Я до ужаса боялась выйти из комнаты. Вероятность того, что Таня вернулась с Эдвардом прошлой ночью, достаточно велика. И она не была похожа на тот тип девушек, которые откажутся от секса с парнем.
В клубе она всем своим видом дала мне понять, что хочет Эдварда, и я уверена, что если она захочет, то она его получит. Это заставило меня вернуться к разговору с Элис о том, что мне следовало бы поторопиться признаться во всем Эдварду, пока какая-нибудь стерва не всадила в него свои коготки. Может Таня и есть такая стерва?
Я даже не хочу думать об этом. Я оставалась в своей комнате еще долгое время. И если не получится уснуть, то мне понадобиться чашка кофе. Я села на кровати и стала мысленно себя готовить к тому, что может произойти. Хотя разве это так важно? Подозреваю, что мое сердце не разобьется еще сильнее. Так или иначе не после прошлой ночи. Он так легко меня обманул, делая мне комплименты, танцуя со мной, и ушел, найдя что-то лучше. Это удивительно. Вероятно, я должна злиться на него, но я не могу. Как я могу обвинять его в забывчивости?
«Ты должна прекратить делать это с собой» - сказала я сама себе.
Я сделала глубокий вздох, поднялась с кровати и быстро подошла к зеркалу, чтобы убедиться, что не выгляжу как смерть. Я быстро расчесалась и закрутила волосы в небрежный пучок. Я даже не волновалась по поводу темных кругов под глазами.
«Лучше не бывает»
Я еще раз глубоко вздохнула и повернула ручку двери, чтобы послушать, если намек на то, что кто-то проснулся…никого. Я зашла в холл, там было все еще темно. Затем зашла в гостиную, но и здесь не было признаков того, что кто-то сбрасывал одежду по пути в комнату к Эдварду, и это хорошо. Далее я проделала путь на кухню и стала варить себе кофе.
Я стояла и напевала песенку, положив несколько ложечек кофе в фильтр, как открылась дверь в комнате Эдварда, и я замерла. Я закрыла глаза и начала тихо молиться.
«Пожалуйста, будь один…пожалуйста, будь один».
«Эй, панк (прим. – причем тут панк вообще не врубилась)))» - сказал Эдвард, проходя на кухню.
«Доброе утро, солнце» - ответила я. Я все ждала, пока кто-нибудь еще выйдет из его комнаты, но никто не выходил.
«Почему ты ушла так рано вчера, ведь было весело?» - спросил Эдвард и я вся сжалась. Я вздрогнула, в то время как мое сердце начало бешено стучать.
«Я всего лишь устала. Полагаю, что алкоголь подействовал на меня слишком быстро».
Не считая того, что я была, как корове седло. (прим. – там идиома и лучше перевести так)))
«Оууу, маленькая Белла через чур слаба» - поддразнил меня Эдвард, игриво толкнув. -«Ты все-таки должна была остаться, было очень весело».
«Может быть позже я буду в состоянии быть там».
«Итак, мы что-нибудь делаем сегодня?» - спросил он, одновременно, наливая себе кофе.
«Не знаю, попозже позвоню Анжеле».
«У тебя на сегодня какие-то планы?»
«Неа, я подумываю побездельничать весь день».
«Не хочешь чем-нибудь заняться, только ты и я?» - мое сердце пустилось в пляс.
«А что ты хочешь предложить?» - мне стало любопытно.
«Нууу, я знаю как ты любишь суши, следовательно, я хочу отвести тебя в одно местечко, которое недавно открылось. Ты знаешь щегольское быстрого обслуживания (прим. - если быть точной в художественном смысле это переводится, что к клиентам они относятся не очень хорошо)
«О, да. Я всегда хотела сходить в подобное местечко».
«Ну, договорились. У нас свидание» - Эдвард одарил меня своей знаменитой улыбкой, от которой мое сердце пропустило удар.
Свидание? Он сказал свидание?
Я проигнорировала свое учащенное сердцебиение и, взяв кружку, направилась в кабинет.
Я налила кружку кофе и приготовила яйца себе и Эдварду. Мы сели за стол и немного поболтали. Эдвард снова захотел небольшой отпуск и я сказала ему, что посмотрю можно ли что-нибудь с этим сделать. Он помыл тарелки, а я села на диван, поставив кружку на журнальный столик. Затем, я подошла к входной двери, чтобы забрать газеты. Я почувствовала себя глупо из-за своей недавней реакции. Он не приводил ее домой и я почему-то переживала. Может быть они просто друзья. Я имею в виду, что возможно, он обязан иметь таких знаменитых друзей. Я не могу ревновать его к каждому столбу… Я не его девушка.
Я вернулась обратно и шлепнулась на диван. Эдвард пошел в душ и одеваться в свою комнату. В то время как я читала, зазвонил телефон. Я быстро поскакала в свою комнату, чтобы схватить его прежде, чем он перестанет звонить. Отвечая, даже не глядя на номер, я уже знала кто звонит.
«Привет, Эллис».
«Белла?» - спросила она с нотками беспокойства.
«Дааа» - я повторила ее интонацию.
«Белла, ты в порядке?»
«Все хорошо, Эллис. Прости за прошлую ночь, наверно, я слишком резко отреагировала» - сказала, возвращаясь в гостиную.
«Значит теперь все хорошо?» - она все еще странно говорила.
«Да…а почему должно быть по-другому?»
«Белла, ты читала развлекательную статью в газете?»
«Нет, я собиралась сделать это, пока ты не позвонила, а что такое?»
«Так я заеду за тобой и мы поедем на ланч, ок?»
«Что в газете, Эллис?»
«Белла, ты скоро сама все прочитаешь. Я не знаю, правда ли это, так что не бери в голову. Ты же знаешь, как они любят делать из мухи слона. Мы ушли почти сразу после тебя, так что я не могу сказать, насколько они верны. И я знаю, ты расстроишься. Так что я заеду и мы пойдем куда-нибудь»
Это не может быть хорошо.
Я схватила газеты и листала до нужной статьи, пока не нашла ее. Остальное я бросила на диван. Я открыла, просмотрела то, что по мнению Эллис могло так меня расстроить.
Ничего такого я не видела – только расписание фильмов и грядущих концертов. Это было до того как я наткнулась на газетные сплетни.
Там была статья об открытии ночного клуба прошлой ночью. Были несколько фото с присутствующими звездами, но одна сразу бросилась мне в глаза. Там были Эдвард и Таня, держащиеся за руки. Они улыбались и прижимались друг к другу.
Комментарий был такой:
«Голливудский золотой мальчик, Эдвард Каллен, замечен на открытии ночного клуба Forbidden. Источник сообщает, что его видели с моделью, Таней Авери, и им было очень хорошо вместе. «Я была за стойкой позади них», сказала официантка, «они казались помешанными друг на друге. Будто, они не могут оторвать руки друг от друга». Итак, Таня встречалась с такими мужчинами, походе, что мистер Кален будет следующим в ее списке. Представители обеих сторон воздержались от комментариев.»
«Белла?...Белла? Я знаю ты слышишь меня» - Эллис продолжала щебетать мне в телефон.
Я даже забыла, что Эллис еще на проводе.
«Я здесь, Эллис» - сказала я довольно тихо.
«Белла, не сходи с ума до того как будешь уверена. Он что-нибудь говорил о ней сегодня?»
«Нет, он сказал, что хотел бы, чтобы я осталась вчера. Он пришел один»
«Это хороший знак. Черт, она пробивает себе дорого наверх через каждого незанятого мужчину города. Да она обставит Пенелопу Круз, когда речь зайдет о деньгах. И если она не переспала с Эдвардом, это очень хорошо.»
«Эллис, я даже не хочу думать об этом».
«Я знаю, что не хочешь».
Мой телефон пискнул, оповещая, что кто-то звонит по второй линии. Это была Анжела.
«Все, Эллис, пока. Мне Анжела звонит. Я перезвоню позже»
«Конечно, Белла. Выше нос»
Слабо улыбнувшись я отключила телефон.
«Привет» - сказала я, вздохнув.
«Привет, Белла. Это Анжела. Для Эдварда есть работа в пятницу. Прости, что так поздно сообщаю, но они позвонили и сказали, что нужен им только он.»
«Хорошо» - я схватила блокнот – «Во сколько мы должны там быть и где это находится?»
Анжела сообщила мне все детали работы и я пошла в комнату, чтобы составить график работы Эдварда. Это была фотосессия на другом конце города и нам нужно выехать до полудня, чтобы у Эдварда было время на подготовку.
Я опять позвонила Элис, чтобы сказать, что я не смогу с ней пойти, поэтому мы перенесли наши планы на следующий вечер, раз Эдвард занят на сегодня.
Я вернулась в гостиную, чтобы сообщить Эдварду что он сегодня работает, но его там не было. Должно быть он еще в спальне. Я подошла к его двери и услышала, что он говорит по телефону. Не желая прерывать разговор, я прошла в гостиную и села на диван.
Я старалась не позволять чтобы газета не коим образом не влияла на меня. Мы уже так давно в этом бизнесе, что не воспринимает сплетни всерьез. Едва ли там есть хоть доля правды. Все в этом городе зависит от больших деньгах, а истории, подобно этой, приносят большие деньги.
Я закончила читать и Эдвард вышел из комнаты.
«Это Анджела звонила» - сказала я ему, кладя газету на стол.
«О, и что она хотела?»
«Ты сегодня работаешь и нам нужно выехать до полудня».
«Хорошо, звучит вроде не плохо» - сказал он и вышел из комнаты.
Он вел себя странно.
«Ты хочешь узнать что за работа тебе предстоит?» - крикнула я вдогонку.
«О, да, что я должен делать?» - спросил он без какой-либо заинтересованности.
«У тебя фотосессия в Abercrombie & Fitch, поэтому готовься быть полураздетым на весь день. Ты же знаешь как выглядят их рекламные кампании».
«Замечательно, нет ничего лучше, чем получать деньги за то что снимаешь одежду».
«Ага, да ты в одно шаге от стриптизера. Я могу организовать твои выступления на шесте, если ты действительно этого хочешь» - сказала я с долей сарказма.
«Нее, думаю я пропущу работу с шестом» - отказал он мне, входя в комнату.
Остаток времени мы провели в сборах. К счастью, эта съемка не должна была продлиться долго, я с нетерпением ждала вечера вместе с Эдвардом. И хотя мы вместе живем , мы никогда по-настоящему не выбирались из дома. Я решила не обращать внимания на то, что увидела в газете.
В 11 мы решили выдвигаться. Съемка Эдварда была на другом конце города, так что пришлось звонить Анджеле, чтобы получить указания. Эта студия должна напоминать склад. Эдвард всю дорогу ухмылялся, но когда я спросила, в чем дело, эта ухмылка сразу исчезла, а он ничего не сказал. Мы проехали через ворота и оказались на открытой площадке. Эдвард вылетел из машины, не дождавшись, пока выйду я. Это было на него не похоже. Я никогда не видела его таким взволнованным от работы моделью.
Когда я вошла внутрь, Эдвард говорил с очень высоким мужчиной с красно-коричневой кожей. У него были длинные черные волосы, завязанные в низкий хвост, а его размеры составят конкуренцию только с Эмметом. Я подошла к Эдварду, и услышала, что этот мужчина говорил с ним о деталях сегодняшней съемки. Когда они закончили говорить, Эдвард представил меня.
«Белла, это Джейкоб Блэк. Он фотограф на сегодня. Джейкоб, это моя ассистентка и лучшая подруга Белла».
Джейкоб протянул мне руку.
«Приятно познакомиться, Белла. Называй меня просто Джейк, пожалуйста», -он кивнул Эдварду,-«и ты тоже».
«Очень приятно, Джейк», -я улыбнулась.
«Ну что ж, Эдвард, давай перейдем к гриму и гардеробу, чтобы подготовиться? Мы скоро начнем снимать».
«Конечно»,- с улыбкой ответил Эдвард, -«Белла, можешь остаться тут, если хочешь», -сказал Эдвард и ушел.
Я просто стояла, пристально смотря вслед Эдварду. Что-то происходило, он никогда не просил меня остаться. И совсем скоро я поняла, в чем дело.
Я наблюдала, как мужчина и женщина устанавливают аппаратуру. Было четыре площадки для съемок. Первая - полностью белая спальня. Тут был белый пол из друвесины, белые стены и красивая огромная кровать с пуховыми подушками и кипельно белое покрывало. Следующая площадка - бело-голубая ванная двумя раковинами. Затем была кухня, которая имела все оттенки зеленого, а фартук был сделан из дуба. Она была очень чистая и свежая. Последняя площадка смотрелась как крыльцо около дома. Тут были очень красивые дубовые откидные стулья, перезвоны ветра, фасадная стена дома была белой с голубыми вкраплениями а пол был выкрашен бледно-голубым. Все было продумано до мелочей. Если бы вы не знали, что это студия, вы бы решили, что это настоящий дом. Это было абсолютно невероятно.
Я стояла, восхищаясь деталями, когда заметила, что кто-то зашел на сцену. Весь воздух вышел их моих легких.
Таня.
З ней проследовало несколько человек, которые на ходу поправляли прическу и макияж. Она была одета в махровый халат. Я видела как Джейкоб последовал за ней и говорил о деталях съемки. Она смотрела на него и то и дело кивала. Пока я была в шоке от происходящего, я заметила, что Эдвард уже на площадке, и Таня просияла. Она подбежала к нему и обвила руками его шею. Он тоже обнял ее, немного приподняв с земли затем аккуратно поставил ее на ноги, отпуская ее.
Хуже и быть не может..
Однако, я ошибалась. Стало гораздо, гораздо хуже.
Мне стоило знать, что это ведь Abercrombie . Они были известны своим необычными рекламными кампаниями, поэтому когда я узнала тематику съемки, я почувствовала боль.
Первая сцена была на кухне. На Эдварде были брюки с низкой посадкой цвета хаки и обтягивающая серая футболка с надписью the Abercrombie на груди, которая прекрасно подчеркивала мышцы пресса. На Тане были короткие шорты цвета хаки и мужская рубашка с узлом на груди. Таня сидела на тумбочке, а Эдвард стоят между ее ног и его руки были по бокам от нее, он целовал ее шею и дотрагивался ее лица. Она стягивала с него рубашку и закидывала голову назад. Он начал стягивать с нее рубашку, они смеялись и вообще отлично проводили время.
А мне становилось все хуже и хуже.
После приличного количества снимков на кухне, они перешли в ванную. И если я думала что сцены на кухне это плохо, то ванная была еще хуже. Они начали снимать друг с друга одежду. Эдвард расстегнул рубашку Тани, и она осталась открытой. Она потянула его рубашку через голову и бросила через плечо. Джейк говорил им что нужно делать, и у меня были мысли типа «пристрелите меня».
Таня осталась в черном лифчике и ее шортах, в то время как Эдвард только в брюках. Эдвард сидел на тумбе, а Таня перед ним. Джейк сказал ему поцеловать ее живот, а Тане запустить руки в его волосы.
Я была похожа на мазохистку, потому что чем больше меня это убивало, тем больше я не могла не смотреть. Я хотела быть на Танином месте, и мысль что я буду кем-то другим мучила меня.
И не было ничего хуже, чем сцена в спальне. У меня была мысль насколько это плохо обернется, но не могла подготовиться.
Основная идея кампании - это, нет рекламы без хорошей рекламы, в которой упоминается секс. И этот фотосет не исключение. В основном Джейк говорил Эдварду и Тане делать то, что бы они делали в постели со своими любовниками. Кроме демонстрации груди и интимных мест.
Итак они начали. Таня начала расстегивать брюки Эдварда, Джейк крикнул «Идеально» и говорил им куда двигаться и куда смотреть. Эдвард повторил действия Тани только с ней- снял шорты. Все эти движения были медленными, чтобы камера смогла их поймать. Долгий и мучительный удар по моему сердцу. Они поцеловались, находясь в нижнем белье. Джейк сказал Эдварду снять с Тани бюстгальтер, но одновременно прикрыть ее груди своей, чтобы ничего не было видно. Он сделал и это. Стоя на коленях на кровати, Таня в скромных трусиках прижалась у Эдварду, который был только в низких боксерах.
Для меня это был предел, я не смогла вынести это, хотя этот лимит был исчерпан еще на кухне. Я развернулась и ушла, не желая знать насколько хуже еще будет.
Мне нужно было поговорить с кем-нибудь перед тем как взорваться, и я знала только одного человека для этого. Я не хотела слышать Элис, Розалии или Эммета . Все они скажут чтобы я во всем призналась Эдварду. Это не поможет.
Я подумала о Джаспере. Его никогда не заботила ситуация с Эдвардом, и вообще он спокойно к этому относился. Я подумала, что может быть разговор с ним поможет мне.
Я вытащила телефон и набрала его номер. Прошло несколько гудков и он ответил.
«Да?»
«Джаспер, это Белла. У тебя есть пара минут?»
«Белла? Что с голосом, все в порядке?» -сказал он сосредоточено.
«Нет, я не знаю с кем мне поговорить. Я не хочу чтобы мне прочитали лекции. Я просто хочу поговорить.»
«Без проблем. Что случилось?»
«Эдвард сегодня занят на съемках для Abercrombie и его партнерша модель Таня,» - я рассказала ему о фотографиях и вообще о происходящем.
"Белла, извини. Я не могу представить как тебе трудно.»-казалось, что он и в правду раастроился.
«Знаю у меня нет права расстраиваться, я имею в виду, что это его работа, и я не его девушка, но я так переживаю по поводу нее. Такое ощущение что между ними что-то большее. and I am not his girlfriend»
«Белла, я не знаю что тебе сказать. Я имею в виду, Эдвард товй друг и ты должна поговорить с ним о этом. Это будет сложно, но если честно подумай сможешь ли ты постоянно смотреть на него и на нее и думать что у них что-то большее?» - он был прав, надо прекратить себя мучить.
«Мне просто страшно, Джаспер».
"Я знаю, Белла. Но если тон не чувствует то же самое, ты заслуживаешь счастья; найти себе кого-то кто будет тебя любить. Ты надеешься, что он заметит тебя, но он слишком глуп для этого. Поэтому ты должна привлечь его внимание. И если он ничего не почувствует, ты сможешь двигаться дальше. Но ты больше не можешь так с собой поступать, Белла, ты заслуживаешь лучшего»- у меня покатились слезы. Я знаю, что он прав
«Спасибо, Джаспер, это действительно очень много значит для меня».
"Да без проблем, Белла. Мы все тебя любим. И все хотим чтобы ты была счастливой с Эдвардом или с кем-нибудь еще. Все сложиться так, как задумано».
«Я знаю, спасибо еще раз. Я перезвоню позже.»
«Пока, Белла»
Я кинула телефон в сумку и глубоко вздохнула. Надеюсь фотосет подошел к концу.
Я вернулась обратно в студию и увидела, одевающихся Таню и Эдварда. Джейкоб был там же, разговаривая с ними, повернулся и пошел к столику с едой, возле которого я стояла.
Он подошел ко мне и взял банку шипучки.
Я смотрела как Таня флиртует с Эдвардом, в то время как он сел чтобы поесть. Ее фальшивая улыбка и она постоянно его трогала. У меня пар из ушей пошел. Почему она такая сука?
«Я был бы недоволен, если бы кто-то вешался на человека, которого я люблю»-прохрипел рядом Джейкоб.
Я прекратила свои разглядывания и с теплотой посмотрела на Джейкоба.
«Понятия не имею о чем ты»-резко ответила я и передернула плечами. Где он мог увидеть?
«Хорошо, но я вижу, как ты на него смотришь. Я ловил твои взгляды на нем весь день. Я практически слышал твое сердцебиение»
«Ты всегда такой дерзкий?» - сказала я немного с ядом в голосе.
«Извини, я не хотел казаться грубым, просто проявил наблюдательность».
Таня и Эдвард до чих пор смеялись и болтали.
«Ну, ты ошибся, он просто мой лучший друг».
«Верно, в которого ты по уши влюблена. Однако, ты ему ничего не говорила, не так ли?»
Я ничего не сказала, он начал действовать мне на нервы.
«Проблема в том, что если он что-нибудь почувствует, он не будет знать что чувствуешь ты. Но сейчас нарисовалась она и без сомнения все станет по-другому».
«Что ты имеешь в виду?» - я повернулась спиной к Джейкобу.
Я работал с ней раньше. Таня очень упорная и она не отойдет от намеченной цели и добьется того, чего хочет. Давай посмотрим, она хочет твоего Эдварда…и это не выглядит как отказ от борьбы за него
Я посмотрела на это по-другому, и оказалось он прав. Эдвард таял в ее руках.
«Не говоря о том, что она вообще не фанат соревнований. Для нее нет ничего важнее ее самой и ее жизни».
"Эдвард никогда не сделает мне ничего такого. Мы с ним друзья с самого рождения».
«Должно быть он не очень хороший друг».
"Почему ты так говоришь? Ты его не знаешь».
«Белла, если ты не возражаешь, то я скажу. Я видел красивых женщин за все время моей работы. И ты одна из самых красивых, которых я вообще когда-либо видел и Таня тебе не сравнение. Тот факт, что ты и Эдвард не вместе, и ты гоняешься за ним, а не наоборот, заставляет меня думать, что он идиот. Ты заслуживаешь того, чтобы за тобой бегали».
"Ты запал на меня?» - спросила я шокировано.
"Я буду честен. Почему бы тебе не пойти со мной куда-нибудь, позволить другим бегать?»
«Я тебя совсем не знаю» - я усмехнулась. Этот парень невероятен.
Это изменится, если ты поужинаешь со мной» - Джейк расплылся в заигрывающей улыбке.
Я не могла ему верить.
«Извини, но у меня уже планы с Эдвардом» - я вернулась в Эдварду, стараясь игнорировать Танины руки на нем.
«Здесь» - Джейк полез в задний карман, достал карточку и протянул мне – «Возьми. Когда ты прекратишь за ним гоняться…позвони мне».
Он снова послал мне улыбку и ушел.
Я посмотрела туда, где стоял Эдвард, но его там не было. Он должно быть ушел собираться. Я взяла бутылку с водой, и сделала глоток. Это работа становилась самым что ни на есть дерьмом, но она стоит того, что я с Эдвардом. Это того стоит? Я должна напоминать себе, что да.
Через 15 минут я увидела Эдварда, выходящего из студии, он подошел ко мне и обнял меня.
«Веселишься?» - спросила я игриво.
«Да, это было интересно» - усмехнулся он.
«Понятно» - я чувствовала себя отвратительно, но я держалась.
«Итак, мне надо кое-что выяснить» - юлил он.
«Давай.»
"Ну, я знаю, что у нас с тобой сегодня планы, но…» - сказал он нервно. Так, это не хорошо.
«Таня пойти отпраздновать со мной этот удачный день. Она уезжает завтра по работе и не сможет завтра встретиться».
Очень хорошо для проведения времени вместе.
И что мне остается делать, закатывать истерику, как маленькому ребенку? Все что я могу сказать, так это да.
«Д-да, конечно, повеселись», - я старалась не показывать свою боль.
«Правда? Ты уверена, что все нормально? Я должен тебе кучу времени»
«Нет, все нормально. Ты заслуживаешь веселья. Мы можем пойти и завтра».
«Я обещаю, Белла, я все для тебя сделаю. Ты лучший друг, какого может иметь парень» - он обнял меня.
«Вот такая я удивительная подруга».
Сразу после этого вышла Таня и обняла Эдварда за талию.
"Итак, я одолжу твою твоего друга на вечер?» - она сделала ударение на слове друг.
«Конечно, он твой».
«Замечательно» - сказала она, усмехнувшись.
Мы развернулись и пошли по машинам.
«О, Белла. Я ухожу с Таней так что не за чем делать лишние круги».
«Оу, амм…Ок, повеселитесь».
«О, непременно» - сказала Таня с каким-то подтекстом.Oh, we plan too."
Я села в свою машину, наблюдая, как они уходят…вместе.
Я не буду плакать. Я не могу заплакать снова. Я отказываюсь проводить очередную ночь в слезах из-за него.
Я положила голову на руль, думая, что же делать. Не хочу очередную «вечеринку жалости» от моих друзей. Я хочу остановить все это. Я достойна лучшего.
И тут я поняла.
Я опустила руку в карман и нашла визитку. Может, Джейкоб был прав, может мне нужно сделать перерыв в этой гонке.
Я набрала номер и стала слушать гудки. Неожиданно в окно машины кто-то постучал, и я подпрыгнула от неожиданности.
Джейкоб держал свой телефон в руке, покачивая им передо мной. Он показал, чтобы я опустила стекло, что я и сделала.
«Ты звонила?» - спросил он с ослепительной улыбкой.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-209-1
0
:good: :good:
