Глава 10

Август 13, 2011

EPOV

Как хорошо вновь оказаться в своем любимом Вольво и включить музыку погромче. Холодный влажный воздух проникал сквозь открытые окна, но меня это мало волновало. Я скучал по своей машине и свободе, которую я получал, садясь на водительское сидение. Не знаю как, но Карлайлу удалось убедить меня оставить автомобиль, пока я буду находиться в колледже. Отсутствие машины, определенно, было ошибкой. Я наслаждался воздухом, врывающимся в салон автомобиля, стоило мне прибавить скорость, превышая все ограничения скорости, словно эта поездка была моей работой. Передо мной поставлена цель, заставляющая меня двигаться быстрее - достигнуть одного места, сбегая из другого. Я все еще пытался понять, что произошло между нами в те выходные.

Мчась по Interstate-5, я постарался выбросить все мысли, заполнявшие мое сознание, сосредотачивая внимание на передвижных полицейских пунктах. Дождь усилился, но это не принесло мне каких-либо значительных неудобств. Год назад или в любой момент моего детства я бы ни за что не признался в том, что скучал по этим однообразным дождливым дням. Калифорния классное место, но порой ее вечно палящее солнце сводило меня с ума. Казалось, что там не бывает лета, так как оно наступает сразу после не менее солнечной зимы. В Форксе все было иначе - мы с нетерпением ждали эти редкие безоблачные дни. После года, проведенного в Калифорнии, я с нетерпением жаждал этой мокрой дерьмовой непогоды.

Почувствовав, как капли дождя коснулись моей руки, я закрыл все окна, осознавая, что совершенно оглушен музыкой. Я взглянул на мобильный телефон, лежащий на переднем пассажирском сидении, чтобы проверить пропущенные звонки или текстовые сообщения. Но ничего не было. Решив, что причин, беспокоиться о Белле, нет, я к черту отключил телефон. Мои волнения начнутся, как только я доберусь до острова.

Три часа в дороге, отвратительный сэндвич с рыбным филе, и вот я схожу с парома на знакомый, шаткий причал, который приведет меня к небольшому зданию на вершине холма, где находится ресепшн. Доски под каждым моим шагом скрипели сильнее, чем обычно, из-за непрерывного дождя. Подумав, как было бы некстати поскользнуться сейчас, я не смог сдержать усмешки, вспоминая Эммета и его панический страх воды, лодок и узких причалов. В эти весенние каникулы он ездил в круиз, после которого рассказывал, как его приободрили отвлекающие бикини и коктейли «Маргарита». Не трудно поверить.

Я редко пользовался зонтом, поэтому полностью промок, прежде чем добрался до входной двери. Сняв капюшон, я окинул комнату взглядом, желая увидеть знакомое лицо. И увидел. Правда, это был не совсем тот человек, которого я так надеялся встретить.

- Ах, мистер Каллен, - я услышал радостный канадский акцент. – Добро пожаловать. Зарегистрируетесь? - спросил он.

- Ну, да, - ответил я, хотя с каждой секундой паника в моем голосе возрастала. Белла еще не приехала. Она всегда была первой… на обедах, вечеринках, в постели… Ладно, в постели первым был я. Но даже если Белла опаздывала, это не означало, что она вовсе не приедет. Я сглотнул и выдавил из себя улыбку.

- Мы немного преобразили наш номер для новобрачных прошлой весной, - сказал мистер Денали, найдя мою фамилию в компьютере, прежде чем я успел понять, о чем он говорит. Глядя на дизайн стойки регистрации, готов поспорить, что номер претерпел большие изменения.

- Оу, - ответил я, возвращая прежний тон голосу. Я по-прежнему был зациклен на Белле, с нетерпением ожидая максимально короткой речи владельца, чтобы я смог позвонить девушке или найти её, или сделать что-нибудь еще… – Что за изменения? – вежливо спросил я о переменах в комнате.

- Всего несколько вещей, - ответил он. – Вы сами все увидите. Надеюсь, ваше пребывание в нашем отеле станет еще более комфортным и приятным, нежели это было в прошлые годы.

Мне ничего не оставалось, кроме как поверить словам мистера Денали. В прошлом году мы с Беллой сказали ему о нашем желании забронировать номер для новобрачных на следующий год на тот же день. Даже если он подумал, что все это звучит странно, то ничего не сказал.

- Уверен, что так оно и будет, - сказал я, поблагодарив мужчину, когда он вручил мне ключ от домика. Я закинул рюкзак на плечо и направился к выходу, чувствуя, как сердце бешено бьется в груди, а разум продумывает следующие действия. Где, черт возьми, она была? Неужели я полный идиот, раз догадался приехать сюда?

И в сознание вернулась самая ужасная мысль, которую я отчаянно пытался подавить в реве гребаной музыки всю дорогу. Часть меня была уверена, что Белла не приедет, найдя тысячи причин для этого. И я ненавидел подобные мысли.

- О, и, мистер Каллен, - окликнул Денали, его голос прозвучал слишком резко и неожиданно. Еще немного, и казалось, что я закричу.

- Да? – ответил я, поворачиваясь к нему.

- Мисс Свон ожидает вас в столовой комнате.

Глубокий вздох облегчения разнесся по комнате. Черт, возможно, Денали мог слышать его, но это уже не имело значения. Я улыбнулся, меняя направление к столовой, откуда через дубовые двери просачивался свет.

- Спасибо, - пробормотал я, медленно и осторожно открывая дверь. Комната, наполненная теплым, приглушенным светом, резко отличалась от непогоды, бушующей за окном. Я рассматривал пустой обеденный зал, пока мой взгляд не упал на стол в углу комнаты, где и сидела Белла. Она смотрела на капли дождя, непрерывно срывающиеся с небес. Услышав скрип двери, возникший за моей спиной, она пришла в себя. Её пристальный взгляд встретил мой, и мягкая милая улыбка едва коснулась её губ. Но, несмотря на это, Белла казалась печальной и изнуренной, словно я отвлек её от каких-то воспоминаний. В тот же момент страх, волнение и сомнения полностью растворились в нашем уголке счастья. С каждым шагом по направлению к Белле моя улыбка становилась все шире, и я был вновь поражен тонкими совершенными чертами её лица.

- Прости, я опоздал, - сказал я, притягивая её в свои объятия и вдыхая тонкий клубничный аромат её волос.

- Все в порядке, - ответила она, пропуская мои волосы через пальцы и мягко целуя. В тот момент я наслаждался её вкусом на моих губах. Но наш поцелуй не продлился долго. Вскоре Белла медленно, нехотя отстранилась, возвращаясь на место, где сидела несколько минут назад. Я занял стул напротив, положив сумку на пол.

- Ты весь промок, - нахмурилась она.

- Я забыл свой зонт.

- Конечно, забыл, - усмехнулась она, но сомнение и неуверенность скользнули в её взгляде. Привычная игривость Беллы не исчезла, но теперь она была скрыта.

Всё то, что я хотел сказать Белле при встрече, все слова, касающиеся наших отношений, исчезли, стоило мне увидеть её. Я скучал по ней так чертовски сильно и ненавидел колледж, не позволяющий нам видеться. Существовали сотни тем, которые я хотел бы обсудить с Беллой, но я не мог заставить себя начать говорить. Сейчас я с ней, и это все, о чем могу думать. Это все, о чем я хотел думать.

На этот раз я не мог прочесть настроение Беллы: видел грусть в её глазах, тоску и сожаление… Но не был в этом уверен. У меня было такое чувство, что все происходящее с нами правильно, но я не хотел говорить об этом сейчас. Но, скорее всего, придется. Если Белла захочет поговорить об этом, то она сделает это в любом случае.

- Я скучала по тебе, Эдвард, - мягко сказала она, переплетая наши руки. – Но не могу видеть тебя тогда, когда захочу.

- Ты будешь смотреть на меня эти 48 часов подряд, - возразил я. – Возможно, я даже успею надоесть тебе к концу нашей встречи.

Я старался произнести это так, чтобы мой голос прозвучал как можно беззаботней, но у меня не вышло. Я никогда не устану от Беллы и, надеюсь, она знает об этом.

- Если бы это могло оказаться правдой, моя жизнь стала бы значительно проще, - ответила она.

- Итак, давай насладимся тем временем, что у нас есть, - предложил я, мягко сжимая её крохотную ладошку и обжигая своим взглядом. - Не хочу тратить ни секунды нашего бесценного времени, тем более, что оно ограничено.

Грусть все еще витала в воздухе. Но её глаза слегка засияли.

- Мне очень жаль, Эдвард, - ответила она, уставившись на поверхность стола. – Просто каждый раз, когда я вижу тебя, то думаю о том, каково это не видеть тебя совсем. И я, правда, ненавижу это.

- Знаю. Но в любом случае ты видишь меня сейчас. Конец разговора. Давай наслаждаться тем, что у нас есть сегодня, и этой прекрасной погодой, - усмехнулся я.

Улыбнувшись, она закатила глаза как раз в тот момент, когда устрашающие раскаты грома покачнули спокойствие комнаты. Белла слегка подпрыгнула в кресле.

- Ненавижу громкие грохочущие звуки, - проворчала она.

- Но, кажется, ты любишь фейерверки, - заметил я.

Она простонала.

- Фейерверки? Это самая дрянная шутка из всех, что я когда-либо слышала.

- О, - сказал я. – Это не шутка, и чей-то мозг превратился в жижу. И на этот раз не мой.

- Твой мозг постоянно в состоянии жижи.

- Возможно, это происходит, когда мы здесь, - предположил я, притягивая её к себе, не расцепляя рук, так, что наши лица почти соприкоснулись. – Я не могу сдерживать себя, когда ты рядом.

- Ну, вот. Как тебе не стыдно, Эдвард, - поддразнила она.

- Разве столовая не закрывается в восемь? – спросил я, оглядывая пустой зал, а затем устремляя взгляд на хитро улыбающуюся Беллу.

- Мистер Денали позволил мне дождаться тебя здесь, - просто ответила она, и я не слышал вызова в её голосе.

- Разве он не забирается в свое… логово после закрытия столовой?

- Возможно, - промурлыкала она.

- Думаю, нам стоит закрыться от него, ты согласна? – хрипло предложил я. Дыхание становилось все глубже, и с каждым вдохом я наслаждался сладким пьянящим ароматом её кожи, находящейся слишком близко.

Встав, я щелкнул выключателем, позволяя комнате погрузиться во тьму. Свет, исходящий от уличных фонарей, проникал в комнату. Дождь все так же барабанил по стеклу, заглушая удары бешено несущегося сердца Беллы и сбившееся дыхание. Комната была маленькой: несколько небольших столов и старые деревянные стулья. Я знал, они не выдержат того, что я собирался сделать.

- Итак, - сказала Белла. – Ты проделал отличную работу по закрыванию дверей.

Она одарила меня озорной улыбкой, продвигаясь к двери, но я схватил её за руку, разворачивая лицом ко мне. Я притянул её к себе грубо и прижал к стене, не оставляя расстояния между нами. Она выдохнула и задержала дыхание. Нежно-розовый цвет окрасил её щечки, улыбка исчезла, сменившись серьезным сосредоточенным выражением лица в котором читалась похоть.

- Что ты собираешься сделать? – настаивал я.

- Поцелуй меня, Эдвард, - ответила она, не отрывая от меня взгляда и выгибая свои бедра ближе ко мне. И я выполнил её просьбу. Быстрый, покорный, глубокий поцелуй. Я придвинул свои бедра к её, и мой член стал твердым, как скала. Белла задыхалась от соприкосновения наших тел, позволяя мне почувствовать её близость, затем схватилась за мою рубашку, подстраиваясь под неизменный пульсирующий ритм. Я видел, что Белла нуждается во мне, когда она, выгнувшись мне навстречу и потянувшись к моему ремню, расстегивала его так быстро, как могли это сделать её пальчики. Она вытащила ремень и отбросила его в сторону. Пряжка громко ударилась об пол. Черт. Если мистер Денали все еще за стойкой регистрации…

Но меня не волновал владелец гостиницы, когда Белла добралась до моих боксеров, обнажая меня. В помещении было прохладно, но её маленькие теплые ладони быстро устранили все неудобства, связанные с температурой. Она сильно схватила меня, проскальзывая по всей длине и вызывая у меня стон удовольствия.

Черт, как же я скучал по ней! Крошечным ладошкам, шелковистой коже и нежным прикосновениям... Я прошипел от удовольствия и толкнул Беллу к стене, заставая врасплох своим напором. На ней была тонкая летящая юбка, которую я быстро переместил на талию, получая доступ к жару и влаге, исходящим между ног Беллы. Она была чертовски мокрой, и я дрожал от нетерпения. Я не хотел, чтобы меня задержал ни малейший кусочек ткани, даже если он был мокрым насквозь. Одним резким движением я сорвал её трусики, отбрасывая их, надеясь, что вспомню об этом клочке ткани позднее. Не думаю, что мистер Денали будет в восторге, когда обнаружит кружева в своей столовой.

Когда последняя преграда между нами была разрушена, Белла подпрыгнула, обвивая мою талию ногами, устраиваясь между мной и стеной. Убедившись, что она готова, я вошел в нее так жестко, что на несколько секунд Белла перестала дышать. Наши тяжелые вдохи смешивались со стонами. Белла выдохнула мое имя, расцарапывая спину так яростно, что завтра, наверняка, появятся царапины. Хотя, очевидно, на тот момент я не придавал этому ни малейшего значения. Я хотел, чтобы это было максимально реально, чувствовалось физически болезненно, так сильно, как это только могло быть возможно.

Врезаясь в нее сильнее и сильнее, я ощущал, как вздрагивают стены с каждым моим вторжением. Я дразнил её грудь, посасывая и прикусывая. Одним прикосновением к чувствительным зонам, которые я знал так хорошо, заставлял Беллу стонать. Я не мог ласкать её клитор, поэтому сосредоточился на ощущениях, даримых груди Беллы, чтобы мы оба могли достичь освобождения, в котором так нуждались. Я был невероятно близок к взрыву, но сконцентрировался на глухой стене и полушариях груди, которые слегка подпрыгивали с каждым моим толчком, подальше от милого совершенного лица. Несмотря на то, что она и так была невероятно тугой, я мог почувствовать, как напрягаются её мышцы, и маленькое тельце пробивает дрожь, когда она кончает, громко крича.

Вскоре я тоже нашел свое освобождение, невероятно сильно, и заполнил её, в то время как последние волны оргазма Беллы смешались с моими.

Она ослабела в моих руках, пока я пытался прийти в себя после сумасшедшей невероятной встречи. Люблю секс у стены. Это бывает не так часто, но, казалось, у Беллы уже был такой опыт. Она называла себя неуклюжей, но когда дело дошло до вертикальной поверхности, она стала чертовски ловкой.

Девушка томно улыбнулась, когда я аккуратно опустил нас на пол, поправляя её юбку, в то время как Белла натягивала бретели бюстгальтера на плечи. Я не помнил, когда стянул его, чтобы добраться до восхитительной груди, но мне это, определенно, удалось. Поцеловав Беллу в макушку, я стал изучать прекрасное лицо, стараясь запечатлеть в памяти её улыбку. Запомнить каждую черточку так хорошо, чтобы видеть её во сне, хотя обычно мне ничего не снится.

Приведя свою одежду в порядок и захватив немного еды с кухни, мы шагнули в темноту дождливой ночи, чтобы добраться до домика. Как и всегда, на крыльце был зажжен мягкий свет. Я проследовал за Беллой в номер. Оглядывая комнату на наличие явных признаков недавнего ремонта, я ожидал увидеть телевизор, телефон или даже, возможно, беспроводной интернет. Не тут-то было. Место сохранило вид кухни моей прабабушки.

- Как прекрасно, - выдохнула Белла, входя в комнату. Очевидно, я что-то пропустил.

- Эмм, - сказал я, отыскивая ответ на её лице.

- Отверстия в потолке, - ответила она, - уверена, что мы сможем смотреть на звезды отсюда.

- Что-то мне подсказывает, мы не увидим их в эти выходные, - озвучил я свои размышления.

- Возможно, и нет, - ответила она. – Но это дает нам надежду, что этого стоит с нетерпением ждать.

Она всезнающе улыбнулась, поворачиваясь к ванной и пересекая комнату. Ждать чего-то с нетерпением? Мне, определенно, нравится, как это звучит.

- Оу, - выдохнула она, исчезая в ванной.

Я решил осмотреться, надеясь и тайно молясь, чтобы уличного душа уже не было там, где он был прежде. Немало удивившись, я рассматривал ванную из-за спины Беллы.

- Как мило, - проговорила Белла, а моя челюсть встретилась с полом. Крошечную раковину и унитаз сменили новые белоснежные светильники, а просторная современная душевая кабина расположилась в углу. А потом была дверь, ведущая из ванной к… ну, мы не могли видеть, где заканчивается тропинка. Но у меня была идея.

Обняв Беллу за талию, я притянул её к своей груди. Она ответила легким вздохом.

- Хмм, - прошептал я около её уха. – Интересно, куда нас приведет эта дорожка…

- Не знаю, - ответила Белла. – Может, нам следует это выяснить?

Она открыла дверь и шагнула на улицу под капли заканчивающегося дождя, но цель нашего небольшого путешествия находилась в нескольких шагах от двери. Белла остановилась у крытой парящей ванны. Вероятно, Денали находил интересной идею о подводном сексе. По крайней мере, именно об этом я подумал, увидев Беллу, стоящую под дождем, и оценив новейшее дополнение к номеру для новобрачных.

Она искоса посмотрела на меня, пытаясь прочитать мои мысли.

- Думаю, мы сможем опробовать это позже, - сказал я несколько более хрипло, чем предполагал.

- Согласна, - усмехнулась она. – Н, думаю, в первую очередь нам нужно немного поспать.

Должен признаться, что мои глаза слипались после долгого пути, поэтому я кивнул в знак согласия, позволяя Белле взять меня за руку и повести обратно в номер. Мы промокли насквозь, но вместо того, чтобы использовать полотенце, она сняла с себя всю одежду, развлекаясь, глядя, как безмолвно открывается и закрывается мой рот от удивления. Белла позволила тишине повиснуть между нами. Её глаза потемнели, она ждала моей реакции, которая не заставила себя ждать. Выпуклость в моих штанах говорила лучше любых слов.

Поэтому я сделал то, что должен был. Последовал примеру Беллы. Я снял каждый клочок промокшей ткани, в том числе и боксеры, которые громко шлепнулись об стену после того, как я их отбросил в сторону. Она засмеялась, но глаза остались сосредоточенными.

- Думаю, я готова пойти в постель сейчас, - скромно, но в то же время соблазнительно сказала она, словно невеста-девственница.

- Если так пойдет, то мы не будем много спать, - хрипло ответил я.

Белла взобралась на половину кровати, пока я стоял у другого края. Она была под огромным голубым одеялом, но я знал, что скрывается под ним. Маленький Эд, определенно, знал, что находится там.

- Иди сюда, - позвала она.

Я хотел насладиться моментом чуть дольше, представляя Беллу под одеялом, её мокрые, рассыпанные по подушке волосы. Мне нравилось это, потому что я был единственным, кто мог видеть Беллу такой. Я чувствовал, что, наконец, осознал, какая близость была между нами.

Я залез на кровать, лег на половину кровати лицом к ней. Она, как и всегда, лежала на боку, ее маленькая головка невесомо покоилась на руках, глаза глубоко шоколадного цвета сияли, влажная кожа отражала слабый свет комнаты, и я чувствовал тепло её тела, плотными пластами опутывающее нас. Я протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, потому что не мог требовать большего.

Белла перевернулась на другой бок, позволяя мне обернуть руки вокруг своей талии, так, что её спина оказалась у моей груди, а волосы щекотали лицо. Белла всегда была в восторге от прелюдий, но мы никогда не называли этот процесс так – это было так естественно называть его как-то особенно. К тому же мне нравилось чувствовать, как её задница прижимается к моему члену. Она тоже знала это. Я вздрогнул, когда она потерлась об меня, но был решительно настроен уснуть, если это то, чего она хотела. К сожалению, мое прерывистое сбивчивое дыхание не способствовало скорейшему засыпанию.

- Ты в порядке, Эдвард? – спросила она, но я явно услышал насмешку. Она была настоящим лисёнком. Моим маленьким лисёнком.

- Лучше не бывает.

С большим усилием я постарался замедлить дыхание и сосредоточиться на незначительных скучных темах, например, о Денали, который переделал комнату, но это не помогало. Белла глубоко вздохнула, и я принял это, как знак того, что она засыпает.

Но вскоре она переместила свою свободную руку на мою, невероятно медленно провела по своему животу, скользнула по груди и остановилась в нерешительности чуть ниже пупка. Мое дыхание сбилось, когда я понял, чего она хочет. Белла продолжила свой путь пока не добралась до влажности между её ног. Она была чертовски влажной, когда я проник в неё своими пальцами, желая немного наказать за поддразнивания.

Она ахнула, когда я начал массировать её клитор, играя и дразня. Белла не ожидала моих толчков сзади и пальцев спереди одновременно. Я хотел, чтобы она отпустила себя, чтобы из её глаз исчезла та грусть.

Проникнув в неё, я настроился на простой, медленный и чувственный ритм, занимаясь с ней любовью. Когда Белла приблизилась к краю, она вздрогнула в моих руках, находя освобождение, которое накрывало её волнами, снова, снова и снова. Заполнив полностью, я упал прямо на неё, прижимая к себе. Когда я мягко вышел из неё, она оставалась лежать на своей стороне. Её тихое дыхание смешалось со звуками дождя.

- Я люблю тебя, Эдвард, - прошептала она. – Я всегда буду любить тебя.

Когда я открыл глаза, комната все еще была полностью погружена во тьму, за исключением слабого света фонарей на крыльце, проникающего в щель между дверью и полом. Моросящий дождь барабанил по стеклу окна. Сначала это был единственный звук, нарушающий ночную тишину комнаты, но, придвинувшись к Белле, я услышал тихие всхлипывания. Она ничего не говорила во сне, что было необычно, но её слезы беспокоили меня. Я осторожно прикоснулся к ней, чтобы разбудить.

- Белла? – прошептал я на ушко. – Проснись.

Она всхлипнула, задержала дыхание и прочистила горло.

- Я не спала, - пробормотала она.

Подождите, что? Белла рыдала в моих руках. Здесь должна быть очень веская причина. И это было куда хуже, чем ночной кошмар.

- Почему ты плачешь? – спросил я.

Она молчала.

- Белла, посмотри на меня, - чуть громче попросил я. Я невероятно волновался за неё.

Она медленно повернулась лицом ко мне. В её покрасневших и припухших от долгих рыданий глаз стояли слезы. Я почувствовал себя нехорошо, понимая, что неправильными действиями мог ранить её, и никогда не прощу себе, если это именно так. Что я мог сделать?

- Белла, скажи хоть слово, - умолял я. – Я сделал что-то не так?

Когда она подняла свой полный слез взгляд на меня, я видел в её глазах бесконечную грусть, застилающую карие глаза.

- Нет, Эдвард. Конечно, нет, - наконец, ответила она, путая пальцы в моих волосах. – Это всего лишь…

Она замолчала, опуская взгляд на наши переплетенные пальцы.

- Знаю, я теряю тебя, - прошептала она.

Мое сердце замерло от произнесенных ею слов. Это звучало, как… конец. Так отчаянно и безнадежно. Черт, мне необходимо это исправить. Не так ли? Разве я не могу?

- Ты не теряешь меня, Белла. Почему ты так думаешь? – потребовал ответа я.

- Такова жизнь, Эдвард. Ты в Калифорнии, я – в Вашингтоне, и все против нас. Как мы можем быть вместе, если тысяча миль пролегла между нами?

- Но мы делали это. Мы справились.

- Возможно, ты и справлялся, Эдвард, - мягко сказала она. – Я не вынесу снова и дня без тебя.

Я вздохнул. Какого черта она хочет, чтобы я сделал? Чувствуя, как мой самый страшный кошмар претворяется в жизнь, а паника удушает, я попытался избавиться от этого чувства.

- Я не знаю, что нам делать, Белла. Я могу переехать…

- Нет, Эдвард. Ты не можешь все бросить ради меня, - дрожащим голосом произнесла она. – Я не позволю тебе.

- Тогда скажи мне, что делать, Белла?! Скажи, как все исправить.

Она посмотрела на меня с такой грустью и отчаянием, что все внутри меня перевернулось. Я продолжал удерживать её, потому что не знал, что еще делать.

- Мы не можем ничего изменить, Эдвард, - нежно, как ребенку, объяснила она. – Нельзя склеить то, что уже разрушено.

- Ничего не разрушено, - сердито ответил я. – Как наши отношения могут быть разрушенными, если мы не можем существовать друг без друга?

Она попыталась сдержать всхлипывания, но слезы продолжали течь по её лицу. Я, правда, не мог больше терпеть, не мог перенести того, как печально и обессилено она на меня смотрит. Мое горло сдавило, и впервые за последние десять лет, а может, и больше, я задыхался от душащих меня слез.

- Вот почему. Все разрушено, потому, что я не могу без тебя. Мне нужно жить, Эдвард. Мне нужно жить своей жизнью, а тебе - своей.

- Белла, нет, - мой голос звучал слабо и отчужденно, что я почти не узнавал себя. Какая-то часть сознания понимала и принимала, что все, сказанное Беллой верно. Я знал, что если люблю Беллу, то я должен её отпустить.

Перевод: Dreamy_Girl

Редактура: Ксеньк@

От автора: Моя любимая сцена – это расставание в Новолунии. И, конечно, последующее воссоединение.

От переводчика: Доброго времени суток! Извиняюсь за столь долгое отсутствие продолжения, но думаю, текущие экзамены являются значительным аргументом в мое оправдание. Ждем ваших впечатлений, предположений под главой и на ФОРУМЕ!

От беты: Кстати, я тоже люблю книгу и фильм "Новолуние" из-за расставания и такого сладкого и долгожданного воссоединения))

Источник: http://robsten.ru/forum/19-943-15