Нахмурив лоб, он прочёл:
Настоящим я, нижеподписавшаяся, даю согласие
передать все права и обязанности в отношении моего сына, Тайлера Свона (Каллена), мисс Розали Каллен и мистеру Эмметту Финчу.
В ближайшее время предполагается усыновление.
(подпись: Элис Свон)
Элис Свон.
передать все права и обязанности в отношении моего сына, Тайлера Свона (Каллена), мисс Розали Каллен и мистеру Эмметту Финчу.
В ближайшее время предполагается усыновление.
(подпись: Элис Свон)
Элис Свон.
- Наконец-то началось, – пробормотал он и снова ушёл в кабинет, не обратив внимания на вопросительный взгляд Беллы.
* * *
Розали с Эмметтом, как часто бывало, сидели в квартире в полной растерянности.
Снаружи было холодно, а Эмметт с недавних пор стал очень восприимчив к заболеваниям. Ежедневные тренировки были позади. Как физические, так и другие. Те, что показывали Эмметту, что он всё ещё мужчина.
Но они находились в постоянном напряжении. И даже самый прекрасный секс не мог их больше отвлечь.
Когда зазвонил телефон Розали, оба вздрогнули.
- Эдвард?
- Елеазар до неё достучался. Согласие подписано, он мне его прислал по факсу, я всё подготовил. Розали, вы должны немедленно...
- Уже едем, пока, позвоню, как прибудем.
Она отключилась, не дождавшись ответа Эдварда, и сияющими глазами уставилась на Эмметта:
- Пора!
* * *
Пока Розали снимала номер в одной из гостиниц Сиэтла, Эмметт перебрался в Тампу, в местный санаторий.
Обоим предстояло новое тяжёлое время.
Эмметту – потому что он опять тренировался до изнеможения, а Розали – потому что она приняла на себя благородную задачу выдержать изнуряющую процедуру, которая сопровождала усыновление.
И в итоге они не знали, кому приходится тяжелее.
Поскольку испытание терпения с Элис не закончилось, а лишь перешло на второй уровень.
Пока, кроме этого листка бумаги, у них не было никаких достижений. Эдвард не уставал напоминать об этом Розали:
- Знаю, это трудно, но ты должна попытаться найти к ней подход. Унижаться тоже не надо. Она снова почует преимущество и начнёт вам чинить препятствия.
Роуз прикрыла глаза и откинулась назад.
- Но ты же знаешь, что она на всю голову сдвинутая?
Он глухо засмеялся:
- Мне это прекрасно известно... Пока мы тут ничего не можем изменить. Сохраняй спокойствие, Роуз, иначе в итоге потеряем всё.
Розали легко ухмыльнулась. Разве она не говорила что-то в этом роде самому Эдварду, когда тот пытался лезть на рожон?
* * *
С Гавайев Эдвард всё устроил, подключил власти и держал Элис под давлением, как только мог.
Дня не проходило, чтобы он не заставил Элис что-то подписать, даже хотя большинство этих подписей и тени необходимости не имело и не помогало им продвинуться вперёд и на шаг...
Эдвард знал эту опасность, знал, что она тотчас пойдёт на попятный, стоит ей только дать хоть намёк на чувство власти. Власти над Розали и Эмметтом, и в первую очередь: безграничной власти над Тайлером.
И поэтому он убеждал Елеазара трезво смотреть на вещи, ещё трезвее их оценивать и ни при каких обстоятельствах не упоминать его имя.
Поэтому в день, в который поступили окончательные, официальные бумаги об усыновлении, в доме царило напряжённое молчание.
Елеазар положил перед Элис толстую папку, а Рене с Тайлером исчезла из комнаты.
Элис глубоко нахмурилась, а когда подняла взгляд, казалась какой угодно, только не уверенной.
- И я этим откажусь от всех-всех на него прав?
Елеазар изучающе посмотрел на неё, вскинув брови.
- Разумеется, Элис, мы же это уже прояснили!
Она кивнула и снова опустила голову. Елеазар затаил дыхание.
Вскоре она снова вскинула голову.
- А если он меня захочет видеть...
У Елеазара не было и половины дипломатичности, которой хотелось бы Эдварду, поэтому его брови взлетели ещё чуть выше.
- Ты думаешь, такая опасность ещё есть?
- Я его мать!
- А он об этом знает?
- Ещё нет, но мог уже как-то узнать, – упрямство начало проявляться, причём в полной силе.
- Конечно, мог, – кивнул Елеазар, поджав губы. – Правда, ты ему до сих пор не дала повода предположить что-либо подобное. Если ты и в будущем этого не сделаешь, то такой опасности не будет и впредь. А ты этого не сделаешь, потому что он тебя обременяет, и только лишь. Материнской любовью тут и не пахнет, скорее, желание обладать, что ещё больше подкрепляет мои прежние слова. Он ребёнок, Элис, а не вещь, с помощью которой я пытаюсь всё обстряпать к своей наилучшей выгоде!
В её голосе зазвучали слёзы:
- Но если я постараюсь лучше, может быть...
Елеазар сорвался на рычание:
- Моё терпение лопнуло, Элис! Если ты сейчас же не подпишешь, я тебя лишу всяческой поддержки. Прекращай свои уловки. Если ты и вправду такая дура, что будешь на нас давить своим маленьким сыном, то ты потеряешь в моих глазах последнюю каплю достоинства, которое я до сих пор по своему ребяческому легкомыслию в тебе полагал. Клянусь тебе, ты останешься НИ С ЧЕМ, и не воображай, что Джаспер кинется тебе помогать. Жестоко ошибаешься!
На этот раз полились настоящие слёзы. Слёзы ярости, разочарования; и ещё одиночества. Никто ей не помог, она была совсем одна.
Но в какой-то момент угроза Елеазара взяла верх.
Элис вовсе не улыбалось вдруг остаться без цента в кармане. И так она, в присутствии Елеазара и своей матери, подписала все необходимые документы.
И все перевели дух.
* * *
Наконец, когда Розали уже перестала ждать, раздался он, спасительный звонок.
- Можешь приезжать. Но – прошу тебя, Роуз...
- Да, – грубо перебила она брата. – Я ей не буду отрывать башку.
- В общем, от себя ещё скажу... Не насилуй себя... - его смех прозвучал глухо, и Роуз тихо вздохнула. - Если ты хочешь малыша, ты сдержишься. Знаю, как много я от тебя требую, чертовски хорошо знаю. От всей души тебе сочувствую...
Когда он снова заговорил, ирония из его голоса исчезла полностью:
- Пожалуйста, постарайся сдерживаться, Роуз. Ради Тайлера.
И именно это, в конце концов, дало Розали сил отправиться к Элис.
Конечно, та не слишком обрадовалась, увидев свою бывшую золовку.
В конце концов, в их предпоследнюю встречу та ей отвесила более-менее приличную оплеуху. С тех пор линия фронта между ними только укрепилась – не слишком доброе начало. Даже для второй попытки.
И последний её визит не смог стереть воспоминания о том событии.
Елеазар сидел рядом с ними и следил за каждым движением Элис, что от той, разумеется, не укрылось. Она не сводила с Розали прищуренных глаз.
- Надеюсь, вы о нём достойно позаботитесь (прим. пер.: Уж чья бы мычала, блин!).
- Даю тебе слово.
Элис поморщилась.
- Мне бы кто помог...
Елеазар откашлялся, и Элис закатила глаза.
- Ну да, но Эдвард...
Елеазар снова откашлялся, на этот раз грозно.
- Ладно, ладно, но Джаспер...
- Элис! – рявкнул Елеазар. – Довольно!
Она фыркнула, но наконец сдалась.
Все перевели дух, когда она наконец вышла из комнаты. Затем дверь снова открылась, и вошла Рене с Тайлером на руках.
Никто об этом не знал, – они слишком долго не видели Тони – но он был гораздо больше своей кузины. И он изрядно закрепил своё превосходство. В свой неполный год он чертовски хорошо умел ползать, хотя из-за своего веса и не делал попыток подняться.
Слишком утомительно.
Но он был чудесным мальчиком. Светлые волосы, обрамлявшие его идеальной формы головку, действительно вились локонами. Глазки были всё такими же небесно-голубыми, щёчки – розовыми, а ротик – ярко-алым.
Только улыбки не хватало, хоть Рене и была с ним очень любящей бабушкой.
Розали едва сдержалась, чтобы не потерять рассудок. Больше всего она хотела бы его схватить, прижать к себе и исчезнуть отсюда навсегда. Уже потому, что от этой полоумной ядовитой карлицы всего можно ждать.
Но, к сожалению, не получалось.
Потому что Тайлер отнюдь не казался готовым, чтобы его хватала чужая тётя и куда-то утаскивала. На деле она даже не могла к нему притронуться. Нужно было много времени и терпения, чтобы завоевать его сердечко.
Таким образом, ближайшие несколько недель прошли так, что Роуз почти каждую свободную минутку проводила с Тайлером.
Элис поначалу постоянно порывалась быть рядом с малышом и добиться на него прав, от которых совсем недавно отказалась навсегда. Но вскоре она потеряла к нему всякий интерес.
Наблюдать, как Тайлер и Розали играют или просто дурачатся, по её мнению, не входило в число особенно чудесных, насыщенных способов организации досуга.
И кроме того, её снедала ревность. Не к ребёнку, а к той внутренней связи, что связала Розали и Тайлера совсем немного времени спустя.
Она всерьёз подумывала повернуть дело вспять, только потому, что не могла пожелать в этом деле добра этой воинственной Розали. Пусть бы сама со своим грёбаным калекой заводила ребёнка, а не отбирала у других!
Но она ни в коем случае не забывала, что в случае отказа рискует лишиться поддержки Елеазара. Впрочем, ей на ум пришла другая замечательная мысль, которой она как могла скоро поделилась с Елеазаром.
И как бы этот старикан ни противился, как бы ни упирался, на этот раз ему не было ни единой возможности выдвинуть контраргументы. Право было на стороне Элис, и поэтому ей в последний раз удалось успешно вмешаться.
* * *
- У нас новые трудности.
Роуз закрыла глаза.
- Нет, я...
Голос Эдварда зазвучал резко:
- Сохраняй спокойствие! Такое усыновление никогда не бывает лёгким! И уж тем более, если усыновлять приходится у НЕЁ. Короче, ты ты готова выслушать или мне ещё раз попробовать попозже?
- Нет-нет, продолжай. Что за очередная роковая весть?
- Другое дело, – Эдвард сделал глубокий вдох. – Элис выдвинула требования, и, к сожалению, органы опеки с ними согласны. Они не хотят передавать ребёнка лицам, не состоящим в законном браке. Слишком небезопасно; на такой вопрос и возразить, по сути, нечего. И ещё: Эмметт. Им трудно смириться с мыслью, что отцом Тайлеру...
- ...станет калека... - кивнула Розали. – Эта мелкая, подлая, поганая...
Эдвард терпеливо слушал, как его сестра продолжает изобретать для Элис всё более яркие и красочные эпитеты. Но в какой-то момент он её всё же прервал:
- От всей души тебе сочувствую, но это нам больше не поможет. Впрочем, ЧТО нам поможет, так это...
- Хватит, хватит, не продолжай, я въехала. Сколько у меня времени?
- Не совсем так: сколько у Тайлера времени?
Розали вздохнула:
- Позвоню, как только всё улажу.
Чуть позже Розали сидела в машине и мчалась в Тампу.
Ей пришлось немного подождать, Эмметт как раз был на тренировке; когда дверь открылась, он стоял перед ней.
Да, на костылях, да, его руки дрожали от напряжения, но от вида того, что Эмметт стоит, из глаз Розали тут же потекли слёзы. Увидев эти слёзы, Эмметт закатил глаза.
- О нет, опять начинается...
Но когда она подбежала к нему и обняла его, то и его глаза предательски заблестели. Он беспомощно обнял её за плечи, и оба едва не рухнули на пол, поскольку равновесие Эмметту пока удавалось сохранять не без труда.
Он поспешно схватился за дверь, а когда Роуз успокоилась, с её помощью добрался до ближайшего стула.
Снова хлынули слёзы, и прошло изрядное количество времени, прежде чем упорная Розали смогла наконец заговорить. Эмметт между тем смотрел на неё уже с некоторым раздражением.
- Ты мне так безгранично доверяешь...
Она лишь замотала головой и вновь разрыдалась.
Через десять минут Розали смогла наконец сообщить ему о последних неприятных поворотах событий.
Эмметт закатил глаза.
- Тогда мы поженимся.
- Что? Вот так сразу? И это притом, что мы никогда об этом не могли договориться?
- Ага-а-а-а, – протянул он и притянул её к себе. – Но тогда у нас не было причин менять мнение. Я не Эдвард, ты не Белла, мы можем по-быстрому, без всякого бюрократизма, без всяких драм, вообще без проблем... Как у них там дела вообще?
Роуз ухмыльнулась от уха до уха:
- Хорошо, даже очень.
Эмметт внимательно её изучал.
- Что-то, что мне стоит знать?
- Хм-м-м... – Роуз поджала губы. – Нет, – решила она, подумав. – Я тебе потом расскажу. – Сначала долг...
- СТОЯТЬ! – Эмметт нахмурился. – Как Фрагле поживает?
- Лучше всех, не бойся, – Розали улыбнулась и чмокнула его в губы. – Всё в полном порядке. И я бы... – она подумала и помотала головой. – Нет, потом. Как думаешь, сколько времени этим идиотам понадобится, чтобы подтвердить тебе, что в скором времени я стану единственной калекой из нас двоих...
Эмметт прищурился, и не успела Розали опомниться, как он ещё крепче её обнял и закрыл её ротик крепким поцелуем. Когда он её снова отпустил, она малость задыхалась, но глаза её сверкали.
- Отныне я так буду делать всегда, когда ты посмеешь оскорблять человека, который для меня значит больше всего остального света. Ясно? А бумажку они мне тут же состряпают, в случае чего. Не боись!
* * *
И он не преувеличил.
Уже на следующий день они поехали в ближайший загс Сиэтла.
Эмметт старался изо всех сил, когда они вошли в кабинет регистратора. Гостей присутствовало всего двое: Джаспер и Елеазар, они же свидетели. Рене просила её извинить; хоть она и хотела бы присутствовать с большим удовольствием, но во-первых, ей надо было присматривать за Тайлером, а во-вторых – за Элис. Елеазар воспринял предостережения Эдварда – серьёзнее некуда.
Вот так получилось, что Розали и Эмметт стояли перед молодой регистраторшей одни. Елеазар поспешно всунул в руку новобрачной букет цветов.
- Рене желает всего хорошего, – прошептал он.
И всё же тут не было ничего обыденного...
- Вы собрались здесь, дабы вступить в законный брак. Позади у вас тяжёлые времена... - Значительный взгляд чиновницы упёрся в костыли Эмметта, но она и ухом не повела на то, как он изумлённо вскинул брови, – счастливые же лежат перед вами. Долог был путь сюда, и теперь я желаю вам счастья, особенно с вашим сыном.
Розали обернулась к Елеазару, но тот лишь пожал плечами.
Мол, а я тут ни при чём.
Роуз закатила глаза.
Тогда оставался только один виновник этому всему. Её губы тронула лёгкая улыбка, в то время как сама она снова обратила своё внимание на молодую регистраторшу.
Да, у неё были причины боготворить брата. Даже если иногда с ним и бывало чертовски трудно.
* * *
Едва успев стать наконец мужем и женой, Эмметт и Розали бросились через огромное здание на другой этаж и в другой отдел. На поздравления у них ушло не слишком много времени. Для полного счастья не хватало ещё кое-чего.
- Супруги Финч, – запыхавшись, выдохнула Розали. – Мы здесь...
Пожилой регистратор за столом, казалось был несколько сбит с толку, но, услышав фамилию, улыбнулся.
- ...чтобы подписать все остальные документы. Да, ваш адвокат меня уже предупредил, – нахмурившись, он покопался в горе папок и вытащил одну, весьма толстую.
- Сначала медицинское заключение...
Роуз передала ему заключение. Взгляд её при этом упал на Эмметта, который с явным напряжением пытался держаться на ногах и не задыхаться.
- Садись!
Но он лишь замотал головой.
- Теперь свидетельство о браке...
Розали и его предоставила. Человек в рубашке скопировал оба документа и аккуратно подшил копии в папку, ещё чуть-чуть прибавившую в толщине. Наконец, всё ещё улыбаясь, он поднял взгляд.
- Превосходно. Думаю, теперь все документы собраны. До окончательного решения по делу ещё недели три, вам пришлют письменное извещение...
- ЧТО?
Тот, уже снова уткнувшийся в свои папки, в замешательстве поднял голову:
- Простите?
Роуз нависла над ним:
- Вы что, думаете, мы будем ещё сколько-то недель ждать? Я требую, чтобы в ы всё сейчас прояснили!
- Сожалею, миссис Финч, но я не могу ускорить это дело...
Роуз была просто вне себя:
- Поймите же, речь идёт о ребёнке, темнота в ы...
Эмметт поспешно вмешался, пока дело не зашло слишком далеко. Он вытащил Роуз из кабинета в тускло освещённый коридор и настойчиво на неё посмотрел.
- Спокойствие! Предоставь это мне!
Роуз в отчаянии посмотрела на мужа, но Эмметт уже держал в руке мобильник.
- Эдвард...
И снова то, что Эдвард имел кое-какие контакты в Сиэтле, оказалось как нельзя кстати.
Пока он с Гавайев задействовал свои связи, Розали боялась уходить из учреждения, и они с Эмметтом ждали в пустынном коридоре.
Через четыре часа появился пожилой господин в рубашке.
- Не знаю, как вы это устроили, но...
Розали тут же вскочила.
- Получилось?
Служащий с улыбкой протянул ей копию свидетельства.
- Этим вы официально признаётесь родителями Тайлера Свона.
Розали не стала плакать. Не до того было.
- Спасибо! – Oна буквально вырвала бумагу из его руки. – Хорошего дня. Эмметт?
Тот с сожалением пожал плечами, взглянув на регистратора, и поспешил следом за своей молодой женой.
Во всяком случае, быстро, как только мог.
Не прошло и часа, как они с Тайлером уже ехали в аэропорт. Душераздирающих сцен прощания не было. Розали хотела, чтобы этот кошмар, а с ним – и этот город остались в прошлом. Рене с Елеазаром уже всё упаковали, а Рене утащила Элис из дома. Так что их маленькое счастье им вручил именно Елеазар.
Во время полёта Тайлер впервые познакомился с большим дядей, ещё не зная, что это его папа.
Поэтому, когда они прилетели в Нью-Йорк, малыш уже не прижимался к Розали так сильно.
А когда Эмметт поинтересовался:
- Что, малыш, устал, да? – мальчик даже улыбнулся.
Но только когда они приехали в свою квартиру, улеглось и волнение, и чувство того, что они убегают от кого-то.
Да, Тайлер устал, и первые полчаса, что Роуз провела в их доме с сыном и мужем, она сначала позаботилась о том, чтобы его покормить, а потом отнесла в кроватку.
Только потом она подсела к Эмметту, который тем временем пытался разбирать вещи. При этом он сидел в кресле, от которого пока ещё не мог полностью отказаться. По крайней мере, не в том случае, если нужно было помогать практически.
- И что теперь?
Эмметт хмуро поднял взгляд:
- Ты о чём? В общем, я бы сказал, нам надо как-то одолеть эту гору тряпья. Ты не поделишься секретом, на кой ляд женщины с собой столько шмоток...
- Ой, Эмметт, прекрати! – Розали резко поморщилась. – Я не о вещах, и нам их надо таскать столько, чтобы такие, как ты, не теряли настроя в плане того, чтобы учиться ходить, – будто в доказательство, она вытащила из чемодана чёрную шёлковую вуаль и бросила её Эмметту. Та приземлилась ему на голову, и Розали услышала, как он вздохнул.
- Принимается...
- Да, я бы сказала, – кивнула Розали. – В смысле, куда мы отправимся?
Он медленно снял чёрное нечто и внимательно на неё посмотрел:
- Хм-м-м, похоже, у тебя уже есть предложение?.. Нет, стой, погоди-ка! – Взгляд его стал ещё более изучающим, а затем на лице расплылась широкая ухмылка.
- Переехать? К Фрагле? Руками и ногами за!
* * *
Так просто, однако, это намерение было не осуществить.
Надо было уладить много дел, и в изрядной их доле Розали была нужна помощь Эдварда. А это значило, что она должна была убедить брата в необходимости их переезда.
- Рад за тебя.
Роуз улыбнулась:
- Спасибо. Белла знает...
Эдвард увернулся от ответа:
- Нет, я ей ещё не говорил.
Она кивнула:
- Ясно... Эдвард, а как там у вас на Гавайях с нянями?
- Хорошо, у нас есть Саманта, она просто чудо...
- А с друзьями?
- Хм-м-м, трудновато, конечно, мы тут нечасто выходим в свет, правда, у нас есть некоторые...
- А семья?
- Ну, чтобы... Секундочку, Роуз, ты что вообще имеешь в виду?
- Была тут у меня одна идея, если бы нам перебраться на остров, чтобы вам больше не было так одиноко, и чтобы за вами был догляд. И я не уверена, что в противном случае это добром кончится...
- О, чрезвычайно вам признателен, Роуз, но думаю, мы и без твоей самоотверженной помощи... – Эдвард запнулся. – Вы уверены?
Роуз кивнула:
- Уверены... Только ещё... Сможешь для нас исполнить кое-какие поручения? Тебе же нетрудно, правда?
- Ничуть. Полагаю, мне пока нужно держать в тайне от Беллы новое развитие событий в плане Тайлера?
Розали округлила глаза:
- БЕЗУСЛОВНО.
А Эдвард засмеялся, так весело, как не смеялся уже давно:
- Так о каких же поручениях речь, если конкретнее?
Закончив разговор, Розали прошла в гостиную. В дверях она застыла и во все глаза уставилась на необычную картину.
Тайлер сидел у Эмметта на коленях, а тот кормил его кусочками дыни.
- Там и солнышко светит... - рассказывал он. – Ну, здесь оно тоже светит. Сейчас... – Oн засунул кусочек в маленький ротик и смотрел, как двигаются розовые щёчки. – Здорово, а?
Тайлер ухмыльнулся, и дынный сок закапал на белую футболочку.
- Чёрт, такое не отстирается, – пробормотал Эмметт и сунул следующий кусочек в ротик Тайлеру. – Всё нормально, выкину в мусор, пока твоя мама не увидела. Надо всегда стараться её волновать поменьше. Первое правило в обращении с женщинами: есть могут всё, но знать всё им необязательно. Смекаешь, чувак?
Тайлер снова ухмыльнулся, и сок снова закапал на футболочку.
- Чудесно... – Эмметт сжалился и, протянув руку, достал салфеточку, которых на столе стояла целая коробка. – Так о чём бишь я... Ах, да! Короче, там, на Гавайях солнышко светит, снега там совсем не так много, а значит, можно круглый год в море купаться, классно?
В ответ раздалось бульканье (плюс ещё порция сока на футболочку).
- Здорово, – ухмыльнулся Эмметт. – Там и Фрагле живёт, ты с ней познакомишься. Клянусь, она совсем не похожа на других. Конечно, если эти двое её не успели испортить. Белла всегда так сильно беспокоится... – Эмметт покачал головой. – Они ей ни в чём не доверяют, и всё потому, что она маленькая. Тоже, нашли проблему!
Круглые глазёнки заглянули в его глаза, и он вздохнул:
- Ладно, не тому сказал...
Розали подошла ближе и сначала поцеловала липкую щёчку Тайлера, а затем – чистую щёку Эмметта.
- Думаю, они чудесно подружатся.
Эмметт фыркнул:
- А тут и думать нечего, это бесспорный факт!
* * *
Пришлось подождать ещё неделю, пока из Дубая не вернулся Джейк.
- Сорри! – Oн ухмыльнулся, когда Роуз ему открыла. – Пришлось прорываться с боем. Позволь представить, это Таня.
И без всякого оповещения он подтолкнул блондинку в комнату.
Ни одна из обеих женщин не подала виду, что знает другую, хотя и обменялись взглядами, не исполненными дружелюбия. Но Таня, похоже, научилась за это время сдерживать свой нрав. И этот ей удалось даже тогда, когда разговор зашёл о том, что было в то же время связано с серьёзнейшим и страшнейшим Таниным разгромом.
Джейк ничего не заметил. Он был восхищён успехами Эмметта и за три минуты успел подружиться с Тайлером. Эмметт скривился – ему-то на это пришлось целый день убить.
Известие о Белле и Тони слегка притушило блеск в его глазах (Танин взгляд в этот момент был чрезвычайно красноречивым), но затем он притянул красавицу-блондинку к себе и поцеловал её волосы:
- Ему точно счастья привалило. Надеюсь, он об этом знает.
Розали кивнула:
- Знает, не беспокойся, – её взгляд, однако, был устремлён на Таню, губы которой предательски сжались. Обычно за этим следовало фырканье, но, как Розали уже заметила, с недавних пор блондинка на диво хорошо владела собой.
Они замечательно провели время после обеда, и к концу этого времени Джейк был осведомлён обо всех долгосрочных планах. Слушал он, как обычно, спокойно и невозмутимо.
- Это с самого начала было неэффективное вложение, – сообщил он с ухмылкой. – И к тому же нерентабельное. Вы этот процесс всего лишь отложили на пару лет. Я продаю свою долю, и дело с концом.
Розали и Эмметт вздохнули свободнее. Им было нелегко сказать Джейку эту новость.
Он оглядел их перекошенные физиономии и расхохотался:
- Люди, да ладно вам, за свои грехи всегда нужно расплачиваться. Не волнуйтесь, я с удовольствием избавлюсь от своей доли. Дам поручение риелтору, а остальное, можно сказать, само собой решится...
Итак, самое большое препятствие было позади. За остальные отвечал Эдвард на Гавайях, а он со своим делом справлялся, как всегда, блестяще.
И всё же прошёл ещё месяц, прежде чем всё удалось урегулировать. И день их отъезда не совсем случайно совпал с датой свадьбы Беллы и Эдварда.
Казалось, самый удачный момент, чтобы начать новую жизнь.
- Они решили догнать нас, – ухмыльнулся Эмметт. – Полная дикость, но это так.
Розали тоже засмеялась. В последнее время она чертовски часто смеялась. И Тайлер её поддержал. Он вдруг тоже этому научился.
Наконец всё было упаковано в бесчисленные чемоданы. Их они отправили вперёд («Цены у них просто бешеные!» – хмуро ворчала Розали, получив астрономический счёт).
Она ещё раз проверила, всё ли в порядке с фирмой, и убедилась, что так оно и будет. Затем все попрощались со старушками, которые с величайшей охотой приняли Тайлера как Тони-заменителя.
И Эмметт в последний раз поехал в кресле к Центральному парку, чтобы показать сыну единственное преимущество этой поездки. Но в этот раз он был в выигрыше, потому что мог ходить и в одиночку бывать в супермаркете. Где и купил давно вожделенную дудку.
Пока Розали была в Сиэтле, Эмметт под громкие сигналы дудки, мчался с Тайлером, дико верещащим от восторга, по улицам, что вели к Центральному парку. Было тепло, лето обещало снова быть чудесным. Они забавлялись над жалобными воплями прохожих. Последние девять месяцев те прожили в относительном спокойствии и начисто позабыли об этом сумасшедшем и его малыше. Поэтому они крайне уязвлённо отскакивали с дороги.
Они ненадолго задержались у Шейлы, где купили пребольшой-большой кулёк клубники. Шейла очень удивилась, потому что такая крошка, по её мнению, вдруг превратилась в такого большого мальчугана, который уже даже мог ходить, а когда Эмметт встал и достал из бумажника деньги, у неё просто глаза на лоб полезли.
- О-о-ох-х-х, – вздохнула она. – Рада, что ваш малыш нашёлся.
Эмметт улыбнулся ещё шире:
- А я-то как рад! – Он аккуратно пристроил кулёк в сетку под креслом, поцеловал Тайлера и снова усадел его к себе на колени.
- Всё понял, напарник?
Тайлер кивнул.
- Тогда дай пять!
Тайлер тут же ответил. Эмметт с ним занимался все предыдущие три недели, изо дня в день, чтобы премьера прошла с успехом.
И она прошла с успехом. С безоговорочным успехом.
Дав Шейле указание ничего не покупать у мясника-китайца, они наконец отправились в Центральный парк, где провели, Эмметт – в последний, а Тайлер – в первый и последний раз, чудесный день в тени почтенных деревьев и с целой кучей клубники.
И когда спустя два дня вернулась Розали, время пришло.
Квартира была пуста, они простились со всеми и со всем, в том числе и с городом, который научились любить. Чемоданы были погружены в такси, ключи они сдали миссис Бич, и вот, рука об руку, они стояли перед домом, который в прошедшие несколько месяцев был их родным.
В какой-то момент Роуз взглянула на Эмметта:
- Готов?
Тот посмотрел на Тайлера, сидевшего на руках у Розали.
- А ты?
Когда тот ухмыльнулся, Эмметт поднял глаза.
- Думаю, это однозначное «да»...
И с этими словами они вместе отправились вперёд, навстречу своему счастью.
Они его честно заслужили.
-------------------------------
Перевод: Vârcolac
Редактура: Нотик
-------------------------------
От переводчика: Вот так вот, друзья мои. У кого из вас не болела душа за Розали, за её мужа, за их крошку? Кто не радовался за них, когда у них всё получилось?
Как по-вашему, что себе наобследовала Розали? Будут ли у крошки Тайлера ещё братики-сестрёнки, как у Тони?
А какова гугенотка? «Никому пусть не будет счастья, если мне не будет того, что я хочу» – вот её девиз. Даже если ей не нужно её оружие по поимке Эдварда, которое не сработало (а именно так, по сути, она воспринимала Тайлера), она бы всё равно его никому не отдала – только потому, что не захотела кому-то счастья, потому, что в будущем надеялась с помощью сына получать какие-то дополнительные преференции в той или иной сфере!! А это её гугенотское корыстолюбие можно ловко замаскировать под «материнскую любовь».
Не знаю, каков из себя этот Елеазар, но – может ведь!! Может помогать тем, кому и вправду нужна помощь, и приструнивать гугенотов (ну, одну гугенотку, по крайней мере, номинально она ему всё-таки падчерица, (хех, Золушка недожжённая, блин!))!!
Рене – думаю, ни у кого не осталось сомнений, что это тёмная личность. Как по-вашему, можно доверять словам Анки о том, что она любила внука? Могла она как-то исправиться?
Итак, приветствуем молодую семью – мистера Эмметта Финча, его супругу миссис Розали Финч, урождённая Каллен, и их сына, мистера Тайлера Финча... а также всех воспоследующих!! Что бы там ни было – в конце концов, почему бы и у них не случиться чуду?
А сейчас, дорогие мои, настала пора кое с кем проститься.
Ренеазар больше не появятся (проверено). Так что выскажите им свои пожелания трудовых успехов, ВОЗМОЖНО (но не обязательно), поблагодарите за помощь (можно не весь Ренеазар, а частично), пожелайте сгореть на костре вместе с гугеноткой и ересиархом... Теперь можно!! С ними мы больше НЕ ВСТРЕТИМСЯ!!
К сожалению, крошка Тайлер в ауттейках тоже больше не появится. Да оно и к лучшему. Хватит с него потрясений. Так что пожмите ему ручку, поцелуйте в щёчку... Счастья тебе, родительской любви и ласки, Тайлер Финч!!
А мы с вами, дорогие друзья, отправимся на форум, ИБО:
Элис теперь появится только в ауттейке номер девять, не считая следующего ауттейка, но там её будет совсем чуть-чуть, даже разъяриться не успеете; а между тем, она должна получить своё, прежде чем я лично, в вашем присутствии, подожгу её костёр и костёр ересиарха. Так что готовьте табельные факелы, бензин, дрова, нефть, любое иное горючее, точите ножи, пилы, крючья, гвозди, шурупы, калите железо, настраивайте дыбы, «Нюрнбергских дев», колёса, а также всё, что укажет наша инквизитор-консультант Дааf. Даша! КОМАНДУЙ!!
Все вперёд – пытать гугенотку!! Долой гугеното-ов! На костёр Эли-ис!! НА КОСТЁ-ОР!!!
До встречи в следующих ДВУХ ауттейках: «ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда» и «ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения» (во избежание всего нежелательного они появятся вместе)!!
Искренне ваш,
Вырколак
Источник: http://robsten.ru/forum/19-775-251
0
Старались!! 
Пожалуйста!! 
ПРОЧИТАЛА ОБЕ ЧАСТИ С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ 
И СЛЕЗЫ УТИРАЛА 
,И РАДОВАЛАСЬ СЧАСТЬЮ И ЛЮБВИ ГЕРОЕВ 
, И НЕНАВИДЕЛА ГУГЕНОТКУ С ЕЁ ПОМОЩНИКАМИ :fund02002:ДА...ВСЁ ВЕРНЁТСЯ В ЖИЗНИ НА КРУГИ СВОИ И ВСЁ ПОЛУЧАТ СВОЁ:О НЕКОТОРЫХ УЖЕ ИЗВЕСТНО 
,А О ДРУГИХ -ЖДУ! ТВОРЧЕСКИХ УДАЧ АВТОРАМ 
