Ауттейк 4. Конец одной любви...
Когда за Розали и маленьким Тайлером закрылась дверь, Джаспер поднялся.
Элис воспользовалась возможностью и снова скрестила руки.
Она упрямо смотрела на Джаспера, который собирался начать разговор, не зная в действительности, о чём. Вдруг он присмотрелся к ней внимательнее.
Она всё ещё была красива, красивее любой другой женщины из тех, что он когда-либо видел. Но какая-то часть его сердца посылала ему неприятные сигналы.
Не слишком понятные, он едва мог в них разобрать что-то вразумительное. Кроме одного:
ДА ЧЁРТ ВАС ПОБЕРИ! ПОЧЕМУ СЕЙЧАС?
Но он видел больше. Больше, чем когда-либо прежде.
Ему было жаль Эдварда. Но та пылающая ревность к этому человеку, которая в нём полыхала несколько месяцев, растворилась в воздухе не в одночасье.
Джаспер действительно любил Элис. Искренне и безоговорочно. В прошлом у него осталось много бессонных ночей, в которые он вновь и вновь тосковал по её объятиям. Много времени на самобичевание у него не ушло.
Бичевание, потому что в конце концов он перед ней капитулировал и сделал такое, что с точки зрения благопристойности было не слишком-то достойным.
Это было слишком хорошо, слишком необыкновенно, чтобы ей сопротивляться и потом об этом жалеть.
Джаспер отдал всё ради этой женщины, умер тысячью, нет, даже тремя тысячами страшных смертей, увидев Элис с Эдвардом у алтаря, хотел её похитить – как в каком-нибудь дурацком кино – или вызвать Эдварда на дуэль. Это было как в кино другого рода, из тех, что обосновались в его голове в тот вечер.
По части глупости они не уступали первым.
Джаспер не хотел тогда принимать того, что потерял её, что Эдвард её не любил, что только ещё больше всё драматизировало. Почему Эдвард, если он, Джаспер, на самом деле её хотел? ПОЧЕМУ?
И прошло много, много времени, прежде чем он снова смог с оптимизмом смотреть в будущее. В этом ему очень помогла Анжела.
А он при этом сперва даже её не замечал.
Джаспер был холостяком и жил в квартире в городе. Почти каждый вечер, когда он обретался дома, он отправлялся в небольшой магазин на углу и покупал там необходимые продукты, чтобы как-нибудь скудно поесть. При всём своём богатстве жил он скорее скромно и не слишком хорошо относился ко всем церемониям, которым покорялись прочие в его кругах.
Там каждый раз оказывалась эта хорошенькая продавщица с нежными глазами косули, которая всякий раз приветствовала его робкой улыбкой, прежде чем опустить взгляд.
В сущности, она не была такой уж красавицей, скорее, красота у неё была в её нежности и слегка широком, дружелюбном лице.
Он улыбался ей в ответ и думал, что тот, кто на ней однажды женится, сможет считать себя счастливцем.
Несколько недель спустя он уже с радостью совершал свои вечерние набеги в магазин.
Кольца у неё на пальце он не увидел, а поскольку она постоянно работала в ночную смену, скорее всего, она была не замужем.
Он на это надеялся.
А ещё две недели спустя он поймал себя на том, что ищет поводов, чтобы снова пойти в этот чёртов супермаркет.
Но прошло ещё несколько визитов и попыток выманить её реакцию на него, прежде чем Джаспер решился ещё и заговорить с ней. После неудачи с Элис он держался несколько зажато, поскольку и так уже утратил всякие иллюзии. Он больше не верил в истинное счастье, а уж тем более в любовь. Плевать, с первого там или со второго взгляда.
Анжела охотно с ним заговорила.
Друга или молодого человека у неё не было, она была одна в этом городе.
Они прогулялись вместе несколько раз и вскоре заметили, что тут уже не могло быть и речи о просто симпатии. Но Джаспер открыл ей, насколько он на самом деле состоятелен, только в тот день, когда попросил у её отца её руки.
Каждый раз, когда он вспоминал этот момент, он невольно улыбался. Она была ошарашена, ничего не понимала и не знала, что ей делать с этой информацией. И уж тем более она не начала подсчитывать преимущества, которые ей даёт связь с ним.
Между тем милая, такая скромная и интеллигентная Анжела привыкла к тому, что скоро станет богатой. Она принимала это с изрядным спокойствием, даже если в мыслях и не рассчитывала больше на свою зарплату продавщицы и его жалование банковского служащего.
Анжела мечтала о собственном маленьком домике (Джаспер ещё не решился показать ей родительское поместье). Она хотела детей, хотела счастья, он был больше чем готов дать ей это всё и извлечь из этого счастье и для себя...
А теперь ещё и это!
Ярость от всей этой безвыходной ситуации в конце концов развязал его язык:
- Объясни мне!
Глаза Элис сузились.
- Ты о чём?
Его рука быстрым жестом указала на дверь, за которой несколько минут назад скрылась Роуз с его сыном.
- Об ЭТОМ!
Элис пожала плечами:
- Он мог быть и от Эдварда! От меня ты чего хочешь? Такое нельзя так запросто знать!
Он всё ещё стоял перед ней и вдруг наклонился к ней. Она невольно отшатнулась. Выступление Эдварда сделало её осторожной. Но Джаспер покачал головой:
- Можешь не бояться, я не кусаюсь! И всё ещё жду объяснений!
Элис глубоко вдохнула, скрещённые на груди руки слегка напряглись, кисти сжались в кулаки, а рот искривился в злобную гримасу.
- Каких ещё объяснений? Ты попал под подозрение, он попал под подозрение! Я хотела его, не тебя! С какой-такой радости я тебе должна о чём-то ещё рассказывать? Или ему! Вообще думаю, это было глупостью несусветной. Шансы были пятьдесят на пятьдесят. На кой чёрт мне сдался ты, когда я могу получить Эдварда?
Джаспер резко выпрямился, будто только что получил пощёчину.
Внезапно он понял, что вызвало у Эдварда такую грубую вспышку. Вспышка эта ему показалась несколько запутанной, а сам Эдвард – несколько жалким. В конце концов, никогда нельзя срываться на женщину, и не важно, насколько паршивая ситуация.
И ещё: этот мягкий неприятный укол, который он испытал, когда она его снова оскорбила, он воспринял едва ли вдвое, а то и ещё менее, болезненно, чем несколько месяцев назад. В том была заслуга Анжелы.
Но, помимо всего прочего, он чувствовал всё возрастающее отвращение. Она была такой холодной, жестокосердной и расчётливой. Даже в ситуации, фатальнее которой и быть не могло, она всё ещё искала себе оправданий, хотя её вина и была очевиднее некуда.
Совсем не как Анжела...
Он сел в кресло и взглянул на неё с холодком.
- Кажется, у нас теперь новый расклад. Для всех игроков. Твой так называемый супруг только что исчез. И на меня он не произвёл впечатления того, что невыносимо страдает из-за разрыва. Мы оба – родители нашего общего ребёнка. Какие будут предложения?
Казалось, до Элис впервые дошло это известие во всей его жёсткости. Она задумалась, глаза её расширились. А после того, как она ещё чуть сильнее напрягла свои немногочисленные извилины, глаза её стали просто огромными.
- Он не может вот так просто свалить! – медленно проговорила она. – Мы женаты!
Джаспер тоже скрестил руки на груди:
- Ну, как мне кажется, уже нет. Посмотри правде в глаза, Элис, твой расчёт не оправдался. Если я правильно понял, ты ему набрехала с три короба, будто бы он – твой первый мужчина. Могло и сработать, но, к счастью, не сработало. Мать-природа иногда достаточно достоверна.
Элис со стоном закатила глаза.
- Я не знала!
- Возможно. Но ты знала, что имел место другой. А если Эдвард честно признал, что он был первым, то ты высоковато поставила. И проиграла! – Джаспер пожал плечами. С каждой секундой он терял всё больше того, что его привязывало к Элис в эмоциональном плане. Этот разговор был лучшим лекарством. Чёрт возьми, надо было раньше этим заняться!
- Но он не может меня вот так вот взять и вышвырнуть, у меня есть права! – упрямство вернулось.
- Я, конечно, не адвокат, но если я правильно понял его аргументы, ещё как может. Если честно, меня не слишком интересует, что там между вами было. Я лишь хочу знать, что мы будем делать с нашим ребёнком!
Он поднял брови и снова воззрился на неё, пока она думала.
И через какое-то время Элис пожала плечами.
- Тогда, значит, нам нужно пожениться.
Джаспер был потрясён:
- Что-что? Ты в самом деле думаешь, что я тут же прибегу, как комнатная собачка, если твой вариант номер один обломался?
- Ну да, в конце концов, это же твой ребёнок!
- Да, возможно, по крайней мере, внешне похож, - медленно, очень медленно Джаспер приходил в ту твёрдость, которая сделала его успешным бизнесменом, каким он был. Сострадание тут было неуместно. Теперь была пора позаботиться о его интересах. Его и Анжелы. И когда он встал, губы его были плотно сжаты.
- Я обручён и в скором времени женюсь...
Презрительное фырканье Элис он пропустил мимо ушей.
- И моя невеста будет весьма далека от радости, если узнает о ребёнке. Я, разумеется, готов, впрочем, после положительных результатов генетической экспертизы, принять на себя ответственность за мальчика. Но не за тебя. Найди себе ещё кого-нибудь, кто будет о тебе заботиться!
Наступила следующая пауза для размышлений, и когда Элис с ней закончила, её глаза стали просто безразмерными. Она вскочила и сделала шаг к Джасперу.
- Ты не можешь так делать! Теперь, когда знаешь правду! Ты должен на мне жениться!
Джаспер рассмеялся:
- Я тебе ничего не должен!
- Но... – Её взгляд заметался по комнате, она отчаянно искала выход, пытаясь ещё хоть как-то обернуть в свою пользу катастрофу, которая перед ней распростёрлась. – Я была несовершеннолетняя! Ты вообще не имел права со мной заниматься сексом!
Джаспер и в самом деле не был адвокатом. Он и понятия не имел об истинных проблемах, в которые теоретически мог влипнуть. Поэтому эта новейшая попытка шантажа со стороны Элис не возымела на него практически никакого эффекта. А то, что это была именно такая попытка, он ясно понял. Его взгляд посуровел.
- Насколько мне известно, ты этому была рада, всё это произошло по обоюдному согласию. Полагаю, копы это не оставят без внимания. – Он недоверчиво рассмеялся, всё это казалось ему просто ни на что не похожим. – Думаешь, ты сможешь меня своими угрозами на пушку взять? Так в жизни не бывает, Элис! У тебя была возможность мне сказать, что ты ждёшь ребёнка. Своевременная! Я тогда был бы счастлив жениться на тебе. Ты выбрала Эдварда. И как тебе в голову пришла мысль, что сейчас я буду к твоим услугам?
- Я не знала, как лучше сделать!
- Знала, дорогуша, знала, и ты ради этого даже почти пошла по трупам. Могу ли я тебе напомнить, что Эдвард был обручён с Беллой? Вы с Эдвардом будто бы были единодушны. На меня было плевать. На Беллу было плевать. А сейчас мы должны разгребать ваше дерьмо?
- Но... – Она снова искала слова, и немного времени спустя в её взгляде вдруг появилась мольба. – Пожалуйста, Джаспер, дай мне шанс! Это всё была страшная ошибка! Я думала, Эдвард – тот, кто мне нужен, но на самом деле он чудовище, ты не представляешь, какой он может быть урод! Я совершила ошибку. Разве не может каждый совершать ошибки? Пожалуйста, ведь у нас ребёнок, подумай о Тайлере... – полились первые слёзы. – Я совсем одна, Эдвард выставил меня за дверь. Куда мне податься?
Это был один из тех немногих моментов в жизни Джаспера, которые он сохранял глубоко в себе. Никто и никогда о нём не узнает, особенно Анжела. Но когда он увидел Элис, плачущую, в отчаянии, и всё ещё головокружительно красивую, он заколебался.
Разве она не права? Человеку свойственно ошибаться, как говорили древние римляне. Их с Элис связывал ребёнок, да и сам он так долго мечтал завоевать эту женщину. От такого не отмахнёшься взмахом руки. И уж тем более теперь, когда будущее с ней вдруг стало таким достижимым. Один шаг, один только жест – и она будет принадлежать ему.
Господь Свидетель, он так её любил.
Какая-то часть его и сейчас всё ещё любила её, и быть может, всегда будет любить. Любовь своей жизни никто ещё на самом деле не забывал...
И тут же в его голове всплыли новые возможности. Вот он говорит с Анжелой, объясняет ей ситуацию, говорит, что не знал об этом, что никогда ею не интересовался, что эти дела ему знакомы, быть может...
Но тут в мыслях он увидел перед собой тёмные глаза дикой косули, взгляд которых, сражённый убийственным известием, опускается к земле. Он увидел, как тёмная глубина её глаз наполняется слезами, увидел, как она молча кивнула – ведь Анжела не стала бы устраивать сцен – и отдалась на волю судьбы.
Его горло сдавила печаль, которую он сам накликал.
Нет, он не мог так с ней поступить! Он очень её любил и почитал. Перед ним лежала счастливая жизнь, причём так ясно и чётко, будто она уже наступила. В Анжеле он нашёл всё, что только можно было найти.
Он любил её не с тем безграничным отчаянием, которое испытывал близ Элис. Ему это не было нужно. На неё можно было положиться, он знал, что она рядом ради него, что она ответила на его любовь с той сердечной теплотой, которую он научился ценить превыше всего в своей жизни. Ему не нужно было страдать, бояться соперников, он мог чувствовать себя в безопасности рядом с ней, мог дышать, мог ЖИТЬ...
НЕТ!
Он медленно покачал головой:
- Мне жаль, но положение изменилось. Я люблю другую!
- Но меня ты тоже любишь! (прим. пер.: Её случайно бешеный Джейкоб не кусал в волчьем обличии?)
- Больше нет.
- Ты научишься снова.
- Но я этого не хочу!
- Но ТЫ ДОЛЖЕН! – Её голос становился всё пронзительнее, слёзы текли всё быстрее, отчаяние стало бесконечным.
- Не должен, не могу и не собираюсь. Я обручён с другой и рад этому. Мне жаль.
Неожиданно этот разговор показался ему необходимым.
Надо было выяснить другие, более важные вещи, а не обсуждать давно отжившие вопросы.
- Ты должна прибраться в доме. Как я уже сказал, в правовых вопросах я не слишком силён. Но аргументы Эдварда были вполне понятными, и полагаю, он прав, требуя этого от тебя. Я отвезу тебя в Сиэтл к твоей маме и Елеазару Денали. Для начала. Затем мы проведём тест на отцовство. Если выяснится, что малыш на самом деле мой сын, тогда мы будем думать дальше. Я буду...
Он закрыл глаза. Ему как раз вспомнилось, что ему придётся рассказать Анжеле всю правду. Плевать, как он это сформулирует, в любом случае это будет звучать как предательство, хоть оно и имело место до их знакомства.
Право слово, на редкость неудачное время!
- Я не могу ехать в Сиэтл! – прошептала Элис. Слёзы высохли, и она вдруг резко побледнела. – Пожалуйста, Джаспер, я раздавлена! – Она драматически застонала, и глаза её снова наполнились слезами. – Я так и так раздавлена. Я убита! – В отчаянии она вцепилась себе в волосы.
Джаспер воззрился на неё, нахмурившись – тем временем он уже был изрядно на нервах.
- Элис, когда брак рушится, необязательно быть убитой. Даже когда мать остаётся одна с ребёнком. Поэтому человечество ещё не вымерло. Конечно, хорошего мало, люди немного посплетничают... Но этим они постоянно занимаются. Уверен, ты с этим расчудесно справишься. Тут ты в любом случае не сможешь остаться, Эдвард дал чёткие указания. Кроме того, я не смогу часто приглядывать за малышом, если ты будешь жить в Джексонвилле. Дом, так уж повелось, надо содержать. Насколько я понял, Эдвард намеревается расторгнуть ваш брак. При этом тебе не полагается никакого содержания. Разумеется, я буду заботиться о малыше, но не о тебе. Это я тебе сказал, и моё мнение неизменно. После этого тебе было бы логичнее всего вернуться к матери! И не устраивай тут драм!
Она вскинула голову:
- НЕ УСТРАИВАТЬ ДРАМ? – неожиданно взревела она. – МНЕ НЕ УСТРАИВАТЬ ДРАМ? ДА ТЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, В КАКОЙ ЗАДНИЦЕ Я ЩАС! – Она снова застонала, и впервые стон её не казался театральным. – Я всё равно раздавлена, потому что он ушёл. А сейчас он точно поедет к Белле, а он на меня донесёт, и тогда я попаду под суд, и тогда...
Джаспер поморщился.
Что?
Она снова рухнула на диван и закрыла руками лицо. В два шага он подошёл к ней и схватил её за плечи.
- То, что Эдвард поедет к Белле, я ещё могу понять, но с какой стати ему на тебя доносить? Что Белла о тебе знает? Элис, я не смогу тебе помочь, если ты мне не расскажешь всей правды!
Она со стоном замотала головой:
- Да не Белла! – прогнусавила она. – ОН!
Джаспер ещё меньше понимал, о чём она.
- Ладно, значит, Эдвард. Но мне не показалось, что он так уж хочет на тебя доносить. Он будет любой ценой избегать негативных публикаций...
- Не Эдвард! – Она наконец оторвала руки от лица. – ОН!
- Да какой ещё он-то тогда?
- ДЖЕЙМС! – снова заревела она, и на этот раз с нотками истерики. – ОН СЛЕТИТ С КАТУШЕК И МЕНЯ ПРИКОНЧИТ, ОН МНЕ ОБЕЩАЛ, КАК ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ?
Нет, если честно, Джаспер решительно ничего не понимал.
Он вытащил из кармана платок и дал ей.
- А теперь успокойся и рассказывай подробно, что стряслось!
Она высморкалась, всхлипнула ещё несколько раз. НО когда она посмотрела на него, в её глазах затеплилась надежда.
- Это всё он придумал...
* * *
Через полчаса Элис всё ещё была немного заплаканной, а Джаспер с непроницаемым лицом ходил туда-сюда по комнате.
Когда она закончила, он посмотрел на неё.
- Всё?
- Да.
Его взгляд стал грозным.
- Элис, если ты от меня что-то скроешь, я тебе не смогу помочь. Если честно, не знаю, как я это теперь вообще должен делать... И не знаю, хочу ли делать, – пробормотал он ещё. Она снова зарыдала, и он отвернулся, не в силах на это больше смотреть.
Что за дерьмо!
После краткого раздумья он взял телефон:
- Роуз? Ты не будешь любезна зайти? Пять минут? Да...
Слёзы Элис мгновенно высохли.
- Ты спятил? – прошипела она. – Ты не можешь ей это рассказывать!
- Не могу? Ну да, может, ты и права, но... пожалуй, у нас попросту нет другого выбора. Ты и правда изрядно вляпалась в дерьмо! И Белла тоже! Чёрт возьми! – неожиданно рыкнул он. – У меня ребёнок от тайной убийцы!
- Это всё не так было! – фыркнула она. – Я хотела это...
- Знаешь, - перебил он её и впервые действительно зарычал. Голубые глаза, всегда такие нежные и полные любви, когда смотрели на Элис, были холодны, как лёд.
- Я тебе не верю! Сейчас я допускаю, что ты очень чётко сформулировала свои планы. Белла должна была умереть, чтобы исчезнуть с твоего пути. Тогда бы Эдвард повернулся к тебе, и ты бы получила, что хотела! Ты просто... больная! – свирепо прорычал он.
- ХА! – Элис скрестила руки на груди, и Джаспер, потрясённо взглянув на неё, покачал головой.
Тут уже нечего было спасать.
Через несколько минут появилась Розали.
На её губах была рассеянная улыбка.
- Тайлер спит... – Её улыбка удивительным образом стала ещё шире, хотя в комнате и была Элис. – Это был просто бой, думаю, слишком много треволнений для его маленького сердечка. Но я ему спела колыбельную, и он уснул...
Джаспер улыбнулся:
- Спасибо.
Увидев гримасу Элис, Роуз пришла в себя. Улыбка пропала.
- Ну как, договорились до чего-нибудь?
Джаспер рассмеялся:
- О да...
В двух словах он описал Розали последние новости. Её глаза тоже расширились. Но ненадолго, потому что они тут же чертовски сузились. А Элис, всё пытавшаяся его перебить и хотя бы исправить его формулировку на менее драматичную, становилась всё упрямее.
Когда Джаспер закончил, Роуз посмотрела на него:
- Всё?
Джаспер снова рассмеялся, на этот раз от души:
- Точь-в-точь мои слова: спроси её!
Розали помотала головой, не глядя на Элис.
- Нет уж, обойдусь, – прошипела она сквозь крепко сжатые зубы. – Всё так и было?
Джаспер пожал плечами:
- Как оно выглядит...
Она коротко кивнула, и не успел Джаспер сообразить, как она успела, когда она щукой метнулась вокруг стола и начала колотить Элис.
- Ты... безмозглая... мелкая... шлюшка... - рычала она и отвешивала той оплеуху за оплеухой.
Элис сначала пыталась защищаться. Но против Розали, вышедшей на тропу мести и пыхтящей от ярости, у неё не было шансов, и поэтому она предпочла накрыть голову руками.
Роуз это не помешало, более того, она тут же переключилась на них. С той разницей, что теперь в ход пошли кулаки.
- Как... только... можно... быть... таким... грёбаным... выродком... ТЫ... НАМ... ИСПОГАНИЛА... ЖИЗНЬ... ТЫ... ПАРШИВЫЙ... КУСОК... ДЕРЬМА. ЭММЕТТУ... БЕЛЛЕ... ЭДВАРДУ... ТОН... Я ТЕБЯ УБЬЮ. ДАЖЕ БЕЗ СУДА И СЛЕДСТВИЯ!!!
Какое-то время Джаспер молча наблюдал, не пытаясь вмешаться. Только когда завывания Элис стали ещё громче, а мстительница начала выбиваться из сил, он всё-таки вмешался.
Он предостерегающе перехватил кулаки Розали:
- Будет с неё, – тихо сказал он. – Вряд ли это чем-то поможет. Присядь.
Тяжело дыша, Роуз кивнула. В глазах её стояли слёзы, но не от рыдания, а от гнева, грозившего в любой момент вырваться на поверхность.
Он довёл её до кресла и подождал, пока она успокоится. Никто и взглядом не удостоил плачущую девушку в углу дивана.
Джаспер виновато улыбнулся:
- Извини, Роуз, я знаю, момент не самый удачный. Но... Я не знаю, что мне делать...
Розали ещё несколько раз вдохнула-выдохнула и сосредоточенно уставилась в пол.
Наконец она подняла взгляд.
- Вы сей же час летите на Гавайи. Эдвард должен это узнать, со всех точек зрения. Эмметт с Беллой и Т... Они в безопасности. Но дела нужно уладить. МНОГОЕ нужно уладить. О Господи... – тяжело дыша, она уставилась в потолок, её руки сжались в кулаки. – Он адвокат, он сообразит, что делать. Но... – она не взглянула на Элис. – Будь готов, я ничего не могу гарантировать. Если она ему попадётся под руку, ей конец. Я пока останусь с Тайлером. Летите немедленно. Он должен это узнать. ДОЛЖЕН, ДЖАСПЕР!
Джаспер понял. Всё, включая то, чего она не сказала.
Он подтолкнул Элис наверх, в её комнату, чтобы она быстро могла переодеться, сам тем временем забронировал билеты на ближайший рейс, и вскоре они уже сидели в такси, мчавшем их в аэропорт...
---------------------------
Перевод: Vârcolac
Редактура: Нотик
---------------------------
От переводчика: Последний раз то, что я перевожу, меня так бесило только тогда, когда на сцену выполз пустынный койот из Дубая...
Ну, что, друзья мои? Кто-то ещё считает, что гугенотка недостойна костра? А перед этим – пыток, с такой любовью к ней отобранных нашим инквизитор-консультантом Дааf?
В следующем ауттейке она не появится, так что можете спокойно подумать, каким пыткам её подвергнете после ауттейка номер шесть (в нём она появится с избытком, о да...)!!
А пока... Готовьтесь радоваться!! Ликовать!! Прыгать до потолка!! Ибо мы (Вита, вы и я) возвращаемся на Гавайи, к герру Социальному Идиоту и фрау Социальной Идиотке, а также их маленькому Холодильничку = герру и фрау Калленам и их маленькой фройляйн Каллен!!
И в следующем ауттейке мы увидим, как воздаётся за терпение тем, кто умел страдать, ибо –
«ЧЕСТЬ ТОМУ, КОМУ ПОДОБАЕТ ОНА!»
ИСКРЕННЕ Ваш,
Вырколак
Источник: http://robsten.ru/forum/19-775-1
0
ее надо стерилизовать и сделать лоботомию!
