Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Realize. Глава 14
BPOV

Прошло уже три месяца, но как ни странно, я справляюсь с этим лучше, чем могла ожидать.


Вероятность забеременеть помогла мне увидеть насколько я стала грустной; на самом деле я надеялась, что благодаря ребенку мы с Эдвардом будем вместе. После размышляя над всей ситуацией, я поняла, что если это не должно было случится, значит и вовсе не случится.
Ничто не поменяет ситуацию.
Особенно ребенок.
Когда я осознала это, то начала другую жизнь.
С помощью друзей я создала небольшой бизнес, продавая свои фотографии. Я никогда особо не задумывалась о своем будущем, когда работала на Эдварда, потому что не могла представить будущее без Каллена. Но как всегда случается, реальность была далека от моих желаний, и мне пришлось думать о других вариантах своего будущего.

И я нашла такие варианты, которые думала, что никогда не смогу совершить.

Я накопила достаточно денег, чтобы снимать свою собственную квартиру, которая была одновременно для меня местом работы и жильем. Я очень сильно была благодарна Элис за ее помощь, но я чувствовала, что слишком пользуюсь ее добротой.

К тому же, я никогда до этого не жила в своей собственной квартире, поэтому это было небольшим приключением для меня. Просто я всю жизнь жила с родителями, потом с Эдвардом и совсем недолго у Элис. Так мило было располагать хоть какой-то приватностью. Я также чувствовала удовлетворение, потому что всего этого добилась сама.

После последних событий, которые окончательно добили меня, я не думала, что мне удастся сохранить позитивный настрой и что все дела пойдут в гору.

Но дела пошли в гору действительно очень и очень быстро.

Мои фотографии стали очень популярными благодаря "необъяснимому чуду" и Джейку, который имел огромное влияние в мире фотографии, именно из-за него все пошло намного быстрее.

Сейчас был декабрь. Любимое время года Эдварда. Дни постепенно становились холоднее и короче.
Праздники быстро приближались, и мое новоприобретенное счастье начало угасать.

Все это из-за традиции, которая была у наших семей.

Каллены и Своны всегда отмечали Рождество вместе.

Каждый год Эдвард и я отправлялись домой, чтобы провести столь необходимое время с нашими друзьями и семьей. Наши семьи, будучи довольны близки, всегда были на Рождество вместе, и мы с Эдвардом проводили время в одной огромной, счастливой, любящей семье.

Это очень сближало нас, потому что именно тогда мы были вместе на каникулах. Не было работы, никаких беспокойств, просто много времени, которое мы проводим вместе.
Хотя, с нашей теперешней ситуацией, такое Рождество казалось не очень-то возможным.
Эта была одна из причин, почему я стала грустить. Я задавалась вопросом, есть что-нибудь, что не изменила наша ссора или станет что-то вскоре прежним?

Но я должна была справиться с этим. Я должна была пройти это с гордо поднятой головой. Хотя каждый заслуживает перерыва после драмы. Я могла сказать, что мои друзья стали намного спокойнее после того как узнали, что я не беременна. Они перестали возиться со мной. Мне было немного больно осознавать, что мои проблемы с Эдвардом также приносили им боль.


Все начали общаться между собой снова. Ну, все кроме меня и Эдварда.

Мне нужно было больше времени. Я не хотела повторений. Мне нужно быть уверенной, что когда я буду с ним рядом, то мое сердце не ощутит прежней боли. Я предпочитаю дышать нормально, нежели задыхаться от боли. Я также хотела держать себя в руках. Мне нужно было время, чтобы отпустить всю любовь, потому что мы никогда не сможем быть парой, только друзьями. Он никогда не видел меня в качестве своей девушки, и я должна признать это и стать счастливой сейчас.

Но время было не на моей стороне. Время не стояло на месте, и вскоре должен был настать день, когда мы окажемся лицом к лицу в одной комнате. С каждым прожитым днем мои старые чувства вырывались наружу, и неважно, что я пыталась бороться с этим. Мои усилия были тщетны.

Я закрывала глаза и отчетливо видела его. Его идеальные розовые губы, его темно-изумрудные глаза, его бронзовые в вечном беспорядке волосы…

Сперва были только вот такие картинки. Но чем ближе приближалась наша неизбежная встреча, тем больше воспоминаний посещали меня. Он снился мне, когда я спала. Даже когда я была в одиночестве очень долгое время, Эдвард постоянно был в моих мыслях.

Пожалуйста, пусть это пройдет…

Эдвард, оставляющий нежные поцелуи на моем обнаженном теле… Эдвард, называющий меня красивой. Чувство полной эйфории, когда он был глубоко внутри, заполняя меня словно недостающая частичка пазла.

Я потрясла головой, пытаясь отделаться от воспоминаний. Новые слезы всегда появлялись после таких горько-сладких мыслей, но я никогда не позволяла вырваться им наружу.
Я неоднократно ругала себя.
Пусть все пройдет...
Я наконец дошла до того мгновения, когда была способна спать всю ночь без ужасной боли в сердце. Меня поражала боль только тогда, когда я думала о нем, как сейчас. Тот факт, что такой значимый человек для меня был сейчас не в состоянии наблюдать за всем происходящим в моей жизни, очень ранил меня.

Я думала, что он бы гордился мной, по крайней мере, я надеялась на это. Я так много всего сделала в его отсутствие, и стала другим человеком. Я даже не знаю действительно ли он видел мои работы, пока они находились в галерее. Кто-то купил мои фотографии два месяца назад, и я была поражена тем, что кто-то хотел купить фотографии незнакомцев, однако была очень польщена тем, что работы стоили того, чтобы их купить.


Было просто очень больно то, что Эдвард не присутствовал в моей жизни. Но все стало намного лучше, нежели до этого.
...Не так ли?
Завтра будет трудный день. Момент истины.
Канун Рождества.
Сможем ли мы находиться в одной комнате и вести себя нормально, или мы "сломаем" нашу семью? Что-нибудь будет по-другому?
Я очень надеялась, что когда я увижу его, то мое сердце справиться с этим, и наши отношения станут такими же, как были до случившегося.
Но мой худший страх затмевал этот лучший вариант. Я очень боялась, что увижу в его глазах то, что всегда знала; Я на самом деле не имела никакого значения в его жизни сейчас, и ему действительно было лучше без меня.

Мои глаза наполнились влагой, когда я подумала об этом.

Я была в своей квартире одна, собирая чемодан в дорогу. Я рылась в пакетах, которые привезли для меня Роуз и Элис. Видимо, мой вкус в праздничной одежде не устраивал их, поэтому они решили обновить мне гардероб.
Я рассмеялась, когда вытащила одежду(если ее вообще можно было назвать таковой) из пакета и аккуратно сложила, прежде чем положить в вещевой мешок.
Я покачала головой, когда достигла нижнего белья.
Зачем вообще беспокоиться об этом? Думала я, держа в руках лоскуток кружева. Похоже, Розали и Элис забыли, что мы едем в дом родителей на Рождество, а не на остров, где будут горячие парни.
Но я знала, что как только доберусь до дома родителей, они проверят мою сумку, чтобы удостовериться, что я все положила. Было лучше согласиться, чем тратить время на аргументы.
Я только сложила последний комплект кружевного белья и застегнула сумку, когда мой телефон начал звонить.
Я потянулась к тумбочке, чтобы взять телефон, и увидела, что звонит Эсми. Я улыбнулась.
- Алло?
- Белла, дорогая. Это Эсми. Как ты? - пропела Эсми, и в ее голосе слышалась материнская забота.
- У меня все замечательно. Как ты? - мило спросила я, плюхнувшись на кровать.
- Я хорошо, дорогая. Я звонила, чтобы поговорить с тобой, если у тебя есть время.
- Конечно. Все хорошо?
- Ну… я знаю, что у вас с Эдвардом была небольшая ссора. Я знаю, что ваши отношения уже не прежние больше… - сказала она с материнской озабоченностью.
- Да, сейчас мы не так близки. - Сказала я и прочистила горло. Я поморгала глазами несколько раз, чтобы избавиться о слез.
- Что же, я хочу, чтобы ты знала, что неважно что произошло между вами - ты всегда будешь считаться для меня дочерью. Ты всегда будешь значить для меня очень многое, как будто ты моя настоящая дочка. Карлайл чувствует тоже самое, дорогая.
- Вау… Спасибо вам. - Внезапность признания в чувствах застала меня врасплох. Я улыбнулась, почувствовав, как мое сердце сжалось.
- Мы беспокоимся из-за того, что ты возможно будешь чувствовать смущение, приехав завтра сюда, и что тебе будет не очень приятно находиться рядом с Эдвардом… - я быстро прервала ее, чтобы избежать этой темы.
- Эсми, правда, все получится. Сейчас время быть счастливой и расслабленной. Я планирую оставить все свои проблемы в прошлом. Я не позволю этому испортить Рождество.
- Я знаю это, Белла. И Эдвард тоже не поступит так. Он скучает по тебе, солнышко. Я верю, что все наладится со временем. Даже между очень близкими людьми случаются такие вещи, над которым властно только время. Но то, что должно случится, обязательно произойдет, ты увидишь.
Она была такой оптимистичной всегда. Это был не секрет, что она и Рене с самого нашего рождения планировали свадьбу - мою с Эдвардом. Грустно было осознавать, что их надежда - это все, что у меня было для осуществления желания.

Но это не произойдет.
- Я надеюсь, ты права, - было все, что я могла сказать.
- Разве я не всегда права? - подразнила она меня. Ее тихий приятный смех расслабил меня. Я благодарно улыбнулась.
Мы поговорили еще немного о завтрашнем дне, и о том, как хорошо будет, что все соберутся вместе. Она пожелала мне хорошего полета и спокойной ночи, а затем мы разъединились.
Я снова проверила свой чемодан, чтобы убедиться что ничего не забыла, а после направилась спать.
Когда я оказалась на кровати под своим одеялом, и моя голова коснулась подушки, то я тут же погрузилась в сон, в котором мне снился завтрашний день.
Мы все были на вечеринке вместе. Было такое чувство, будто прошли года с тех пор, как я видела Эдварда. Когда наши взгляды встретились, все забылось. Каждая ошибка отошла на второй план, это были мы. Эдвард и Белла. Не с тем разрушенными отношениями, что были у нас сейчас, а с нашей дружбой, в которой присутствовала удивительная связь.
Все было правильным.
Наши души вместе навсегда.

EPOV

Три месяца прошло. Три чертовых мучительных месяца без Беллы.


Я прекратил пытаться что-то делать, когда узнал, что Белла не беременна. Я просто думал, что я не был тем человеком, которого бы она хотела видеть рядом с собой. Плюс, я сильно ранил ее, и не был в состоянии вынести мысль, что мое присутствие только больше ранит ее.

Компания была недовольна мной. Совершенно.

Я получил письмо с предупреждением, и был оштрафован за то, что заставил выйти всех из плотного графика съемок.
Не то чтобы я беспокоился об этом особо.
Ничто для меня больше не имело значения. Всё, о чем я думал - Белла. Все, кого я хотел видеть - Белла.
Эрин не была дольна мной.
Окей, "не довольна" это приуменьшение. Большое, опасное приуменьшение.
Она была очень зла. Даже разъярена, правда. Я порвал с компанией, фильмами, перестал ладить с Анжелой, но я все это время работал в Ирландии. Эрин удостоверилась, понимаю ли я, каким абсолютным чертовым шиитаке ( прим. переводчика - это гриб) я был.

И не важно, что бы эти чертовы слова значили.
Съемки затянулись, и я сделал все, что мог, чтобы не столкнуться с еще большим раздражением от кого бы то ни было. 
Когда все закончилось, Анжела спросила у Эрин, могла бы она вернуться в штаты и занять место Беллы. Мое место в компании зависело от решения Эрин в основном. Анжела сказала, что Эрин была тем, кто держал меня в ежовых рукавицах(точнее угрожала мне), и она отказалась предоставлять меня, пока Эрин была со мной.

Эрин "помучила" меня несколько дней, прежде чем ответить, стараясь преподать мне урок, но все-таки она согласилась быть моим личным помощником. Я теперь должен был снабжать ее в "Старбаксе" в любое время. Думаю, это не такая уж огромная цена.
По крайней мере, она была достойным другом.
Мы были уже дома в течение месяца, и с теми статьями о моем ветреном отношении ко всему, которые писали таблоиды, моя работа шла медленно. Я даже сильно не переживал, мне не нужны были деньги или что-то еще. Было только один человек, в котором я нуждался в данный момент, но она была недоступна.
Каждый день я общался со своими друзьями все больше и больше. Все они в значительной степени простили меня за ту ситуацию, к которой я привел всех нас сейчас.

Сначала меня простили парни, потом Элис, и последняя Розали. Роуз удостверилась, что она была последней. Я на самом деле усмехнулся, когда это случилось, потому что спустя пять минут она прыгнула ко мне в объятия с медвежьей хваткой.

Мы никогда не посещали какие-то места все вместе. Мы ходили на ланч или на чашку кофе с одним или двумя ребятами, но не больше. 

Они рассказали мне про Беллу, ее новую квартиру и процветающий бизнес.


Я так сильно гордился ей. Она никогда не позволяла себе много будучи таким потрясающим человеком. Я был рад, что она увидела это в себе и решила делать то, что она любила.

Я по пять раз на дню брал свой телефон, чтобы набрать ее номер и поговорить с ней, умоляя о встрече. Мы могли бы поговорить, или я мог говорить, в зависимости от того, чего она хочет. Но каждый раз трус во мне не позволял нажать ту заветную кнопку.

Я постоянно слышал от наших друзей, какой счастливой и совершенной она была. И я не хотел рушить это. Я боялся, что снова сломаю ее, ведь я и так заставил ее достаточно пережить. Я просто больше не имел права привносить в ее жизнь еще больше боли.

Все говорили, что она спрашивала об мне, но никто особо не распространялся об этом.
Отошла ли она от произошедшего? Забыла ли она меня?
Я должен сделать кое-что важное скоро. Я должен поговорить с ней, пока не поздно. Если это поздно уже не настало.
И у меня была прекрасная возможность.
Наступало Рождество, и все мы должны были встретиться на Рождественской вечеринке. Мы наконец-то окажемся в одной комнате вместе, и никто не сможет помешать нашему разговору. Все они знают, как важно это. Все они знают, что я люблю ее… И они надеятся, что я смогу все исправить.
Я не смирюсь с этим в этот раз. Я не могу. Это возможно последний шанс, который у меня есть.
У меня была моральная поддержка в лице Эрин, спасибо ей. С широченной ухмылкой она обещала надрать мне задницу, если я не буду человеком в этот раз.

И я знал она говорит это с любовью. Я был уверен.

Я имею ввиду, что может сделать эта коротышка с моим задом?


… Я решил не останавливаться на этом.
Мы собирались вылетать завтра. Я находился в своей комнате, собирая вещи, а Эрин делала тоже самое в старой комнате Беллы. Думаю, это меньшее, что я мог сделать, после того как забрал ее из Ирландии от семьи. Она была рада жить здесь и каждое утро будила меня.
Конечно, она не была такой нежной, как Белла. Я обычно получал удар коленом в грудь.

Белла…

Мои мысли тут же переключились на мою любимую. Будет ли она выглядеть по-другому? Будет ли она чувствовать что-то другое?


Никогда не было такого, чтобы я так долго не видел ее, и дыра в моей груди напоминала мне об этом каждый день.
Я закончил паковать свои вещи и подумал, что делает сейчас Белла. Улыбка коснулась моих губ. Менее чем черед двадцать четыре часа я увижу ее, и расскажу ей, как сильно люблю ее.

Я прервал свои мысли, когла услышал, как звонит телефон.

Посмотрев на него, я увидел, что звонил Карлайл.
- Привет, пап. - Ответил я настолько весело, насколько много.
- Эдвард, - коротко поприветствовал меня отец. Он был все еще очень расстроен мной, даже после всего этого времени.
- Как дела? - спросил я в том же веселом тоне, игнорируя холодный тон отца.
- Просто звоню пожелать тебе хорошего полета. Твоя мама и я будем встречать вас завтра в 10 в аэропорту с ребятами.
- Окей, это отлично.
- Ладно. Увидимся завтра. - Сказал он, планируя закончить разговор.
- Пап, - внезапно сказал я, надеясь, что это помешает ему бросить трубку. - Я все исправлю, обещаю. Я не могу делать ей больно. Это убивает меня, пап. Я реально запутался. Я был таким глупым и слепым, и я не знал. Теперь когда я знаю, я все исправлю. Обещаю. - Я надеялся, что он поймет меня и даст мне шанс.
Но он был зол. Белла для него была словно дочка. Она была также важна для него(если не больше), как и я, и я сделал ей больно. Он кое-что делал с тем, кто причинял боль людям, которых он любил. 
Он заступался за Беллу.
Не помогало даже то, что я его сын. Это принесло только злость и разочарования.
Я не виню его однако. Я зол на себя.
- Я надеюсь на это, сын. Надеюсь, что ты будешь способен все исправить. Потому что мы любим ее, она - наша семья. Если мы потеряем ее, это убьет Эсми. Исправь то безумие, что ты натворил.
- Я исправлю.
После разговора с папой, я прилег на кровать. Я уставился на фотографию, которую взял из комнаты Беллы, когда Эммет и Джаспер приехали забрать ее вещи.
Мы были тогда такими беззаботными и счастливыми. Не было этих проблем, как сейчас.
Я обращал внимание на каждую деталь лица Беллы. На ее полные розовые губки, ее глубокие шоколадные глаза, ее нежную бледную кожу. Даже тогда она была красивой. 
Как я мог быть таким идиотом?
Но завтра наступит момент истины. Я сделаю это, я забуду про свою гордость. Если потребуется, я встану на колени и буду умолять ее простить меня. Я скажу ей, что она единственная для меня, и я потрачу всю свою жизнь исправляя то безумие, что натворил, конечно же, если это значит, что я буду вместе с Беллой.
Каждый момент, каждый поцелуй или касание я разделял с той, которая ничего не значила для меня, по сравнению с Беллой. Я любил ее, и завтра она наконец-то узнает, что я сделал самую огромную ошибку в свое жизни, не подозревая об этом очень долго.
Я почувствовал, как уголки моих губ приподнялись, когда я подумал о таком исходе.
Я наконец-то смогу увидеть ее. Касаться ее. Любить ее так, как должен был.
Завтра будет решающий день моей жизни, и я очень надеялся, что все пройдет так хорошо, как я и задумал.
Если ей нужно будет больше времени, я буду ждать. Я сделаю все что угодно для нее.
Мои глаза начали закрываться, и меня накрыл сон.
Последняя мысль в моей голове была о ней.


Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (03.02.2011)
Просмотров: 2746 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 141 2 »
0
14   [Материал]
 
Цитата
- Привет, пап. - Ответил я настолько весело, насколько много.
Насколько МНОГО?! ШТА????? что вообще происходит с переводом, блин?
На столько весело, на сколько мог. МОГ! убийственно, блин

0
13   [Материал]
  Ну вперед на мины . Пора исправлять свои косяки . Спасибо большое .  cray cray cray

0
12   [Материал]
  Эдварду удачи и терпения, напролом иди.......................:good:  good и Белле придеться тебя выслушать........................... giri05003 :giri05003: а там как получится, по крайней мере она будет все знать................. :dance4::dance4:

11   [Материал]
  Эдвард молодец... JC_flirt JC_flirt JC_flirt

10   [Материал]
  Наконец-то! Спасибо за перевод! lovi06032

9   [Материал]
  Давай Эдвард! молодец! giri05003 giri05003 lovi06032

8   [Материал]
  Спасибо!!!

7   [Материал]
  Эдвард, не подведи fund02002

6   [Материал]
  Наконец-то все потихоньку налаживается.Надеюсь, что в этот раз не случится ничего непредвиденного.))

5   [Материал]
  Ох уж этот Эдвард!
Спасибо за главку))))))) lovi06032 lovi06015

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]