод)))

4   [Материал]
  Спасибо!!!

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]