Белла оторопело моргнула, глядя в небо, которое простиралось за высокими окнами её спальни.
К этому времени она уже настолько привыкла к мрачным облакам, которые с завидным постоянством обрушивали свой груз на ни в чём не повинный остров, что вид ярко-голубого неба (подчёркнутого к тому же ярким солнцем), скорее походил на какую-то особенно наивную сказку.
Она знала, что с таким поведением была похожа на капризную девчонку.
Потому что, хотя сезон дождей установился на несколько месяцев, но даже во время этого странного изобретения природы, которое нарушало весь порядок времён года, так что становилось непонятно, где весна, лето, осень или зима, находилось несколько вполне солнечных дней.
И всё же...
Вот ненавидела она дождь, и всё тут!
Улыбнувшись, Белла взглянула рядом с собой.
Эдвард спал. Локон его тёмных, густых волос упал на лоб, щёки выглядели помятыми, на них лежала тёмная тень. Он немного вытянул свои, обычно тонкие, губы. Словно даже во сне прося её о поцелуе.
Белла ухмыльнулась.
Её не нужно было долго упрашивать.
Она села и наклонилась к Эдварду. Но не успела она действительно прикоснуться к его губам, как её глаза внезапно расширились, и она поспешно отшатнулась.
О!
Это было ощущение, которое ей действительно надо было хорошенько обдумать.
Однако, не успев это сделать, Белла вскочила с постели и бросилась в ванную.
ФУ-УФ!
Задыхаясь, она наклонилась над унитазом и выплеснула в него содержимое желудка.
Когда Белла снова пришла в себя, она закрыла глаза.
Да, Изабелла, что бы ЭТО значило?
У тебя три варианта, на выбор:
а) От вида Эдварда по утрам у тебя внезапные приступы рвоты;
б) Ты заразилась кишечным гриппом;
в) ПОСТОЯННЫЙ СЕКС БЕЗ ПРЕДОХРАНЕНИЯ (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО НА СТОЛЕ) КОГДА-НИБУДЬ ГАРАНТИРОВАННО ПРИВЕДЁТ К БЕРЕМЕННОСТИ!!!
Кретинка безмозглая!
И что теперь?
Белла когда-то решила для себя, пока не заводить второго ребёнка. Тони была ещё очень маленькая, они пока очень мало времени проводили с дочкой, особенно вдвоём. Всегда что-то случалось. Белла считала, что Тони заслужила немного родительского внимания. Из-за второго ребёнка ей пришлось бы этим вниманием делиться.
Совершенно независимо от этого, Белла очень чётко помнила все мелкие неудобства, которые в течение беременности всё больше стесняют.
Она чувствовала себя свободной, наслаждалась тем, что может не ходить с большим животом и спокойно лежать на пляже. С тонкой талией, не слишком-то привлекая к себе взгляды окружающих.
Даже выпивать бокал вина вечером было очень, очень мило. Особенно, когда она могла этим наслаждаться с Эдвардом.
Хотела она, задыхаясь, передвигаться по вечно жаркому острову, в мыслях постоянно вычисляя расположение ближайшего туалета, потому что иногда могло быть совсем уж невтерпёж? О да, это она тоже ещё очень хорошо помнит.
И те уродливые платья она не забыла, потому что после четырёх месяцев выглядишь, как кругленький оладушек.
Если честно, Белла не хотела так быстро отдавать свою физическую независимость ради новой перемены...
Она тихо застонала, откинула голову назад и закусила губу.
Ну что ж, по сути, все эти размышления были ни к чему, потому что...
...после драки кулаками не машут, верно?
* * *
Да, именно так.
Как только они добрались до офиса, Белла отправилась в ближайшую аптеку, купить себе упаковку «Клинекса» (прим. пер.: популярная марка бумажных салфеток).
По крайней мере, это было её оправдание для Эдварда.
Как бы совсем невзначай она прихватила тест на беременность и уже вскоре смотрела на две синие полоски, подтверждавшие её подозрения.
Тут же последовал знаменитый первый укол в области сердца.
Белла знала, к чему это ведёт. Она ещё раздумывала, хочет ли она что-то против этого предпринять, но решила уделять новости поменьше внимания, пока до неё не дошло, что именно она об этом думает.
Всё ограничилось косым взглядом на дверь Эдварда.
Ещё нет...
Около полудня небольшое щемление в груди Беллы стало значительным и приятным, а на лице её появилась лёгкая улыбка.
Когда Эдвард вошёл в приёмную, он вдруг остановился, мимолётно чмокнул её в мечтательно улыбающиеся губы и снова ушёл.
Вторую половину дня Белла провела, занимаясь нырянием...
...в Интернет.
Она просматривала информацию о последней моде для новорождённых, узнавала, сколько нынче стоят коляски. Хотя Эдвард и был достаточно обеспечен, это не означало, что она будет транжирить его деньги направо и налево.
Вечером, когда Белла лежала в ароматной ванне, которую приготовил для неё Эдвард, она закрыла глаза, и её рука медленно скользнула вниз к животу.
И её улыбка стала шире...
На следующее утро Белла не торопилась вставать, чтобы избежать любого риска. Тем временем Эдвард проснулся и молча смотрел на неё.
- Не знаю, - сказал он через некоторое время. - Каким-то образом ты с каждым днём становишься всё красивее. Это феномен.
Он наклонился к ней и поцеловал. Но не успел он отстраниться, как она крепко обняла его и ответила на поцелуй так страстно, что он тихо застонал и позволил ей уговорить себя на прекрасный блиц-раунд-перед-завтраком.
А когда в полдень они вместе сидели за ленчем, Белла решила, что готова.
Она решительно подняла взгляд:
- Эдвард, я должна тебе кое-что сказать.
В его взгляде сразу появилось беспокойство:
- Что случилось?
Она покачала головой:
- Ничего. Я...
Но прежде чем Белла смогла продолжить, она вдруг вспомнила прошлый раз, когда с гордостью объявила о новости.
Они были так счастливы. Эдвард воспринял это как повод для его глупой речи. Белла увидела горящие злобой глаза Тани, пропустила его мимо, как неинтересный, пошла дальше и вспомнила лицо сестры. Огромные тёмные глаза, из которых исходила единственная информация:
«НЕТ!»
В сущности, объявление войны, только Белла тогда не смогла это понять.
Она подумала, что Элис грустит, преследуемая глупой любовной тоской, которую молодые люди испытывают всякий раз, когда они вынуждены распрощаться с лёгким увлечением.
А потом все события прошедшего года закрутились перед её внутренним взором, как фильм. Внезапно она осознала взаимосвязь между ними и впервые увидела эту взаимосвязь во всей её беспощадной полноте.
Если бы она не рассказала тогда Эдварду, и он бы не разошелся в своей бесконечной радости, не поведал об этом всем остальным, тем самым спровоцировав Элис, то та бы не сделала это с её, Беллы, машиной и не усилила бы свои поползновения насчёт Эдварда. Всё было бы иначе, и у них был бы другой ребёнок, не Тони.
Последнее было единственным положительным моментом, который Белла могла найти.
Всё остальное было исполнено больших страданий и боли.
И она это не забудет, как бы счастливы они ни были. И когда она смотрела на Эдварда, то знала, что и для него это было точно так же. Они преодолевали это, медленно, до цели было ещё далеко, но всё же забыть это они не смогут никогда.
Белла вдруг почувствовала, что обязана любой ценой защитить зарождающуюся в ней жизнь.
Сильнее, чем любая другая будущая мать. Мир так мал. Где-то там была Элис, которая, может, только и выжидает подходящую возможность, чтобы нанести новый удар. Джеймс – в какой бы там тюрьме он сейчас ни сидел – мог получить досрочное освобождение за хорошее поведение. Возможно, были женщины, которые в прошлом знали Эдварда и любили его, женщины, которые тоже считали, что имеют на него право.
Да, Белла и Эдвард находились на острове, пусть так; но их от материка отделяли лишь несколько часов лёту.
Ничего не было в безопасности.
Белла не собиралась повторять свои прежние ошибки.
Она должна защитить малыша от всех несчастий этого мира – а их было предостаточно.
Если ради этого ей придётся молчать, то она охотно заплатит эту цену.
Даже если Белла отдала бы всё, чтобы поделиться своим счастьем с Эдвардом уже сейчас. Так как на данный момент нежное покалывание в сердце стало постоянным, а желание раструбить свой секрет на весь свет – неодолимым.
- Белла?..
Она моргнула. Эдвард взял её за руку. Об озабоченном взгляде уже не было и речи, он, казалось, скорее веселился.
- Ну, так что же? Ты меня заинтриговала...
Блин!
Белла прикусила губу и лихорадочно соображала.
- Да-а-а-а... - медленно начала она. - Я недавно видела одного типа, он предлагал установку бассейнов и... - ха, неплохо! Она откинулась назад. - Эдвард, я хочу бассейн!
- Почему? - он выглядел очень удивлённым. - Белла, у нас море буквально в двух шагах!
- Да, но в море водятся акулы, а я хочу, чтобы Тони плавала в безопасности!
Он нахмурился.
- Понятненько... С такой стороны я на это вообще не смотрел.
Белла энергично закивала:
- А должен был бы! Жарко, Тони захочет купаться, и мы будем рисковать её жизнью, если позволим ей плескаться в море.
Он усмехнулся:
- Пусть так, дорогая, но если мы позволим ей плескаться в бассейне глубиной два метра, мы тоже будем рисковать её жизнью...
Белла поморщилась, но втайне вздохнула с облегчением. Эдвард успешно отвлёкся.
Свадьба приближалась, но для Беллы это было слишком медленно.
Она пыталась оставаться соблюдать меры предосторожности и избегать любых мыслей о своей маленькой перемене.
И конечно, эти её попытки с самого начала были обречены на провал.
К этому времени её поведение действительно бросалось в глаза, потому что она больше не владела своей мимикой и всё чаще и дольше ходила с идиотской улыбкой.
Эдвард, казалось, нашёл этому своё собственное объяснение. Белла думала, что он всё списывает на её склонность к странностям. Немного лестнее было, что он верит, что она абсолютно счастлива в этой ситуации.
К тому же это было правдой – Белла не могла вспомнить, когда она прежде в своей жизни чувствовала столько счастья сразу.
И всё же, это было ещё не идеально.
Когда наконец-то пришло её свадебное платье, Белла потихоньку его примерила. Она задумчиво водила рукой по гладкой ткани и думала о том времени, когда купила его, о том, какой счастливой она себя тогда считала и как далеко от этого была.
У неё были сомнения. Обвинительные слова Эдварда никогда до конца не выходили у неё из головы. Сегодня, оглядываясь назад, только для себя, она вынуждена была признать, что в этих словах была доля правды.
Конечно, она действовала без умысла. Но она не хотела верить, сопротивлялась изо всех сил. Не потому, что не доверяла ему, скорее, потому, что не доверяла судьбе. Так что то, что у неё, после всех тех горообразных проблем, что стояли у неё на пути – их в самом деле нельзя было сравнить с простыми камнями – должно было всё получиться, казалось совершенной иллюзией.
Должен быть какой-то подвох.
И поскольку на первый взгляд ничего не было видно, значит, дело было в Эдварде.
Глупо и по-детски, если не сказать «наивно», но это было так.
Сегодня Белла выбросила все эти мысли из головы.
Это было просто и не стоило ей никаких усилий.
Она оценивающе посмотрела на себя в зеркало, затем повернулась боком и осмотрела свой плоский живот.
Нет, ничего страшного. Она сможет его надеть.
Белла вдруг захотела, чтобы это было не так и чтобы у неё была причина, любая, лишь бы ускорить всё это дело.
Но никакой причины не было.
К сожалению.
* * *
Отец Хьюстон стоял перед ними и улыбался.
Белла держала Эдварда за руку. Их окружали бесчисленные гости. На заднем плане длинные столы ломились от разнообразия закусок.
Она оглядела себя и увидела огромный букет красных роз, прикрывающий её живот. Потом увидела Роуз и Эмметта – он стоял – О-мой-Бог!
Взгляд Беллы упал на её маму и папу, которые вдруг снова оказались вместе. Эсми держала за руку улыбающегося и так чертовски красивого Карлайла. Она увидела Елеазара и незнакомую красавицу-южанку с оливковой кожей, Кармен, прошептал ей внутренний голос.
Улыбаясь, она обернулась и увидела всех многочисленных подруг по общежитию. Они улыбались привычной, широкой улыбкой, за которой не было искренности. Белла видела друзей её отца, они снова все собрались. Это её не удивило.
Такие события пропускают нечасто.
Последний её взгляд упал на пару в центре собрания.
Она была исключительно красива, Белла без всякого труда могла это признать.
Он, напротив, не был даже посредственным.
«Урод», подумала Белла. «Почему она выбрала именно ЕГО? Ведь было так много других. Джаспер...»
Эдвард сжал её руку, и она посмотрела на него.
Боже, он был так хорош. Она поверить не могла, что он принадлежал ей. Только ей одной, целиком.
Но постойте...
Белла снова посмотрела на странную пару. Улыбки на лицах которой внезапно превратились в отвратительные гримасы.
Белла перевела взгляд на небо - ещё недавно ярко-синее – и увидела, что его внезапно затянули тёмные, зловещие облака.
В следующий миг они обрушили свой груз на свадебное собрание. У них не было ни малейшего шанса спастись.
Белла с удивлением отметила, что Чарли пропал. Платье Эсми внезапно почернело. А там, где только что стоял Карлайл, зияла пустота. Улыбка Елеазара исчезла, и Кармен исчезла вместе с ней. Эмметт осел на землю. От его горького смеха ужас пронизал всё тело Беллы.
А когда она посмотрела рядом с собой, Эдварда не было.
Дождь низвергался без остановки прямо на неё, разрушая причёску и заливая платье в считанные секунды. Букет выскользнул из её окоченевших пальцев и упал на землю.
Она посмотрела ему вслед, взгляд её задержался на животе, и она с растущим ужасом увидела, как он медленно окрашивается красным.
Белла распахнула глаза в темноте ночи.
- НЕТ!
-------------------------------
Перевод: vita404
Редактура: Vârcolac
--------------------------
От бета: Б-р-р... Друзья мои, скажу вам честно: будь я в аналогичной ситуации, тоже растолкал бы свою Беллу и помчался бы с ней хоть на другой конец России, чтобы нас в срочном порядке расписали. А потом нашёл бы хоть какого священника, хоть католического, чтобы нас срочно обвенчали. Вот как хотите, но «поверьте мне, старику», такие сны просто так не снятся. И Белла была совершенно права, что помчалась с Эдвардом к отцу Брауну среди ночи. Диво, что она жениха в охапку не схватила прям в простыне и не потащила на себе, как хоббит Кольцо Всевластья...
Такое милое начало, такая радостная новость... А может, и вправду Белла не зря её берегла до самой свадьбы, а? Как вы считаете?
Ну, что ж, живым – жизнь и счастье, а мёртвым – горе, отчаянье и пыточные станки Святой Инквизиции сайта robsten.ru!! Как сказал царь Иоанн Васильевич во второй серии фильма Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный», 1944-1945 гг.: «Подобает всегда царю осмотрительным быть. Ко благим милость и кротость, злым же ярость и мученье! Ежели сего не имеет, не есть царь».
Братие!! Будем же и мы осмотрительны!! И как, воздав милостью и кротостью друг другу за любовь, верность и долготерпение, вступают ныне Белла, Эдвард и дочь их Тони, а также Розали, Эмметт и сын их (!) Тайлер в новую жизнь, исполненную счастья и любви, обрушим же мы, братие, ярость и мученье душ наших, измученных Анкой и злодеями Беллы и Эдварда, ересиархом Джеймсом, а паче того – гугеноткой Элис, на головы последних двух!!
Хотите узнать, как Элис утратила того, кто любил её и кого она отвергла? Что сказал ей Джаспер, оставшись наедине с ней, и что она ему ответила? Тогда готовьтесь (и готовьте инквизиционный инвентарь!!)!! Ибо следующий ауттейк называется:
«Конец одной любви»!!
Только у нас!!
Не пропустите!!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-775-243
0
