Глава 23. Признания.
... и оказался лицом к лицу с Беллой.
Она ничего не говорила, её глаза были огромными. Эдвард подумал, что сейчас самое время спокойно поговорить, может быть, и поспорить, это могло быть даже пренеприятное время, чтобы расстаться...
...но был ещё и такой вариант.
Он привлёк Беллу к себе, внимательно посмотрел ей в лицо, вытер одну единственную слезинку под левым глазом.
И только тогда поцеловал её.
* * *
И снова Белла окунулась в один из тех поцелуев, которыми он лишал её способности ясно мыслить.
Эдвард хотел быть с ней бережным, но у Беллы на уме было вовсе не это. Она обвила его шею руками, призывно прижимаясь к Эдварду, чем вызвала его низкий, удивлённый вздох.
Он поднял голову и испытующе посмотрел на неё.
Она судорожно дышала, её щёчки пылали, и Белла могла бы надавать себе пощёчин, потому что, чёрт возьми, она снова вела себя по-детски.
Предлагая себя; о да, это вполне можно было так назвать.
Но его откровения, все вместе и каждое в отдельности, были ей словно бальзам на душу, она хотела попросить у него прощения и быть ближе к нему, утешить его своими ласками и одновременно принять его ласки как утешение.
А когда он не отреагировал достаточно быстро, Белла, нетерпеливо застонав, притянула его голову к себе и снова его поцеловала, на этот раз взяв инициативу на себя. Прижавшись губами к его губам, она снова чуть не застонала, потому что ей было опять слишком мало.
Она быстро отстранилась и подняла один пальчик.
- Встречи отменены?
Он кивнул, приподняв бровь.
- Хорошо!
Она подбежала к входной двери и щёлкнула замком.
Эдвард наблюдал за ней, склонив голову набок.
Затем она бросилась назад к нему и встала на носочки, чтобы дотянуться до его губ.
- Я люблю тебя, - пробормотала она, теребя его рубашку. - Всегда.
Она легко его поцеловала и расстегнула первую пуговицу.
- Мне так жаль, - за первой пуговицей последовала вторая. - Если бы я знала, что...
Он слегка отстранил её от себя:
- Я не знаю, что произошло той ночью, - сказал он серьёзно, несмотря на то, что его взгляд был прикован к её губам.
Белла энергично кивнула, и на мгновение её взгляд омрачился.
- Я поняла, - пробормотала она. - Мне это не нравится...
Она снова притянула его голову к себе и расстегнула третью пуговицу.
- Но ты мне это сказал... и я...
Теперь было бы самое время разрыдаться, но она была совсем не в том настроении.
Вместо этого она снова потянулась к нему.
Между тем четвёртая пуговица тоже была расстёгнута, но Эдвард всё ещё выглядел настороженным, даже если и ответил на её следующий поцелуй, как и на все предыдущие.
Она просунула руки под его рубашку и закрыла глаза, когда почувствовала его упругую, шелковистую кожу.
Она ещё раз поцеловала его, несмотря на то, что его пассивность постепенно вселяла в неё неуверенность.
- Эдвард, - прошептала она ему в губы.
- Хм-м... - по крайней мере, он не убрал голову и её руки из-под своей рубашки. В противном случае Белла была бы уверена, что для разнообразия теперь может считать себя виновной в сексуальных домогательствах.
- Если ты не хочешь... - с растущим беспокойством она заметила, что, ко всему прочему, ещё и покраснела - чёрт возьми! - ...то просто скажи. Я пойму.
А вот теперь он поднял голову:
- Что?
Белла сглотнула и опустила взгляд. Чёрт!
Но потом она почувствовала его пальцы под подбородком и когда она взглянула на Эдварда, его глаза сверкнули.
- Я не хочу? - выдохнул он недоверчиво. - Я? - его лицо посуровело. - Скажи «да»!
- Что?
- «Да»! - повторил он нетерпеливо. - Скажи!
- Да...
Эдвард кивнул:
- Этого достаточно!
И когда он нёс её к своему столу, он ухмыльнулся:
- Ничего нет лучше хорошо созревшей сексуальной фантазии. Включая эту...
Когда он поднял палец, её глаза расширились.
Эдвард усадил Беллу на стол и освободил - осторожно, так как компьютерный монитор тоже находился среди вещей - достаточно места.
И после, задумчиво склонил голову.
- Не совсем так, как я себе представлял, но эта фантазия родилась в то время, когда мониторы ещё не были обязательными для письменных столов. Придётся её немного изменить...
Затем, прищурившись, он посмотрел на неё. Его лицо вдруг вновь посерьёзнело.
Он склонил голову в другую сторону и мягко заскользил пальцем вдоль треугольного выреза декольте на её платье.
Белла закрыла глаза, а когда он передвинул её дальше, обвила ногами его бёдра.
Ох, дерьмо, она всегда знала, что ей это понравится.
От волнения у неё перехватило дыхание, но Эдвард, казалось, был само спокойствие. Он склонился над ней и нежно поцеловал, его рука скользнула ей под юбку и стянула трусики, и Белла застонала.
Эдвард тоже застонал, когда коснулся её.
Внезапно он выпрямился, она слышала его напряжённое, с трудом сдерживаемое дыхание, его стон, чувствовала его пальцы, и задохнулась, когда он внезапно вошёл в неё.
Она распахнула глаза, его лицо было так близко к ней, губы сжаты в тонкую линию, но его глаза сверкали.
И тогда она притянула его к себе и поцеловала так, словно от этого зависела вся её дальнейшая жизнь; ей нравились его сила и выносливость, она тихо застонала, когда он ускорил темп, не прерывая поцелуя, его руки, лаская её, спустились ниже и нежно поглаживали её грудь, и на один крошечный - запрещённый - момент она подумала:
Вот так это делается, ты, паршивый, склизкий, похотливый ублюдок!
Хватит об этом, подумала она затем.
И вздохнула, почувствовав, что его губы прижались сильнее и его движения стали жёстче и требовательнее. Эдвард точно понял, когда ей стало неудобно на твёрдой поверхности стола. Он поднял её на руки, перенёс к ближайшей свободной стене, его губы были на её шее, а дыхание стало лихорадочным, пока он доводил до конца то, что начал.
Её руки перебирали его волосы, губы были раскрыты, глаза - полузакрыты, а когда она услышала его стон, то толкнулась ему на встречу и глубоко вздохнула.
ВОТ ТАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ!
* * *
Прошло достаточно времени, прежде чем они смогли отдышаться.
Его губы всё ещё были на шее Беллы, а её руки крепкими кулачками сжимали его волосы.
Он тихо застонал и нежно поцеловал ложбинку у неё под ушком.
- Я действительно отменил все встречи...
- Хорошо... - она не решалась открыть глаза, возможно, из страха, что сон может внезапно закончиться.
- Я позвонил Саманте сегодня утром...
Её веки тут же взлетели вверх.
- Что?
- Хм-м, она оставит Тони на ночь у себя, если нам придётся работать сверхурочно...
- Мы не можем так делать... это безответственно!
- Белла... - он прикоснулся лёгким поцелуем к изгибу её шеи, - ...безответственно не быть счастливыми родителями. Мы работаем над этим, и я хочу, чтобы ты на один день была только моей. Весь остаток вечности я охотно буду делить тебя с Тони... и всем, что нам там ещё предстоит...
- Ты хочешь завести домашних животных?
Эдвард намеренно это проигнорировал. Он покрепче обнял Беллу, так как она выскальзывала из его рук, и посмотрел на неё потемневшими глазами.
- Один день, детка... - выдохнул он. - Давай проведём этот день вместе...
- Где?
Его глаза вспыхнули:
- Есть тут у меня одна идея...
Он снова поцеловал её, на этот раз дольше, вздохнув, зарылся лицом в её волосы и с явным усилием наконец-то отстранился от неё.
- Ты со мной?
Она посмотрела в его прищуренные глаза и медленно кивнула:
- Ладно...
Эдвард усмехнулся:
- Этого ответа я желал!
Он хотел поставить Беллу на пол, но не успел он действительно это сделать, как его губы снова были на её губах. Эдвард зарылся руками в её волосы, порывисто завладевая её ртом, снова прижимая её к стене, и она почувствовала его вновь оживающую эрекцию.
Её возбуждение нарастало одновременно.
- Боже, - пробормотал он ей в губы. - Мне тебя так не хватало, ты никогда не поймёшь, как сильно.
- Я не пойму? - она приложила руку к его щеке и посмотрела на него с улыбкой. - Думаю, уж это-то понять я точно смогу.
Взгляд Эдварда погрустнел, и она торопливо откашлялась. С некоторым усилием, она всё же освободилась из его рук и вскоре уже стояла на ногах.
Он быстро оделся и посмотрел на крошечный кусочек ткани, которому было совсем не место на деревянном полу офиса.
Он поднял его и взглянул на Беллу из-под приподнятых бровей.
Она усмехнулась:
- Оставь их себе.
И прежде чем он успел что-либо сказать, она выскользнула из кабинета и снова открыла входную дверь в приёмной.
Белла услышала сзади его мрачный смех, обозвав себя неисправимой дурой, потому что она, конечно, снова покраснела и вскоре почувствовала, как его рука обняла её за талию.
- Мне нравится, когда ты непослушная, - прошептал он ей на ушко. - Почаще будь непослушной, а я не отстану!
- Могу себе представить, - но она лишь улыбнулась и дала ему отвести себя к машине.
Они поехали к нему домой.
Эдвард не позволил ей выходить, а настоял на том, чтобы занести её внутрь.
Замечание Беллы, что это глупо, он мужественно проигнорировал.
Ни гостиная, нижé хоть одна из гостевых комнат не удостоились внимания, вместо этого вскоре она уже лежала в его постели и огромными глазами наблюдала, как он раздевается.
Эдвард склонил голову набок и задумчиво смотрел на неё.
- Признайся, что ты думала, что я разденусь догола на глазах у тебя и Тони.
Она точно знала, что он имеет в виду, и усмехнулась:
- Была такая возможность. Я ещё никогда не была с тобой на пляже.
- Нет, была, - он снова посерьёзнел. - Была, причём довольно долго.
Увидев её вопросительный взгляд, он покачал головой:
- Не важно.
Он поспешно снял оставшиеся вещи и, когда Белла хотела последовать его примеру, поднял руку:
- Нет, оставайся, как есть!
Она с улыбкой откинулась назад и на этот раз чётко увидела, что он освобождал перед ней от одежды.
Белла всегда знала, что его тело чертовски хорошо сложено. Даже тогда, когда уже считала его неисправимым бабником.
Но она никогда не думала, что он может выглядеть ещё лучше.
Когда он вернулся с Карибских островов, она, к сожалению, не видела его без рубашки, а когда она наконец-то получила такое удовольствие, весь красивый загар уже пропал.
К сожалению.
Белла никогда об этом не задумывалась, но, видимо, загорелая кожа привлекала её несравнимо больше, чем любая другая.
Когда-нибудь, при случае, она хорошенько это обдумает.
Сейчас такой возможности не было.
Он подошёл к ней и ловко расстегнул её платье.
Как же она была благодарна производителю платья, что пуговицы располагались впереди!
Вскоре он уже расстегнул лифчик и со вздохом скользил пальцем по её груди.
- Я уже говорил, что люблю твоё тело?
- Эдвард, ты любишь любое женское тело, если это не тело семидесятилетней старухи.
Он не дал ей себя этим смутить.
- Нет, ты меня недооцениваешь. Как, впрочем, часто бывает, - выдохнул он. – Женщины мне нравятся, но тебя я люблю. А это большая разница, - он нежно поцеловал её грудь. - И я бы сказал, существенная.
Его губы спустились вниз по её телу, и она вздохнула, когда он достиг её пупка.
- Его я тоже люблю, - пробормотал он, снова целуя её.
Белла закусила нижнюю губу, когда он проложил дорожку из поцелуев вниз и его язык исчез между её ног.
Она закрыла глаза, тихо застонала и прижалась к его рту. Но когда он захотел растянуть всё это слишком надолго, она притянула его к себе вверх и потянулась к нему своими голодными губами.
Эдвард улыбнулся, его глаза засияли, и он легко её поцеловал. Потом его рот сжался в тонкую линию, и он проник в неё, прерывая её вздох следующим поцелуем.
Он взял её порывисто и жёстко, его руки находились около её головы, а дыхание ускорилось - он больше не старался это скрыть.
Белла смотрела в его глаза, закусив губу, и закрыла их только тогда, когда Эдвард закричал и рухнул на неё, тяжело дыша.
Она обняла его, наслаждаясь лёгкостью в голове и сладким чувством гораздо ниже, и едва заметно улыбнулась, потому что наконец снова была дома.
Отдышавшись, Эдвард поцеловал её и исчез.
Вскоре после этого он вернулся с бутылкой вина и двумя бокалами. Он наполнил их и протянул ей один, прежде чем сел рядом с ней, держа другой.
- За что пьём?
Эдвард задумался.
- За лучший секс в моей жизни...
- И какой же это?
Он не ответил, а, нахмурившись, сделал большой глоток вина и затем посмотрел на неё, склонив голову набок.
- А у тебя какой?
- Что?
- Твой лучший секс. Когда он у тебя был?
Она поджала губы.
- О-о-о-о-о, дай подумать... Был там этот мальчик... когда я была ещё новенькой в колледже... Билл? Да, вроде его так и звали. Это...
Его лицо уже нависло над ней, а глаза сверкали.
- Что?
Белла энергично кивнула.
- О да-а-а-а...
Эдвард ухмыльнулся.
- ...Билл, это было довольно короткое приключение, думаю, это был его первый раз, и поэтому он ещё не мог так долго... ну, ты понимаешь...
Он серьёзно кивнул.
Она вздохнула.
- Но, в общем и целом, кроме того, что он испортил мои джинсы, ну, не то чтобы он не мог долго, скорее всего, у него вообще не было выносливости... Понимаешь, о чём я?..
- Продолжай, пока что я в состоянии следить за твоим рассказом...
- О да-а-а-а... итак, он перепачкал мои джинсы, но мысль о том, что могло бы произойти, были настолько... ошеломительной, что я и вправду считаю это лучшим сексом в моей жизни...
- Угум-м, угум-м... - он поцеловал её в кончик носа и потом потёрся об него своим. - А теперь скажи мне, когда на самом деле.
- Нет!
- Почему нет?
Белла вздохнула.
- Потому что тогда ты снова будешь грязно ухмыляться, а я этого не выношу.
- Не выносишь?
- Нет.
- Угу-м, угу-м...
Чуть позже он добрался до её плеча.
- Пожалуйста, - прошептал он чертовски низким голосом, похожим скорее на тихий выдох, чем на что-то ещё.
- Ты не можешь мной манипулировать, если я не хочу!
- Не могу? - его губы обхватили её сосок, и он начал его мягко посасывать.
Белла простонала:
- Нет.
- Угум-м... - он проложил дорожку из поцелуев дальше вниз, снова запустил свой язык в углубление её пупка, на этот раз более жадно, целовал её, пока опять не добрался туда, где он гарантированно мог ею манипулировать.
Что уже было доказано.
В конце концов, именно поэтому она позволила себе заниматься с ним сексом без предохранения. Её первым подобным сексом, надо заметить. Но Белла поклялась себе в этот раз остаться стойкой.
Это определяло их отношения.
Он начал мягко рисовать круги языком, и Белла закусила губу...
Эдвард начал посасывать прямо там, и она застонала.
Его голова возникла над ней:
- Ты что-то хотела сказать?
- Я? - её глаза были большими и удивлёнными. - Нет.
- Ладно... – и вскоре его губы снова принялись проделывать эти сосательные вещи; к этому Белла была готова. Но не к пальцу, который внезапно проник в неё. Она резко втянула воздух.
- Белла? Ты готова дать показания?
Она закрыла глаза.
- ТЫ можешь меня до смерти замучить, я и слова не скажу.
- Угум-м... - он тихо застонал и продолжил сосать, играть с ней и дразнить, двигая пальцем сначала быстрее, а затем до смерти медленно. Но и это не помогало - Белла наконец проявила силу воли.
В конце концов она услышала, как Эдвард вздохнул, и улыбнулась, не открывая глаз.
ПОБЕДА!
Почти в ту же секунду он был в ней. Она слышала, как теперь уже он резко втянул воздух сквозь сжатые зубы. Он торопливо закинул её ноги себе на плечи и начал вращать бёдрами.
- Скажи...
- Никогда!
- Ладно... - пробормотал он и начал двигаться медленнее. Она открыла глаза и посмотрела на него, вскинув брови.
- Ты этим меня хочешь расколоть? Тогда тебе долго придётся...
Договорить она не смогла, потому что его глаза сверкнули, и он с силой толкнулся в неё.
Она изумлённо вскрикнула, и капельки пота выступили у неё на лбу, а он снова вонзился в неё, даже не задохнувшись, и задыхалась в этот раз только она.
- Так лучше? - выдавил он сквозь зубы.
Она кивнула, её глаза были огромными.
- Хорошо, - пробормотал он и снова вонзился в неё, его вопрос был забыт, ответ тоже, Белла крепко вцепилась в его руки, откинула голову назад, не смея дышать.
Наконец, он отпустил её ноги и вскоре навис над ней. Он нежно погладил её щёку, продолжая двигаться в ней, теперь более нежно и страстно, и когда она застонала, он застонал вслед за ней.
- Чёрт, Белла, я люблю тебя, - прошептал он, а затем поцеловал её шею, потянул её на бок и закинул её ногу себе на бедро.
Они двигались в унисон, медленно и нежно, заглядывая друг другу глубоко в глаза, и соприкасались лбами, когда наконец вместе достигли кульминации.
* * *
- Письменный стол, - сказала Белла через некоторое время. - На столе - это было горячо...
- Угум-м...
- Что? Ты думал, будет не так?
- Нет... - Эдвард откашлялся. - Я только подумал, что вопрос всего лишь в том, как тобой манипулировать. В случае неудачи, можно просто позволить тебе думать, что ты победила и тогда ты всё же признаешься...
Она выпрямилась рядом с ним.
- Так нечестно!
- Ага-а-а-а...
- Как, ты ещё и признаёшься?
Он неожиданно очень серьёзно на неё посмотрел и сжал губы.
- Да, я был нечестен, - сказал он тихо. - И сейчас я это исправлю.
Мгновение спустя он стоял рядом с кроватью и протягивал ей руку.
- Пойдём!
Она не спрашивала, его взгляд не допускал это. Он молча дал ей понять, что нужно одеться, затем оделся сам и, захватив вино и бокалы, потянул её через заднюю дверь в яркое солнце, вниз к пляжу.
Он слегка улыбнулся, когда её глаза расширились.
- Я подумал, что она принадлежит нам. В самом деле, ни у кого другого нет на неё прав. Это мне обошлось в четыре тысячи долларов на покупку новой взамен, плюс цена за перевозку.
Она покачала головой, услышав о таких растратах, но потом с улыбкой села на их скамейку.
Эдвард долил вина, протянул ей бокал и взял свой.
Он долго молчал и они смотрели на абсолютно новое визуальное зрелище. Оно состояло из синего, безоблачного неба и лазурных вод. Вдали Белла могла различить несколько белых яхт.
В конце концов он прочистил горло.
- В тот день, когда этот мерзавец вас похитил, у меня были гости. Рано утром. Совершенно неожиданные, учитывая расстояние, - он коротко взглянул на неё. - Это были Джас и Элис. Он пришёл добровольно, она, скорее всего, не совсем. У меня было такое впечатление, что она меня побаивается. И правильно делает... – он неподвижным взглядом смотрел прямо перед собой. Белла хотела взять его за руку, но он отрицательно покачал головой и достал свой мобильник из кармана брюк.
- Разумеется, у них были причины, чтобы приехать. Конечно, дело было не в том, что эта шлюшка вдруг решила попросить прощения, даже и в тот день она и не пыталась. Думаю, что Джас просто не знал, как быть. Не будь его... и тебя... я бы её пинком вышвырнул отсюда. Предварительно получив её показания, конечно. Но... – он по-прежнему не сводил глаз с моря. - Ты хочешь это услышать?
Она кивнула.
Эдвард не смотрел на неё, его лицо уже давно застыло непроницаемой маской, которую Белла так сильно ненавидела.
Мало-помалу она начала догадываться, откуда эта маска сейчас на его лице...
- Я смонтировал запись, все рыдания и прочую чепуху вырезал. Кроме того, она не хотела всё добровольно выкладывать, пришлось ей помочь... - он нашёл нужную запись и включил громкость. Затем он положил сотовый между ними и крепко притянул Беллу к себе, игнорируя её вопросительный взгляд.
И всё же его большой палец поглаживал её шею, а взгляд был всё так же устремлён вдаль.
Чуть позже Белла вздрогнула, потому что она самом деле услышала плаксивый голос Элис...
* * *
- ...я думала, может, если я... это, в общем... короче, я разозлилась, понятно? И подумала, что если я позабочусь, чтобы убрать Беллу с дороги - НЕ убить! - только малость изуродовать лицо, или что-то в этом роде, ты будешь больше времени проводить со мной. Я не знала, как это устроить, но потом я немного погуглила, и оказалось, это очень даже легко! Честно, если они такое в Интернет...
- ...ладно, ладно! В общем, я выдернула тормозные шланги у того корыта с гайками. Когда в них попадает воздух, то их блокирует. Это было в тот вечер, когда вы меня из клиники забрали. Потом я пошла в один паб, а там была какая-то шлюха, которая на меня тупо наехала. Мне ничего от неё было не надо, но она от меня никак не хотела отвалить, типа, мне что-то было надо от её парня! Он же был старый и...
- ...она мне дала оплеуху, а я защищалась. Бармен хотел выставить нас обеих, но потом пришёл тот мужик. Я его знала, видела разок с Беллой. Он был очень милый, дал хозяину немного денег и выгнал ту тёлку с её парнем. Потом мы немного посидели вместе и поговорили, а я пила вино - ну, я сглупила, потому что МНОГО выпила, а потом, о-о-ох...
- ...ладно, ладно, хорошо! Я ему рассказала о вас с Белле. Когда он сказал, что уже давно тебя знает, и Беллу тоже, тогда я ему рассказала побольше. Он... меня напоил! Я и не заметила этого даже, правда! И каким-то образом я ему рассказала про тормозные шланги и про то, что хочу Беллу малость подвинуть с дороги. Он обещал помочь, чем сможет. Потом он отвёз меня в клинику, потому что считал, что порезы нужно обработать, и к тому же ты должен будешь приехать, чтобы забрать меня. Не думаю, что ты ему очень уж нравишься. Я думала, это какой-нибудь твой конкурент или какой-нибудь грёбаный прокуроришка, откуда мне было знать? Он мне дал свою визитку и сказал, чтобы я позвонила, если что. На следующий день случилась авария, и я злилась, потому что ты не приехал. Всё равно ничего не вышло, ведь с Беллой же ничего не случилось...
(прим. ред.: Здесь и далее речь Элис намеренно показана несколько неграмотной и сумбурной, дабы в полной мере передать «богатый» внутренний мир нашей НЕНАГЛЯДНОЙ гугенотки.)
* * *
Белла давно уже закрыла рот рукой и беззвучно плакала.
Эдвард не смотрел на неё. Он притянул её к себе и поцеловал в висок.
Беспомощно.
Больше он ничего не мог сделать.
* * *
- ...там был Джаспер, я слишком много выпила, а потом это просто случилось. А когда я поняла, что беременна, хотела избавиться от ребёнка, ну, правда, а куда мне с ребёнком? В смысле, мне было всего ДВАДЦАТЬ! Я позвонила Джеймсу, он встретился со мной и предложил сумасшедший план! Это хорошо звучало, и мне казалось, что у него к Белле интерес. И я подумала, что это будет справедливо! Белла будто бы сказала, что он ей нравится, а я знала, что люблю тебя намного больше. К тому же я тебя дольше знала! Всем на это было наплевать, НО Я ТЕБЯ ЗНАЛА ДОЛЬШЕ...
- ...я не думала, что это сработает, вечность выжидала, когда ты вечером выйдешь из дома один, но ты не выходил! Я позвонила Джеймсу и спросила про план Б, но он сказал, что я должна просто подождать. И оказался прав. Я слышала, как вы поругались, и пошла за тобой. Ты разозлился, хотел меня отправить домой, но когда я отказалась, ты меня угостил вином. Вдруг оказалось не важно, что я была ещё несовершеннолетней! В смысле, что обычно ты...
- ...ладно! Отпусти меня, Джаспер! ЩАС ЖЕ! СПАСИБО! Я позвонила Джеймсу, и он ждал, когда ты отойдёшь, тогда он подмешал что-то в твой бокал. Он мне никогда не говорил, что это было, наверное, какое-то успокоительное. Мы подождали, пока ты отключился, Джеймс заплатил, и мы отвезли тебя домой. Одна бы я ни за что не справилась. Нас никто не видел, все уже спали. Он тебя раздел, я подождала, пока он уйдёт, и легла к тебе... остальное ты знаешь... Только не смотри на меня так, ты бы...
Запись снова прервалась, а когда голос Элис раздался снова, она действительно рыдала:
- ...вы что, не понимаете? Белла на него не имела никакого права! Джеймс был единственный, кто меня понял, и если бы ты дал мне шанс, тогда...
Впервые за всю запись раздался голос Эдварда, и в нём было столько лютой, смертельной ненависти, что Белла невольно поёжилась:
- Заканчивай, будь любезна, Элис! Пока я ещё могу сдерживаться!
- Ха! Джаспер здесь, ты не посмеешь...
- Я могу и выйти на минуточку... - это был Джаспер, и он не казался слишком счастливым.
Элис зарыдала ещё сильнее, но потом пришла в себя. Видимо, до неё дошло, что слёзы не приносят желаемого результата. Остальное прошло быстро, наверное, она поняла позицию всех присутствующих.
- ...я сказала Джеймсу, что Белла в Нью-Йорке. У меня был её адрес, больше ему ничего не было нужно. А когда ты свалил в Сиэтл, он мне прислал письмо. Там говорилось, что он записал все мои признания по поводу машины Беллы и всего остального, и если я не позабочусь, чтобы ты остался со мной, он на меня донесёт. Я не знала, что мне делать. Он думал, что ты пойдёшь к Белле. Я всё перепробовала, но ты не хотел. А теперь он заявит на меня, и тогда я угожу в тюрьму! И это всё ТВОЯ вина. Я хотела...
* * *
Эдвард обнял Беллу и, с каменным лицом глядя в море, дал ей выплакаться.
Только его плотно сжатые губы выдавали, что он далеко не так спокоен, как хотел уверить Беллу. Просто у него было больше времени, чтобы научиться справляться со своими чувствами. Включая и то, что ему очень хочется совершить два убийства, и то, что, скорее всего, он никогда не сможет это желание исполнить.
В конце концов она успокоилась и спустя какое-то время, дрожа, сделала глоток вина.
Солнце уже перешагнуло зенит.
Наступила вторая половина дня, а с ней и нестерпимая жара; к счастью, здесь, на пляже, её было легче выносить.
- Я не знала, - наконец-то выдавила из себя Белла.
Эдвард сухо засмеялся:
- Я тоже, могу тебя заверить.
- Нет! - она покачала головой. - Нет, я не знала, что она способна на такое. Я бы никогда не поверила.
Он по-прежнему не смотрел на неё.
- Какую именно часть ты имеешь в виду? Что она была согласна на твою смерть, и даже приложила все усилия к её наступлению, или эту историю с успокоительным?
Она положила голову ему на плечо и тихо всхлипнула.
- Всё, - пробормотала она наконец. - Я всё ей отдала, Эдвард, действительно всё. А как ты о ней беспокоился. Почему...
Он пожал плечами.
- Она увидела меня первой. Считала, что у неё на меня было какое-то право. К слову, она и сейчас так считает. Только я её обманул, потому что не был с ней настоящим Эдвардом. Это было нечестно, - он приподнял одну бровь. - Она это всё воспроизвела почти слово в слово, если хочешь, могу включить это для тебя. У меня тут есть ещё и немонтированная версия.
- Не стоит, не нужно.
- Я тоже так подумал. С меня тоже хватило одного раза, да к тому же пришлось прослушать эту пакость ещё раз, когда я это монтировал... У них было много общего. Джеймс тоже считал, что по праву ты должна бы принадлежать ему. Он, конечно, не увидел тебя первым, но он, мол, первым проявил к тебе интерес. Что, кстати, абсолютно смехотворно.
Эдвард на мгновение скривил губы в усмешке и поцеловал Беллу. Он обнял её за шею и стал медленно поглаживать большим пальцем вверх-вниз.
- Вряд ли дело было в тебе... - сказал он наконец. - Это он себе навыдумывал. Главным образом дело было во мне. Джеймс всегда был неудачником, а я всегда выигрывал, ещё тогда, в Йеле. Думаю, это на него как-то повлияло. Насколько я узнал, в последние два года он мотался по Штатам, пытаясь как-нибудь втиснуться в ряды американской адвокатуры, и потерпел полный провал...
- Из-за его загребущих лап, я знаю...
- Возможно, и поэтому тоже. Но главным образом потому, что, как юрист, он полное ничтожество. Он завидовал моему успеху. Он стоял за всем этим безумием в прессе, которое началось, когда я проиграл дело ВИЧ-инфицированного клиента. Он вбил себе в голову, что должен увидеть, как я всё потеряю. Он страшно упрям, а я этого в нём не замечал, - Эдвард тяжело вздохнул. - Я, конечно, провёл маленькое расследование, когда узнал обо всём этом. Он приехал в Нью-Йорк, только когда ты уже была там. Его отец много лет назад...
- Эту часть я уже знаю. Я какое-то время работала у тебя в офисе...
Эдвард кивнул:
- Хорошо, тогда это мы можем пропустить. Он преследовал тебя, наверное, следил за каждым твоим шагом. Удивляюсь, что он себя смог перебороть и ничего мне не рассказать о Тони, можно сказать, украл сам у себя собственный звёздный час... С трудом, должно быть, сдержался... - он тихо зарычал и всё же продолжал поглаживать её большим пальцем.
- Когда позвонил Эмметт, я сразу сообразил, кто за этим стоит. Я не удивился, для меня это похищение было просто следующим логическим шагом. В конце концов, после моего расставания с Элис он должен был предполагать, что мы с тобой снова будем вместе. Он давил на неё, даже угрожал забрать Тайлера... - Эдвард рассмеялся. - Можно подумать, что это бы её действительно задело. Малыш всё равно её только раздражал. Элис боялась только уголовного преследования, очевидно, именно благодаря этому Джаспер смог заставить её приехать сюда. В конце концов, я велел ей держаться от меня подальше. Во всяком случае, если ей дорога жизнь – так оно и есть...
Он легко поцеловал Беллу, не отводя взгляда от моря.
- ...будь у меня в запасе хоть один день, он бы никогда и близко к Тони не подобрался. Но судьба снова сыграла против нас. Она постоянно это делает. Я арендовал самолёт, но тут всё опять обернулось против меня. Разница во времени! Я пытался обмануть время, едва оказавшись в самолёте. Шесть часов! - простонал он. - Поэтому я прилетел только около трёх дня. Я бы успел раньше, клянусь, но перелёт... Я сел в самолёт около десяти утра по местному времени, потом к Эмметту, он должен был меня проинформировать, хотя бы о самом необходимом. Я рискнул поехать один. Конечно, это было маловероятно, но у Джеймса могли быть сообщники. Кроме того, было возможно, что он вас уже оттуда перевёз. Он непредсказуем в своём безумии. Мне повезло – и тебе повезло. Всё так легко могло случиться по-другому! Я исходил из того, что он в своём идиотизме был не особо осторожен...
Эдвард вздохнул:
- Ну, всё прошло относительно хорошо. У меня... были ещё дела, поэтому я задержался в городе ещё на день. Так как запись, которой он шантажировал Элис, была ещё у него. До неё мне и дела нет, по мне, так пусть гнила бы себе в тюрьме, но я знал, что ты воспримешь это по-другому...
- Не будь в этом так уверен, - пробормотала Белла сквозь ещё не просохшие до конца слёзы.
Эдвард улыбнулся.
- Это ты сейчас так думаешь, а потом начнёшь сожалеть. Уж я-то знаю, - он зло ухмыльнулся. - Я навестил его в клинике. Как юриста и лучшего друга, меня пропустили к нему, и с помощью искусства убеждения мне удалось вытянуть из него, где находится долбаная запись. Что он за идиот! - Эдвард рассмеялся. - Это дерьмо было в его столе в офисе! Глупость несусветная!
Он покачал головой.
- Так что я сразу поехал туда. Мне не слишком-то показалось, что тамошние ребята были очень уж расстроены, что он к ним очень нескоро сможет вернуться. Как свободный человек, я имею в виду. Уж поверь, я-то постараюсь, чтобы этого никогда не случилось. Я рассказал им что-то про личные документы (очень нужные), которые находятся в его столе, и они меня действительно к нему в кабинет. Чип лежал среди карандашей... ну, я ведь уже говорил, что он идиот. Я его надёжно спрятал, так что, если захочешь заявить на Элис, это всё ещё возможно, во всяком случае, раз её признания у меня...
- Мне надо это спокойно обдумать, - пробормотала Белла, крепко его обнимая.
Эдвард кивнул:
- Я так и думал. Потом я поговорил с начальником полиции и обрисовал всю историю. Разумеется, я постарался, чтобы Элис более-менее выглядела жертвой своей любви ко мне, об истории с машиной я умолчал...
Он глубоко вздохнул:
- Вот, собственно, и всё...
- Где она? - спросила Белла спустя время. - Джаспер...
Эдвард покачал головой.
- Возможно, она на это рассчитывала, может быть, даже упрашивала его. В конце концов, Джаспер был её последней надеждой, но он скоро женится. Он познакомился в Сиэтле с одной девушкой, как он рассказал, она продавщица в супермаркете, или что-то в этом роде... Не знаю, он казался довольно счастливым. Следовательно, в его жизни нет места для такой полоумной, как Элис. Она сейчас у Рене и Елеазара...
Глаза Беллы расширились:
- Они знают?..
- Немного, только самое необходимое, не волнуйся, я был с ними осторожен, особенно с твоей мамой. Тем не менее, им пришлось мне пообещать строго её контролировать. Я предложил им один монастырь в Европе, но они отказались, - Эдвард вздохнул. – А жаль, вообще-то.
- А что с мальчиком? С Тайлером?
Эдвард кивнул:
- Тут у нас есть ещё одна проблема... или нет, это как посмотреть. Конечно, Джаспер готов о нём заботиться, но ты наверняка можешь себе представить, насколько это сомнительный свадебный подарок. Он не хочет с самого начала возлагать на свой брак такое бремя, и я могу это понять. Джаспер, ничего не подозревая, вдруг, за одну секунду стал отцом. Такое может испортить всю жизнь, - ненадолго его лицо озарила ироническая усмешка. - Тайлер у Рене и Елеазара...
Белла кивнула:
- А дом в Джексонвилле?
Эдвар запрокинул голову и рассмеялся:
- Самая большая и неразумная трата денег, в какой я когда-либо был виновен. Стоит себе пустым, и никто туда не собирается переезжать. Ходят слухи, что он проклят... - она поморщилась, и Эдвард усмехнулся. - Не знаю, я хотел предоставить решение тебе. Хотя не думаю, что ты горишь желанием там поселиться, я прав?
- Абсолютно!
Эдвард кивнул:
- Так я и думал. Можно попробовать его продать. Он пару лет стоял пустой, его состояние после Элис... эм-м... требует ремонта, но так я смог бы окупить хотя бы часть затрат.
И тут Белла впервые засмеялась:
- Ах, тогда могу порекомендовать хорошего маклера в Сиэтле. Дороговато берёт, но зато это верных двадцать процентов от первоначальной стоимости покупки. В правильный сезон.
Эдвард рассмеялся, но потом вздохнул:
- Посмотрим...
- Да, - прошептала Белла. - Посмотрим...
Она повернула к нему голову и внимательно посмотрела на него. А когда она хотела поцеловать его в щёку, он взглянул на неё, и она встретила его губы.
И, как вскоре оказалось, не зря.
----------------------------
Перевод: vita404
Редактура: Vârcolac
----------------------------
От бета: Дорогие мои! Как говорится в римском праве: «Признание обвиняемого есть царица всех доказательств!» А оно у нас теперь на… форуме!! И это признание топит не только саму гугенотку, но и её подельничка-ересиарха!! Они у нас в руках!!
Как по-вашему, может, зря супруги Денали не согласились отправить гугенотку в монастырь, грехи замаливать, а? Глядишь, и живой бы оставили...
Хотя... Опасаюсь, что там гугенотка совратила бы кого-нибудь из братии (нашла бы, чем, уж точно!!), и можно было бы снимать «Трёх мушкетёров» на новый лад, с гугеноткой в роли миледи (хотя и тут не уверен, эта Ехидна запросто могла бы отравить всю съёмочную группу с режиссёром во главе, да ещё и технику в придачу (да-да, техника бы тоже не испортилась, а именно перемёрла)).
Кстати, теперь я вынужден вас просить, друзья мои: я обещал отдать гугенотку вам после финальной, т.е. уже следующей, главы. Поэтому – потерпите!! Не спешите привязывать гугенотку Элис и ересиарха Джеймса за конечности к четырём разным танкам каждого и пускать эти танки с места на полной скорости, да в разные стороны!! Не спешите пилить их роторными пилами, жечь в крематориях, закрывать в «Нюрнбергских девах» и (если такие водятся) «Нюрнбергских мужах», или что вы ещё придумали для них, наших НЕНАГЛЯДНЕНЬКИХ!! Я отдам их вам, как и обещал, после следующей главы -
В КОНЦЕ ДОЛГОГО ПУТИ!
Слово врио Главного инквизитора сайта robsten.ru!!
Только у нас!!
Долгожданный финал!!
Бурное ликование!!
Множество пыток!!
НЕ ПРОПУСТИТЕ!!
Искренне ваш,
Вырколак
Пы.Сы. Или отдать её вам после семи ауттейков, а?.. Шучу, шучу. Слово дадено, а значит, будет исполнено!!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-775-236
0
Надеюсь, удача в этот раз от них не отвернется! СПАСИБО!!! 
