Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Рождественский календарь. Главы 16 - 20
16. Шестнадцатое окошко, воскресенье.



Дерьмо! Чертово!

На следующий день я не мог думать ни о чем другом, только как о больших карих глазах, в которых четко можно было видеть упрек.

При этом речь не шла о все том же дебильном сценарии…

Когда я трахаю женщину, эта женщина думает, что я хочу на ней жениться, затем женщина злится, когда я этого не делаю.

Нет, мисс Свон, в сущности, не сделала ни разу ничего неправильно, и, пожалуй, это то, что так терзает меня, что я больше не могу выбросить ее из головы.

И так целый день. Все равно чем я занят, я всегда вижу ее перед собой.

Огромные, карие глаза…

Мне срочно необходимо отвлечься, но у Джаса и Эмма другие планы.

Джас должен отправиться с моей горячо-любимой сестрицей на какое-то благотворительное мероприятие, а Эмм идет с Роуз на шопинг.

Рождественские подарки, я полагаю…

И что же мне делать?

После обеда меня уже ничто не может удержать. Я иду в офис, поработать, чтобы отвлечься. Таков мой план…

Когда я вхожу в офис, у меня перехватывает дыхание.

В первый момент я думаю, что это вор, но затем слышу рождественскую мелодию, которая тихо играет на заднем фоне.

Уж ничего подобного вор не станет делать, ведь так? Воровать под музыку?

Краем глаза замечаю движение, поворачиваю голову и… обалдеваю.

Мисс Свон выходит из кухни с тарелкой в руке и визжит, увидев меня.

Она что, тоже работает в воскресенье?

На этот вопрос я могу ответить себе сам, так как на ней нет ее жуткого прикида серой офисной мыши… черной юбки и застегнутой на все пуговицы белой блузки, к которым я уже привык.

На ней был банный халат, а на голове водружался тюрбан из полотенца.

- Что, черт возьми, вы здесь делаете? – спрашиваю я довольно раздраженно, и мой взгляд скользит по офису.

Диван в приемной был переоборудован в кровать, и все рождественское освещение включено.





17. Семнадцатое окошко, понедельник.




Я почти уверен, что увижу пустое место мисс Свон, когда утром вхожу в офис, но к моему великому облегчению она на месте, и даже дружелюбно желает мне доброго утра.

При этом, правда, она едва смотрит мне в глаза, и когда в очередной раз пытается поблагодарить меня, я только быстро отмахиваюсь.

Когда я вспоминаю вчерашний день, то должен признаться, что меня мучает совесть.

Я наорал на мисс Свон и сказал ей, что здесь офис, а не приют для бездомных.

Я и подозревать не мог, что она таковой и является.

Бездомной.

Но не потому, что она была слишком ленивой и не работала.

Нет, мисс Свон бездомная, потому что ее дерьмовый бывший работодатель уволил ее без предупреждения, при этом не заплатив за два предыдущих месяца.

Ладно, но у нормального человека, на такой случай, должны быть сбережения, но не у мисс Свон, потому что она настолько добра, что каждый заработанный ею доллар идет в дом престарелых, где находится ее отец с момента несчастного случая на работе, и находится в коме.

- Он единственный, кто остался у меня из семьи… а дом престарелых… там ему хорошо, и о нем заботятся… - всхлипывала она, и мое мнение поменялось полностью.

В итоге я просто ушел, оставив ее ночевать в офисе, а не последовал первому импульсу выгнать ее на улицу.

Но ночью я не смог сомкнуть глаз.

Снова и снова я думаю о ней, как она одна сидит в моем офисе без семьи или хоть каких-то друзей, которые могли бы помочь ей.

Я был просто уверен, что никогда не попаду в подобную ситуацию.

Моя семья не бросит меня…

Впервые, за многие годы, меня заела совесть.

Я должен помочь мисс Свон, но как?

На рассвете мне приходит спасительная идея.

Как только я попадаю в офис, тут же звоню Эмметту, который не только мой брат, но также мой адвокат.

Я рассказываю ему все и не удивляюсь, когда через час в мой офис вваливаются Элис и Роуз и практически похищают мисс Свон.

Хотя она протестует и боязливо поглядывает на меня, но я лишь говорю, что она спокойно может идти, так как Элис и Роуз собираются по магазинам, и я уверен, что гардероб мисс Свон не будет протестовать.

- Просто позволь немного побаловать себя, Белла! - говорит Элис, хватает ее за руку и тянет мисс Свон за собой как будто они знакомы уже много лет.

Когда после обеда она возвращается, я говорю ей, что она должна упаковать свои вещи.

На ее лице тут же отражается паника, но у меня нет намерения выгнать ее на улицу.

Только я не могу оставить ее здесь… совсем одну… в пустом офисе…

Поэтому я забираю ее к себе домой.





18. Восемнадцатое окошко, вторник.



Белла…

За фантастическим ужином, который она сама приготовила, она предлагает мне перейти на «ты» и с тех пор это имя не выходит у меня из головы.

Белла…

Мы еще долго болтаем, но когда мисс Свон… Белла… начинает беспрестанно зевать, я отправляю ее в кровать, но согласно моим привычкам не в мою кровать, а в гостевую комнату.

Элис, конечно, думает, что я воспользуюсь ситуацией, но такой свиньей я не буду.

Утром, усталый, я плетусь по своей квартире и в режиме зомби включаю кофемашину, прежде чем пойти в душ.

Но когда я вхожу в ванну, мой сон как рукой снимает.

«Тут же мисс Свон!» - обдает меня горячей волной, в то время как я, словно вкопанный, стою в своей ванной и восхищенно смотрю на ее обнажённое тело под душем.

Незаметно, я выскальзываю за дверь и иду обратно на кухню.

Я настолько ошарашен, что вместо молока добавляю в свой кофе апельсиновый сок.

Проклятье!

Кто бы мог подумать, что под одеждой серой мышки и строгой косой может скрываться такая красота?

Длинный день в офисе – это просто ад!

Снова и снова в моей голове появляется она… обнаженная… с капельками воды, которые выглядят как жемчужины на ее безупречной коже.

Не один раз я становлюсь твердым, и каждый раз, когда Белла входит в моей кабинет, я рад, что сижу за своим столом.

Да, у меня твердое намерение, но оно кажется мне таким нелепым…

Я хочу ее! Любой ценой!

И все же я сдерживаю себя…

Несмотря на это, я то и дело вызываю к себе мисс Свон и диктую ей письма, которые мог бы написать и сам.



19. Девятнадцатое окошко, среда.




Еще один уютный вечер с Беллой, еще одна бессонная ночь для меня.

Я просто не могу контролировать свои мысли, и так они вращаются по кругу, и знают только одну тему… Белла.

Еще во время просмотра фильма, когда мы сидели на диване, она уснула и прижалась ко мне.

В первый момент я оторопел, Эдвард Каллен не прижимается!

Никогда!

Он покусывает, облизывает, да, в конце концов, трахает, но прижиматься?

Ни за что!

И все же я остался сидеть… с Беллой в объятиях…

Чертово дерьмо! Что, черт возьми, со мной происходит? Я больше сам себя не понимаю!

Когда Эмметт позвонил мне в обед и радостно сообщил, что проблема с бывшим работодателем Беллы решена, что чек с недостающей зарплатой должен прийти сегодня, это опустило мое настроение ниже плинтуса.

Я должен быть рад, что моя «сожительница» съедет, но меня это совсем не радует.

Я даже подумываю просто утаить чек… ну, от силы, на пару дней…

Я не хочу отдавать его ей, я хочу, чтобы она осталась со мной!

Должно быть я болен…

Может у меня температура?

Я всегда чувствую себя так, когда она рядом со мной.

Элис звонит мне и спрашивает, что я скажу на то, если мы пригласим Беллу к нам на Рождество, приехать в Форкс, ведь она была совсем одна.

- Я уже тоже об этом думал… - говорю я и при этом звучу как тряпка.

Конечно, Элис тут же замечает это и спрашивает, что со мной случилось.

- Я не знаю, Элис… Я не знаю… - это все что я мог сказать.



20. Двадцатое окошко, четверг.



Сегодня Белла идет в бюро в одиночестве, потому что у меня есть важные дела.

И вот, я оказываюсь в переполненном торговом центре и не имею абсолютно никакого понятия, что я здесь, собственно, ищу.

Я знаю лишь одно, что хочу что-нибудь подарить Белле, но вот что?

В отчаянии я звоню Элис и надеюсь, что она, возможно, приедет и поможет мне, но на этот раз моя милая сестрица бросает меня на произвол судьбы, даже если речь идет о шопинге.

- Ты найдешь что-нибудь, Эдвард! Слушай свое сердце! Ты поймешь, когда увидишь это! – говорит она серьёзно.

Я спрашиваю её, может ли она быть менее загадочной, но она только смеется и вешает трубку.

Проходит очередной час, и я побывал уже во всех магазинчиках, которые здесь есть.

Я даже побродил по книжному магазину, так как уже знаю, что Белла любит читать.

Я каждый вечер вижу ее с книгой в руках и с чашкой чая, как она погружается в свой маленький мирок.

И наблюдаю за ней при этом, прячась за своей книгой, в которой я, за последние дни, не прочитал ни слова.

Я гуляю по книжной лавке и даже отмахиваюсь от продавщицы, потому что упорно пытаюсь следовать совету Элис.

Она думает, что я пойму, какой подарок приобрести для Беллы, когда увижу его, но нигде не было ничего особенного, ничего, что бы подходило ей.

Разочаровано, я покидаю эту лавку, когда вывеска на противоположной стороне буквально бросается мне в глаза.

Это антикварная лавка, которая прямо-таки притягивает меня.

Полчаса спустя, я покидаю лавку с полными руками пакетов с покупками.

Похоже, покупаешь больше, когда слушаешь свое сердце…

Одна античная ваза просто выкрикивала имя Эсми, а черный, кожаный портфель так подойдет доктору Карлайлу Каллену, что я не мог не купить его.

Также для своей сестры, брата и друзей я нашел подарки, и теперь начинаю нервничать, думая понравятся ли они им.

Но самый волнительный это мой подарок для Беллы…

Только еще в следующем магазине мне нужно задержатся, и все готово.

перевод: pollli
редакция: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/83-2953-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (06.01.2017)
Просмотров: 427 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.9/33
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Вот как изменился, не иначе, карма за задницу укусила
avatar
2
9
Спасибо за продолжение! good
avatar
1
8
Мило! Спасибо!
avatar
1
7
Ах, любовь, любовь... lubov 
Спасибо за продолжение! good  1_012
avatar
1
6
супер fund02016  fund02002 спасибо lovi06032
avatar
1
5
Другое дело. Стал человеком. И как всегда на самом интересном месте. Что же ей подарил?
avatar
1
4
Спасибо за новые главы  cvetok01
avatar
3
Пропал мужик.
Спасибо за продолжение! lovi06032
avatar
2
2
Эдвард превращается в нормального человека JC_flirt
avatar
2
1
Ха влип Эдя,спасибо за главы
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]