Когда Эдвард проснулся, он услышал ставший уже привычным шум за окном.
Непрекращающийся тёплый муссонный дождь.
Начался сезон дождей, а это значило – конец их купальному сезону.
Пока.
Ну, в общем, это было очень кстати. Теперь они всё равно не могли купаться в океане. Белла не позволяла себе даже в бассейне окунуться, потому что, по её словам, «я как кит, выброшенный на берег. Не хочу, чтобы у тебя был шок, Эдвард».
Он покачал головой и внимательно посмотрел на Беллу.
Кит!
В последнем триместре беременности её лицо слегка округлилось. Она выглядела мягкой и спокойной, такой беззаботной и счастливой.
Чудесное зрелище. Для Эдварда она никогда не была прекраснее. Даже если она в последнее время и отказывалась смотреть в зеркало, а если этого было невозможно избежать, всегда бормотала что-то об оладушках.
Почему она не видела красоты, когда он на эту красоту не мог насмотреться?
Он осторожно отодвинул одеяло и нежно поцеловал её выпуклый живот.
Сначала одну сторону, потом другую.
К этому времени появилось довольно много места, где можно оставлять поцелуи.
Она, вздохнув, открыла глаза и потянулась.
- Уже пора?
Эдвард убрал тёмную прядь с её лица.
- Ага-а...
Белла прислушалась к себе и кивнула.
- Точно. Мне нужно в ванную...
Через час они все вместе сидели за завтраком. Тони расположилась в своём стульчике, и перед ней лежал тост.
Она взяла пальчиками один кусочек и ухмыльнулась:
- Хьеб.
- ХЛЕБ! - сказал Эдвард.
- Хьеб! - пискнула она радостно.
Он наклонился к Тони, поцеловал её в носик и пристально посмотрел на неё.
- ХЛ-Л-Л-Л-ЛЕБ!
Тони кивнула:
- Хьеб, - и принялась за его уничтожение.
Эдвард вздохнул, а Белла усмехнулась.
- Не волнуйся. Если не будет улучшений, мы ей попозже найдём работу ассистенткой в юридической фирме. Там ей не нужно будет много говорить, в основном писать.
- Только через мой труп! - возмущённый, он уставился на неё.
- Почему так?
- Знаю я этих адвокатов! График у них – ни отдыху, ни сроку, ассистенток своих эксплуатируют без всякой совести, и к тому же, у них ещё эти широкие столы... - он решительно замотал головой. - Только через мой труп!
Белла посмотрела на Тони:
- Твой папа - лицемерный геморрой.
Тони серьёзно кивнула:
- Геёй...* (прим. ред.: здесь игра слов – Белла говорит „Esel" – «осёл», а Тони плохо выговаривает звуки, и у неё получается „Edel" – досл. «благородный»)
* * *
Разумеется, Белле было необходимо непременно сопровождать Эдварда в офис.
Несмотря на то, что предполагаемая дата родов была через два дня.
И если бы Эдвард не смотрел на неё через призму своей любви, он бы заметил, что она, Белла, уже и вправду смахивала на кита. Во всяком случае, по примерным размерам.
Серьёзная причина, чтобы оставаться дома. Потому что все знают, что морским млекопитающим обычно бывает очень трудно перемещаться по суше.
Но какие бы аргументы Эдвард ни выдвигал, Белла всё отметала, а если это не помогало, то просто упиралась рогом.
- НЕТ! Я пойду с тобой!
- Белла, я твой работодатель и запрещаю тебе появляться в офисе! Ты отправляешься в декретный отпуск!
Она показала ему средний палец - отвратительная привычка - и снова втиснулась в машину. Они только что оставили Тони у Саманты.
Эдвард вздохнул, но он знал, что не сможет её переубедить. Хотя ситуация и была глупой и неуместной, от этой женщины этого можно было ожидать.
После того, как Белле понадобилось три минуты, чтобы выйти из машины около офиса, начался следующий акт драмы: ей непременно было надо усесться за свой письменный стол.
С шестой попытки ей наконец удалось справиться с этой задачей.
Эдвард наблюдал за ней из своего кабинета и качал головой. Но она с достоинством это игнорировала.
Всё, что затем произошло, тоже было теперь стандартным.
Не прошло и двадцати минут, как Белла снова предприняла попытку подняться.
А это - в отличие от посадки - была задача особого рода.
Эдвард позволил ей помаяться какое-то время, но затем всё же решил избавить её от смущения и, вздыхая, направился к ней, чтобы обеими руками вытащить её из кресла.
Достоинство Беллы неизмеримо возросло.
Он притянул её к себе - насколько мог - и поцеловал; его ладони лежали на её животе.
- Тебе действительно нельзя здесь находиться.
Белла фыркнула - ещё одна невозможная привычка.
- Я беременная, а не больная!
На лбу у неё выступили бисеринки пота. Она чертовски спешила, и поэтому Эдвард тянул время. Наказание должно было иметь место.
Он нежно поцеловал её в кончик носа.
- Ты беременна, едва передвигаешься, малыш вот-вот родится, а такое состояние, в соответствии с законом, приравнивается к болезни!
На этот раз он снова получил «птичку» (прим. пер.: средний палец)
- Ты в этом вообще ни хрена не смыслишь, так что помалкивай в тряпочку!
С этим, она решительно отодвинула его. Количество капелек пота у неё на лбу удвоилось, и Эдвард подумал, что она действительно спешит.
А потом Белла, переваливаясь, как пингвин, направилась из приёмной к туалету - но подбородок её с поразительным достоинством оставался поднятым.
Эдвард хмуро посмотрел ей вслед и в конце концов всё-таки рассмеялся.
О Боже мой!
* * *
Когда Белла вернулась, она была бледной, и глаза её были широко распахнуты.
- Эдвард!
Её тон изменился. Он сразу вскочил.
- Уже пора?
Она кивнула.
Вот чёрт!
В панике он бросился к ней и, схватив её за руку, потащил из комнаты.
Она всё ещё была бледна, но выглядела относительно спокойной.
Эдвард упорно старался оставаться собранным. Сумка для больницы лежала в машине. По крайней мере, у него хватило ума последние недели всегда брать её с собой.
Как можно осторожнее, насколько позволяла спешка, Эдвард усадил Беллу в машину. Но когда он попытался пристегнуть её ремнём безопасности, то заработал от неё закатывание глаз.
- Сама справишься?
- Да, Эдвард...
Он кивнул, оббегая машину, достал сотовый и позвонил в больницу.
- Это Каллен! Мы едем!
Белла раздражённо взглянула на него.
- Они и так увидят, когда мы приедем!
- Я хочу, чтобы всё было готово! – возразил он тоном, не терпящим возражений.
Она вздохнула:
- Надо позвонить Саманте, Роуз и Эмметту, Рене... - Белла нахмурилась. - Нет, последней не надо.
Сотовый был уже у Эдварда в руке, и он кратко сообщил названным лицам о надвигающейся катастрофе.
Вдруг Белла застонала, и Эдвард бросил на неё быстрый взгляд мгновенно расширившихся глаз.
- Держись! - он вдавил педаль газа в пол, взглянул на сотовый в своей руке, будто только что увидел, и наконец отбросил его.
В следующее мгновение обе его руки находились на руле, и сквозь загоревшую кожу проступали побелевшие костяшки пальцев.
Дождь усилился, дворники работали на полную мощность, и всё же Эдвард почти ничего не мог разглядеть. Его губы были сжаты в тонкую линию.
- Знаешь, что? - задумчиво спросила Белла.
- НЕТ!
- Странное дело, правда? Через два дня Сочельник, а у нас идёт дождь, 28 градусов тепла, зелёные пальмы и магазины, украшенные рождественскими гирляндами.
Во взгляде Эдварда появилась паника.
Чёрт возьми, теперь она потеряла связь с реальностью! Эдвард прибавил газу. Он не знал точно, что это означает, но наверняка ничего хорошего.
Белла закатила глаза и посмотрела в боковое окно.
* * *
Несмотря на предупреждение Эдварда, группы специалистов, чтобы их встретить, у входа в маленькую больницу не оказалось.
После того, как им пришлось подождать пять минут у регистратуры, появилась полноватая, очень приятной наружности медсестра в синей одежде.
- Миссис Каллен? Уже пора? Тогда пройдём...
- Весьма похвально, что вы всё-таки соизволили появиться! - прорычал Эдвард. - За это время моя жена могла родить прямо на полу! Вам будто плевать на то обстоятельство, что здесь беременная женщина, у которой уже схватки начались! Хотя конечно, не вам же эти боли испытывать! Я не намерен мириться с таким безответственным и в высшей степени некомпетентным поведением!
Медсестра посмотрела на Беллу, выгнув бровь, и, когда та закатила глаза, махнула рукой.
Всё понятно...
- Я Рут! - сказала она и подала Белле руку. - Пройдём?
Белла кивнула и в следующий момент согнулась.
- О... ЧЁРТ ВОЗЬМИ!
Глаза Эдварда расширились.
- ЧЁРТ ВОЗЬМИ, СДЕЛАЙТЕ ЖЕ НАКОНЕЦ ЧТО-НИБУДЬ!
Рут раздражённо на него посмотрела.
- Так, а теперь, будущий папаша, успокойтесь, чтобы мы могли позаботиться о будущей маме, как Вам такое предложение?
Она нежно взяла Беллу за руку.
- Подождём, пока пройдёт, и я отведу Вас в кровать.
Белла кивнула, задыхаясь...
Спустя десять минут, Рут сняла свои перчатки.
- Ещё не скоро.
Белла - теперь она лежала в постели - покачала головой.
- Но в прошлый раз всё прошло быстро!
Медсестра улыбнулась.
- Каждая беременность проходит по-особенному. В этот раз будет дольше.
- Послушайте, если моя жена говорит, что это пройдёт быстро, то полагаю, что вам стоит ей доверять! В конце концов, рожает она! - Эдвард всё ещё не успокоился.
- У них всё прекрасно. Не волнуйтесь. Всё в порядке. Но это продлится ещё некоторое время.
Глаза Беллы снова расширились. Она быстро посмотрела на Эдварда, но он был только недовольным - ложная тревога.
Через двадцать минут прибыли Розали, Эмметт и дети.
Никаких костылей, Эмметт ходил так, будто и не сидел никогда в инвалидном кресле. Тони и Тайлер держались за руки и рассказывали друг другу какие-то вещи, которые никто из присутствующих не мог понять.
Они изобрели свой собственный язык. И удивительным образом, у этих двоих не было проблем в общении между собой. Эмметт часто озвучивал своё мнение, что они это делали нарочно, чтобы не посвящать посторонних, когда они придумывают следующую проказу. Никто из четверых – Розали, Эмметта, Беллы и Эдварда – в этой теории особо не сомневался.
Если Тони и Тайлер где-то находятся вместе, смело жди беды...
Рут появилась следом за новоприбывшими.
- Детям не место в родильном зале! - строго сказала она. - Пожалуйста...
Розали, которая присоединилась к Белле, поздоровавшись с Эдвардом, невозмутимо посмотрела на неё:
- Мы ненадолго. Не похоже, что ребёнок прямо сейчас родится, верно?
Рут поджала губы, но вышла. Всё ещё готовая к бою, если они вскоре не исчезнут. Во всяком случае, её мрачный взгляд наводил на такие мысли.
Белла поцеловала Тони, Тони поцеловала папу и снова быстро убежала к Тайлеру.
Наверное, придумывать план следующей катастрофы.
Розали с улыбкой погладила щёку Беллы.
- Ты в порядке?
- Да, - усмехнулась Белла. - А как ты?
Розали закатила глаза.
- За кого ты меня принимаешь?
- Ей нужен покой! - прорычал Эдвард. – Вам нельзя позже поболтать? В конце концов, ей предстоят тяжёлые роды.
- Чушь! - раздражённо отозвалась Розали. - Успокойся! Не будет тут ничего тяжёлого, а ей не покой нужен, а отвлечение. Ты в этом вообще ни черта не понимаешь! А вот мы – нет, мы по части деторождения – просто асы. Так что не суйся и учись!
Увидев его нахмуренный лоб, она закатила глаза:
- Да, всегда плохо, когда отстаёшь по части информации.
Не дожидаясь его ответа, она обернулась к Белле:
- Позвони, когда придёт время. Мы пойдём, пока дракон не начал огонь изрыгать.
Белла улыбнулась и кивнула:
- Спасибо.
- За что?
Эмметт улыбнулся Белле.
- Постарайся как следует отдавить ему руки.
Белла усмехнулась в ответ.
- Обещаю!
Он взял двух детей, каждого за руку и эти четверо покинули комнату. Когда за ними закрылась дверь, Эдвард обратился к Белле с вопросом.
- Что?..
Но в этот момент её настигла следующая схватка. Он торопливо взял её за руку, сжав губы, и наблюдал за ней, затаив дыхание, пока схватка не прошла.
- Лучше?
Белла кивнула, немного задыхаясь.
- Это ещё не так страшно.
- Ну да, если ты меня спросишь...
Она посмотрела на него с улыбкой.
- Поверь мне...
Это напомнило Эдварду о первоначальной теме их разговора.
- Что Розали имела в виду насчёт асов? Насколько я знаю, она не посещала акушерские курсы. Хотя насчёт моей сестры ничего нельзя утверждать наверняка.
Но он не шутил, в его глазах не было и тени юмора. И Белла поняла, что пришла пора раскрыть и последнюю тайну.
Она застонала, потому что на самом деле она поклялась не подпускать больше этого типа к своей семье.
Но в этот последний раз, это было, пожалуй, неизбежно.
Он всё ещё держал её за руку, нежно поглаживая тыльную сторону ладони.
- Он приставал ко мне, когда я работала в офисе. То, что я была беременна, его не заботило, - она с отвращением покачала головой. - Какой идиот...
Эдвард застыл и отвёл взгляд. Его глаза сузились.
- Он хотел меня убедить, чтобы я выбрала его кормильцем для себя и Тони.
- Конечно, - зарычал Эдвард, и Белла сжала его руку, пока он не успокоился.
- Я дала ему пощёчину, - продолжила она наконец.
- Хорошо, - прорычал Эдвард.
- Он изрядно обозлился и не хотел дать от себя отделаться.
Она вновь сжала его руку, чтобы предупредить следующую вспышку злости.
В этот момент новая схватка прервала её рассказ. Она была гораздо сильнее предыдущих. Белла крепко сдавила его руку, на лбу у неё выступил пот, и Эдвард почти взорвался. Вырвав руку, он вскочил.
- Я позову медсестру!
Он уже был в дверях, но Белла остановила его.
- Нет! - выдохнула она. - Это только схватка. Полный порядок!
Он, казалось, не поверил полностью, но шагнул обратно, с беспокойством глядя на неё.
На этот раз, пока боль утихла, прошло гораздо больше времени, но в конце концов Белла глубоко вздохнула и улыбнулась ему.
- Прошло! - она похлопала рукой по стулу рядом с кроватью. - Присядь.
Он неохотно подчинился.
Через некоторое время она продолжила:
- Я пошла домой, потому что, к сожалению, мне нельзя было его застрелить!
- Кто сказал?
Белла закатила глаза.
- У меня даже не было оружия.
- В Нью-Йорке? Да им там на каждом углу торгуют!
- Да, а потом я бы отправилась в тюрьму.
Эдвард замотал головой.
- Я бы тебя вытащил.
- После убийства? Эдвард, даже ты не настолько ловок.
Он крайне оскорблено на неё взглянул:
- Что-что?
Белла вздохнула.
- Ну, я не хотела, чтобы мой ребёнок родился в тюрьме. Весомый аргумент?
Он задумался.
- Хорошо, принимается.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Она подумала и, прежде чем продолжить, снова взяла его руку.
- Когда я пришла домой, то легла спать. Это инцидент меня достаточно вымотал...
- Естественно...
Она кивнула.
- Да... И когда я проснулась, у меня были схватки. И не только это. Воды отошли, причём слишком рано.
Его глаза расширились, и он крепче сжал её руку.
- Розали и Эмметт были дома и вызвали скорую. Та попала в пробку, не успела вовремя, а Тони не хотела ждать. И...
Она быстро взглянула на него. Его лицо было непроницаемым.
- Эмметт держал мою руку, а Розали... - она улыбнулась. - А Розали помогала мне...
Глаза Эдварда стали огромными.
- Розали и Эмметт присутствовали при рождении Тони?
Белла кивнула.
- Без врача? Вы были одни?
- Ну, когда прибыл врач, Тони было уже несколько минут...
Его глаза сузились.
- И она мне не сказала, - он подскочил и начал ходить из угла в угол по комнате. - Я был дома... - он закатил глаза. – Ладно, в этот вечер до меня было бы сложно дозвониться.
- Почему?
- Я выключил мобильник.
Белла нахмурилась.
- Да, но почему?
Эдвард поколебался, но наконец взглянул на неё.
- Элис была в больнице, рожала Тайлера, и у меня не было настроения отвечать на этот террор по телефону, которого наверняка можно было ждать.
Глаза Беллы расширились.
- Ты не был...
Он пожал плечами.
- А что я там забыл?
Новая схватка заявила о себе, и Эдвард опрометью бросился к Белле и дал ей руку для пытки. Он снова задержал дыхание и его взгляд стал более обеспокоенным, а когда боль наконец отступила, он вдохнул.
Ненадолго.
Так как вскоре после этого, он неожиданно вновь разбушевался.
- Я провёл эту ночь в компании моря виски! – он вскочил и принялся снова наматывать километры по комнате.
- Я должен был быть в Нью-Йорке, чёрт возьми! С тобой! - Он вцепился себе в волосы. Затем развернулся к ней. - Почему ты мне не позвонила? ПОЧЕМУ?
Белла вздохнула:
- Иди сюда!
Он хотел возразить, но потом сел рядом с ней. Белла положила его голову между своих грудей и погладила по щеке.
- Всё позади.
Она нежно поцеловала Эдварда, а когда вложила свою ладонь в его ладонь, он крепко её сжал.
- Всё позади...
* * *
Когда пришла новая схватка и мучения Беллы перешли в следующую стадию, он крепко её обнимал.
Так прошли следующие два часа.
- Это всегда так долго? - спросил он в какой-то момент.
- В прошлый раз было не так! - измученно пробормотала Белла.
Вскоре появилась Рут и осмотрела её.
- Это ещё надолго.
- Что-то не так! - настаивала Белла.
- Нет!
- Но уже прошло столько времени!
Рут была само спокойствие.
- Нет.
- Вы уверены?
Акушерка улыбнулась.
- Абсолютно. Всё в полном порядке. Только не паникуйте. Одни рождаются быстро, другие не спешат. Мы приспосабливаемся, - она пожала плечами и вышла.
Эдвард был ошеломлён.
- Как можно быть такой равнодушной? Эта дама явно выбрала не ту профессию! Почтальоншей быть ей бы больше подошло.
- Ну, она каждый день принимает детей, - размышляла Белла.
- Мне плевать! Это - мой ребёнок. И я требую, чтобы она себя...
- Эдвард?
- Угу-м?
- Помолчи...
Его глаза сузились, но потом он вздохнул.
- Ладно.
Через час схватки начали наступать чаще и длились дольше. Белла сдерживалась изо всех сил, лицо её покраснело, и она тихо стонала, тогда как Эдвард был на грани нервного срыва.
- Я сейчас же позову эту безмозглую медсестру! - прорычал он наконец, когда Белла тихо вскрикнула.
- Нет!
- Да!
- Эдвард, - прохрипела Белла. - Она ничего не сможет сделать!
Его лицо было ледяным, но в глазах плескалась нарастающая паника.
- Мне плевать!
Прежде чем Белла смогла что-то сделать, он исчез в коридоре. Сначала она услышала его напряжённый голос, потом тихий голос Рут, и вскоре Эдвард снова был в палате.
- Она идёт.
Белла застонала, в этот раз не от боли (схватка только что стихла), а потому, что он невероятно действовал ей на нервы.
Через некоторое время, для Эдварда определённо слишком долгое, появилась Рут.
- Что случилось, мистер Каллен? - спросила она, быстро взглянув на Беллу.
- Что? - его глаза стали ещё шире, он указал на Беллу, у которой снова начались схватки. – ВОТ ЭТО!
Рут улыбнулась.
- Миссис Каллен, всё в порядке?
Она кивнула, пыхтя, слишком сосредоточенная, чтобы ответить.
- Прекрасно! - напоследок улыбнувшись Эдварду, Рут снова исчезла.
Недоумение Эдварда не знало границ. Когда до него дошло, что эти двое и вправду всерьёз так считают, он пробормотал что-то непонятное себе в бороду. Кое-что Белла смогла разобрать: «Бабский заговор, мужчинам... не подойти, равноправие, чтоб его...»
Ещё час спустя Белла отпустила его руку.
- Эдвард!
- Да!
- Позови её!
- Что?
- ПОЗОВИ ЕЁ!
Прошло несколько секунд, пока до Эдварда дошло.
- Хорошо! - выдохнул он и бросился к двери. Оказавшись там, он ещё раз обернулся, указывая на неё рукой. – Вот так и лежи!
И когда между пыхтением Белла внезапно засмеялась, он ошеломлённо на неё посмотрел и выбежал из комнаты.
В этот раз Эдвард вернулся вместе с Рут. Он был мертвенно-бледным.
- Ну, уже пора? - спокойно спросила Рут.
- Думаю, да, - прохрипела Белла.
Медсестра улыбнулась:
- Тогда давайте посмотрим... - вскоре она подняла голову. - Ну, вот и пришло самое время.
Эдвард, уже вновь державший руку Беллы, на этот раз пробормотал что-то действительно неразборчивое, но Рут проигнорировала его.
Десять минут спустя она в первый раз повысила голос.
- СЕЙЧАС!
Эдвард крепче сжал руку Беллы и широко распахнутыми, обеспокоенными глазами смотрел, как Белла тужится.
- ЕЩЁ РАЗ... подожди... И ЕЩЁ РАЗ... О, ОНА СИЛЬНАЯ... ДАВАЙТЕ... ВЕЛИКОЛЕПНО... ЕЩЁ РАЗОК... ЕЩЁ РАЗ... ДА!
- МАЛЬЧИК!
Это был крошечный малыш. Гораздо меньше, чем обычные новорожденные. Но у него было всё, что нужно, в том числе и сильный голосок. Так как Белла привыкла к Тони, на её взгляд, он был достаточно большим.
Эдвард никогда не видел новорождённых, поэтому и он не мог понять, насколько крошечным был малыш на самом деле.
Рут проконтролировала дыхание и удовлетворённо кивнула.
- Крепкий карапузик!
Она завернула крошечного темноволосого розового малыша в пелёнку и передала матери.
Тот большими, уставшими глазами разглядывал этот большой мир, а папа гладил его нежную щёчку.
Эдвард поцеловал Беллу.
- Он прекрасен.
- Да... - прошептала Белла, зачарованно разглядывая маленькие пальчики.
Но вскоре Рут, которая в это время обрабатывала Беллу после родов, снова взглянула на неё.
- Продолжим? Думаю, уже пора.
Белла кивнула и передала ребёнка растерянному Эдварду.
- Что?
Белла опередила его и подняла пальчик.
- Минуточку...
- Тужимся, девочка, тужимся! - подбадривала Рут.
Белла опустила голову и принялась тужиться.
- Я... - прохрипела она на вдохе.
- Тоже...
- Умею...
- Молчать!
Она вцепилась в простыни и снова тужилась, в этот раз дольше и сильнее.
- ХОРОШО! - воскликнула Рут.
Когда Белла хрипло втянула воздух и взглянула на Эдварда, в её усталых глазах блестели слёзы... и хитрые искорки.
- Потому что... - фыркнула она.
Эдвард, с ребёнком на руках, смотрел на Беллу широко раскрытыми глазами. Её лицо к этому времени было красным.
- У нас...
Она снова принялась тужиться.
- Вообще-то... о-ох...
- Не...
- Только...
- Глубокий вдох и ЕЩЁ РАЗ!
Белла в изнеможении закатила глаза, а Эдвард сглотнул. Он торопливо переложил своего крошечного сына в левую руку и взял её ладонь. Белла с благодарностью взглянула на него и потужилась ещё раз.
- Один... - задыхалась она.
- Хорошо, ещё раз, детка! Изо всех сил!
Она кивнула, сделала глубокий вдох и потужилась.
- Ребёнок будет! - прохрипела она бездыханно, не переставая тужиться. - А...
- А теперь последний раз, ты всё отлично делаешь, девочка!
Белла кивнула, глубоко вдохнула:
- ДВА! - она ещё раз потужилась. И, когда мгновенье спустя раздался тихий, звонкий крик, Белла выдохнула.
- ...ребёнка.
И когда Белла взглянула на него, по её щекам полились слёзы.
- Девочка! - просияла Рут.
Эдвард лишился дара речи.
* * *
Через полчаса они сидели в уютной палате.
У Беллы на руках был маленький мальчик - его одеяльце было зелёным.
Эдвард держал маленькую девочку - её одеяльце было розовым.
Оба малыша мирно спали.
Эдвард до сих пор не мог поверить и всё ещё пытался осознать происходящее.
- Но мебель... у нас только одна колыбелька...
- Всё готово.
- Но она не установлена! - они решили поехать домой, если с детьми всё будет в порядке.
Белла иронично посмотрела на него.
- Уверен?
Эдвард закрыл со стоном глаза.
- Как же я не догадался!
Белла улыбнулась про себя.
- О да, как же ты...
Он внимательно смотрел на маленького мальчика в своих руках, разглядывал его губки и курносый носик. Даже ушки были миниатюрной копией ушей, которые он постоянно видел.
Внезапно он наклонился к ней.
- Я люблю тебя, - проникновенно сказал он.
Белла подняла голову, их взгляды встретились.
- Я тебя тоже...
Он нежно погладил её волосы.
- Как мы их назовём?
Белла опустила голову и ничего не ответила.
Когда чуть позже она взглянула на него, в её глазах стояли слёзы.
- Я бы ни за что не справилась, Эдвард, ни за что. Без них – никогда.
Он осторожно вытер слезу, сползавшую по её щеке, и медленно кивнул.
- Ты согласен?
Он вдруг очень посерьёзнел:
- Более чем.
В комнате стояли две кроватки, и на каждой висела прелестная карточка. В обе карточки была вписана только дата рождения, остальное оставалось незаполненным.
Эдвард подошёл к кроватке с розовой карточкой и положил в неё свою дочку. Потом снял карточку, вытащил из кармана рубашки ручку и аккуратно вписал имя дочери в соответствующую строку:
РОЗАЛИ КАЛЛЕН
Затем он подошёл к Белле и забрал малыша из её рук.
Он поцеловал сначала свою жену, потом сына и отнёс его в кроватку с зелёной карточкой.
Уложив и этого малыша, он взял карточку и уверенно написал на ней:
ЭММЕТТ КАЛЛЕН
Закрепив обе карточки на своих местах, он посмотрел на Беллу, склонив голову набок.
Она повторила его движение.
И когда они заговорили, то произошло это одновременно:
- Гениально!
* * *
_______________________________________________________________________________________
* Герой.
Перевод: vita404
Редактура: Vârcolac
_______________________________________________________________________________________
От бета: Как сказал князь Александр Невский в одноимённом фильме Сергея Эйзенштейна:
«А теперь...
ГУЛЯТЬ БУДЕМ!»
Гуляй, братие!
Гуляй!!
ГУЛЯ-А-А-АЙ!!!
Ликуйте, прыгайте до потолка, орите в два часа ночи во всю ивановскую, устраивайте трам-бам-тарарам, да ещё соседей к себе зовите, и ещё полицию, которую они вам вызовут!! Пусть все радуются – у Беллвард ДВОЙНЯ!!! Два очаровательных малыша!! Вернее, малыш и малышка!! Можно ли желать им ещё болшего счастья?
Ответ – МОЖНО!! Пусть ещё двойня будет через годик-другой!! Пока можно – плодитесь и размножайтесь, маленькие Холодильнички, маме с папой, дяде с тётей и всем нам на радость!!
Только вот что, братие: сильно сверх меры не гуляйте, ибо в следующем ауттейке отряд спецназа Святой Инквизиции вылетает на материк, чтобы стать свидетелями того, что и на улице Эмметта и Розали Финчей будет праздник, а также узнать, как они добились того, чтобы их первый ребёночек действительно стал только их ребёночком, и каких трудов им это стоило!!
Ибо в следующем ауттейке мы станем свидетелями великой битвы –
БИТВЫ ЗА СЧАСТЬЕ!!
Только у нас:
Упорная оборона воинствующей еретички сломлена!!
И у Роз(а)метт ещё будет шанс на собственных детей!!
И они заслужили своё счастье!!
Не пропустите!!
Искренне ваш,
Вырколак
Источник: http://robsten.ru/forum/19-775-1
0
Белла не перестает удивлять, сюрприз обалденный!
