Август 13, 2015
EPOV
Этот год не похож на предыдущие. Знаю, я потратил все деньги с моей кредитки на серебристую машину, которую взял в аренду. Конечно, я выбрал бы собственный Вольво, но в этом году у меня не было времени, чтобы заехать в Форкс. Мне едва хватало времени, чтобы преодолеть весь путь. Увидев который час, я поежился. Солнце почти скрылось за горизонтом, когда до пункта моего назначения оставалось два часа езды. В отличие от прошлых лет, Белла должна понять, что я приеду. Я простонал. Будет интересно, и не в лучшую сторону.
Я забрался в автомобиль, включая радио на полную громкость. Но меня это мало волновало. Возможно, мне не стоило думать о чем-либо вовсе. Поэтому я откинулся в кресле, вдавливая педаль газа в пол и полностью отключаясь от реальности.
Спустя два часа, я достиг острова последним ночным паромом, на который чуть было не опоздал. Возможно, если бы я пропустил его, то добрался бы вплавь. Это стало бы интересным зрелищем, вероятно фатальным, но чертовски романтичным. Белла не смогла бы не заметить этого.
Осторожно сойдя на хорошо освещенную пристань, я всматривался в силуэты людей, стоящих на расстоянии. Казалось, что никого не волнует, что уже поздний вечер, звук их голосов, пробежав между деревьями, приближался к воде, где, не двигаясь, стоял я. Внезапно приступ беспокойства и волнения накрыл меня, потому что в течение долгого времени я не встречался с этими людьми. Не смотря на это, меня мало волновали люди, которые общались на лужайке, потягивали пиво и веселились. Я расстраивался из-за того, что потеряю драгоценное время, которое мог бы провести с Беллой в выходные, но ничего не мог поделать.
Я катил свой черный чемодан по пристани, радуясь ясной сухой погоде. И, дойдя до края площадки, начал искать в толпе Беллу, надеясь и молясь, что она увидит меня и оградит от людей. Но вместо этого я услышал другой голос, который, конечно же, узнал, даже спустя годы.
- Эдвард! – воскликнула она. Лицо Элис озарял слабый свет луны, и девушка бросилась в мои распростертые объятия. – Я не видела тебя так долго! Ты стал еще красивее, если такое только возможно.
Она улыбнулась. Спустя несколько лет её лицо оставалось таким же милым. Элис почти не изменилась за последние пять лет: все те же короткие, черные, как смоль, волосы и глаза, в которых плещется неподдельное счастье. В то мгновение я понял, как сильно скучал по ней, спрашивая себя, какого черта мне потребовалось пять лет, чтобы увидеть её вновь.
- Ты тоже фантастически выглядишь, - ответил я, широко улыбаясь. – Напомни еще раз, почему мы не могли видеться чаще?
- Думаю, это по твоей вине, Эдвард. Ты единственный, кто не приезжал в Форкс летом, - сказала она, заставляя меня нахмуриться. Правда, я редко возвращался в Форкс, но не мог объяснить почему.
- Верно, - выдохнул я. – Я обязательно постараюсь навещать тебя почаще.
- Уже лучше, - упрекнула она, серьезно посмотрев на меня. Элис, определенно, проследит, чтобы я сдержал данное обещание.
- Ты с кем-нибудь встречался? – спросила она. – Здесь Джаспер, Эммет, Розали. Знаю, вы, парни, часто виделись в колледже.
- Да, мы выкраивали время для встреч. Как они?
- На самом деле, - упавшим голосом начала она, - я не знала, что Эммет и Розали расстались после колледжа. Обидно.
- Да, слышал об этом, - ответил я. После окончания обучения я переехал в Северную Калифорнию, но поддерживал связь с Эмметом и Розали по раздельности. Они часто говорили друг о друге, но я никогда не спрашивал о причинах их расставания. Учитывая то, что моя личная жизнь под запретом, я не считал нужным задавать им вопросы.
- Ну, ты меня знаешь… Я над этим работаю, - со вздохом произнесла она.
- Надеюсь, ты не используешь свои навыки сватовства на мне, - сказал я, глядя на нее с подозрением.
- Нет, - ответила она. – Хотя я видела здесь Беллу ранее.
Дыхание перехватило при звуке её имени, и я подумал, заметила ли это Элис. Она знала все, но не видела меня долгое время. Может, она утратила возможность читать меня, как делала это прежде?
- Хмм, возможно, мне следует поработать над эффектом, производимым на тебя, - сказала она, хитро улыбаясь. Вот черт, очевидно, контакт не потерян.
- Я в порядке, Элис, - ответил я, наслаждаясь тем, что она развлекается происходящим.
- Ну, - сказала она, к счастью, меняя тему разговора, - в каком домике ты остановился?
Я прокашлялся. Знала ли Элис все? Нет, конечно, нет. Белла ничего бы не сказала, если, конечно, не заснула на лужайке перед домом и не разговаривала во сне, как она обычно это делала.
- Думаю, что в номере для новобрачных.
Черт. Это прозвучало настолько смущающе, когда я произнес это вслух.
- Правда? Говорят, эта комната забронирована. И она бронируется каждый год.
- О, - произнес я, с нарастающей паникой в голосе. Конечно, она была забронирована каждый год – мной. – Возможно, мне нужно удостовериться на ресепшн лично, на всякий случай.
- Ну, если окажется, что комната занята, ты можешь остаться с Эмметом. У него есть дополнительная кровать.
- Так или иначе, не думаю, что Эммет собирается провести встречу выпускников средней школы в одиночестве, - сказал я. – У него есть репутация, которую нужно поддерживать.
- Да ну, в первую очередь ему нужно работать над решением проблем с Розали. Может, перекинемся картами позже? – она уловила мой пристальный взгляд, и её лицо просияло.
- Элис, ты знаешь, что я не могу отказать тебе.
Она замолчала, склонив голову, чтобы посмотреть на меня.
- Я скучала по тебе, Эдвард. Мы все скучали по тебе.
Я вздохнул.
- Прости меня, Элис. Я буду стараться…
- Хорошо, - сказала она, поворачиваясь к толпе. – Дам тебе немного пообщаться.
Затем она сладко улыбнулась и направилась в сторону леса, оставляя меня, озадаченного, одного. Какого черта произошло за последние пять лет?
Мне немедленно нужно решить вопрос с комнатой. Это могло стать проблемой. И где остановилась Белла, если Элис знала, что комната зарезервирована? Но это не все проблемы. Ни один из нас не был готов к тому, что все увидят, как мы идем к номеру для новобрачных. Никто не готов к большему.
Завидев меня, Денали тепло улыбнулся, но, к счастью, сказал лишь несколько общих слов приветствия. У него было, в некотором роде, шестое чувство, что немного странно, но я про себя поблагодарил его за это.
Отдавая ключи, он указал в сторону столовой комнаты.
- Уже поздно, - сказал он. – Чувствуйте себя, как дома, пожалуйста.
Улыбнувшись, Денали покинул помещение, но это было знаком. Он, определенно, дожидался меня. Напольные часы громко пробили. Уже поздно.
Пройдя к закрытым дверям, я медленно открыл их. Когда я посмотрел в темноту комнаты, мой взгляд остановился на особом столике в углу. Я ожидал увидеть Беллу, но её там не было. Думал, что Денали дает мне тайный сигнал, подсказку, где искать Беллу, но, должно быть, я переоценил его.
- Бу! – громкий возглас раздался за спиной, заставляя меня подпрыгнуть, как гребаного ребенка. Повернувшись, я увидел Беллу, её лицо было освещено мягким светом. Криво улыбнувшись, я попытался изобразить гнев на лице.
- Позже я собираюсь тебя за это наказать, - прорычал я и взял её на руки, глубоко целуя и вдыхая её пьянящий аромат.
- Ты испугался, - поддразнила она, хитро улыбаясь, когда я медленно нехотя разорвал поцелуй, что было очень непросто.
- Я притворился.
- О, Эдвард, - упрекнула она, - ты ужасный лжец.
Она становилась немного дерзкой со мной, и это дерьмо меня возбуждало. И то, что нас могли обнаружить вместе, придавало особую остроту. Я слышал нетрезвые голоса на улице и знал, что если кто-нибудь зайдет сюда, то я даже не замечу этого. Когда Белла находилась в моих руках, она полностью обладала мной.
Низкий стон вырвался из моего горла, когда я притянул её к себе. Наши бедра соприкоснулись, и я почувствовал твердую выпуклость в штанах. Быть по раздельности не было правильным. Расстояние и время делали нас ненасытными, чтобы позже мы могли насладиться друг другом всласть.
Поэтому я заставил себя отстраниться, удерживая её теплую ладошку в своей, и пристально посмотрел в её глубокие пронзительные глаза. Эти выходные станут своеобразным вызовом для нас, хотя они едва начались.
- Итак… - начал я, - видимо, номер для новобрачных зарезервирован.
- Да, это так.
- Что означает…
- Что означает, что я теоретически делю комнату с Розали.
- Теоретически? – я изогнул бровь.
- Это мое прикрытие.
- Ах, - выдохнул я, соображая, что происходит. – Значит, теоретически, я, скорее всего, буду жить в комнате с Эмметом.
- Да, в теории, - ответила она, - так оно и есть.
- Почему-то у меня такое ощущение, что мы оба будем изгнаны из наших комнат, - намекнул я, ухмыляясь.
- У меня тоже такое предчувствие, - поддразнила она.
- Итак, - сказал я, и Белла покраснела от хрипотцы в моем голосе. – Думаю, в любом случае, нам нужно сохранить для себя наш номер для новобрачных.
- Согласна, - застенчиво ответила она. – Тогда увидимся через час?
Прежде чем я смог ответить, она приподнялась на носочки, нежно поцеловала меня в губы и развернулась, чтобы уйти. Её стройные идеальные бедра покачивались, дразня, пока она удалялась от меня. Белла обернулась, одарив меня хитрой всезнающей улыбкой. Она оставила меня в столовой. Мое сердце громыхало, а дыхание сбилось. «Что за представление?» - подумал я. Какое горячее дерзкое непреодолимое дразнение! Я присел, чтобы отдышаться, слабое тиканье часов раздавалось в моей голове.
После того, как туман похоти растворился, я направился в лес, на звук отдаленных голосов. Кое-как я добрался до сауны, и воспоминания шестилетней давности накрыли меня. Обливаясь потом, Джаспер вышел из маленького деревянного домика с закрытыми глазами и споткнулся на пристани. Он нырнул с громким всплеском и почти сразу вынырнул.
- Эй, чувак, - прокричал он, когда я, улыбаясь, подошел к краю причала, - дерьмо, ты напугал меня!
- Мои извинения, Джаспер, - пошутил я, когда он подошел, заключая меня в очень мужественные объятия. По крайней мере, это было тем, что мы сказали друг другу позднее.
- Как долго мы не виделись, чувак? - спросил он, отжимая свои светлые волосы.
- Слишком долго, - ответил я.
- Черт, да, слишком долго. Ты можешь поверить, что мы на нашей пятилетней встрече выпускников? Я чувствую себя, как двадцатитрехлетний человек со странностями.
- Ты и выглядишь так же, - ответил я, рассматривая его бледную грудь, и усмехнулся.
- Заткнись, Эдвард. Не всем выглядеть, как Рэмбо, - сказал он, закатив глаза.
- Оу, Рэмбо?
- Послушай, я не могу думать трезво после столь долгого сидения в сауне. Даже Эммет побил меня, - простонал он, когда Элис и Эммет выскочили из парилки, тяжело дыша.
- Посмотрите, кого я нашел, ребята, - сказал Джаспер, указывая на меня. Он усмехнулся.
- Эдвард! Ты нашел нас! – завизжала Элис.
- Это не так уж сложно, - ответил я, тепло ей улыбаясь, – зная, что Эммет ищет что-нибудь, связанное с водой.
- Чувак. Удар ниже пояса, - ворчал Эммет, оглядываясь на Джаспера, которого душил смех. Внезапно мы все рассмеялись, вспоминая девчачьи страхи Эммета и делясь историями о спасательных жилетах, круизах и тысячах других вещей. «Так чертовски хорошо встретиться с ними вновь!» - осознал я. Со всеми. Про себя я поблагодарил Беллу за то, что она уговорила меня приехать и сделала это, несмотря ни на какие трудности.
Мы проводили время, сидя в сауне и наматывая круги в заливе, в то время как Эммет выпил так много пива, что стал икать. Джаспер и Элис, казалось, были абсолютно счастливы. И я был рад за них. Хотя немного завидовал простоте их отношений. Моя жизнь была далеко не простой.
- Итак, Эммет, - хитро начал Джаспер, - что за история, связанная с тобой и Розали?
- Нет никакой истории, - ответил он, стараясь, чтобы его голос звучал, как обычно. Но в его глазах вспыхнула боль, я сразу заметил это. Она, определенно, там была.
- Ты не думаешь, что, по крайней мере, следует поговорить с ней? – спросила Элис.
- Нет, - ответил он. – Это сложно.
Сложно? Такое ощущение, что Эммет ни черта не знал о трудностях. Громко вздохнув, я понял, что мне следует потише выражать свое разочарование.
- Это лишь выходные, Эммет. Думаю, ты сможешь поговорить с ней, - очень деликатно надавила Элис.
- Не знаю… - ответил он, избегая пристального взгляда Элис. Как кто-нибудь мог сказать Элис «нет»? Это невозможно, и я знал это на собственном опыте.
- Пожалуйста, Эммет? Мне бы хотелось, чтобы мы могли развеяться все вместе в эти выходные, - умоляла она.
- Ну… возможно, - пробормотал он.
- Да! – воскликнула она, обнимая его бледными тонкими ручками. – Я очень рада, потому что она будет здесь через десять минут.
- Что? – проворчал он. – Черт, Элис, мне нужно время, чтобы подготовиться!
- Нет, не нужно. Ты совершенно очарователен таким, какой ты есть, - сладко улыбаясь, сказала она. Джаспер закатил глаза, а я подавил смех.
- Да, - проговорил он, - это так.
- Черт, Эммет, в школе я хотел с тобой встречаться, - пошутил Джаспер.
- Заткнись, - сказал он, и мы вновь засмеялись. Как в прежние времена.
- Всем привет, - знакомый женский голос раздался позади нас. – Я не помешаю?
Это была Розали. Но я едва заметил, что она остановилась там, накручивая свои длинные светлые волосы на палец. Почти не заметил, потому что рядом с ней была Белла и смотрела на меня. На её лице танцевали отблески огня. Белла чуть заметно улыбнулась, так, что её улыбку мог увидеть только я, и она предназначалась исключительно мне.
- Нет, Розали, вовсе нет! – воскликнула Элис, искренне улыбаясь. – Мы только что говорили о тебе.
- Правда? – переспросила она, впиваясь взглядом в Эммета.
- Лишь о том сумасшедшем дерьме, которое мы делали в школе, - вставил Джаспер, и Эммет облегченно вздохнул.
- О, - сказала она, - да ну, это далеко от того безумного дерьма, что мы делали в колледже, - усмехнулась она. Бровь Эммета поползла вверх, а на губах заиграла улыбка.
- Что, например? – задал вопрос Джаспер.
- Я не целуюсь и молчу (ПБ: странная фразочка))), - застенчиво сказала Розали.
- Мы всегда можем… заставить вас, - ухмыльнулся Джаспер.
- О? – удивилась она.
- Думаю, игра с выпивкой подойдет.
- Я Никогда Прежде (ПП: Популярная игра с выпивкой. Игрок говорит фразу «Когда-то я…», и все, у кого подобного опыта в жизни не было, должны выпить).
- Нет, - недовольно ответил Джаспер. – Это встреча выпускников школы, не колледжа.
- Тогда что ты предлагаешь, Джаспер? - спросил я, украдкой взглянув на Беллу. Она была напряжена, и я не мог винить её за это.
- Правда или Желание.
- Чувак, мы что, в шестом классе? – фыркнул Эммет.
- Нет, больше похоже, что в десятом. Давайте, ребята. Будет весело. Просто давайте попробуем.
Все дружно закатили глаза, за исключением меня и Беллы, стоящей в тишине. Она тепло посмотрела на меня, но в её глазах стояла неуверенность и смятение. Не уверен, что могу выдержать правду о последних пяти годах жизни Беллы, в том числе о том времени, что я пропустил, но глядя в её глаза, я знал, что она чувствует то же самое.
- Я играю, - сказала она, и я чуть было не подавился слюной. Дерьмо, я не ожидал этого. Мне бы не хотелось выглядеть киской в компании.
- Я тоже, - проговорил я, стараясь, чтобы мой голос звучал, как обычно. Не глядя на меня, Белла села на одеяло рядом со мной. На её лице невозможно было прочитать ни одной эмоции. Я улыбнулся Джасперу. Ну, тогда двое могут играть в эту игру.
- Отлично, - сказал он, самодовольно усмехаясь. – Тогда я начну. Итак, Эммет.
Эммет выпрямился, и его глаза сузились, пока Джаспер пристально смотрел на него. Элис смотрела на свои руки, но я мог видеть улыбку на её лице. Я задавался вопросом, что она задумала в своей сватовской миссии, и, определенно, Джаспер был её сообщником.
- Что? – пробормотал Эммет.
- Правда или Желание?
- Эхх… правда. Никаких желаний, - растерянно пробурчал он. – Смотря, что ты хочешь, Джаспер.
- Хорошо. Давай начнем с правды. Итак… приведи пример сумасшедшего дерьма, о котором говорил прежде.
Эммет все еще хмурился, но я видел, что он слегка покраснел. Эммет посмотрел на Розали, и её серьезное выражение лица мгновенно исчезло.
- Ну, однажды мы с Розали приняли участие в конкурсе пар, танцующих стриптиз, - сказал он. Элис закашлялась, а Джаспер рассмеялся. Белла уставилась в стол, но я мог видеть её улыбку.
- И победили, - гордо добавил он.
- Вау, - сказал Джаспер, наконец, просмеявшись. – Молодец, чувак.
- На самом деле, это все заслуга Розали. Могу лично поручиться за её навыки стриптиза, - проговорил он, просияв. План Элис уже прекрасно работал.
- Оу, спасибо, - пробормотала Розали, играя волосами, но в её глазах все еще была грусть. Эта игра не продлится долго.
- Хорошо, твоя очередь, Эммет. Выбери жертву, - сказал Джаспер.
- Хмм, - ответил он, явно оставаясь довольным собой. – Эдвард, Правда или Желание? Кстати, Джаспер, я чувствую себя четырехлетним каждый раз, когда произношу это.
Джаспер закатил глаза, а я замер. Какой путь самый безопасный? Скажу ли я правду? Что, если эта правда ранит Беллу, даже неосознанно? Желание не легче, особенно учитывая грязные мысли Эммета. Оба пути были чертовски пугающими.
- Правда, - выпалил я, прежде чем мой мозг успел остановить меня.
- Так и знал, что ты скажешь это, киска, - сказал Эммет, метнув быстрый взгляд на меня. Он всегда думал, что действия лучше слов. Ну, надеюсь, он задаст очень глупый вопрос.
- Лучший секс, который у тебя когда-либо был: время, место, девушка.
Даже в темноте ночи я видел, что Белла покрылась нежно-розовым румянцем и вернулась к рассматриванию стола. Я поерзал на своем месте в поисках нужных слов. У меня были тысячи вариантов, как ответить на этот вопрос, но все они сходились в одном. Но я не мог выдать все.
- Это слишком много информации, Эм, - проговорил я, бросая ему вызов.
- Ну, отлично. Тогда дай общую характеристику.
Какой дурак! Джаспер никогда бы так не поступил. Судя по его ухмылке, он также знал это.
- Лучший секс был… в кровати, - ответил я. – С девушкой, которую я искренне люблю.
- Чувак, это жалко, кратко и чертовски скучно, - ворчал Эммет.
- Ну, я не выдаю подобного дерьма. Это правда, - я покосился на Беллу, но она немного отвернулась от меня, поэтому я не мог рассмотреть выражение её лица. Мое горло сдавило. Сказал ли я что-то неправильно? Её чувства задеты? Она рассержена? Черт. Эта игра уничтожит меня.
- В любом случае, моя очередь, - простонал я. – Выбираю Элис.
- Эмм, - подумала она, - я буду придерживаться истины.
- Хорошо, - я хотел хоть немного отвести внимание от себя.
- Вспомни самую приятную вещь, которую тебе говорил Джаспер?
Не знаю, как эта мысль пришла в голову, но мне вдруг захотелось узнать. Элис всегда щедра на комплименты, похвалу и беззаветную доброту по отношению к окружающим. Мне необходимо знать, был ли в её жизни кто-то, отвечающий взаимностью на это.
Обернувшись к Джасперу, она мягко искренне улыбнулась. Глаза сияли преданностью и теплотой.
- Лучшая вещь, которую я когда-либо слышала от Джаспера, были слова «Я люблю тебя». Не могу представить никакие другие, более прекрасные, чем эти, - кротко отвечала она.
На мгновение все притихли, позволяя словам Элис повиснуть в воздухе. Если бы кто-нибудь другой сказал что-то подобное, то мы бы усмехнулись немногословности. Но в устах Элис признание прозвучало чертовски… сердечно. В тот момент я завидовал Джасперу, завидовал и восхищался, уважая его сильнее, чем когда-либо.
- Я очень люблю тебя, Элис. Возможно, я не говорю это часто, - проговорил он.
- Говоришь, - пробормотала она. – Но тебе и не нужно говорить это, чтобы я знала.
Мой желудок скрутило от этих слов, потому что я всегда думал, что любовь – это невероятно сложная вещь, но в этот момент я осознал, насколько ошибался. Любовь – это просто. Она настолько проста, что ты можешь увидеть её в лицах. Пришел ли я бы к такому же заключению в любой другой момент жизни?
В моей груди противоборствовали различные эмоции, и я постарался сосредоточиться на Элис. Она же пристально смотрела на Беллу. Мягкий эльфийский голос Элис нарушил тишину, и Белла медленно подняла голову, услышав свое имя.
- Правда или желание, Белла?
Она сомневалась, прочищая горло.
- Правда.
- Окей, - сказала Элис, - не переживай, это будет несложно для тебя.
Белла слегка улыбнулась, но я мог сказать, что она сдерживает себя. Её голос дрожал, и мне хотелось протянуть руку и прикоснуться к ней, сказать, что мог бы все объяснить и когда-нибудь сделаю это.
- Какое твое любимое место на острове? – спросила она.
Я с облегчением выдохнул, слишком громко. Казалось, что вопрос странен и скучен.
- О, это просто, - ответила Белла. – Столовая.
У меня сердце упало от её слов, а лицо Беллы покрылось нежно-розовым оттенком.
- Столовая? – уточнила Элис. – Никогда не была там прежде.
- Хм, - запнулась Белла. – Я ела там в прошлый раз, то есть в первый раз, как мы были здесь… Это было мило, - пробормотала она.
- О, - произнесла Элис, глядя на Джаспера. Тот же, откровенно говоря, скучал, словно ожидая, что его девушка окажется более догадливой. Хотя я думал о совсем иных вещах. Волнение, зародившееся внизу моего живота, поднималось к горлу, когда я встретил пристальный вопрошающий взгляд Элис. Она знала.
- Полагаю, мой черед, - пробормотала Белла. – Правда или желание, Джаспер.
- Думаю, не буду нарушать сложившуюся традицию – правда.
- Хорошо. Когда ты наберешься смелости и сделаешь Элис предложение? – задала вопрос она. Её глаза горели, а на губах играла легкая улыбка.
Мое дыхание перехватило от дерзости вопроса, а Джаспер лишь рассмеялся.
- Я, конечно, уже сделал. Рад, что ты напомнила мне об этом. Ребята, мы с Элис делаем официальное заявление.
- Правда? – удивился Эммет.
Я не мог подобрать слов.
- Элис, это… замечательно, - отметил я. Всегда волновался за них, но был немного разочарован, что Элис сама не рассказала мне об этом. В тысячный раз за ночь я собирался стать более хорошим другом для Элис.
- Знаю, - сказала она, просияв. – Не волнуйтесь, вы все приглашены на свадьбу.
Словно старые друзья, Белла и Розали обняли Элис, и у меня было такое ощущение, что они уже давно все знали. Возможно, все уже знали, кроме меня. Я выдавил из себя улыбку и пожал руку Джасперу, произнося самые искренние слова поздравления, какие только мог предположить. Тысячи различных эмоций кружились в моей голове, затуманенные ароматом Беллы, сидящей рядом со мной. Я был озадачен счастьем Элис и Джаспера. Может ли у меня быть все это?
- Ладно-ладно, хватит об этом, - попросил Джаспер. – У нас есть шестьдесят лет, чтобы обсудить жизнь в браке. Сейчас моя очередь, и я выбираю Розали.
- Отлично, - простонала она.
- Итак, Роуз, кто на вечеринках в колледже был рьянее? Эдвард или Эммет?
- Эммет, - ответила она. – Эммет развлекался больше, потому что Эдвард был счастлив только две недели в году. Остальное время он ходил угрюмый.
- Я не был угрюмым, Розали, - знакомое чувство беспокойства возвращалось.
- Нет, был, за исключением тех двух недель.
- Каких двух недель? – спросил Джаспер. Естественно. Я не мог быть далеко от компании.
- Как раз перед тем, как начинается учеба – примерно в середине августа.
- Может, он просто любит учиться? – предположил Эммет. Слава Богу, что у Эммета нестандартное мышление.
- Розали, он прав. Я всего лишь люблю учиться.
- Ага, - сказала она, закатив глаза. – Ну, я изменяю правила и загадываю желание для Элис.
- Это разрешено? – спросил Эммет.
- Ну, в соответствии с энциклопедией… - начал объяснять Джаспер, но его прервал взрыв смеха.
- Заткнись, мудак, - сказал Эммет, но не смог сдержать усмешку.
- В любом случае, - начала она. – Я желаю, чтобы Элис поцеловала Джаспера… в голый зад.
- Фу, - сказал Джаспер, и мы все с непониманием уставились на него.
- Это очень плохо, если ты считаешь свою задницу отвратительной, - прокомментировал Эммет.
-
У меня очень хорошая, гладкая, накачанная задница, понял? – ответил он. – Просто я не хочу мерзнуть.
- Все в порядке, Джаспер. Я сделаю это, - проговорила Элис. И вновь я видел, с какой яростью она защищает их отношения. Эта девушка всегда чем-нибудь удивляла нас. Сказав, что исполнит желание, Элис выставила тощую задницу Джаспера на всеобщее обозрение и оставила нежный поцелуй на его левой ягодице.
- Мне понравилось, - сказал Джаспер, ухмыляясь. Элис захихикала.
- Снова мой черед? – сладко уточнила Элис. – Хм, хорошо, - она задумалась, но, зная Элис, могу с уверенностью сказать, что её сознание наполняли множество вопросов.
- Белла, следующее желание для тебя, - это уже слишком. Мне как-то нужно покончить с этим.
- Ничего страшного, если я продолжу тему поцелуев? Это напоминает мне школу, - пояснила она.
Дерьмо, Элис. Дерьмо!
- Я хочу, чтобы ты поцеловала… Эдварда, как минимум две минуты, и если поцелуй не будет R-рейтинга, то он не считается.
- R-рейтинг? – вмешался я. – Мы не собираемся заниматься сексом на столе.
Белла покраснела. Мои нервы были напряжены. Она хочет заняться сексом на столе? Это можно осуществить позднее…
- Хорошо, PG-13, - пошла на уступки Элис.
- Элис, - дрожащим голосом начала Белла. – Я не…
- Ничего страшного, если ты не хочешь делать этого, Белла, - сказала Элис, давая ей перерыв, если она того хочет. Мое сердце вновь упало. Я был разочарован.
- Я собиралась сказать, что не хочу поставить Эдварда в неудобное положение, - мягко пояснила она, поворачиваясь ко мне с немного дерзким блеском в глазах. Видеть её, и те сексуальные глаза, и события, которые последовали затем, кружились в моей голове.
- Все в порядке, - ответил я, но мой голос стал хриплым, и я молился, чтобы никто этого не заметил.
- Хорошо, - ухмыляясь, сказала Белла. – Тогда давай сделаем это.
«Мы сделаем, - думал я. - О, мы, определенно, сделаем это!»
Прежде чем наш поцелуй мог бы произойти в более подходящих условиях, мы должны были поцеловаться здесь.
Я медленно склонился к Белле, чувствуя пристальные взгляды друзей. Наши губы сомкнулись в нежном трепетном поцелуе. Но стоило ей прикоснуться ко мне, как весь мир, окружающий нас, растворился, впрочем, как и всегда, и каждая клеточка моего существа откликнулась на касание мягких пухлых губ. Я просил большего доступа, и я она откликнулась, медленно, дразняще разомкнула губы. Низкий стон вырвался из моего горла, и если бы мы вскоре не остановились, то наша тщательно продуманная ложь раскрылась бы, показывая нас такими, какими мы были на самом деле. Влюбленные, сбегающие в одно и то же место год за годом, в поисках того, что сами не могли понять, оставляя весь мир позади. Я не знал того, кто смог бы понять. Не мог позволить, чтобы кто-то узнал. Не сейчас. Никогда.
Поэтому я медленно отстранился, смакуя её вкус. Она удовлетворенно улыбнулась, и я улыбнулся в ответ. Это был чертовски отличный поцелуй, не важно, на людях или нет.
- Вау, - проговорил Джаспер, - Если честно, я вроде завелся прямо сейчас.
- Да, чувак. Мы можем сделать то же самое позднее? – пошутил Эммет.
Он покосился на Розали, облизывающую губы. Лукавая улыбка осветила её лицо, заставляя Эммета поерзать. У меня такое чувство, что пары, играющие в Правду или Желание, обычно заканчивают примерно одинаково.
Элис промолчала, но она была счастлива и умиротворена. Я хотел что-нибудь сказать, но это могло подождать.
- Верно, - произнесла Белла, покраснев от смущения или же после поцелуя. Не уверен.
- Спасибо за милые отзывы. А сейчас последнее желание в эту ночь. Я хочу, чтобы Розали и Эммет нашли столовую и доказали нам всем, что она существует.
- Сейчас? – переспросила Розали, но, казалось, что она не против этой идеи.
Белла кивнула, а Эммет пожал плечами.
- Идем, - сказал Эммет, глядя на Розали. Она, в свою очередь, ожидала его.
- Эм, всего секунду, Роуз, - попросил он, переводя свой взгляд на меня.
- Могу я…ээ… перекинуться с тобой парой слов, Эдвард?
Я закатил глаза, ожидая разговора.
- Конечно.
Эммет отвел меня в сторону, пока Элис и Джаспер поднимались со своих мест. Джас приобнял свою девушку за талию.
- Мы идем в кровать, ребята. Увидимся, - сообщил Джаспер. Я уловил улыбку Элис, обращенную ко мне. Они скрылись в лесу, шум прибоя заглушал звук отдаляющихся шагов. Я знал, что Элис придет ко мне завтра, требуя объяснений, но, по крайней мере, ночь в моем распоряжении.
- Итак, хм… - начал Эммет. - Знаю, мы с тобой в одной комнате, но понимаешь… Розали восприимчива к некоторым вещам…
- Я понял, Эммет. Не буду ждать тебя.
- И Розали сказала, что Белла не будет жить в комнате по разным полам.
- Раздельные комнаты? Не слышал этого слова со времен школы, - сказал я.
- Какая разница? Этот принцип все равно применяется. Я просто не хочу поставить вас в неловкое положение или как там, - смущенно добавил он.
- Я ценю это, Эм. Хорошо провести ночь, - усмехнулся я.
Белла стояла на холоде, глядя, как я разговариваю с Эмметом.
- Да, ладно, договорим завтра, - сказал он, почувствовав взгляд Беллы.
- Да, - ответил я, наблюдая, как Эммет и Розали идут по тропинке. Осталась только Белла. Неосознанно мое дыхание сбилось. Я восхищался нежным изгибом её бедер, которые дразнили меня.
- Иди сюда, - прошептала она.
- Наконец-то, - сказал я, притягивая её к себе. Морской бриз запутался в её волосах. Я поглаживал её спину, чтобы согреть, чувствуя, как биение её сердечка ускорилось.
- Я хочу поблагодарить тебя за то желание, - сказал я.
- То, которое всех разочаровало? Или то, которое послало всех наших друзей к черту? – уточнила она сладким голосом дерзости и обольщения.
- Оба, - хрипло ответил я.
- Ну, - пробормотала она. – Никто же не сказал, что игра закончена.
- Ты хочешь, чтобы я исполнил твое желание? – спросил я, целуя её подбородок. Она задержала дыхание.
- Да, - выдохнула она.
- И что это? – поддразнил я, пробуя на вкус её кожу языком. Низкий стон сорвался с её губ, когда я проник под рубашку.
- Увидишь, - сказала она, затаив дыхание. Её тихие стоны наполняли прохладный воздух ночи. – Желание, которое я загадала для тебя, придется исполнять всю ночь.
Перевод: Dreamy_Girl
Редактура: Ксеньк@
От переводчика: Хочу выразить огромную благодарность Нотику и всем-всем-всем, кто помогал и поддерживал в непростые для меня дни. СПАСИБО! Вы – самые лучшие!
Ждём ваши комментарии под главой и на
ФОРУМЕ!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-943-22
Они должны перенести эти отношения в реальность.................. 
