Ну что, приступаем ко второй стадии последнего этапа? ))
Еще раз прошу прощения, что не ответила на комментарии к прошлой главе. У меня был настрой на перевод, так что этим я и занималась. ))
Спасибо, что читаете, комментируете и голосуете!
Я вас люблю!
Ваш Нотик
------------------------------------------------------------------------
Эдварду не понадобилось и секунды, чтобы понять, что произошло именно то, на что он надеялся.
Только это одновременно оказалось катастрофой, которую он вообще-то пытался предотвратить любыми способами.
У него даже не осталось времени, чтобы пронзить Элис уничтожающим взглядом. Ему было плевать на гостей, чьи любопытные взгляды последовали вслед за Беллой.
Каким-то образом ему было плевать на всё.
- Белла!
Он произнес это действительно не громко. И все равно несколько людей поблизости тут же повернули головы в его сторону.
Ему было плевать.
Краем глаза он заметил, как Розали подала группе знак. Вслед за этим музыканты начали играть.
Это было хорошо – хотя и интересовало его лишь второстепенно.
Чья-то рука схватила его за рукав, и острые ногти тут же впились через плотный материал в его кожу.
- Эдвард, милый, что такое? Где ты был?
Хотя для остальных и было очевидно, что у него на данный момент были проблемы иного рода, Джози, казалось, не замечала накалившейся ситуации. Она снова как липучка повисла на его шее и прижалась своими отвратительными, безжизненными губами к его щеке.
Не утруждая себя ответом, он отодвинул ее со своего пути. Она бы все равно ничего не поняла.
По крайней мере, не за следующие несколько минут. Что означало: пока Джози осенит словно в тумане, его уже давным-давно не будет в помещении.
Эдвард больше не замечал гостей, не воспринимал ни их вопросы, ни гул голосов, сопровождающий своим бесконечным глухим ропотом игравшую музыку.
Все чувства Эдварда сосредоточились только на одном:
На стройной фигурке, которая на некотором расстоянии от него прокладывала свой путь сквозь людскую толпу. С однозначной целью:
Выход.
- Белла, остановись!
Но Белла не слышала его.
Чем ближе она подбиралась к дверям зала, тем быстрее она бежала. Частично благодаря поредевшей массе людей, которая большей частью собралась в задней части помещения. Ей даже удалось дружелюбно улыбнуться тому или иному гостю, попавшемуся на ее пути, и сказать ему какую-нибудь вежливую формальность.
И все это во время того, пока она передвигалась. Она ни разу не остановилась.
При любых иных обстоятельствах Эдвард бы уделил время, чтобы восхититься легкостью, с которой Белла двигалась, несмотря на ее возрастающую скорость и гладкий пол…
Сегодня это, к сожалению, пришлось отменить. Он с нетерпением ждал, когда покинет это проклятое помещение.
Последние остатки его самообладания покинули его в точности, как только за спиной Беллы захлопнулась дверь бального зала.
- БЕЛЛА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОСТАНОВИСЬ НАКОНЕЦ-ТО! – на этот раз его голос звучал точно не приглушенно. Это можно было понять по эху, которое зазвучало в просторном помещении.
Но Белла не подала и намека на то, чтобы остановится. Она даже ни разу не обернулась. Теперь, без надоедливых наблюдателей, она бежала так быстро, как позволяли ей ее туфли.
Причем, без сомнений, к следующему выходу. На этот раз к тому, что выводил из дома.
Удивительно, какой быстрой она была, несмотря на ее высокие каблуки.
Тут Эдвард вспомнил о ее навыках официантки, и теперь он в точности знал, почему она могла это.
Прежде чем он оказался в пределах ее досягаемости, она уже исчезла за входной дверью.
Схватившись за дверь, пока она еще не закрылась, он тут же услышал глухой раскат грома.
Замечательно!
Подходило как нельзя лучше!
Когда он выбежал из дома, ему в лицо ударил сильный ветер, к которому уже были примешаны первые большие капли воды.
Дождь…
На расстоянии двадцати ярдов (ПП: примерно 19 метров) он уведел торопившуюся Беллу. Чем громче он звал ее, тем быстрее, казалось, она убегает от него.
Эта картина стоила ему ту самую оставшуюся каплю самообладания. Теперь это, на самом деле, надоело ему!
Вместо того, чтобы еще раз позвать ее, что так или иначе ничего не дало бы, он прибавил скорости и за несколько секунд настиг ее. Схватив ее за плечо, он развернул ее к себе.
- Белла, да остановись же ты наконец!
Ее глаза были огромными. Не шокированными, но наполненными смесью из злости и разочарования.
Да, это чувство было ему знакомо, представьте себе!
- Оставь меня наконец-то в покое! – она безуспешно попыталась скинуть с себя его руку. Он усилил хватку, заставляя ее посмотреть на него.
- Проклятье, это не было тем, что могло показаться!
У Беллы вырвался горький смешок. – Ах, нет? Значит, я только что внушила себе это, да? Так же как и любую другую мерзкую выходку, которую ты, видимо, проворачиваешь с каждой персоной женского пола моложе семидесяти лет, попадающейся в твои сети!
Внезапно ее лицо оказалось очень блико к его, а голос перешел на опасное шипение. – Меня тошнит от тебя! Ты не мог оставить в покое хотя бы мою сестру? Или ты подумал, что если не можешь иметь одну, то возьмешь себе другую? Что разница не будет такой уж большой?
Эдвард сделал глубокий вдох. – Но всё было не так, Белла…
- Говори это кому угодно, только не мне! С меня хватит и СЕЙЧАС Я УХОЖУ! – ее попытки освободиться снова оказались довольно безуспешными, и на ее щеках медленно начали проявляться нервные красные пятна.
- То есть, «хватит»? Чтобы тебе чего-то хватило, нужно было бы когда-нибудь что-либо начать! – тем временем, он начал довольно приглушенно рычать.
- Конечно же! У меня еще все нормально с головой! – она яростно уперлась руками в его грудь. – ОТПУСТИ МЕНЯ НАКОНЕЦ-ТО, ЧЕРТ ПОБЕРИ!
- ДА ХРЕН Я ЭТО СДЕЛАЮ!
- ЭДВАРД, ЭТО БОЛЬШЕ НЕ СМЕШНО!
Он со смехом откинул свою голову назад. – Нет, на самом деле, это уже больше не смешно. – Его смех затих. Он яростно посмотрел на нее. – Сейчас ты меня выслушаешь!
- Нет!
- Белла, я на полном серьезе!
Ее руки сжались в кулаки, пока она отчаянно старалась оттолкнуть его от себя. Губы были плотно сжаты, глаза огромными, а редкие красные пятна на ее щеках к этому моменту стали крайне многочисленными.
- А. Я. Тут. Отпускаю. Шуточку. За. Шуточкой. – Она замерла и сделала глубокий глоток воздуха. А затем начала кричать прямо ему в лицо: - ОТПУСТИ МЕНЯ НАКОНЕЦ-ТО, ЭДВАРД! Я ХОЧУ УЙТИ, ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ ЭТОГО?
- Ты никуда не пойдешь, пока не выслушаешь меня!
Она растерянно смотрела на него. Затем очнулась и начала дальше обрабатывать его своими кулаками.
Со временем это стало немного неприятно. Он схватил ее за запястья. Это разозлило Беллу еще больше. – Проклятье, ты не можешь понять, что я не хочу! НЕ МОЖЕШЬ?
Эдвард между делом успокоился, хотя ветер постепенно перешел в штурм, а одиночные капли к этому моменту стали поразительно похожи на ливень.
- Нет.
Чем спокойнее он становился, тем сильнее набирала обороты истерика Беллы. Теперь она уже рыдала от злости, пока бесполезно пыталась освободиться от его хватки. Дождь лился на них, гром становился все раскатистее, на черном небе местами сверкала молния.
С ума сойти!
В точности подходящие условия для кульминации. Нельзя было добавить еще больше драматизма. По крайне мере, как считал Эдвард. И он считал кое-что еще.
Этого было достаточно!
О, ееее!
Он игнорировал жалкие попытки Беллы освободиться. Вместо этого он беспощадно объяснял ей, как обстояли реальные дела: - У меня нет ни малейшего интереса к Элис. Она воспользовалась ситуацией, чтобы причинить тебе боль, не более того.
Белла истерично хохотнула. – Назови мне хоть одну разумную причину, зачем ей так поступать!
Она внезапно замолчала. Затем ее глаза расширились, и она посмотрела себе под ноги.
Эдвард сначала подумал, что там была змея или крыса, пока она неожиданно не начала обрабатывать его ногами.
И затем наступил он.
Конец…
* * *
С яростным рычание он перекинул ее через свое плечо и зашагал. Здесь, на улице, ему так или иначе постепенно стало слишком сыро. Дождь приглушал яростные крики Беллы. Немного. – Отпусти меня, Эдвард! Я СЕЙЧАС ГОВОРЮ, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ОЧЕНЬ ДАЖЕ СЕРЬЕЗНО!
Он игнорировал ее. Так же как и ее кулачки, которые непрерывно били по его спине.
Только когда он закрыл за ними дверь офиса, и на всякий случай запер, он отпустил ее.
Она тут же отпрянула от него. Ее взгляд, полный паники, метнулся к окну, к двери, затем снова назад к Эдварду.
Он воспользовался ее замешательством, чтобы повнимательнее изучить ее.
Белла тоже совершенно промокла за это время.
От ее прически мало что осталось, но это делало ее вид только горячей. Некоторые пряди выбились и лежали на ее плечах. Ее тесно облегающее фигуру платье было почти насквозь промокшим, под ним четко выделялись ее соски.
Лето закончилось, и поэтому дождь в сочетании с ветром были отнюдь не слабыми.
Ее щеки были теперь равномерно покрасневшими, руки сжаты в кулаки, глаза сверкали.
Проклятье, даже в абсолютной ярости она была невыносимо красивой.
Он невольно сделал к ней шаг, его руки были подняты в примирительном жесте. – Я просто хочу, чтобы ты выслушала меня. Только это. Затем ты можешь делать что хочешь.
- Послушай, ты не имеешь права держать меня здесь взаперти, ты понимаешь это? – кажется, у Беллы не было никакого интереса в пояснительном разговоре.
Ее голова была наклонена вперед, кулаки дергались от плохо контролируемого гнева, а голос был весьма… эээм… резким. – Какого черта тебя вообще касается, что я думаю об этом? С каких пор тебя интересует больше, чем твой проклятый секс, которого ты, очевидно, не можешь получить достаточно? ОСТАВЬ МЕНЯ, В КОНЦЕ КОНЦОВ, В ПОКОЕ! Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ СЛУШАТЬ ТВОИ ТУПЫЕ НЕБЫЛИЦЫ, ЯСНО?
Он медленно покачал головой. – Я никогда не лгал тебе, Белла!
Она захихикала, и теперь это, без сомнений, звучало безумно. – Нет! Конечно же, нет! «Белла, у меня никогда не было ничего с Таней! Честное слово! Белла, ТЫ ДОЛЖНА МНЕ ВЕРИТЬ!» - она насмешливо скривила свой рот. – «Белла, я хочу быть твоим другом, не больше. Я осознаю, когда проиграл.» ХА! Мне продолжать, или тебе хватит?
- Про Таню я сказал правду…
Она уперлась кулаками в бедра и откинула свою голову назад. – ХА!
- …а то другое… - Что касалось этого, то тут ему нужно было конкретно объясниться. - …я хотел, чтобы ты узнала меня получше, и это было единственным шансом побудить тебя к этому… Хорошо, по крайней мере, я так думал.
Она скрестила руки. – Да, что за фантастическая идея! Стало быть я очень даже исчерпывающе узнала тебя получше! Тебе достаточно этого?
- Нет!
- Хорошо, теперь я уйду. Это в порядке?
- Нет!
Она закатила глаза. – Эдвард, это похищение!
- Нет, не похищение. А если бы и было, то мне было бы все равно.
- Ты ни в коем случае не можешь удерживать меня здесь!
Он ухмыльнулся. – Нет? Но выглядит именно так, что я все-таки могу!
С Беллы было достаточно. Абсолютно решительно она кинулась к двери, пытаясь открыть ее.
Он одним прыжком оказался возле нее и втиснулся между ней и дверью.
- Нет!
- Выпусти меня!
- Нет!
Она закрыла глаза, глубоко вдохнула и снова выдохнула, и когда опять посмотрела на него, то оказалась спокойной. – Пожалуйста, позволь мне уйти.
Он решительно покачал головой. – Мне жаль, но нет!
Она фыркнула. – Не выглядит так, что ты жалеешь об этом!
Эдвард тщательно обдумал это, затем кивнул. – Хорошо, ты права. Мне не жаль.
Ее глаза сверкнули. – Прекрасно, и как все это должно выглядеть дальше?
- Ты выслушаешь, что я хочу сказать тебе.
- Я уже сделала это.
- Неправда! Ты постоянно прерываешь меня своими глупостями!
От возмущения у нее открылся рот. – Глупостями?
Он порывисто кивнул. – Да! На протяжении двух лет я должен выслушивать твои бредовые глупости. Вполне возможно, что из-за этого я больше не хотел быть твоим другом. Потому что со временем это просто начинает действовать на нервы!
Ее подбородок выдвинулся вперед. – Ооох, таким образом, ты, видимо, ненасытный, что касается глупостей. Я имею ввиду, если только подумать о Джози…
Его ухмылка была ледяной. – Не будем себя обманывать. Она, может, и не особо умная, зато по сравнению с тобой у нее есть один решающий плюс… БЕЛЛА. – Последнее слово он уже прошептал.
- И какой же?
- Очень просто: она - женщина. – Эдвард оперся спиной о дверь и хладнокровно наблюдал за ней. – В то время как с тобой никогда нельзя быть уверенным, что касается этого. Чисто внешне ты, видимо, принадлежишь к данной категории… - Он нахмурился. – Ну, во всяком случае с недавних пор. Раньше у меня были оправданные сомнения даже в этом направлении… Честно, Белла… Ты уже когда-нибудь рассматривала возможность, что с тобой что-то не в порядке? Я имею ввиду, ты действительно уверена, что мужчины нравя…
======
Он не продолжил далее. Ибо в этот момент прозвучал увесистый шлепок, и его левая щека покраснела как вареный рак.
К изначальному победному экстазу, что она так фантастически отомстила ему за его хамство, тут же присоединился чистый испуг.
Ооох, твою мать!
Белла как парализованная стояла перед ним.
Побег был исключен. Он не только запер дверь, но еще и стоял перед ней на всякий случай с широко расставленными ногами. До окна она бы не успела добежать, он был быстрее ее, это она понимала.
И таким образом, она могла лишь неотрывно смотреть в его глаза, в которых тем временем плескалась чистая ненависть.
Не злость – как это было обычно.
То, что видела Белла, было ненавистью.
Окей, это еще куда не шло.
Но это была ненависть к НЕЙ…
Дальше не могло так продолжаться.
В реальности все случилось намного быстрее, в течение пары секунд. Но для Беллы, все что случилось за этим, происходило словно в замедленной съемке.
С огромными глазами она следила, как его рука медленно поднялась, и он замахнулся. Она заметила его глаза, которые внезапно потемнели; мимоходом она сосчитала четыре пальца, которые вырисовывались на его щеке.
И когда его рука начала приближаться к ней, она в поражении закрыла свои глаза…
Но вместо очередного хлопка, на ее подбородок внезапно легли настойчивые пальцы.
Почти в тот же самый момент она почувствовала жесткие, требовательные губы на своем рту. Он грубо схватил ее за затылок и лишил ее этим последней возможности к побегу.
Белла попала в ловушку. Да еще в какую!
Его губы безжалостно открыли ее рот, его язык яростно проник между ее зубов. У нее не было ни малейшего шанса к сопротивлению. Его дыхание было спокойным, равномерным, пока он бушевал на и в ее рту. Это не было поцелуем, это было наказанием.
За ее пощечину.
Спустя какое-то время она справилась с шоком.
Ее руки снова ожили, и оны попыталась оттолкнуть его от себя. Но уже скоро Белле пришлось признать, что она была беззащитна перед ним. Схватка на ее затылке становилась все более сильной; пальцы, удерживающие ее подбородок, перевоплотились в железные когти. Рот, затылок и подбородок перепрыгнули стадию «неприятно» и тут же перешли к стадии «больно»…
А затем, когда она чуть серьезно не начала впадать в панику, до нее донесся его вздох.
Угрюмый и обессиленный.
Схватка на ее подбородке ослабла. Ее ноющий затылок неожиданно был освобожден, и чуть погодя она снова почувствовала пальцы.
Мягкие пальцы, принадлежащие ласковой руке.
Ласковая рука, поддерживающая ее голову, нежные пальцы, ласкающие ее шею.
Беспощадные грубые губы исчезли и были заменены мягкими и соблазняющими. Внезапно они начали гладить и баловать ее только что свирепо использованный им рот, словно умоляли о прощении.
Его язык, только что бушующий как оружие в ее рту, внезапно стал нежным и ласковым…
...И Белла проиграла.
Все те правила, которые появились в те жестокие часы, во время которых она клялась себе, не поддаваться ему.
Они неожиданно больше ничего не стоили.
Не тогда, когда она находилась в его руках, с его поцелуем, который был настолько лучше, чем она когда-либо осмелилась мечтать. Это было всем, чего она хотела, а ее сердце все еще кричало от тоски, хотя ему и было наконец-то позволено ощутить это.
Слишком долго она тосковала по нему. Бесконечные ночные часы, когда она хотела к нему, броситься в его объятия и забыть…
Забыть.
Забыть и взять назад слова своей проклятой клятвы; вместо этого принять неизбежный конец и погибнуть счастливой.
Удовлетворенной и счастливой, потому что ей было бы дозволено иметь его.
Хотя бы раз побыть слабой, а не сильной.
Хотя бы один единственный раз эгоистичной.
Безрассудной, эмоциональной – о да, очень эгоистичной и чертовски эмоциональной.
Внезапно ей стало все равно, со сколькими женщинами он развлекался, или скольких поцеловал только сегодня вечером.
Ей даже на какое-то время удалось вытолкнуть Элис на второй план…
Ощущать, как он целует ее, быть им любимой…
Это стало всем, чего она теперь хотела.
Она нерешительно подняла свои руки, и еще нерешительнее они легли на его плечи и медленно скользнули выше, пока не дотронулись до его шеи, его ушей, его затылка…
И Эдвард внезапно замер…
Эдвард был таким чертовски разгневанным.
Этот неописуемый гнев, который накопился в нем за все бесконечные месяцы, разом прорвал плотину и захотел вырваться наружу, тут же закричав об освобождении.
Обдумывание больше не было возможным.
Все произошло чисто инстинктивно.
Когда он поцеловал ее, он хотел, чтобы она почувствовала это.
ПОЧУВСТВОВАЛА ЕГО!
Злость, которая бушевала в нем. Злость на НЕЕ.
Он хотел, чтобы она страдала так, как страдал он. Раз уж она не хотела его любить.
Каким-то образом ему нужно было позаботиться о том, чтобы больше не справляться со всем этим хаосом в одиночку, но заставить ее принять в этом участие…
Ему пришлось вынудить себя не прикасаться к ней слишком грубо, когда он удерживал ее голову.
Он бы никогда не подумал, что это станет для него настолько тяжело…
Никогда бы он НЕ ПОДУМАЛ, что в нем живет столько нераспознанного насилия.
Ему невозможно тяжело было не стать жестоким. Ее сопротивляющиеся руки он практически не чувствовал на своей груди. В нем в раз начало бушевать так много незнакомой и неподдающейся контролю агрессии, что он не замечал больше таких мелочей.
Месть!
Эдвард хотел мести!
За всю тоску и отчаяние, о которых он никогда не просил. Месть за кучу осколков, в которые превратилась его жизнь. Расплату за бесконечные бессонные ночи, в которых он хотел лишь только к ней, НО ЕМУ БЫЛО НЕДОЗВОЛЕНО!
Месть за отчаянную, мучительную любовь, о которой он просил настолько же мало.
Но во главе всего:
Месть за то, что она любила его, и все равно не давала их любви ни единого шанса.
Месть!
Может быть, это был тот факт, что она, за исключением ее рук, не имеющих ни единого шанса, не сопротивлялась ему.
Или это был ее аромат.
Или божественное ощущение ее губ – наконец-то правильных, тех самых, которые он так долго искал. Больше никаких фальшивых…
Он не знал точно. Но спустя некоторое время он пришел в себя.
То, что происходило здесь, было таким противоположным тому, чего он хотел.
Он не хотел делать ей больно, никогда!
Не ей!
Эдвард осознавал, что это ее губы чертовски сильно. Он хотел ее по другому. Он хотел чувствовать ее, наконец-то со всей силой своей отчаянной любви и страсти, которые он испытывал к этой женщине…
Она окончательно одержала над ним победу. Он проиграл. Когда это дошло до него, он тихо вздохнул.
И начиная с этой секунды, в его подсознании начали тикать часы.
Сколько времени у него оставалось, прежде чем это закончится, и она уже никогда не будет так близко к нему? Ибо то, что ему придется поплатиться за эту выходку, было ясно ему как божий день.
Вполне возможно, что после этого она уйдет навсегда…
Это стало той мыслью, которая тут же заставила его сдаться. Поэтому он со всей силой вцепился в этот самый последний поцелуй. Давление его рук ослабло, он даже внезапно начал держать ее так, как всегда хотел этого. Он почувствовал под подушечками своих пальцев теплую, шелковистую, мягкую кожу, о которой так давно мечтал.
Да, он прикасался к ней. Но еще никогда вот так, никогда таким вот образом…
Краем сознания он подумал о том, что это был украденный поцелуй. Он не хотел об этом думать.
Не сейчас.
Позже, когда все и так будет кончено, и он будет гореть в аду за все дерьмо, которое он только что устроил тут.
Но когда давление на его груди пропало, и он почувствовал ее пальцы на своем затылке, Эдвард понял, что все кончено.
Он не мог игнорировать ее дальше.
Его губы замерли, и он поспешно поднял свою голову.
Он медленно опустил свои руки, окончательно выпуская ее из своих принудительных объятий.
Побежденный и уничтоженный.
Ибо, видимо, таким он теперь и был.
------------------------------------------------------------------------
Я надеюсь все живы? Самое интересное началось!)))))
Прошу на Форум!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-775-81
0
. Если честно читаю фанфик второй раз-суперский, спасибо 
СПАСИБО!!! 
