Август 13, 2015
BPOV
Меня разбудил шелест развевающейся на ветру занавески. Первые лучики солнца скользили по моему лицу. Эдвард всегда говорил, что рассвет – самое прекрасное время суток, но только после того, как я встретила несколько восходов солнца, я смогла согласиться с ним. Руки Эдварда были обернуты вокруг меня. Даже лежа к нему спиной, я была уверена, что он не спит. Казалось, что Эдвард всегда бодрствует, по крайней мере, здесь. Сердце в груди забилось быстрее, когда я почувствовала размеренное дыхание рядом с моей шеей.
- Я могу все слышать, Белла, - прошептал он, притягивая меня ближе. Улыбнувшись про себя, я почувствовала, как его руки заскользили по моему телу: от плеча к округлости бедер. Я вздрогнула, но не от холода в комнате. Желая услышать его голос в тишине раннего утра, я позволила тишине задержаться. Все спали. Все. Кроме нас.
- Знаешь, вчера ночью ты страдала лунатизмом, - сказал он. – Я видел, как ты покинула постель, подошла к окну и села на стул.
Мои глаза расширились от его слов, но я промолчала. Хотела, чтобы Эдвард прекратил говорить, потому что это не было правдой. Медленно вдыхая, я терпеливо ждала. Он продолжил.
- Сначала ты ничего не говорила… только вглядывалась через окно в ночь. Я хотел разбудить тебя и вернуть в постель, но не мог заставить себя потревожить тебя… Ты была такой умиротворенной, когда сидела там.
Легкие прикосновения его пальцев достигли моего живота, заставляя меня прерывисто дышать. Я чертовски боялась щекотки, и Эдвард знал об этом, но в тот момент он не был игривым. Его ласки были наполнены нежностью и любовью.
- А затем, это было очень странно… Не знаю, даже сейчас мне трудно поверить в это, но ты повернулась ко мне и приоткрыла рот в попытке что-то сказать, но… всё не решалась, - продолжил он. – Ты смотрела прямо на меня, хотя и спала. Я хотел что-то сказать тебе, вырвать из состояния транса, но не мог ничего сказать, потому что был очарован выражением твоего лица. Я буквально не мог связать двух слов.
Я почувствовала, как его рука скользнула по моему животу, и неожиданно схватилась за неё, заставляя его задохнуться от неожиданности. Повернувшись лицом к нему, я заметила, как его глаза, блестящие в слабом утреннем свете, расширились от резкости моих движений.
- Тебе снился сон, Эдвард, - серьезно сказала я, борясь с волнением в каждой клеточке моего существа. Эдварду никогда ничего не снилось, а мои сны были всегда такими яркими, насыщенными и всегда о нем. Каждое утро он говорил, что завидует мне.
Его глаза сузились в замешательстве. Он пристально рассматривал меня. Наконец, он улыбнулся и развел руками.
- Ну же, Белла. Я видел тебя там, у окна. Смотрел на твое лицо и видел четче, чем когда либо. В снах так не бывает.
Улыбнувшись, я прикоснулась к его щеке, в тысячный раз запоминая черты его прекрасного лица.
- Сны именно такие, - ответила я. – Я знаю это, потому что в моих снах вижу тебя, как сейчас, даже отчетливее, реальный мир не отвлекает.
- Мне ничего не приснилось, Белла, - беззлобно протестовал он.
- Может… я вдохновляю тебя, - тихо сказала я.
- Ты всегда вдохновляешь меня, - отвечал он, и тысячи электрических импульсов пробежали по позвоночнику от его кривоватой улыбки.
Прильнув ближе к нему, я взяла его руки в свои, притягивая к своим губам так, чтобы могла поцеловать каждый пальчик человека, дарящего мне столько удовольствия и ощущения защищенности. Его руки были сильными и красивыми, и мне казалось, что никогда прежде я не оказывала им должного внимания.
- Это не было по-настоящему, Эдвард, - сказала я, возвращая его к образу у окна, - потому что я никогда не покину тебя. Даже мое подсознание знает об этом.
Его глаза светились в мягком свете, и он пристально смотрел на меня, заставляя думать, что я превращусь в пепел в его объятиях. Выражение его лица изменилось: на место несогласия пришло осознание правды. Впервые он разрушил тьму снов без сновидений. Я самодовольно улыбнулась, потому что ему снился сон обо мне.
Мое сердце сделало сальто, когда на его лице появилась понимающая, восторженная улыбка, и я немного отодвинулась, утягивая его за собой. Он последовал моему примеру и навис надо мной. Несколько непослушных прядей его бронзовых волос спадали на лоб, а его прекрасное обнаженное тело прижималось к моему. Я задыхалась, почувствовав знакомую влагу и жар между ног, прижимаясь к его растущей эрекции. Эдвард опустился чуть ниже, заставляя меня хныкать от нетерпения, и я почувствовала его кончик, дразнящий меня…
- Эдвард, - тихо простонала я, после чего он медленно наклонился, заглушая мои стоны влажным жадным поцелуем. Он целовал неспешно, но страстно, и отстранился, когда я схватила его за бедра, притягивая ближе к себе.
Прищелкнув языком, Эдвард покачал головой и хитро улыбнулся, продолжая оставлять нежные влажные поцелуи на моей челюсти, спускаясь к пульсирующим венам на шее и плечам. Он продолжил свое путешествие к возвышенностям моей груди, нежно покусывая и дразня, опускаясь все ниже и заставляя меня дрожать лишь от одной мысли об этом.
Но Эдвард преуспевал в искусстве дразнения и ласк, поэтому долго мучил меня. Его язык танцевал на внутренней стороне моих бедер и на каждом сантиметре моей кожи, именно там, где я и хотела его чувствовать. Простонав его имя в знак протеста, я погрузила пальчики еще глубже в волосы Эдварда, рывком потянув на себя, признавая свое поражение в битве желаний.
Я захныкала, когда он, наконец, проник в меня, и простонала его имя, когда интенсивные толчки его языка приближали меня к освобождению. Напряженность растворилась в волнах безудержной страсти. Почувствовав, как приближаюсь к краю, я извернулась под ним, но он перенес мою задницу обратно на матрац. Я кончила, потерявшись во времени и пространстве.
Единственное, что я чувствовала – близость Эдварда, но хотела, чтобы он оказался еще ближе. Он посмотрел, на меня, ухмыляясь, и рухнул рядом на покрывало, когда волна удовольствия стала покидать меня.
- Это был сон, который мне следовало осуществить, - поддразнил он. Тонкий слой пота покрыл его лоб.
- Нет, - ответила я, перекатываясь на него прямо над болезненно пульсирующей выпуклостью. – Это было на самом деле.
Это было очень удовлетворяющее утро.
Спустя несколько часов я проснулась от громкого настойчивого стука в дверь. После чего почти выскочила из постели, но столкнулась лбом с Эдвардом, который выглядел таким же растерянным. Определенно, стучащий пришел сюда за мной, по крайней мере, я на это надеялась, потому что была единственной, кто должен быть здесь.
- Вот черт, - выругался он, выбираясь из постели, - Будем надеяться, что твой посетитель не задержится долго.
Он игриво улыбнулся мне, и я захлопнула дверь ванны за ним. Похоже, мне придется справиться с этим одной.
- Секундочку! – прокричала я стоящему за дверью, судорожно открывая чемодан в поисках какой-нибудь приличной одежды.
Вскоре я поняла, что по всей комнате разбросана одежда, в том числе ремень Эдварда и мой бюстгальтер, который болтался на спинке кровати, как уродский носок на Рождество. Осмотрев комнату в последний раз, я открыла дверь. Мое лицо было красным, а дыхание сбивчивым.
- О, привет, Белла! – громко поприветствовала Элис. – Не хотела тебя беспокоить.
- Беспокоить? О, нет, ты ничуть мне не мешаешь. Я ничего не делала.
Она скептически выгнула бровь. Конечно, она сделала так, ведь я дышала тяжелее, чем астматик, пробежавший двадцать миль на бостонском марафоне.
- Я хотела сказать, делала, - заикалась я, - немного позанималась гимнастикой.
Элис улыбнулась, но в её глазах играли озорные искорки в солнечном свете.
- Хорошо, - сказала она, - в любом случае, я просто хотела поинтересоваться, придешь ли ты на ланч?
- Оу, хм. Да, конечно, - запнулась я.
- Отлично, - сказала она. – В главном здании гостиницы класс собирается для пикника.
Я кивнула и закрыла за ней дверь, заставляя себя улыбнуться. Ненавижу звук закрывающейся двери. Это место было единственным воспоминанием, приносящим боль и расставания.
- Сколько времени? – спросила я у Элис, когда мы спешно шли к лужайке перед центральным зданием. Как обычно, я потеряла счет времени.
- Почти полдень, - ответила она.
- Полдень? – воскликнула я. Мы с Эдвардом никогда не спали так долго. Время потрачено зря.
- Не переживай, - сказала она, - ланч начался давно.
- Оу, - пробормотала. - Да, я остро реагирую, когда голодна.
Элис вежливо улыбнулась, но я знала, что она о чем-то задумалась. И, зная подругу, могу сказать, она никогда не вытерпит и нескольких минут, чтобы не сказать, что её беспокоит. Держать все в себе не было в её стиле.
- Элис, скажи это, - не выдержала я. – Просто выговорись.
Элис посмотрела на меня. Я видела грусть в её глазах, что заставило мое сердце сжаться. Элис редко была печальна или расстроена, или даже хоть немного несчастна. Я почувствовала себя виноватой.
- Белла, - начала она. - Я не знаю, как сказать.
- Все в порядке, Элис, - пробормотала я, хотя мое горло сдавило. Глупая игра прошлой ночью. Она о чем-то догадывалась. И затем внезапно все встало на свои места.
Она знала.
- Я выбрала это место для нашей встречи выпускников, - объяснила Элис, прерывая мои размышления, - как напоминание о счастливых моментах. Для всех нас, - тихо добавила она. - Я, правда, хотела, чтобы мы все были вместе.
- Хорошо, - ответила я, все еще не уверенная, во что выльется наш разговор. Точнее сказать, я, определенно, знала, к чему все идет.
- Не… вместе-вместе, - сказала она, ища понимание в моем взгляде. – Я не хотела ничего усложнять.
Мои брови поползли вверх.
- Эммет и Розали?
Легкая улыбка заиграла на её губах.
- Хорошо… это лишь отчасти было преднамеренным.
- Я так и думала, - задумчиво произнесла я.
- Но вы с Эдвардом…
Мое сердце упало при звуке его имени, особенно, когда оно упоминалось рядом с моим. Я сглотнула. Остановившись на тропинке, Элис схватила меня за руку. Её милое искреннее выражение лица подкупало.
- Я никому не говорила, Белла. Я никогда никому не скажу, даже Джасперу.
Волна облегчения разлилась по моему телу, но я изо всех сил старалась сохранить невозмутимый и непоколебимый вид.
- Не скажешь что? – я задохнулась, надеясь, что Элис не была настолько проницательной, как я о ней думала.
Она медленно выдохнула, останавливая пристальный взгляд на деревьях вдали. И вновь я почувствовала вину, что порчу веселое, беззаботное настроение Элис. Но не могла попросить прощения. Я не могла ничего ей рассказать, потому что это, как и каждая часть истории, принадлежало только мне и Эдварду. Время и место всегда были полностью в нашем распоряжении. И как бы я не обожала Элис, не хотела делиться с ней этим.
- Я понимаю, Белла. Просто хочу, чтобы вы знали, что я люблю вас обоих, и никогда не стану осуждать.
Я опустила взгляд вниз, думая о нас с Эдвардом и том, чем мы жертвовали, чтобы приехать сюда. Я не заслуживала любви Элис, её поддержки и обожания, особенно после того, как лгала ей в течение многих лет. Удивительно, что она не стала требовать объяснений или извинений, тем более что я не была готова их принести. И я бы приезжала сюда еще тысячу лет, если бы знала, что Эдвард будет ждать меня.
Я не знала, что сказать, поэтому просто молчала. Просто стояла в тишине, чувствуя осуждающий взгляд Элис на себе и тайно надеясь, что появится Эдвард и все исправит.
- Кто-нибудь еще знает? – наконец, спросила я.
- Нет, - отвечала она.
- Как давно знаешь ты? – я подняла взгляд, чтобы обнаружить, что Элис улыбается, а её глаза наполнены светом и теплом.
- Я догадалась несколько лет назад, - сказала она. – Знаешь, однажды Джейкоб почти догнал тебя.
- Что он сделал? – спросила я. Мои глаза расширились от шока.
- Не волнуйся, мне удалось его отвлечь, - её глаза загорелись, и я рассмеялась. – Но он был близок.
На самом деле, мне не хотелось знать, насколько близко был Джейкоб к разгадке, и по выражению моего лица Элис поняла, что не стоит продолжать этот разговор.
- Спасибо, - тихо поблагодарила я.
Улыбнувшись, она кивнула, и мы медленно побрели к лужайке перед гостиницей. Я пообещала себе, что когда-нибудь поблагодарю Элис. Я представляла нас на пятидесятилетней встрече выпускников, вспоминающих ночи нашей юности и удивляющихся, как быстро несется время. Мы будем говорить об этом месте, наших воспоминаниях и о том, как Элис защитила самую дорогую для меня вещь, единственное место, которого не касается моя сумасшедшая жизнь…
- О, привет, девочки, - поприветствовала приближающаяся к нам Розали. Её волосы были разлохмачены после секса, и я безуспешно пыталась подавить улыбку.
- И тебе привет, - сказала Элис, выгнув бровь. – Как прошла ночь?
- Забавно, - ответила она, подчеркивая это слово, словно оно выражало, что она занималась сексом.
- Ты перебралась в дополнительную комнату, верно, Белла? – уточнила она, обращаясь ко мне.
- О, - заикалась я, - да, никаких проблем.
- Я хотела сказать, что тебе следовало идти в комнату Эммета и Эдварда и выбивать это дерьмо всю ночь...
Я сильно покраснела, но Элис пришла на помощь.
- Кстати говоря, - начала она, - ты видела Эдварда?
- Он играет в крикет с Джаспером и Эмметом.
- Ты хотела сказать «крокет»? – ласково уточнила Элис.
- Это то, где с большими молотками и шарами.
Я не выдержала. Смех вырвался из меня от ужасного выбора слов, и Розали бросила на меня странный взгляд. Я прокашлялась.
- А все ли молоты одного размера? Потому что отсюда кажется, что у Джаспера самый большой, - сладко проворковала Элис, но я видела грязный восторг в её глазах.
- Да, отсюда видится именно так, - согласилась Розали. – Почему-то Эммет застрял с каким-то небольшим молоточком.
Мы с Элис истерично засмеялись. Розали уловила смысл. Она закатила глаза, но вскоре смеялась вместе с нами.
- Ну, если говорить совсем откровенно, - начала она, - у Эдварда, определенно, самый большой молот.
Услышав имя Эдварда, я чуть не подавилась собственной слюной, особенно, когда оно шло в предложении, где оценивалась величина его… молоточка.
- Что? – пискнула я.
- Я хотела сказать, что не испытывала, - добавила она, - но, знаете, однажды я его видела.
Она видела его? Какого черта она несет? Знаю, я получаю намного больше от притягательного члена Эдварда, но, серьезно, этот тон сводил меня с ума. Элис неловко переступила с ноги на ногу, ожидая, когда этот разговор подойдет к концу.
- Окей, - сказала я, - когда ты его видела?
- О, Белла, ты тоже его видела. И черт, он, наверняка, вырос со школы.
На самом деле, он немножко подрос с прошлой ночи, но я не собиралась говорить ей об этом.
- Знаю, но… я просто хотела узнать, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал, как обычно.
- Ну, к сожалению, это продлилось всего секунду вместо Эммета. Эдвард был там с…
Я громко закашлялась.
Она внимательно посмотрела на меня.
- Ты в порядке? – спросила Роуз.
- Да, отлично. Прости, что перебиваю, - пробормотала я, хотя сделала это инстинктивно. Я не хотела знать, с кем был Эдвард, особенно, когда он был обнажен.
- Мы просто столкнулись в дверях душа, Белла. Ничего страшного.
Элис и Розали внимательно изучали мою реакцию, а к моему лицу хлынул знакомый жар.
- Ну, не знаю, как вы двое, но я умираю от голода, - вставила Элис.
К счастью, Розали забыла о нашем разговоре, как только Элис сменила тему, и я выдохнула с облегчением. Было глупо мучить Розали подобными вопросами, но мне нужно было знать. Я не хотела слышать о других девушках Эдварда и почти убедила себя, что их не существует, потому что я не знаю о них, но Розали была моей подругой. Она была олицетворением потрясающей, великолепной блондинки, которой завидует каждая девушка. В ней было все, чего не было во мне.
- Белла, ты идешь? – спросила Элис, ласково улыбаясь.
Я кивнула, думая об Эдварде. Для него во мне было все, чего не было в ней, и я почувствовала себя немного лучше.
Мы провели день, играя во множество спортивных игр, которых я упорно избегала. Но участвовала в нескольких известных карточных играх. Я никогда не отходила от Эдварда, даже если это выглядело слишком очевидным. Мне было все равно.
Никто не мог знать о наших отношениях. Но каждый раз мое сердцебиение ускорялось, а по позвоночнику разносились тысячи электрических разрядов, когда мы случайно соприкасались. Когда мы сели играть в карты, он держал меня за руку под столом и что-то шептал на ушко, пока никто не видел. Он криво улыбнулся, а в его изумрудных глазах тлело желание, мое дыхание сбилось, а сердце понеслось вскачь. Он широко улыбнулся, потому что знал меня слишком хорошо.
Когда пиво закончилось, а голоса стали утихать, Джаспер сообщил о том, что собирается спать.
- Ну, ребята, я иду в кровать. И моя прекрасная совершенная дерьмово-играющая в карты невеста, - сказал он, притягивая Элис к себе. Она захихикала в его руках и немного покачнулась. Он придерживал её за талию.
- Ты пьяна, моя дорогая? – поддразнил он.
- Конечно, нет, - невнятно пробормотала она, смеясь. Элис была милой и опьяненной счастьем. На самом деле, сложно представить её другой.
- Мы тоже нет, - заявил Эммет, бросая взгляд на Розали. Она накручивала волосы на пальцы, готовясь к очередному раунду.
Я посмотрела на Эдварда, который покачивал головой, развлекаясь над пьяными выходками своих старых друзей. Он повернулся ко мне, улыбаясь, и взял меня за руку над столом. Все были настолько пьяны, что даже не заметили этого, даже Элис. Особенно Элис.
Эммет и Розали уже ушли, но Джаспер остался, пристально смотря на Эдварда.
- Хэй, мы можем переговорить? – попросил он, посылая мне взгляд «без свидетелей».
- Ну, конечно, - осторожно ответил он, и я взяла свой кий, чтобы подойти к Элис, стоящей на краю лагеря. Я не могла слышать разговор, но, к счастью, он был коротким. Возможно, из-за того, что Элис выпила. Они подошли к нам, и Джаспер позволил Элис залезть на его спину и обхватить талию ногами.
- Ты можешь навредить себе, - скулила она.
- Знаешь, я мог бы, если бы ты весила 800 фунтов, - дразнил он, закатив глаза. Элис была крошечной, но все же застенчивой.
- Спокойной ночи, ребята, - сказал Эдвард, провожая их взглядом. Я слышала смех Элис, растворяющийся в ночном лесу. Мы остались у костра вдвоем.
Он украдкой взглянул на меня. Я улыбалась, как ребенок в рождественское утро, потому что эта ночь, наконец, была только нашей. Эдвард обнял меня за талию, давая тот приятный комфорт, в котором я нуждалась. Но, должно быть, он заметил беспокойство на моем лице, поэтому немного наклонил голову, ожидая, когда я что-нибудь скажу.
- Что не так, Белла? – спросил он.
Я колебалась, потому что чувствовала себя виноватой за мой разговор с Элис, но не была уверена почему. Словно я подвела его.
- Элис знает обо… всем, - наконец, сказала я, пристально вглядываясь в его глаза, чтобы оценить реакцию. Что, если Эдвард больше не захочет приезжать, потому что Элис знает? Вдруг это изменит все?
- Знаю, - сказал он. Тьфу. Казалось, об этом знают все, кроме меня.
- Как? – спросила я. – Джаспер только что сказал тебе?
Он засмеялся, а мое дыхание выровнялось.
- Джаспер? Нет, он ничего не знает. Он хотел узнать мужское мнение насчет его задницы.
- Правда?
- Большей частью, - ответил он.
- Как насчет… другой части разговора?
- Он попросил меня быть его свидетелем на свадьбе.
Я не ожидала этого, но волна облегчения и радости накрыла меня.
- Что ты ответил ему? – взволнованно спросила я, так как образ Эдварда в смокинге уже наполнил мое сознание.
- Я сказал, что подумаю.
Моя челюсть встретилась с полом.
- Что? Зачем?
Широкая счастливая улыбка озарила его лицо.
- Конечно, я сказал «да», Белла. Это довольно простая работа, за исключением речи… и даты.
Я попыталась понять, что он имел в виду, но, как всегда, Эдварда невозможно прочитать. Поэтому я решила пойти по более простому пути: не сосредотачивать внимание на деталях нашей жизни вне острова.
- Знаешь, - застенчиво начала я, - мне нравится представлять тебя в смокинге.
Он выгнул бровь, как делал всегда, когда поддразнивал меня.
- Ну, к сожалению, их можно носить только на балы или свадьбы… или Хэллоуин.
- Да, как жаль, - жаловалась я.
- Я не против праздничной одежды, - сказал он, притягивая меня ближе и мгновенно согревая своим теплом.
- Но тогда нам следует убедиться, что все наши друзья поженятся, - отвечала я.
- Ну, да. Точнее, мы, определенно, насладимся бесплатными напитками, едой, дикими танцами…
- Я не буду танцевать.
- Посмотрим, - ухмыльнулся он.
- Ну, я люблю церемонии: хор, цветы, взгляды на жениха и невесту… словно они не могут ждать, чтобы провести остаток жизни вместе, - смутившись, сказала я. Никогда бы не призналась Эдварду, что тысячи раз представляла день нашей свадьбы с того самого момента, как мы впервые встретились.
- Мне тоже нравится эта часть, - мягко согласился он.
- Эдвард, как ты думаешь, ты когда-нибудь женишься? – спросила я, но мой голос дрогнул на словах «женитьба» и «Эдвард» в одном предложении.
- Я не знаю, - ответил он. – Я никогда не задумывался об этом, но сейчас… не знаю.
- Думаю, я бы хотела когда-нибудь выйти замуж, - почти прошептала я.
- Ты выйдешь замуж, Белла. И сделаешь кого-то очень, очень счастливым.
- Ты придешь на мою свадьбу? – спросила я, загипнотизированная бескрайними океанами изумрудных глаз, пристально наблюдающими за мной.
- Не знаю, - сказал он, и мое сердце замерло на секунду.
Он глубоко вдохнул, опаляя мои волосы своим горячим дыханием.
– Как я смогу сосредоточиться на чем-либо, кроме как на тебе в свадебном платье?
Он криво улыбнулся, дразня. Сколько раз я представляла свою свадьбу, где я окружена друзьями и семьей, выхожу замуж за человека, с которым хотела бы провести всю свою жизнь? Я подумала, представлял ли Эдвард меня в качестве своей невесты или даже жены? Думал ли он об этом? Думал ли?
- Ты можешь смотреть на вечеринку, - пробормотала я.
- Могу, - согласился он. – Или торжественную речь свидетеля жениха.
- Или на подружек невесты.
- Или на пьяные выходки на танцполе.
- Или на хороших танцоров.
- Или на свадебный торт.
- Или на медовый месяц, - ляпнула я, не подумав. Он засомневался, и я осознала свою ошибку, надеясь, что в темноте мой румянец не будет заметен.
- Я думал, мы говорим о твоей свадьбе, - сказал он так тихо, что я едва расслышала.
- Так оно и было, - тихо согласилась я, покраснев еще больше.
- Ну, я не буду сильно волноваться о медовом месяце, - ответил он, прикасаясь к моей щеке.
Я подняла взгляд, волнуясь над ответом.
- У нас уже было семь медовых месяцев, - прошептал он, заставляя мое сердце биться быстрее, а тело дрожать. Он приблизился к моему лицу. Знакомое тепло разлилось по телу, когда он нежно поцеловал меня. Все было правильно.
- И каждый из них, - продолжил он, - в тысячу раз лучше того, о чем может мечтать даже самый требовательный жених.
Перевод: Dreamy_Girl
Редактура: Ксеньк@
Ждём ваши комментарии под главой и на ФОРУМЕ!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-943-23