Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Realize. Глава 5
Глава 5.

- Ты звонила? - спросил он, ослепительно улыбаясь.

- Я… эм… Я, - я громко прокашлялась, потому что никак не могла отвести взгляд от его ослепительных зубов. Я потрясла головой и зажмурила глаза, чтоб он перестал меня ослеплять. - Да, прости… м-м-м… Я просто думала - твое предложение насчет ужина еще в силе? Мои планы немного изменились.

Джейк прильнул к открытому окну, опустив руку на дверцу моей машины.

- Ох, дай угадаю… Он отправился отмечать съемку с Таней?
- Да… как ты узнал?
- Я сказал тебе, Таня получит все, что хочет. Она совершено обычно достигает своей цели.
- Ну, это великолепно. - Я почувствовала, как мое живот скрутило.
- Ага, твой друг не совсем разборчив, если выбрал ее.
- Ты ничего не знаешь о нем, - выплюнула я, вдруг почувствовав, что защищаю Эдварда.
- Ты защищаешь его, даже после того, как он променял тебя на кусок дерьма, - он сверлил меня глазами.
- Знаешь что? Думаю, я лучше поеду домой. Звонить тебе было плохой идеей. - Проговорила я сквозь зубы.
Я повернула ключи, чтобы завести машину и начала закрывать окно. Джейк остановил меня.
- Окей. Прости. Ты права. Я ничего не знаю об Эдварде, и мне не стоило его осуждать. Просто поехали со мной на ужин. Тебе нужно покушать. - Выражение лица Джейка стало мягким, и взгляд выражал мольбу.
При упоминание о еде мой желудок заурчал, и он был прав. Я была голодна.

- Хорошо, только не забывай о своих манерах, - пошутила я, на что он рассмеялся в ответ.

Мы выбрали место, и я поехала за ним на своей машине. Когда мы припарковались, он подскочил ко мне и открыл передо мной дверь. Он серьёзно старается быть романтиком?!

- О, какой ты джентельмен! – с сарказмом сказала я.

- Это должно быть случиться, - парировал он с улыбкой.

Мы шли ко входу в ресторан молча. Джейкоб открыл для меня дверь, и я проскользнула мимо него с тихим "ууф". Я услышала сдавленный смешок позади себя, в то время, как мы встретили хостесса.

- Здравствуйте, сколько вас? – спросила хостесс, в это время беря меню.

- Двое, - ответил Джейк.

Хостесс схватила два меню и кивнула нам в знак того, чтобы мы следовали за ней. Она нашла для нас столик чуть позади и разложила на нём два меню.

- Вас будет обслуживать Аманда, она подойдёт к вам через минуту, - после она оставила нас наедине.

- Итак… - смущенно начала я.

- Итак… - ответил он с ухмылкой.

- Ты всегда такой дерзкий? – спросила я, прежде чем осознала, что сказала. Джейк удивленно приподнял брови.

- Что ты имеешь в виду под "дерзким"?

- Ну просто, ты выглядишь дерзким. С этой твоей вечной ухмылкой.

- И только поэтому ты думаешь, что я дерзок? – спросил он, слегка приближаясь.

Я не знала, что ему ответить. Когда он понял, что я не отвечу, то продолжил.

- Ну, я не дерзкий. Я ухмыляюсь просто потому, что считаю тебя красивой, и я просто очень рад, что ты согласилась поужинать со мной.

- О, спасибо… Возможно… - я чуть улыбнулась и почувствовала, как кровь так знакомо приливает к щекам. На лице Джейка появилась широкая улыбка.

Потом пришла официантка, и мы заказали напитки. Когда она ушла, он начал снова.

- Ты так себя ведёшь, как будто никто раньше не говорил тебе, что ты красивая. - Заявил он.

- Ну… это не то, что мне обычно говорят, - ответила я, разглядывая рисунок на скатерти, только бы не поднимать на него глаз.

- Странно, а должно быть так. Потому что это правда.

Снова официантка с чудесной способностью появляться в нужное время принесла напитки. Она спросила, готовы ли мы сделать заказ. По правде говоря, я ещё даже не заглядывала в меню. Нам понадобилась минута, чтобы посмотреть меню, и я решила, что обойдусь простым бургером и картошкой фри, а Джейк заказал "начос". Аманда забрала меню и удалилась.

После неудобного молчания Джейк заговорил снова.

- Так что там между тобой и Эдвардом? – спросил он, делая глоток своего напитка.

- Что ты имеешь ввиду? Мы лучшие друзья с рождения. Нечего особо рассказывать, - ответила я и опустила в свой стакан соломинку.

Но Джейк не купился на это.

- Он не знает, что ты влюблена в него?

- Нет, потому что я и не влюблена.

Джейк покачал головой, не соглашаясь со мной.

- Белла, я не дурак. Сегодня я видел всё, и даже не берусь представить, как тяжело тебе приходится. Как он отменил встречу с тобой ради свидания с ней… - он прервался и снова покачал головой. - Почему ты просто не оставишь всё это?

- А что я должна делать? Он мой лучший друг, он - моя жизнь. Я не могу просто всё бросить, только потому что я полюбила его. Если это цена за то, чтобы сохранить его рядом, я готова пойти на это.

- Вау, ты его сильно любишь, - с сарказмом проговорил он. – Интересно, а он поступил бы так же ради тебя?

- Конечно. Ты не знаешь его так, как я, - я чувствовала, как мои ноздри раздуваются. Джейк умел наступить на самое больное место, не правда ли?

- Это правда, я не знаю его. Но я знаю, что он недостаточно умен, раз не видит того, что у него прямо перед носом.

- Нечего ему смотреть туда.

- Ты не права. - Тон его голоса снова стал мягким. Я пыталась проигнорировать эти изменения.

- Джейк, ты не знаешь его, и ты не знаешь всю ситуацию!

- Ты влюблена в него? – просто спросил он.

- Почему тебя это волнует? – мне на самом деле хотелось уже покончить с этим разговором.

- Потому что ты потрясающая девушка. Ты должна проводить время с тем, кто понимает это. С тем, кто может замечать только тебя… В общем, ты влюблена в него? - снова спросил он.
- Да, но это не имеет никакого значения.
- Для тебя имеет.

- То, что имеет значение для меня я оставлю для себя и своего друга, и всё. Я хочу, чтобы он был счастлив, и если он счастлив сейчас с Таней - это единственное, что важно мне.

Это была чистая правда, больше всего я хотела для него счастья. Джейкоб снова покачал головой.

- Ну а как насчёт твоего счастья? Это тоже не имеет значения?

Конечно, имеет! Как он может так думать? Хотя это и не важно. Я не могу заставить человека любить меня.

- Конечно, я хочу быть счастливой, - наконец, ответила я.

- Тогда почему бы не сконцентрироваться в первую очередь на себе? Он уже большой мальчик, и сможет позаботиться о себе сам.

- Я знаю.

В этот момент появилась официантка с нашим заказом. Мы продолжили болтать о всякой ерунде. Он спрашивал о моей жизни, семье и школе. Я тоже задавала ему вопросы, но они больше касались того, как он стал фотографом. Было приятно общаться с кем-то новым. Честно говоря, Джейк привлекательный, умный и очень милый.

Когда мы закончили ужинать, то просто общались дальше. Я старательно избегала тем, которые затрагивали Эдварда и меня. Вначале Джейк ещё поднимал тему, связанную с Эдвардом, но потом перестал. Казалось, он интересуется именно мной.

Всё это было мило. И удивительно освежающе.

Неожиданно мы заметили, что кроме нас в зале никого не осталось, и решили ехать по домам. Я собралась уже расплатиться за себя, но Джейк остановил меня.

- Я приглашал тебя, Белла, поэтому заплачу я. - Сказал он и протянул свою кредитку официантке, а затем с улыбкой повернулся ко мне.

- Я сама могу заплатить за себя Джейк, - тихо ответила я, убирая деньги в кошелек.

- Я знаю. Но позволь кому-то для разнообразия заботиться о тебе. – Я подняла взгляд от кошелька и, заметив на его лице легкую улыбку, поспешила опустить голову и сделать вид, что я крайне занята своей сумкой.

К счастью, снова появилась девушка, принесла Джейку его карточку и попросила расписаться в чеке. Как только она ушла, Джейк встал и протянул мне руку. Мы покинули ресторан и направились каждый к своей машине. Перед тем, как сесть на водительское сидение, я обернулась.
- Спасибо, что пригласил меня сегодня на ужин. Это было очень мило с твоей стороны. Это было очень… классно поговорить с кем-то…

- Мне было приятно, Белла. Я отлично провел с тобой время, - он улыбнулся, заставляя меня краснеть.
- Ну… тогда мне, наверное, пора. Спасибо за сегодня, - я повернулась и стала открывать дверь, как вдруг почувствовала, как чья-то сильная тёплая рука ложится на мою.

- Белла, сделаешь мне одолжение? – спросил Джейк и повернул меня к себе лицом.

- З-зависит от того, какое именно, - промямлила я, чувствуя, как кровь снова прилила к щекам.

- Ты нравишься мне, Белла. И я хотел бы увидеться с тобой ещё раз и узнать тебя получше. Может, сходим на свидание и повеселимся?

Я не могла понять, как я могу нравится ему и зачем он хочет узнать мебя получше. Он красивый, известный фотограф, который проводит время с разными потрясающими людьми. Он знает, что я влюблена в другого, и не планирую начинать какие-то отношения в ближайшее время. И всё равно он хочет со мной общаться.

Не понимаю.

- Джейк, не уверена, что это хорошая идея.

- Почему нет?

- Ты очень классный парень, и заслуживаешь кого-то, кто не будет всё портить, кто не влюблен по уши в своего лучшего друга. Кого-то, кто хочет быть с тобой, и только с тобой.

- Но Белла, я хочу быть с тобой. И только с тобой, - мягко ответил Джейк, и я почувствовала, как его теплая рука дотронулась до моего лица. Я закрыла глаза, и сердце забилось быстрее.

- Ты почти не знаешь меня… - пробормотала я, сбиваясь.

- Я очень хочу узнать тебя. Мне нравится то, что я уже знаю, и хочу знать ещё больше.

- Джейк…

- Белла, позволь кому-то заботиться о тебе… попробуй. Вот увидишь, тебе понравится. Позволь быть с тобой тому, кто действительно этого хочет.

- Но я люблю другого… - он прервал меня, обнимая меня за талию. Так приятно. От его руки исходил жар, передаваясь мне, и веки сами собой стали закрываться.

- Это уже моя проблема. Я смогу её решить, - прошептал он.

Джейк сделал шаг ко мне, и я застыла на месте. Дыхание сбилось, а я не имела ни малейшего понятия, что он сделает.

- Белла, ты слишком красива и добра, чтобы страдать.

Он убрал руку с моей талии и провел ею по лицу, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос. Его прикосновения заставляли меня дрожать.

- Я заметил тебя. С того самого момента, как ты вошла сегодня в студию. Я заметил.

Он положил руку мне на спину, а та, что только что поправляла мои волосы, поглаживала щеку. Всё тело оцепенело. Никто ещё не говорил мне таких вещей.

- Ты заслуживаешь этого, Белла.

Было приятно чувствовать себя в центре чьего-то внимания, нравиться кому-то. И я позволила ему. Я почувствовала, как его губы соприкоснулись с моими в сладком несмелом поцелуе. Я закрыла глаза, в то время как губы горели огнем. Он оторвался от меня, а я всё ещё не могла заставить себя открыть глаза.

- Белла?

- Хм? – всё, что я могла выдавить из себя.

Я услышала легкий смешок и открыла глаза.

- Что ты смеешься?

- Ты просто прелесть, - Джейк заправил ещё одну прядь мне за ухо.

Я снова начала краснеть и уставилась в пол. Он приподнял моё лицо за подбородок и ждал до тех пор, пока я не посмотрю ему в глаза, чтобы сказать, - мне нравится прелестная Белла. И то, как ты краснеешь. Тебе очень идет. - Он прошептал, смотря в мои глаза.

Это заставило меня залиться ярко-красным румянцем, и Джейк рассмеялся ещё громче.

- Ладно, - произнесла я. – Ты можешь позвонить мне, и мы поболтаем. Но, Джейк, я не хочу сделать тебе больно, поэтому я ничего не обещаю. Ты должен знать, что люблю я другого.

- Я знаю, во что ввязываюсь, Белла. И, думаю, это того стоит.

- Тогда хорошо.

- Спасибо, Белла. Думаю, теперь тебе нужно идти домой. Я позвоню тебе завтра. Хорошо тебе провести вечер, и береги себя.

- И ты тоже, Джейк. Спасибо, что вытащил меня.

После этого я села в машину и поехала домой, улыбаясь всю дорогу. Мысли о Джейке заставляли меня улыбаться. То, что он говорил мне, то, как он ко мне относится. Это всё так ново для меня. Никто ещё, кроме моей семьи и моих друзей, не говорил мне, что я красивая. Не так, как Джейк.

Я притормозила возле дома и только тогда обратила внимание, как было темно. Я посмотрела на часы на приборной панели – полночь. Возможно, Эдвард уже спит.

Я припарковала машину и прошла к двери, стараясь не шуметь. Я не хотела будить Эдварда. Я вошла и бросила ключи на столик. Дверь в комнату Эдварда была открыта, а кровать – пуста. Всё счастье, которое я чувствовала, моментально исчезло, а воображение стало подсовывать разнообразные картины.

Где он? Что он делает?

Не хочу даже знать.

Я тяжело вздохнула, опуская плечи и направляясь в комнату, чтобы подготовиться ко сну. Какая же я глупая, думала, что смогу не замечать всего этого.

Затем я откинула покрывало и забралась в постель. Я старалась заснуть, но это было невозможно. Я всё смотрела на часы и ждала, когда наконец хлопнет входная дверь, но так и не дождалась.

К четырём мой организм сдался и решил, что пора бы уже отдохнуть.

Я крепко спала, когда кто-то стал трясти меня за плечи, чтобы разбудить. Несколько минут мне потребовалось, чтобы прийти в себя, и я заметила лежащего рядом Эдварда, сверлящего меня своими зелёными глазами.

- А! Какого черта ты делаешь в моей кровати? – громко заорала я.

- И тебе доброе утро, принцесса.

- Что ты делаешь в моей кровати, Эдвард? – спросила я повышая тон. Я не была утренний птичкой.

- Ну, я только что вернулся, - Он только что вернулся, просто чудесно. – И нашел возле порога огромный букет. К моему удивлению, это предназначено тебе, а не мне.

- Чего? – переспросила я. Кто мог послать мне цветы?

- Кто-то послал тебе цветы, Белла. Они на кухне.

Я откинула одеяло и выпрыгнула из постели, спеша в кухню.

Когда Эдвард сказал «огромный», он кривил душой. Я никогда в жизни не видела такого гигантского и прекрасного букета. Я искала карточку, и и вскоре нашла ее, закопанную где-то внутри.

Я потрясающе провел с тобой время…
С нетерпением жду встречи,
Это определенно того стоит.
-Джейк.

Уголки губ поползли вверх, а сердце забилось быстрее. Никто до этого не дарил мне цветов. Эдвард вырвал меня из полуобморочного состояния.

- Ну, и кто прислал тебе это? – спросил он, пытаясь заглянуть в открытку мне через плечо.

- А? Да, никто, - отмахнулась я, прижимая карточку к груди.

- О, у Беллы есть парень? – спросил он, дразня меня.

- А что? Это такой шок, что я нравлюсь какому-то парню? Я плохо выгляжу? Спасибо, Эдвард. - Я взяла свои цветы и направилась в комнату.
- Белла! - Эдвард побежал за мной. - Я не это имел ввиду, Белла. Ну же, не будь такой. - Просил он.

- Не важно, Эдвард. Мне нужно организовать твою поездку. Ты ведь всё ещё этого хочешь, так?

- Белла… пожалуйста, извини.

- Все нормально. Поговорим потом. Мне нужно в душ, - Я захлопнула дверь своей комнаты, подошла к столу и поставила цветы. Не позволю ему испортить такой момент.

Я взяла одежду и пошла в ванную. Я повернула кран и начала раздеваться. Когда температура стала подходящей, я встала под душ. Я никак не могла разобраться в тех эмоциях, что ощущала. Эдвард не ночевал дома, а, зная его, это значило, что он спал с Таней. Думаю, я должна быть благодарна ему, что он не привел ее к нам домой. С другой стороны, я супер счастлива получить цветы. Мне кажется, я слишком сильно сопротивляюсь чувствам, которые у меня появляются к Джейку, наверное, чтобы еще больше не усложнять свою жизнь. Но он прав - я заслуживаю быть счастливой тоже. В глазах Эдварда я недостаточно хороша, чтобы со мной встречаться.

Почему всё так сложно?

Я закончила мыться, немного расслабившись. Теперь нужно распланировать выходные для Эдварда.

Я вышла из душа, вытерлась и оделась.

После внезапно начавшихся отношений между Эдвардом и Таней, я уже была не уверена, что должна заказывать поездку на шестерых, но и он не говорил, что нас будет семеро. Не уверена, что хочу сейчас слышать ответ. И не уверена, что вообще хочу ехать.

Я пошла в комнату Эдварда, боясь его ответа.

Он сидел на диване, переключая каналы по телевизору. Когда я вошла, он опустил голову и снова начал извиняться.

- Эдвард, хватит. Просто забудь. Я пришла за другим. Очевидно, что у тебя что-то серьезное с Таней, а я делаю заказ на поездку, и мне необходимо знать, сколько человек едет, - я задохнулась и замолчала в ожидании его ответа.

- Нет, она с нами не едет. Ей нужно быть в городе, - тихо ответил Эдвард.

- Так ты с ней встречаешься?

- Похоже на то, наверное… Всё только на начальной стадии.

- Ну, если ты уже ночуешь у неё, это что-то большее, чем " начальная стадия".

- У нас было несколько свиданий.

- Когда? – удивилась я. – Почему я ничего не знала об этом?

- Всё только начиналось, и я не хотел ничего рассказывать раньше времени.

- Так в ту ночь в клубе ты пригласил её? – О, Боже, неужели да?

- Да.

- Ох… - я почувствовала резкую боль в груди.

- Что с тобой? Почему ты расстроена? – спросил он, немного смутившись.

- Ничего. Просто я поняла, что мы многое, оказывается, теперь скрываем друг от друга.

- Это не так, Белла. Я просто не хотел вмешивать тебя, если бы ничего не получилось.

- Всё в порядке, Эдвард

Внезапно у меня зазвонил телефон. Я посмотрела на номер и увидела, что это Джейк. Я улыбнулась, что сразу же заметил Эдвард, который бросил мне вопросительный взгляд.

Я развернулась к нему спиной и ответила на звонок.

- Привет, - проворковала я в трубку.

- Привет, красавица, - тепло ответил он. Он что, серьёзно?

- Я получила твои цветы, они просто чудесные, спасибо.

- Ну, я рад, что они тебе понравились. Я надеялся, что ты составишь мне компанию сегодня вечером.

- Не знаю даже, у нас с Эдвардом были планы… - я посмотрела через плечо на Эдварда, он неподвижным взглядом уставился в потолок. Я резко отвернулась. – Что ты планировал?

- Ужин и Танцы?

- О, может, ты передумаешь насчёт танцев? – рассмеялась я.

- Почему?

- Просто ты не видел, как я танцую. Я не очень хорошо это делаю.

- Белла, сильно сомневаюсь, что это так. По-моему, ты всё делаешь великолепно.

Лицо снова залилось краской.

- Хорошо, это же твои ноги.

- Думаю, мои ноги это переживут. Так что, согласна?

У нас с Эдвардом были планы, но он отменил нашу вчерашнюю встречу из-за девушки, почему я не могу поступить так же.

- Да.

- Отлично, заеду за тобой в восемь.

Я улыбнулась и продиктовала ему адрес, после этого отключилась и повернулась и оказалось, что Эдвард всё ещё в комнате.

- Ой!

- Ты сегодня идешь на свидание?

- Да.

- Но ведь у нас на сегодня были планы, - сказал он, хмурясь.

- И?

- Что это, по-твоему, значит? – он выглядел ошарашенным.

- М-м-м. Помнится, вчера у нас тоже были планы, и ты не думал обо мне, когда всё отменил и убежал к своей тайной девушке. Не будь лицемером, Эдвард.

- Да что с тобой происходит, Белла? Ты никогда не вела себя так. - Он был удивлен тоном, которым я говорила.

- Эдвард, кое-кто хочет пригласить меня на ужин. Он очень мил, и я ему нравлюсь. Я всегда наблюдала, как счастливы мои друзья вместе со своими половинками. Я также наблюдаю, как ты приводишь домой девушек - одну за другой. Мне тоже нужен кто-то, - я стала выходить из себя.

Почему всем можно быть счастливыми а мне нет?

- Я не говорю ничего такого, Белла. Я просто не понимаю, почему ты злишься.

Ну конечно, не понимаешь, самодовольная задница.

- Я просто не люблю этих двойных стандартов. Ты отменил нашу встречу вчера из-за девушки, и сегодня у меня есть шанс пойти на свидание с парнем, которому я нравлюсь. И я пойду.

- Отлично, не хотел тебя расстраивать.

- Все в порядке, Эдвард. Мне нужно закончить с нашей поездкой. Мы сможем поболтать завтра, если захочешь.

- Хорошо. Надеюсь, увидимся позже. – Эдвард злился.

Как только он ушел, я глубоко вздохнула, стараясь избавиться от противного ощущения у себя в груди, и стала заниматься планированием выходных. Я забронировала три номера в новом роскошном отеле "Andalucia". Он находился в самом центре Санты-Барбары. Мы с Эдвардом будем занимать одну комнату, раньше я бы пришла в восторг от такого. Но теперь, не уверена.

Я просто рада, что мне не придется общаться с Таней.

Часть дня я провела в комнате, убираясь и прячась от Эдварда. Я просто не могла выйти и встретиться с ним лицом к лицу. Тот факт, что он не рассказал мне, что начал с кем-то встречаться, в то время как раньше он никогда ничего от меня не скрывал, не давал мне покоя. К чему эти тайны именно сейчас? Интересно, они встречались в тот день, когда мы поцеловались. От одной лишь мысли мне стало очень больно.

Может быть, Джейк прав. Я не считаю себя страшной. Но почему все вокруг в его глазах лучше меня. Неужели мысль о нём и обо мне ни разу не проскакивала в его мозгу? В смысле, я знала его задолго до того, как он стал знаменитым. И неужели он не хотел бы быть с той, которая любит его не за славу и популярность? Что со мной не так, раз он не видит ничего этого?

Я не могла не думать об этом.

У меня был кто-то, кому я нравлюсь. Отлично, это не Эдвард, но неужели это уж так плохо? Я просто не даю Джейку раскрыться. Хотя в данный момент это неважно – моё сердце всё равно принадлежит Эдварду. И пускай он даже не догадывается об этом.

Но в то же время моё сердце растерзано Эдвардом в клочья, единственным утешением для меня сейчас является то, что есть человек, который хочет заботиться обо мне.

Я не знала, что мне делать.

Я стала готовиться к своему свиданию. Я не знала, куда меня собирается отвести Джейк, поэтому я не сильно наряжалась, оставляя свой обычный стиль. Я надела черные узкие джинсы и бирюзовую приталенную кофточку чуть выше талии, добавила к этому черные туфли на каблуках. Волосы я просто распустила, нанесла легкий макияж: только тушь и блеск для губ. Я не из тех, кто накладывает на лицо тонны косметики.

Я услышала звонок к дверь и посмотрела на часы. Не думала, что уже так поздно. Я схватила сумку и телефон и посмотрелась в зеркало, прежде чем направиться открывать дверь.

Однако я опоздала. Эдвард открыл дверь раньше меня, и по выражению его лица можно было понять, что он был шокирован, увидев моего спутника.

- Белла, ты выглядишь потрясающе, - произнес Джейк и прошел мимо Эдварда, чтобы обнять и поцеловать меня в щеку. Потом он прошептал мне на ухо. - По-моему, Эдвард немного ревнует, пожалуй, я был неправ, когда называл его слепым, - я почувствовала его дыхание на своей коже, когда он хихикнул, и на сердце стало теплее.

- В чём дело? – спросила я Эдварда. Я не могла не заметить, что он выглядел не очень-то приветливо. Он увидел, что я смотрю на него, и натянул на лицо самое счастливое выражение.

- Вау, просто не думал, что вы знаете друг друга уже так хорошо, чтобы ходить на свидания.

- Ну, мне пришлось её какое-то время уговаривать. Но я имею ввиду, это вполне нормально что такую прекрасную женщину уговаривают пойти на свидания. – Джейк улыбнулся. – Я не мог поверить своей удаче, когда Белла сказала, что у неё нет парня. Просто она такая умная и милая, одна из самых красивых девушек, которых мне приходилось встречать.

Нет, теперь он точно несерьёзно.

Я покраснела до кончиков ушей. Я была так благодарна Джейку, что он пытался меня приободрить.

- Да, она такая, - тихо согласился Эдвард.

- Я просто счастливчик, потому что она согласилась идти со мной на свидание, - улыбнулся Джейк и провел ладонью по моей щеке.

- Ну, надеюсь, вы хорошо проведете время. Увидимся позже, Белла?

- Да, увидимся, - ответила я. Джейк взял меня за руку и повел к машине.

Он открыл передо мной дверь и помог мне сесть.

- И что это было? - спросила я.

- О чём ты говоришь? – сказал он с широкой улыбкой

- Ты прекрасно знаешь, о чём я.

- Понимаешь, также сильно, как я хочу, чтобы ты была со мной, я желаю, чтобы ты была счастлива. Если мы будем вместе – отлично, если же нет, я хочу, чтобы этот придурок понял, от чего отказывается. Ты знаешь, говорят, что мы не понимаем, что перед нами наше счастье до тех пор, пока не потеряем его. Может, это как раз случай Эдварда.

Я была шокирована. Я не могла поверить, что он сделал бы это для меня.

- Но, Джейк, я не хочу играть в эти игры с ним или тобой. Ты очень милый, но я не хочу причинять тебе боль.

- Белла, ты мне нравишься. Я знаю, что прямо сейчас твое сердце принадлежит ему. Если я могу помочь тебе быть счастливой с ним - это замечательно. Но, может, ты найдешь что-то лучше. В любом случае, я сейчас с тобой.
Я не могла поверить ему.
- Это слишком, Джейк. Спасибо, что так относишься ко мне.
- Не за что, Белла.
И после этого мы поехали.
В этот вечер Джейк отвез меня в великолепный ресторан, где мы заняли столик на красивейшей террасе. Потом мы поехали в клуб, где танцевали допоздна. Мне очень нравилось проводить время с Джейкобом. Я была уверена в том, что у всех этих блондинок, вешающихся ему на шее, нет ни единого шанса. Он смотрел только на меня. И не замечал никого вокруг, кроме меня.

Он отвез меня домой и проводил до двери, и даже помня всю эту плачевную ситуацию, в которую я попала, я всё равно хотела поцеловать его. Я подошла к нему поближе, приподнялась на цыпочках и обхватила его руками вокруг шеи. Он заглянул глубже в мои глаза, и у меня не осталось ни малейшего сомнения в том, какой он добрый и честный человек. Он на самом деле хотел, чтобы я была счастлива. Он опустил голову, и наши губы встретились, уже во второй раз за два вечера вместе.

Самый первый поцелуй был милым и невинным, но за то, как он обращался со мной, как он заставлял меня дрожать, мне хотелось дать ему нечто большее. Мои губы стали двигаться быстрее, не прерывая поцелуй. Я почувствовала, как он отвечает и стала целовать его ещё глубже. Я уперлась спиной к двери, а его руки плотно сжались вокруг моей талии. Он прижал меня ближе к своему горячему телу. Было так приятно целоваться с тем, кто этого действительно хочет, а не из-за того, что он выбрал расплату в дурацкой игре. Вскоре я отстранилась, потому что мне был необходим кислород.

- Вау, - прохрипел он. Мы оба задыхались.

- Да, - это всё, что пришло мне в голову.

- Уже ночь. Не думаю, что смогу продержаться ещё раз и не накинуться на тебя, - сказал с усмешкой Джейк. Я громко рассмеялась. - Думаешь, я шучу? Ты гораздо более сексуальна, чем ты думаешь, Белла Свон, - и он поцеловал меня в кончик носа.

- Спасибо за великолепный вечер, Джейк, - улыбнулась я и чмокнула его в щеку. – Позвони мне.

- Спокойной ночи, Белла.

Я зашла в дом и сразу же направилась к себе. В доме было совсем темно, и дверь Эдварда была закрыта. Он, наверное, уже спит, и я этому очень рада. Мне необходимо привести все сегодняшние эмоции в порядок, чтобы убедиться, что я действительно хочу провести эти выходные с друзьями в Санта-Барбаре, с ним в одном номере.

Я не могла поверить в то, что сегодняшний вечер закончился не слезами в подушку из-за Эдварда. Может, это начало чего-то хорошего?

Я переоделась в пижаму и стала думать по поводу предстоящего уик-энда. Потом повернулась на бок и улыбнулась, глядя на шикарный букет, подаренный Джейком сегодня утром. Мои веки потяжелели, и я заснула. Так крепко и сладко, как не спала уже очень давно.

И всё это из-за Джейка.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-209-2

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (02.01.2011)
Просмотров: 2414 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Что и требовалось доказать , пора побыть в шкуре Беллы . Надеюсь ему понравится . Спасибо большое .  1_012 1_012 1_012 1_012 1_012 1_012 1_012

0
8   [Материал]
 
Цитата
- Вау, ты его сильно любишь, - с сарказмом проговорил он. – Интересно, а он поступил бы так же ради тебя JC_flirt JC_flirt good :good:
  Вот интересный и справедливый вопрос????!!!!!Белла всегда жертвует или уступает;понимает и ждет почему все время только она должна Эдварду???!!!! JC_flirt Она правильно поступила, а чего ждать.............. :victory:Сходила свидание, раскрыла душу расслабилась и услышала его комплименты еще и получила букет цветов............ :dance4:!!!!!!!!!:lovi06032:

7   [Материал]
  Эдвард начал ревновать! dance4 Эдвард начал ревновать! dance4 Эдвард начал ревновать! dance4

6   [Материал]
  Почему то всегда была против Джейка, но здесь я думаю, что Джейк намного лучше, чем Эдвард!

5   [Материал]
  Джейк молодец!!! СПАСИБО!!! good lovi06032

4   [Материал]
  Правильно,Белла!Наслаждайся жизнью,пока есть возможность!
Джейк-хороший.Действительно хороший!
И мне показалось,или кто-то все же ревнует? ;) ae

3   [Материал]
  эх Эдвард!

2   [Материал]
  Оооо могу сказать что впервые Джейк у меня вызвал улыбку good

1   [Материал]
  И вот он любовный треугольник. Все интеренсее и интереснее

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]