«Стоп, снято! Народ мы это сделали!» - проорал режиссер возле зеленого экрана. Я отпустил губы моей партнерше и сжал ей плечо перед тем как уйти.
Вся съемочная команда захлопала в ладоши, но я просто отошел и направился у моему ассистенту, Эрин. Она ждала, чтобы отвести меня обратно в отель.
Анжэла устроила Эрин работать на меня. Она была маленького роста с ирландскими корнями, у девушки были темные волосы с красными прядями и она обладала очень тяжелым характером. Мы оба разделяли навязчивую идею о фильмах ужасов. Эрин, казалось, взволнована получением возможности работать на съемочной площадке и посмотреть, как идет съемочный процесс. Также она жаждала сама осуществить свои идеи. Она была удивительным писателем, и недавно закончила сценарий для зомби-фильма. Она позволила мне читать его после долгого попрошайничества и взяточничества с моей стороны, но я не ожидал, что девушка – такой талант. Ее слова буквально выскакивали из книги, которую я читал и полностью охватывает меня в мир крови и погрома, я был под впечатлением. Я заставил ее обещать мне главную роль.
Эрин и я сошлись мгновенно. От нее исходило какое-то тепло, от меня же не исходило ничего кроме холода, который был в моей жизни в последнее время. Я думаю Анжэла, возможно, настроила нас дружить больше, чем нужно.
Она понимала, что я остро нуждаюсь в друге.
Я был в Ирландии в течение двух недель пока шли съемки, в которых я участвовал. Каждый день было трудно и больно, я постоянно пытался вытащить себя из этой депрессии. Я не мог сосредоточиться на чем-либо другом.
Прошел месяц как я не видел Беллу.
Последнее воспоминание, которое осталось, так это, когда Джейк ее обнимал и целовал, делал с ней все, что я хотел с ней делать, но скорее всего никогда не сделаю.
Это была моя гребаная ошибка.
Я больше не жил. Я просто стал марионеткой. Это состояние съедало всю энергию, а я должен был работать каждый день. Я работал настолько плохо, что Анжела пришла сама и сказала, что если я не выкарабкаюсь, она уйдет от меня. Она не понимала, что кто-то сам портит себе имя в бизнесе.
Таким образом я по унции собирал свои силы, я заставил себя выполнять работу, за которую мне платят, и ничего больше. В тот момент когда камера переставала снимать, я становился простой оболочкой. Я просто выживал, но я действительно и не хотел более ничего.
«Как прошел день, чемпион?» - спросила Эрин с улыбкой на лице.
Я попытался ей улыбнуться, когда сел в машину. Я начал думать о своем, но Эрин присвистнула, чтобы я обратил внимание и направил свои мысли в другое русло. Я покраснел, но Эрин только покачала головой и улыбнулась.
«Обычно», - ответил я наконец на ее вопрос и начал разглядывать мелькающие пейзажи.
«Слышно что-нибудь от твоих друзей?» - спросила она, переключив радио на Flogging Mollys. Она возбужденно визгнула и начала кивать головой в такт музыки.
Я покачивал головой. Она знала ответ. Она узнала все о моей жизни после последнего нашего визита в бар.
Она фыркнула в ответ.
«Знаешь, друг, ты так легко сдаешься».
Я смущенно на нее посмотрел. Эрин взглянула на меня со стервозной улыбкой.
«Какого черта происходит, ты напоминаешь мне Кристофера Волкинса из культовой пародии Синей Устрицы (прим.пер. – это так фильм называется) с канала SNL».
Ее сленг не имел никакого смысла.
«Ох, ладно. Ладно, я все время забываю, что ты американец», - она прокашлялась и провела рукой по волосам, «в переводе это означает, что ты жалок», - закончила она прямо.
«Спасибо, так я чувствую себя гораздо лучше», - отрезал я и вернулся к просмотрам пейзажей.
«Я не понимаю, это ведь была часть моей должностной инструкции; чтобы ты чувствовал себя лучше, чем есть», - ответила она немного резко с ее акцентом. Еще была маленькая деталь Эрин – ей было все равно кто вы, чтобы поставить вас на место.
«Ну, я очень сомневаюсь в выполнении твоих обязанностей, потому что после твоих слов я чувствую себя как дерьмо», - ответил я сквозь зубы. Я чувствовал, как мои ноздри раздулись. Гнев и печаль. Казалось, что это единственные две эмоции, которые я испытывал в последнее время.
«Ооой, я затронула твои чувства?» - насмешливо спросила Эрин, «слушай, мальчик, я не вру. Когда я вижу кого-то похожего на тебя, который кажется милым парнем, который в процессе своего облажания или уже в какой-нибудь еб***й ситуации и ничего не делает чтобы предотвратить все это, и тогда кажется, что все на самом деле лишком преувеличено».
«Я не смогу исправить свою ситуацию, если она даже поговорить со мной не желает».
«Тогда сам с ней поговори. О Иисус, я думала, что американцы лучше, чем гребаные лица здесь вокруг. Насколько я понимаю, все эти годы она ждала, пока ты сделаешь первый шаг…так, еб***й в рот, активизируйся уже».
«Это не так просто. Она не хочет иметь ничего общего со мной».
«Ооох, ты растяпа! Е**ть!» - Эрин раздраженно ударила руль. Я улыбнулся тому, как она растягивает букву «е», но это быстро прошло, потому что Эрин продолжала словестные нападки.
«Хватит жалеть себя. Ты называешь ее своим другом. И, конечно, тебе же нужен особый жест, который сделает она. А пока ты сидишь и плачешь как маленькая фланжер (прим.пер. – вообще это звук определенный, но щас узнаете, что это на самом деле)))). Ты потеряешь ее. И ты заешь, что я права».
«Епт…что такое фланжер?»
«ПИ*ДА, ЭДВАРД. ПРЕКРАТИ ВЕСТИ СЕБЯ КАК ПИ*ДА!»
«Но я уже потерял ее», - ответил я категорично. Эрин только лишь закатила глаза. Ее щеки и уши были уже красными. Очевидно, она была очень раздражена.
«Может быть, но попробовать-то стоит», - сказала она, пытаясь контролировать свой яд в голосе.
Мы столкнулись как брат и сестра. Жаль я больше не получу Беллу. Эрин была зла и разгорячена. У меня больше не было никаких мыслей. Белла была единственной для меня. Эрин уверена, что это я понял еще в баре.
«О, великий мудрец, что же ты предлагаешь?» - повернулся я к ней, говоря с сарказмом.
«Я не знаю. Но это», - она хлопнула рядом со мной, - «не так».
«Как я должен действовать-то? Я не могу дышать, я не могу спать, я не могу ничего делать. Я еле живой, Эрин!»
«Хм, ты должен вести себя как мужчина и признаться во всем происходящем. Откинь всю эту ерунду и докажи, что ты был полным идиотом и хочешь вернуть ее! Умоляй, если это понадобиться. Но не сдавайся, если ты действительно любишь эту девочку, борись за нее всеми силами», - уже кричала Эрин. Я ей ухмыльнулся.
«Я не думаю, что в жизни так все просто, как в «Реальной любви», Эрин».
«Ох, знаешь что? Если ты собираешься заранее уже все провалить, все что я тебе говорю и собираешься оправдываться, даже не пытаясь ничего сделать, то чего я вообще беспокоюсь за тебя?» - она разражено зашипела, «Не будь женоподобным. Давай, сядь в маленькой темной комнате отеля, превратись в итоге в летучую мышь и валяйся в собственной жалости к себе и слушай свое дерьмовое оправдание и смотри на девушку, которую ты хочешь любить, которая нашла себе другого. И тебе будет некого винить, кроме себя самого»,
«Я уже виню себя», - пробормотал я. До отеля мы ехали молча.
Эрин припарковалась перед отелем, и я вышел из машины.
«Пока, дырочка», - сладко улыбнулась мне Эрин.
Я также улыбнулся ей в ответ, и, наклонившись к машине, сказал.
«Пока, фланжер».
Я пошел в комнату и плюхнулся на кровать. Здесь не было ничего такого, что бы привлекло мой интерес. Все было бы лучше, если рядом был один человек. Белла. С Беллой было бы замечательно, но я один, нет смысла даже пытаться. Когда я не был на съемках, я был в номере, но я не читал, не смотрел ТВ.Я был очень занят чтобы быть пи***й, как выразилась Эрин. Отдых от кастингов должен был сподвигнуть меня делать что-нибудь, но я думал, что буду слишком занудным, и я всегда отказывался от всех предложений. Я слышал однажды разговор режиссера с его ассистентом. Они беспокоились о том, что у меня не возникает химии ни с одним героем на экране. Они предлагали нам поближе познакомиться. Я не был этим особо обеспокоен. Я лежал в кровати, когда затрезвонил мой телефон. Единственный кто мог мне позвонить, так это Анжэла, и она по всей видимости получила отчеты о моей дерьмовой игре и хочет покричать на меня. Я был не в настроении, чтобы на меня орали сегодня. Я решил проигнорировать телефон.
Я начал задремывать, но телефон снова начал будить меня. И она так будет делать всю ночь, если я ей позволю, поэтому я схватил телефон и хотел было уже грубо ответить, но вдруг увидел, что это звонил Джаспер. Я мгновенно принял вызов.
«Джаспер!» - сказал я слишком взволновано. Мой друг мне позвонил! Эрин упадет просто!
«Привет, Эдвард», - сказал он с какой-то странной интонацией. Грустью что ли.
«Я так рад слышать твой голос, мужик», - я почувствовал как сжалось мое горло. Я быстро его прочистил, «Как вы все?» Как Белла?
«На самом деле я звоню не просто так, я хочу кое о чем поговорить…», - сказал Джаспер как будто не зная, что говорить, а что не стоит.
«Что случилось? Кому-то плохо?» - я чувствовал как растет во мне паника. Что с Беллой?
«Вообще, нет…» - меня это мало убедило.
«Джаспер, мужик, скажи уже», - я уже не мог терпеть.
«Белла, беременна», - выпалил он.
У меня выпал телефон, потому что меня затрясло.
Что он сказал?
Она беременна? От меня?
Конечно от меня, ведь верно? Быстро пролистав события назад, я вспомнил, что мы не предохранялись. Я имею в виду, что мы даже не планировали что-то использовать, ибо алкоголь не совсем помогает в данной ситуации.
О, Боже, я буду отцом.
«Эдвард? Эдвард? Ты еще здесь?» - я слышал, как Джаспер кричал в трубку.
«Да, прости, у меня упал телефон», - сказал я после того, как поднял телефон.
«Я как бы понял», - раздался смешок Джаспера. Он задел мое ухо.
«Когда это случилось? Как она узнала?», - я не мог остановить поток вопросов, который так и лился из меня.
Святое дерьмо. Святая дрянь. Святое… Я же буду отцом.
«Я пришел домой и увидел, что она плачет в ванной. Она сделала экспресс-тест, и он оказался положительным. Элис с ней уехала к врачу. Сегодня окончательно все выяснится и она немного переживает».
«Я должен вернуться домой», - сказал я, дыша в трубку и садясь на кровать. Рукой я теребил волосы.
«Нет, чувак, нет, не сейчас».
«Джаспер, раз Белла беременна моим ребенком, то я возвращаюсь домой и поговорю с ней. Я люблю ее и не позволю ей остаться с этим в одиночестве».
«Мужик, от этого не будет лучше, она только начала отходить от того потрясения, что она узнала. Ты не любишь ее так, как хочет этого она», - просил он.
«Я думаю, ты не совсем понял меня, Джаспер. Я люблю ее, я был таким глупцом, я не замечал ее и теперь я понял, что не могу даже дышать без нее; мне необходимо, чтобы она меня простила», - мне срочно нужно было, чтобы он меня понял, что я ее люблю так, как она этого хочет.
«Подожди, что?»
«Я был дураком. Я ничего не замечал все эти годы самую родственную душу, Джаспер. Я не могу жить без нее. Она должна узнать, как я ее люблю», - да, как можно раньше, если уже, правда, не поздно.
«Когда ты пришел к такому выводу?» - спросил он.
«Ну, Джейк пришел ко мне и открыл мне глаза на то, какой задницей я был. Я пошел в галерею и во мне что-то щелкнуло. Я хотел сказать ей еще в клубе… но еб***я Таня все испортила?»
«Я бы так сказал», - он немного усмехнулся.
«Ну, мы расстались как раз в тот вечер. Я сказал, что со мной это не сработает…и больше я с ней не разговаривал», - Слава Богу, я понял, как она все-таки меня раздражает.
«Это приятно слышать», - сказал он, как будто не зная, что и думать.
«Ладно, Джаспер, мне нужно возвращаться домой», - сказал я, возвращаясь к теме.
«Эдвард, Элис ей поможет. Она будет в порядке», - пытался он объяснить.
«Нет, все и так зашло слишком далеко. Она беременна, и ей должно быть страшно, она чувствует себя очень одиноко. Я должен быть рядом с ней. Я хочу, чтобы она знала, как я ее люблю, что она мне нужна», - я хотел, чтобы теперь были МЫ, я нуждался в этом.
«Да, я полагаю…Как ты собираешься свинтить со съемок?»
«Я не знаю, что-нибудь придумаю. Я позвоню тебе, когда все решу. Я постораюсь уже сегодня вечером уехать».
«Хорошо, приятного полета».
Нажал отбой и почти сразу набрал Эрин. Она булла единственным человеком, который может мне помочь.
«Каллен», - ответила она сдержанно, «Ты нужен…», - я прервал ее.
«Эрин, мне срочно нужно домой».
«Что ты сказал?»
«Белла беременна, мне нужно лететь домой. Помоги мне выбраться от сюда как можно скорей».
«Черт возьми…погоди, что собираешься сказать студии? Они тебя не отпустят».
«Мне плевать, что скажет студия! Я должен вернуться домой. Можешь узнать есть ли в ближайшем часу рейсы, чтобы я вернулся домой, мне все равно каким классом, главное домой вернуться».
Она молчала несколько секунд.
«Эрин»,- я пытался ее убедить, «я клянусь перед Богом, если ты мне не поможешь, я не буду участвовать в твоем проекте, клянусь тебе», - пригрози я, надеясь, что это поможет мне вернуться домой.
Это сработало. Я услышал тихие «затрахал» и «ублюдок», вырывающиеся из ее уст. Мое сердце подпрыгнуло от радости.
«Я получу право на это. Все будет, как только найду все информацию».
«Прекрасно, просто прекрасно, моя истеричка», - сказал я взволнованно.
В ответ я получил какое-то издевательство.
Я побросал в сумку вещи. Больше мне ничего не нужно было, нужна была только информация от Эрин.
Я ходил по комнате в раздумьях, что я скажу Белле. Все будет хорошо, все будет прекрасно, если она поймет, что я приехал ради нее и что я люблю ее.
Мои мысли прервали.
Кто-то очень громко постучал в мою дверь, и я побежал ее открывать. Там стояла Эрин с ухмылкой на лице.
«Эрин, скажи мне, ты все уладила?»
«А как же! Тебя лучше поторопиться, у тебя мало времени. Ты поговорил со студией? С кем-нибудь?» - она спросила, а потом ахнула, когда я подхватил ее и крепко обнял.
Мой спаситель. Эта женщина – мой спаситель.
«Нет, нет времени», - я схватил сумку с кровати и нежно обнял Эрин. Мы вышли в открытую дверь, и Эрин ее закрыла за собой. Улыбка так сияла на моем лице. Я почувствовал, как Эрин вонзает мне ногти в плечо, и я выпустил ее.
«Ты знаешь, ведь это может быть концом твоей карьеры? Ты отставил их в неведении. Никто больше не захочет тебя нанять».
«Это больше не имеет значения. Речь не обо мне, а о Белле. Она нуждается во мне. И никто не может ей справиться с этим».
На лице Эрин промелькнуло знакомое выражение, ухмылка.
«Молодец, мальчик», - сказала она, хлопая меня по спине.
Мы, наконец, вышли из гостиницы и добрались до аэропорта за 30 минут до вылета, я маниакально благодарил Эрин. Она пожелала мне удачи, и потом я выскочил из машины.
«Иди, сделай великий этот великий поступок», - сказала она, подмигнула и помахав рукой.
Я направился к стойке регистрации, потом прошел через ворота.
Казалось, время идет со скоростью улитки, или я такой нетерпеливый, я стал стучать ногой, отсчитывая минуты. Все чего я хотел, так это добраться до Беллы. У нее просто должно быть все в порядке теперь. Мне нужно сказать, как я ее люблю.
Я ведь буду отцом.
Я собираюсь нести ответственность за чью-то жизнь.
Надеюсь, я буду с Беллой. Однажды она дала мне шанс, когда я как раз и должен был объяснить ей, что мы должны быть вместе.
Я знал, что я практически убил ее, и будет очень нелегко и ей вероятно очень страшно, но я думаю, все сработает. Мы Эдвард и Белла, у нас все получится.
Этот ребенок, конечно, получился из дерьмовой ситуации, но я знаю, что оба родителя его любят и любят друг друга очень сильно. Он поможет свести нас вместе.
Самолет начал взлетать, моя сумка была наверху, я сел и стал смотреть в окно.
Я увижу Беллу, наконец поговорю с ней. Пусть она узнает, что я по уши в нее влюблен, я люблю ее.
Я больше не мог ждать.
Пока я думал, я заснул.
Меня разбудила стюардесса, потрепав по плечу, сказал мне, что мы приземляемся.
Когда самолет окончательно остановился, я прошел к выходу.
Я побежал в гараж, где оставил машину, бросил сумку на заднее сидение и поехал в сторону дома Элис.
Я буду отцом. Святое дерьмо.
Я чувствовал, как улыбка растекается по моему лицу.
Я взял телефон, и он сразу начал звонить. Это был Джаспер.
«Джас, мужик, я уже на подлете к вашему дому, я приехал…буду примерно через 20 минут», - сказал я в порыве волнения и страха, все во мне перемешалось.
«Эдвард, ты можешь остановиться?» - осторожно спросил он.
«Что с тобой, Джаспер? О, Боже, Белла в порядке? Ребенок в порядке?» - спрашивал я в отчаянии. Я почувствовал, что мое сердце сейчас упадет.
«Эдвард, съедь на обочину», - строго сказал Джаспер.
«Что, черт возьми, происходит, Джаспер? Скажи мне сейчас же. Что, черт возьми, не так?» - что такое происходит? Я не мог понять.
«Белла пошла сегодня к врачу», - начал он.
«Да? Не мучай меня, скажи мне», - зачем ему мучить меня.
«Тест, который она делала дома, оказался ложным. Она не беременна».
Я чувствовал, что меня как будто пырнули ножом в живот. Мне было очень больно.
«Эдвард, тест был положительным, я сам видел. Она действительно думала, что беременна. В данный момент она ничего не делает. И я не знаю стоит ли тебе приезжать домой или нет».
Я съехал в сторону и припарковал машину. Я прикусил нижнюю губу и почувствовал, что мой подбородок дрожит. Мне хотелось кричать.
Я не буду отцом. Как облегчение, ведь верно?
«Я вернусь обратно, я не стану ее расстраивать еще больше, она и так на пределе», - я тихо боролся со слезами.
«Быть может, если бы она узнала, что ты любишь ее, ей стало бы лучше?» - пытался объяснить Джаспер, но это прозвучало как вопрос.
«А что если она обидеться за то, что я оставил ее опять?» - а может нет?
«Она не знает, это знаешь ты. Я не должен был тебе говорить. Она не хотела чтобы ты узнал, пока сам не осознал все. Я просто не знаю, что делать», - ему тяжело было говорить, как наверно и всем было бы. Это я во всем виноват.
«Я не приеду», - сказал и мой голос дрогнул.
«Эдвард, извини, я не должен был говорить тебе».
«Нет, я имел право знать, я хотел быть рядом с ней».
«Тогда приезжай. Забудь, что я тебе говорил; иди к ней», - умолял он.
«Я не могу, я причиню ей только больше боли, чем есть сейчас. Что я тогда буду делать?»
«Но, Эдвард», - я оборвал его.
«Я позвоню позже, я должен ехать».
Я нажал отбой и бросил телефон на пассажирское сидение. Я положил руки на руль и уткнулся в них лицом.
Это не могло быть нашей последней надеждой.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-209-1