Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


РОЗОВОЕ КРУЖЕВО И БРИЛЛИАНТЫ

Название: Розовое кружево и бриллианты

 

Рейтинг: Т (PG-13)

 

Жанр: Romance

 

Саммари: Она исчезла, оставив после себя только розовое кружево и бриллианты. Сможет ли Эдвард найти девушку, с которой был заперт в туалетной комнате или она найдет его?

 

РОЗОВОЕ КРУЖЕВО И БРИЛЛИАНТЫ

 

РОV Эдвард

 

Я наблюдал, как двигаются её чрезмерно накрашенные губы, делая вид, что мне интересно. Но я не мог заставить себя слушать её болтовню.

 

Барабаня пальцами по столу, я подавил вздох досады. Таня… С какой стати я согласился на свидание с ней?! Таня и я стали коллегами после того, как около года назад я закончил образование и начал работать в адвокатской конторе. Она, к сожалению, мой секретарь. За последние двенадцать месяцев мне удавалось незаметно избегать её, если это было возможно. Я был не в состоянии даже слушать звук её голоса.

 

Таня - это тот тип девушки, которая, чтобы подняться по карьерной лестнице, использует не ум, а своё тело. В ней не было ничего хорошего, кроме длинных светлых волос и дьявольской ухмылки. Может быть, это неправильно с моей стороны так думать, но я знал, что она никогда не скажет ничего умного и интеллектуального.

 

- Эдди, ты не слушаешь меня?

 

- Хм? - я посмотрел на неё с пустым выражением лица.

 

Она нахмурилась, но затем быстро спрятала истинные эмоции за усмешкой.

 

- Ты, кажется, рассеян сегодня.

 

Я откашлялся и сел.

 

- А ты можешь винить меня? Это место очень отвлекающее.

 

Серьёзно... Таня вынудила меня составить ей компанию в день рождения, утверждая, что иначе она будет праздновать его в одиночестве. И я со странной смесью жалости и вежливости согласился провести с ней короткий спокойный ужин. Видимо короткий спокойный ужин не то, что Таня имела в виду. Так как это был её день рождения, я позволил ей самой выбрать место, и мы закончили в… Shmay Green.

 

Shmay Green - новейшее место в городе, которое является своего рода новой причудой для богатых людей, где они могли показать, как «заботятся» об окружающей среде. Пол был покрыт травой, настоящей травой, и мы должны были есть сидя на этих странных ковриках из мешковины. В целях экономии электроэнергии, использовались тусклые лампочки, которые не давали возможности увидеть дальше пары шагов вокруг нас. Уже дважды официант заставал меня врасплох, подкрадываясь к нам. Это место определённо не для такого традиционного человека, как я.

 

- Разве это не здорово? – восхищалась Таня, засовывая себе в рот какой-то порей. - Это самое модное заведение. Они уже начали открывать сеть в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке… - проглотив, она обвела взглядом зал и дважды щёлкнула пальцами, подзывая официанта. - Простите, мы могли бы получить ещё одну бутылку вина? Красное, пожалуйста.

 

Я закатил глаза и вздохнул, зная, что она не сможет нормально увидеть меня в условиях плохой освещённости.

 

- Таня, это уже будет третья бутылка вина.

 

Она усмехнулась и наклонилась над столом, показывая своё декольте.

 

- Но это ведь мой день рождения… дни рождения - время для празднования… Ты не согласен?

 

Я проигнорировал её комментарий и посмотрел на часы.

 

 - Ещё одна бутылка, но затем я должен идти. Уже поздно, и у нас обоих завтра рабочий день.

 

Она надулась.

 

 - Знаешь, Эдди, ты не слишком хорош для меня. Ты даже не спросил, что б я хотела получить в подарок?

 

Я решил побаловать её.

 

- Что бы ты хотела Таня?

 

К нам подошел официант – лысый старик. Он долго на меня смотрел, но потом всё же отвернулся и поставил бутылку на стол.

 

Я проводил его взглядом, а когда повернулся, то увидел, как Таня с ухмылкой разглядывает мою грудь. Она нагло прошлась глазами, наполненными опасным блеском, по всему моему телу.

 

- Ну… было трудно выбрать только одно желание, но… так как мы встретились уже почти год назад, то… я всегда хотела увидеть твою потрясающую грудь.

 

Рядом с нами раздался громкий шум и стук серебряных приборов, напугав нас с Таней.

 

- О, боже, Белла, теперь посмотри, что ты натворила! Это стоит целое состояние! - проговорил низкий мужской голос.

 

Глаза успели привыкнуть к сумеркам, но я всё равно не мог ничего рассмотреть. Через пару мгновений я устало повернулся к Тане, которая по-прежнему улыбалась, но как только она собралась открыть рот и закончить свой предыдущий комментарий, я запаниковал и встал.

 

- Мне нужно сходить в уборную, - поспешно сказал я, прервав её.

 

Я не знал куда идти, но мне было просто необходимо уйти от неё. Я наткнулся на официанта, и после того как он указал мне в каком направлении туалет, я слепо пошёл туда.

 

Выйдя в коридор, я открыл первую попавшуюся дверь и на мгновение был ослеплен ярким светом. Видимо здесь они не экономили на электроэнергии. Пытаясь сфокусировать зрение, я несколько раз моргнул. Потирая глаза, я сделал шаг вперёд и услышал, как дверь позади меня закрылась на замок. Я раздражённо вздохнул и открыл глаза.

 

- О, Боже мой!!! - ахнул я, застыв на месте в шоке.

 

Там, возле раковин, стояла девушка. И она была топлесс. Ее глаза расширились, когда, обернувшись на звук моего голоса, она увидела меня. Девушка вскрикнула, громко… очень громко и схватила с края раковины розовый кружевной бюстгальтер, пытаясь им прикрыть себя.

 

 

РОV Белла.

 

Shmay Green.

 

Это стало последней каплей. Было очевидно, что мой жених не знал меня. Если он хоть на одну секунду предположил, что я буду наслаждаться таким местом, как это, то не слышал слова, которые я говорила ему в течение последних пяти лет. Я смотрела в свою тарелку, наполненную травой и вареными яйцами, и недоуменно качала головой.

 

Я наблюдала, как Майк допивает своё вино и тут же наливает себе новый бокал. Он на миг закрыл глаза, а затем посмотрел на меня, приподняв бровь.

 

- Как тебе нравится ощущать свой новый подарок, именинница?

 

Я неловко пожала плечами, стараясь не морщиться. Прежде, чем приехать сюда, Майк и я немного посидели в компании моего отца Чарли, отмечая мой день рождения. И к моему полному отвращению, Майк решил отдать мне подарок прямо тогда и там, в присутствии моего отца. Это не имело бы значения, если бы это был хороший свитер, или даже новая книга... но это был бюстгальтер.

 

Это был не просто какой-то бюстгальтер. Это была розовая кружевная штуковина со сверкающими бриллиантами, инкрустированными по всем швам. Майк просто стоял там, с гордостью поглядывая на меня, в то время, как Чарли кипятился в своём кресле. И что ещё хуже, он настаивал, чтобы я надела его на ужин. И вот теперь, я сидела на земле, поедая траву и ощущая, как в кожу врезаются бриллианты, вместе с человеком, которого я больше даже видеть не могла.

 

Я рассматривала его лицо, ища в себе хотя бы какие-то остатки чувств. Но ничего не было. Майк и я были знакомы со школы, и тогда он был просто замечательный, такой милый и добрый. Я была новичком, и Макл был добр ко мне, но после окончания школы, он начал медленно меняться.

 

Я больше не знала мужчину, сидящего напротив меня. И я слишком долго притворялась.

 

- Это стоило много денег, - пробормотал он; его глаза пропутешествовали по моей груди. - Это настоящие бриллианты, знаешь ли.

 

Взяв стакан воды, я сделала маленький глоток, наблюдая, как он все ближе наклоняется ко мне. Он наклонялся всё больше, но его взгляд был по-прежнему приклеен к моей груди.

 

Я нервно следила за рукой Майка, которую он поднял со стола и протянул к моей груди. Инстинктивно моя ладонь взлетела и ударила его по руке, при этом эффектно опрокидывая бокал с вином на мою рубашку. Вся моя грудь была залита вином.

 

- О, боже, Белла, теперь посмотри, что ты натворила! Это стоит целое состояния! – кричал он, пока я чувствовала, как тёплая жидкость просачивается через рубашку и бюстгальтер.

 

Я встала и шокировано осмотрела себя.

 

-  Боже, - прошептала я, и прежде чем он успел что-либо сказать, добавила, - я собираюсь пойти в уборную.

 

Развернувшись на каблуках, я направилась в туалет, стараясь при этом не бежать. Я была смущенна и одновременно очень зла. Зла, главным образом, на себя за то, что была в этом ресторане, и согласилась надеть этот глупый бюстгальтер, и ещё на много вещей, которые я не хотела делать, но, тем не менее, делала для Майка. С меня хватит! Я поклялась себе, что это больше не повторится.

 

Случайно наткнувшись на официанта, лысого старика, я быстро пробормотала извинения и продолжила свой путь.

 

Толкнув дверь в уборную, к счастью я заметила её на пути сюда, я моментально была ослеплена ярким светом. Захлопнув дверь и убедившись, что она заперта, я прислонилась к раковине и уставилась на себя в зеркало.

 

Во мне поднялась волна энергии и уверенности. Никогда больше я не позволю кому-либо относиться ко мне так, и никогда не буду игнорировать свои желания и интересы. Это всё было для него. Я собиралась пойти туда и расторгнуть помолвку. Зло усмехнувшись, я сняла с себя рубашку и включила воду.

 

Я стирала одежду под проточной водой, пытаясь спасти одну из любимых вещей, при этом чувствуя, как бриллианты, украшающие бюстгальтер, натирают и раздражают кожу. Я зарычала, ненавидя эти ощущения и ненавидя глупое розовое кружево с бриллиантами, которые ничего не значат.

 

Мысленно споря о расширении женских прав и возможностей, я сняла бюстгальтер, готовясь швырнуть его в лицо Майка, когда выйду из туалета. Можно надеть рубашку на голое тело, и никто даже этого не заметит, потому что в помещении темно, как в пещере. Это было бы действительно здорово показать ему всё таким образом! Это было бы…

 

- О, мой Бог!

 

Я услышала звук открывающейся двери и громкий крик. Но я была так погружена в свои внутренние разглагольствования, что у меня ушло несколько секунд, чтобы осознать, что со мной в комнате находится посторонний человек. Поэтому, когда я подняла глаза, то увидела мужчину, в шоке прижатого к двери уборной, мой желудок сразу перевернулся... и я закричала.

 

Схватив лифчик с края раковины, я прижала его к своей груди, пытая им прикрыть себя. Но это вряд ли помогло, потому что меня буквально трясло от удивления и смущения.

 

Я могла сказать, что и он был в абсолютном шоке. Сначала он дико смотрел на меня, выпучив глаза, потом одной рукой закрыл лицо, резко развернулся и начал возится с дверной ручкой.

 

- Убирайтесь отсюда! - закричала я на него; мой голос эхом отражался от стен.

 

- Я пытаюсь! - ответил он мне, дергая изо всех сил дверь.

 

- Открой её! - взвизгнула я.

 

Примерно через минуту безуспешных и неистовых дёрганий, стало очевидно, что мы оказались заперты. Даже я могла признать это. Но бедняга просто продолжал дергать и тянуть, не желая сдаваться.

 

Через несколько минут, после того, как моё сердце перестало так сильно стучать, я сделала глубокий вдох.

 

 - Эм... я думаю, что мы заперты.

 

С последней бесполезной попыткой, он громко вздохнул и легонько ударил кулаком в дверь. Судя по тому, что мужчина не сделал ни одной попытки повернуться, он не собирался глазеть на меня.

 

- Мне очень жаль, - пробормотал он приглушенным голосом. - Я не знал, что это дамская комната. Там было действительно темно ... Я не мог видеть знак. Я действительно очень сожалею.

 

Нервно облизнув пересохшие губы, я начала бормотать.

 

- Это... хорошо. Это, наверное, даже не ваша вина... Там настолько темно... и вы знаете, что радует? Я была фактически удивлена, что тут есть туалет. Я ожидала увидеть здесь куст и яму...

 

Он мягко рассмеялся. И этот звук успокаивал меня, заставляя улыбнуться и расслабиться. Взглянув на него один раз, я нагнулась, чтобы поднять свою мокрую рубашку с пола и поспешно надела её.

 

- Вы можете... уже повернуться, - вежливо предложила я. Уверена, что мое лицо было ярко-красным. - Уже можно, всё в порядке.

 

Я видела, как всё его тело напряглось, и заметила, как он сжал кулаки, прежде чем медленно повернулся ко мне лицом. Сердце встрепенулось в моей груди, когда я встретилась с ним взглядом.

 

 

РОV Эдвард

 

Я резко втянул в себя воздух, сжимая кулаки. Был только один образ, мелькающий сейчас в моей голове, и я боялся, если обернусь, то все, что я увидел бы, будет красивая полуголая женщина, стоящая возле зеркала.

 

Но, не желая показывать, что у меня возникла проблема, я заставил себя повернуться и встретиться с ней взглядом, убедившись, что я остался как можно ближе к двери, насколько это возможно. Я определенно не хочу, заставить её чувствовать себя ещё более неудобно, чем уже есть.

 

Я смотрел на нее во второй раз, делая глубокий вдох. Я выдавил из себя улыбку, не обращая внимания на то, как ее красота ошеломила меня при более ярком свете, даже больше, чем в первый раз. Ее тлеющие карие глаза встретились с моими, и я видел, как они расширились, прежде чем она быстро отвернулась.

 

- Я понятия не имею, что случилось с дверью, - запинаясь заявил я, пытаясь скрыть тот факт, что практически онемел и понятия не имел, что делать.

 

- Я могла бы поклясться, что заперла её, - покачивая головой, сказала она со вздохом. - Думаю, я просто очень спешила...

 

- Да... тут было открыто, - сказал я, внутренне проклиная себя снова в своей неспособности произнести что-то более существенное. Но, может быть, это не была моя вина... ведь я не часто попадаю в подобные ситуации.

 

Через несколько мгновений неловкого молчания, она повернулась к стене и пробормотала:

 

- Глупая дверь, глупый туалет, глупая трава. Я ненавижу это место.

 

Мы просто стояли, как два незнакомца, не зная, что сказать и стараясь не смотреть друг на друга.

 

- Я тоже, - наконец согласился я.

 

Слабая улыбка осветила её лицо.

 

 - В самом деле?

 

- Да, я думаю, что это должно быть... смешно, - я обвёл рукой вокруг.  - Это, конечно, был не мой выбор прийти сюда сегодня вечером. Я никогда не слышал о чем-то вроде этого.

 

- Я тут на ужине в честь своего дня рождения, - сказала она, пожимая плечами.

 

Я поразился совпадению, у неё и Тани дни рождения в один и тот же день.

 

- С Днём Рождения, - улыбнулся я.

 

Она невесело рассмеялась.

 

- Спасибо.

 

Я чувствовал, что что-то не так, но не мог спросить об этом. Я даже не знаю ее. Так что я просто продолжал тайком подсматривать, одновременно пытаясь открыть дверную ручку.

 

- Вы не собираетесь сейчас задать мне очевидный вопрос, - сказала она пару мгновений спустя, глядя на меня с прекрасным розовым румянцем на щеках.

 

- Какой вопрос?

 

- Почему я здесь… ух… хорошо... топлесс.

 

Она посмотрела на свою рубашку, после того как произнесла это, и я вынужден был заставить свои глаза сосредоточится на ее лице. Не без усилий. Воспоминания о её теле врезались в мои мысли, и не смотреть на неё было настоящей пыткой; я боролся со своими низменными инстинктам.

 

- Я никогда прежде не был в дамской комнате... Я не знаю, что вы, женщины ... делаете здесь... - сказал я.

 

Она громко рассмеялась.

 

 - Я пролила вино... на свою рубашку. Ну, на самом деле не я сама… это был мой жених, и всё, что его заботило, это тот факт, что я испортила его глупый бюстгальтер... и да, я понятия не имею, почему я только что сказала вам, об этом.

 

Она усмехнулась и нервно бросила вышеупомянутый предмет одежды к стене, и он упал на пол между нами. Я посмотрел на него, на мгновение решив, что он достаточно хорош, но слишком кричащий на мой вкус. Но казалось, это то, что девушки хотели бы носить.

 

- А что случилось с ним? - спросил я.

 

- Ничего, я думаю. Но он должен знать, что это не для меня, - продолжила она. - То, что я не хотела бы носить что-то подобное. Я не любительница гламура, - она взмахнула руками перед собой.

 

Я осознавал её слова, пока смотрел на её лицо, и был удивлён и заинтригован её честностью. Я был адвокатом, и знал, когда люди говорят правду, а когда лгут; мог читать людей лучше, чем другие. Я видел печаль, запрятанную глубоко в ее глазах, а так же внутреннюю борьбу и гнев, которые были на поверхности.

 

Я смотрел, как она смачивает руки под краном, пытаясь в очередной раз оттереть большое красное пятно на передней части рубашки.

 

Я не мог больше контролировать себя, всё же я был мужчиной, в конце концов, и мой взгляд пропутешествовал вдоль ее тела, и я почувствовал, как внутри меня разгорается огонь и желание.

 

Она была единственной, что понравилось мне в этом ресторане.

 

Когда мой взгляд достиг её плеча, я увидел маленький кровоподтёк. Недолго думая, я сделал к ней два шага, вынуждая её испуганно отпрянуть. Я виновато улыбнулся.

 

Во мне всегда был силен защитный инстинкт, когда дело касалось женщин, и тот факт, что я не знаю ее, не мог изменить ситуацию.

 

- У тебя кровь, - прошептала я, глядя вниз.

 

Я схватил бумажное полотенце из держателя, и смочил его под краном. Она позволила мне сделать это, и мы оба были тихими, но в воздух вернулся треск неловкого напряжения.

 

Я потянулся к ней, и, казалось, она собиралась запротестовать и остановить меня, но расслабилась, когда я начал осторожно протирать участок кожи.

 

Она была мягкой под моими пальцами, и я с трудом подавил желание взять ее на руки и поцеловать. Я никогда не мог этого сделать. Особенно с кем-то, кого я даже не знаю. Я не был воспитан таким образом. Так что я ужесточил контроль над своими коварными мыслями и сосредоточился на задаче.

 

- Бриллианты сильно врезались в мою кожу, - сказала она мне.

 

Я перевёл дыхание, и когда пятно, наконец, исчезло, и подавил желание поцеловать это место. Я не знаю, что это было, но такое впечатление, что какая-то энергия окружала и заставала меня врасплох. Я начинал тяжело дышать. Может быть, в этом была виновата данная ситуация, или, может быть, это было её присутствие. Я не знал.

 

Вдруг мы услышали, как разблокировали дверь. Лысый официант просунул голову и улыбнулся.

 

- Мне очень жаль, должно быть что-то случилось с замками, - сказал он. - Мы слышали ваши удары, но я потерял основную связку ключей, и поэтому необходимо было пройти через всё здание и взять запасные ...

 

Женщина покраснела и отошла от меня. Она обернулась лишь один раз, её лицо не выражало никаких эмоций, когда она быстро помахала и поспешила мимо официанта, обратно в темный зал.

 

- Спасибо, что открыли дверь, - сказал я.

 

Когда я уже собирался уходить, то увидел на полу розовый кружевной бюстгальтер с бриллиантами.

 

 

Две недели спустя

 

Захлопнув папку, я откинулся на спинку кресла.

 

- Дело закрыто, - вздохнул я.

 

Осталось доделать последние штрихи в этом большом деле, и я чувствовал себя прекрасно, что, наконец, могу закончить.

 

«Как раз время для обеда», ‒ подумал я, доставая из ящика пару долларов. Но только я собирался встать и направиться в кафе, зазвонил мой телефон.

 

Вздохнув, на секунду я задумался о возможности не отвечать на звонок, но, в конце концов, трудовая этика победила.

 

-Алло?

 

- Эй, Эдди.

 

Я стиснул зубы. Таня действовала на нервы сильнее, чем когда-либо за последние две недели, начиная с нашего ужина.

 

- Что случилось Таня?

 

- Тут пришли клиенты. Должна ли я сказать им, что ты собираешься на обед? Я знаю, что ты, обычно, уходишь в это время. И я подумала, что могу взять перерыв и составить тебе компанию.

 

- Пригласи их ко мне, - мгновенно ответил я. Последнее, что я хотел, это ещё один обед с Таней.

 

Я слышал ее хныканье по телефону.

 

- Ладно.

 

Я снова сел и развернулся в кресле, беря чистый лист и ручку, чтобы делать заметки. Надеюсь, что эта пара не займет много времени, и я успею что-нибудь поесть после этого.

 

Раздался стук в дверь.

 

 - Войдите! - крикнул я.

 

Я развернулся в своём кресле, и мои внутренности моментально скрутило.

 

Мои руки замерли, пока я смотрел на девушку из уборной, которая оказалась в моём офисе. Девушка, которая была у меня в мыслях почти постоянно в течение последних двух недель. Девушка, чей образ был выжжен в моём мозгу, и девушка, чей розовый кружевной бюстгальтер с бриллиантами лежал в верхнем ящике моего стола.

 

Она пока не заметила меня и продолжала спорить с мужчиной, находящегося рядом, и у меня было время, чтобы понаблюдать за ней. Я увидел сильный огонь в ее карих глазах, и печаль, которая ранее была во взгляде, ушла. Она выглядела еще красивее, чем я помнил.

 

Когда она, наконец, посмотрела на меня, ее рот раскрылся, а рука взлетела к лицу.

 

Парень, который пришёл с ней, уселся на один из стульев перед моим столом, не зная о том, что происходит вокруг него.

 

- Майк Ньютон, - сказал он, протягивая руку.

 

Придя в себя, я встал и пожал ему руку.

 

- Эдвард Каллен.

 

Майк обернулся и посмотрел на девушку, которая до сих пор стояла застывшая в дверях.

 

- Белла, в чем проблема? – резко спросил он. Повернувшись, он взглянул на меня, но я не подал виду, что что-то не так.

 

«Белла», ‒ размышлял я.

 

Я перебрал более миллиона имен в своей голове, интересуясь, какое могло быть у нее, и все казались неправильными. Но имя Белла подходит ей идеально.

 

Сделав глубокий вдох и подняв подбородок, Белла подошла ко второму стулу и села на него, не встречаясь со мной взглядом.

 

- Что я могу сделать для вас? - спросил я своим самым профессиональным голосом.

 

- Мне нужно, чтобы вы поставили ее на место, - ответил ехидно Майк. - Белла просто отменила нашу помолвку и теперь пытается увильнуть от возврата мне двух тысяч.

 

Белла гневно рассмеялась.

 

 - Я уже сказала ему в миллионный раз, что потеряла тот дурацкий бюстгальтер.

 

Я открыл свою ручку, пытаясь игнорировать своё сердце, которое вдруг начало неистово биться.

 

- Какие две тысячи долларов, господин Ньютон?

 

- Бриллианты, - отрезал он. - Бриллианты, которые она потеряла в тот день, когда я ей подарил их.

 

Казалось, что большой кулак сжимал мои внутренности.

 

 - Мне необходимо больше информации.

 

Майк зло усмехнулся.  

 

- Я подарил ей великолепную вещь с бриллиантами на сумму около двух тысяч, которую она потеряла буквально через час после того, как получила её. Учитывая обстоятельства, я думаю, что она должна возместить мне ущерб! Кто знает, может она прячет их где-нибудь, готовясь продать при первой возможности!

 

Белла закатила глаза и посмотрела на меня.

 

- Мы здесь для юридической консультации, господин Каллен. Бриллианты, которые он дал мне, были подарком, и мы не подписывали никаких соглашений, и поэтому я могу с ними делать то, что пожелаю. Но это только, если бы они были у меня, но их нет!

 

Майк дал мне еще один многозначительный взгляд, как бы говоря - «женщины», но я опять проигнорировал его.

 

- Ну, что ж я могу дать вам свой ответ, здесь и сейчас, - сказал я. С самодовольным выражением лица Майк откинулся на спинку стула.

 

Сдерживая улыбку, я откинулся назад, соединяя кончики пальцев вместе.

 

- В данной ситуации, Белла права. Бриллианты были подарком, вы сами так сказали, так что они её. Она не должна вам денег господин Ньютон.

 

Его рот открылся.

 

- Что?! - он встал и сердито зашагал, направляясь к Белле. - Это так несправедливо! Если я узнаю, что они до сих пор у тебя, и ты планируешь продать их, ты будешь сожалеть об этом, женщина! Я клянусь, что я добьюсь этого!

 

Я громко захлопнул свою папку на столе, но выражение моего лица внешне оставалось спокойным.

 

- Мой офис не место для того, чтобы разбрасываться угрозами, сэр.

 

Он открыл рот, но передумал что-либо говорить. Нахмурившись, он провел руками по волосам.

 

- Хорошо.

 

Прежде чем развернуться, Майк послал Белле еще один угрожающий взгляд. Он выбежал из кабинета, почти спотыкаясь о Таню, которая подслушивала возле выхода. После того, как дверь снова закрылась, я взглянул на Беллу.

 

- Ты в порядке? - спросил я; она казалась задумчивой, глядя на меня.

 

- Я не могу поверить, что это ты! - в недоумении сказала она. - Я понятия не имела! Я была так удивлена, когда вошла и увидела тебя за этим столом!

 

- Мы, кажется, постоянно попадаем в довольно странные ситуации, - согласился я, направляясь к своему столу.

 

Она засмеялась и покачала головой.

 

- Ну, мы оба должны признать, что на этот раз это было немного по-другому.

 

Я усмехнулся, дойдя до стола. Мои пальцы обхватили мягкое кружево лифчика, и я без предупреждения бросил его на стол. Бриллианты сверкали под светом моей настольной лампы. Белла ахнула и схватилась за ручки своего кресла.

 

- Не слишком сильно отличается, - сказал я, направляясь к ней.

 

 

POV Таня

 

«Они там уже более чем двадцать минут», - сердито думала я, презрительно глядя на закрытые двери офиса Эдварда.

 

Бросив свою пилочку на стол, я скрестила руки на груди. О чём они могли говорить так долго? Я понимала, что они больше не обсуждали дело, потому что каждые две-три минуты из комнаты слышался смех.

 

Я уже собиралась встать и попробовать подслушать у кабинета, но тут дверь открылась. Я не была готова к тому, что увидела.

 

В дверях появился Эдвард; его рубашка была расстегнута, демонстрируя его шикарную грудь, которую я так долго хотела увидеть... Но эффект был полностью разрушен, потому что рядом находилась брюнетка, которая держала его за руку, и все, что на ней было надето - это розовый бюстгальтер, инкрустированный бриллиантами!

 

Они едва заметили меня, когда бежали к лифту, но в последнюю минуту, Эдвард обернулся.

 

Он что-то прошептал на ухо девушке, и она рассмеялась в ответ, окидывая меня жалостливым взглядом, а затем пробежала пальцами по напряженным мышцам на его руке.

 

- Эй, Таня, - сказал Эдвард, заходя в лифт, - похоже, что ты, наконец, получила свой подарок на день рождения.

 

И последнее, что я видела, пока двери закрывались, был блеск розового кружевного бюстгальтера.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1791-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DFreedom (21.11.2014)
Просмотров: 918 | Комментарии: 22 | Теги: Конкурс, фанфикшн | Рейтинг: 4.9/35
Всего комментариев: 221 2 3 »
avatar
0
22
Спасибо за историю, однако классное знакомство  lovi06032 fund02002
avatar
0
21
Открываешь дверь в туалет , перед тобой , раздетая Венера в Деве УУУХ- класс . Спасибо , за перевод и главу .  good
avatar
0
20
Веселая легкая история...
Спасибо большое good good good
avatar
0
19
Спасибо,забавная история. lovi06032
avatar
-1
18
Интересная история,и читается так легко! good Спасибо!!! lovi06032
avatar
0
17
Благодарю - за историю.  cvetok02
Финал - просто шикарный fund02002
avatar
0
16
как он красиво поставил таню на место! спасибо!
avatar
0
15
Концовка просто убила fund02002 Великолепная история. Спасибо. cwetok02
avatar
0
14
Совершенно случайно Эдвард и Белла оказались в одном и том же ресторане с партнёрами, чьё общество им не особо приятно и неожиданно с ними случился конфуз, принявший впоследствии причудливый оборот. Не будь Белла так рассержена на своего жениха, не швырни она ненавистный подарок на пол в уборной ресторана, вряд ли её пути с Эдвардом когда-нибудь пересеклись. Но её жених оказался жаден и сам притащил Беллу в адвокатскую контору Эдварда для консультации, желая получить компенсацию за утерянное Беллой розовое кружево. Что же жадность мистера Ньютона сгубила, и он не только остался с носом, но и собственноручно подтолкнул Беллу к другому мужчине.
А уж Эдвард прекрасно видит разницу между красивой вещицей отделанной бриллиантами и истинными ценностями. Не важно, как дорого выглядит предмет женского туалета, главное, что находится под ним. И в отличие от Майка Эдвард сразу же разглядел в Белле настоящее сокровище, чему ужасно рад и счастлив, что в жизни иногда случаются невероятные вещи, которые позволяют людям найти свои вторые половинки.
Эдвард и Белла свои половинки нашли.
Спасибо за перевод! lovi06032
avatar
0
13
Спасибо.
1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]