Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Same Time Next Year... Глава 1
Глава 1

Август 13, 2019

BPOV

Насыщенный запах сосны и соленой воды окружили меня, как только я открыла дверь в прекрасно знакомую комнату. Крошечные белые огоньки кружили на потолке и стенах, бросая нежный блеск на напольную плитку. Полная луна излучала поток белого света, просачиваясь сквозь окна и придавая комнате особое свечение. Я резко вдохнула. Воспоминания, связанные с этим местом, этой комнатой, наполнили мое сознание. Я думала о нем, как и всегда. Я думала о его до боли прекрасном лице, его кривой улыбке, взлохмаченных бронзовых волосах... Я почувствовала боль в груди - реакция на воспоминания о его отсутствии.

Я положила сумку на столик у двери и выскользнула из сандалий, как только дверь за мной захлопнулась. Ласковый ветерок, проскользнувший сквозь окна, наполнил воздух зноем августовской ночи. Я увидела луну и звезды, их сияние сливалось с ласковыми волнами Тихого океана, и представила его, стоящего по пояс в воде, и его руки на стеклянной поверхности, приглашающие меня в воду…

Я тяжело вздохнула и, отвернувшись от окна, прошла к огромной кровати, драпированной тонкой паутинкой ткани и прозрачной сеткой. Материя прошелестела под движениями воздуха, пришедшего с моря и лишившего меня дыхания. Плед был невероятно синего, королевского цвета морской волны, и я вспыхнула от воспоминаний. Сейчас кажется, что это было так давно. Как мысль о том, что жизнь прошла…

Я пристально вглядывалась в отражение в зеркале, поражаясь, как сильно изменилась за последние десять лет. Рассматривала знакомое фарфоровое лицо, шоколадного цвета глаза, каштановые волосы, каскадом спадающие на плечи. Мое лицо, я думаю, стало тоньше, худощавее, нежели детские черты, окончательно исчезнувшие. Я выглядела более женственно, … взрослее. «Красивее», - говорил он.

Я помню его, сидящим рядом со мной, убаюкивающим меня на своих коленях, восхищающимся застенчивой улыбкой на моем лице, в то время как я изучала наши отражения. Словно вуайерист, я наблюдала, как он целует мои волосы, сжимает мою талию, что-то шепчет на ушко… «У зеркала свои цели», - размышляла я. - Несколько, на самом деле...» Мои щеки вспыхивали нежно-розовым цветом, когда я думала о наших действиях в спальне. Что также менялись с течением лет, приспосабливаясь к нашему настроению, телам, опыту…

Вскоре я потеряла счет времени, сев на кровать, свесив ноги и рассматривая луну через окно. Я знала, прошедший год значительно отличался от других. Что-то изменилось, но я отказывалась думать об этом. Двое приходят сюда из года в год, никогда не сговариваясь заранее, только появляясь в один и тот же день. Если бы один из нас не пришел, то ритуал закончился. Просто. Без права на ошибку. Легко сбежать, если хотя бы один пожелает…

Так или иначе, договоренность стала моим самым яростно защищаемым секретом, но в то же время и двумя самыми счастливыми днями в году. Иногда я удивлялась, как он объясняет эти ежегодные исчезновения людям в его жизни. У меня были и свои трудности на протяжении этих лет, но все же каждый год я возвращалась сюда. Я удивлялась месяцам его жизни, которые проходили до нашей встречи, но говорить о жизни вне было против правил. Для неё не было места в маленьком личном уголке нашего существования. Это были единственные правила, но и их было достаточно.

Воспоминание о нашем расставании с каждой прошедшей минутой все сильнее пронзало сознание. Я почувствовала, как сердцебиение ускорилось и дыхание сбилось. Я тосковала по нему, его прикосновениям, сладкому дыханию у моего уха. Я хотела почувствовать его сильные руки, блуждающие по моему телу, тысячи разрядов тока, возникающие от одного лишь прикосновения к моей коже. Я желала, чтобы он оказался рядом, говорил, что все в порядке, что будет возвращаться сюда каждый год, чтобы насладиться нашими жизнями...

Внезапно громкий стук в дверь разрушил тишину в комнате и ход моих мыслей. Я удивленно подняла брови, немного сбитая с толку, - никто ни в один из прежних лет не беспокоил нас, - и прошла из спальни к входной двери, услышав, как кто-то зовет меня в коридоре.

Я отрыла дверь и увидела владельца гостиницы, на лице которого я не могла прочитать ни одной эмоции, кроме извинения.
«Простите, что побеспокоил, мисс», - обратился он с заметным канадским акцентом. - «Но на ресепшн вас ожидает телефонный звонок».

Я никогда не брала сотовый телефон в это место, а в комнате не было никакой современной техники: ни телевизора, ни телефона, ни микроволновой печи в крошечной кухне… Я брала совсем немного одежды, да и в той обычно не было необходимости, как только мы оба прибывали.

«Оу», - сказала я. Кто-то был абсолютно уверен, что я здесь. - «Могу я узнать, кто звонит?»

«Ваш муж», - ответил он и опустил глаза, подавленный видом шока на моем лице.

От переводчика: Ну что ж, начнем? Добро пожаловать в новый перевод! Как вам первая глава? Что вы думаете о нашей Белле? Почему она в одиночестве? Ждем ваши комментарии под главой и на ФОРУМЕ! Спасибо за чтение))

Источник: http://robsten.ru/forum/19-943-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (05.04.2012) | Автор: Dreamy_Girl
Просмотров: 3563 | Комментарии: 27 | Теги: Белла Свон, Переводы, Эдвард Каллен | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27   [Материал]
  Ну вот как всегда, муж... И кто же этот муж? Вряд ли Эдвард. Потом ещё выяснится, что у неё и дети есть, а любила она только его... Не нравится мне это 4

0
26   [Материал]
  ностальгическое начало

1
25   [Материал]
  Значит Белла встречается с Эдвардом только на время летнего отды-ха.............................:giri05003::giri05003:а по окончании расходятся.................... ....................  JC_flirt  То есть в реальной жизни они незнакомцы..........
....................:yeees::yeees: и что, дальше так у ни будет всю жизнь???       ????!!!!!! 

1
24   [Материал]
  Интересное начало . Остаюсь читать историю . Спасибо большое .  fund02016

23   [Материал]
  Спасибо

22   [Материал]
  Да уж.... начало заинтриговало....
Я в читателях))))

1
21   [Материал]
  Интересно..буду читать JC_flirt

20   [Материал]
  этот мну напоминает один фильм.....идея отличная и главное что бы кнец отличался...!

19   [Материал]
  Спасибо за главу! Начало понравилось!

18   [Материал]
  ну что ж..интересно. буду читать определенно
спасибо за замечательный перевод!

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]