Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Same Time Next Year... Глава 2
Глава 2

Август 13, 2009

EPOV

- Какой идиот придумывает поездки всем классом в начале учебного года? - расположившись на диване, ворчала Розали, перекидывая свои сияющие светлые волосы через плечо.

- Оу, это не такое уж плохое занятие, Роуз, - сказал Эммет, обнимая девушку и поглаживая её ногу. У них не было проблем с проявлением своих чувств, особенно в общественных местах…

- Все равно это глупо. Как будто мы с ними так редко видимся!, - жаловалась она, и её голос повысился на октаву, превращаясь в скуление.

- Там будет сауна, - напевал Эммет ей на ушко.

Эммет, должно быть, проводил свои дни в постоянных сексуальных фантазиях, прикасаясь своими руками к различным частям тела Розали. Я закатил глаза и простонал, заметив Элис с её мягкой улыбкой на лице. Она сидела напротив меня, положив свои эльфо - руки на колени, и смотрела на меня со свойственной ей доброжелательностью. У нас с ней была связь, почти родственная, хотя мы не были братом и сестрой. Я не возражал, чтобы она читала меня, как книгу. Я никогда не сомневался в том, что она действительно глубоко переживает и обо всех заботится.

- Я слышал, что в этом году будет новенькая, - вставил Джаспер, вытаскивая наушники и присоединяясь к разговору. Мы сидели в гостиной Эммета в дождливый полдень четверга, убивая часы перед началом школы. Это было отличной тратой времени.

- Правда? - сладко проворковала Элис, поворачиваясь к Джасперу. Она испытывала симпатию к нему в течение нескольких лет, но была слишком нерешительной, чтобы изменить хоть что-то. К сожалению, Джаспер также был большой киской, чтобы сделать первый шаг. Поэтому они так и оставались несчастными, давшими обет безбрачия.

Мы с Джаспером сдружились, особенно после того, как Эммет стал проводить все свое свободное время с Розали. Мы росли вместе в этой дерьмовой дыре ада, зная друг друга еще со времен подгузников. Я едва мог поверить, что являюсь единственным, кто не может вынести более года в Форксе. Теперь я собираюсь свалить отсюда и унести свою задницу в более теплое место. Возможно, мои друзья последуют моему примеру. Признаюсь, я буду скучать по маленькой игре Элис и Джаспера, особенно, когда она завершится горячим сексом. Но не так сильно, чтобы остаться, в этом я чертовски уверен…

- Да, она из Аризоны, или что-то в этом роде. Не уверен, - пробормотал Джаспер и прочистил горло в попытке вернуть мужественность, потому что это звучало, как сплетня, и он прекрасно это знал.

- Ну, из-за одного человека не стоит устраивать эту глупую поездку, - проскулила Розали, и впервые я был согласен с ней.

- Ты едешь, Эдвард, не так ли? - спросила Элис, сверкнув розовым блеском на губах. Её волосы развевались, отражая её свободолюбивую и дикую натуру.

Я хотел сказать «нет», действительно хотел, ведь моей мечтой было жить захватывающе-интересной жизнью, в которую просто не вписывались бы экскурсии из-за ответственной работы или бушующей сексуальной жизни. Можно было сделать это уже давно, но сама мысль о том, чтобы войти в здание Высшей Школы Форкса заставляла меня чувствовать себя плохо. Колледж будет только через двенадцать месяцев. Это может подождать.

- Я подумаю, - пробормотал я.

- Не переживай, будет весело, - прощебетала Элис.

- Откуда ты знаешь? - спросил Джаспер, приподняв брови. Она удивилась вниманию Джаспера. Это было очевидно. Если у меня будет возможность в эти дни, то я развею все её волнения по поводу парня, потому что она этого заслужила. Элис была лучшим человеком в этом городе.

- Я планировала программу, - тихо призналась она, опустив голову. Если бы Розали знала о вещах, которые её окружают, то она бы извинилась. Но она признавала только две вещи: себя и член Эммета. Черт, я был зол, чувствуя, как все становится хуже.

- Ты? - подколол Эммет.

- Да, я.

- С каких это пор? - спросил он.

- Это имеет значение? - фыркнула Элис. Казалось, что она сейчас выйдет из себя. Я решил вмешаться.

- Что на повестке дня, Элис? - спросил я, обратив свои изумрудные глаза на нее. (ПП: скромняжка наш) (ПР: ага, сама скромность)))

- Эмм… - отвечала она, просияв, - мы собираемся на маленький остров на побережье, это небольшой курорт.

- Курорт? - перебил Джаспер. Вероятно, никто из нас не был на курорте, кроме походов в казино I-80.

- Ну, больше похоже на гостиницу, - уступила она. - Это старинный отель на маленьком острове недалеко от Ванкувера. Очень красиво.

- Ты была там? - спросила Розали, внезапно заинтересовавшись разговором.

- Нет, но… Я видела фотографии, и это выглядело действительно мило. Весь класс едет, поэтому я знаю, что будет удивительно.

- Только класс? - игриво спросил Эммет.

- Ну, несколько учителей должны поехать… не всем есть 18, - призналась она.

- Как выглядят комнаты? - спросил он.

- Это всего лишь небольшая гостиница, поэтому все зависит от гостевых комнат, но в каждой будет жить двое или около этого. Таким образом, две девушки или два парня в комнате, и…

- Эй, там,- прогремел Эммет. - Мальчики и девочки живут раздельно? Это не для меня, - сказал он, ухмыляясь Розали.

- Ну, здесь все планирую я, - сказала Элис, лукаво улыбаясь. - Что-нибудь придумаем.

- Класс, - сказал Эммет. И активные поглаживания Розали начались вновь.

Джаспер глядел на все это, откровенно скучая, но у меня было ощущение, что у Элис была какая-то идея. По крайней мере, я очень на это надеялся. Рассматривая эту поездку, как большой фестиваль траха, я хотел, чтобы она стала частью его. Джаспера определенно нужно уломать. Он потерял интерес ко всем другим девушкам, но у него есть сексуальная фантазия относительно Элис, и он осознавал, что они должны быть вместе. Но, к сожалению, до сих пор не делился этим с ней.

- Звучит неплохо, Элис, - сказал я, изображая улыбку. И отсчет времени до фестиваля, частью которого я не являлся, начался.

Следующие две недели прошли в том же стиле: времяпровождение в гостиной Эммета, болтовня с Карлайлом о всяком дерьме и наблюдение за неудовлетворенными Элис и Джаспером. Я до последнего, как обычно, читал книги и доводил до совершенства игру на рояле и удивлялся, как Карлайл может выносить эти звуки в четыре часа утра, когда я выражал свое настроение с помощью музыки. Однако он никогда ничего не говорил, возможно, понимая состояние моей души лучше меня самого.

В пятницу 13-го я вылезал из постели после двухчасового ночного сна, ступая по листам, упавшим на пол. Видимо, я ворочался и корчился во сне, что удивительно, ведь мне никогда ничего не снится. Не уверен, был ли я благословлен или проклят, но черные, лишенные сновидений ночи, заставили меня полюбить выпивку и быть дезориентированным. Я провел утро, рассматривая людей, особенно Карлайла, который всегда выглядел чертовски хорошо по утрам, даже после двенадцати часов, проведенных в палатах. Возможно, медицина стоила того, в конце концов. Или он помогал себе, имея закрытый тайник с наркотиками у себя в кабинете? Я собирался узнать это позднее, когда мне стало бы особенно скучно.
Я вышел из дома в ливень, который начался достаточно давно. Не верится, что мы живем в гребаных лесах. В буквальном смысле. Согласно Википедии, Форкс - один из видов нетропических лесов или какое-то подобное дерьмо. В результате мои волосы всегда становились мокрыми по утрам, что создавало на моей голове так называемые «эффект мокрых волос» или что-то подобное, к чему стремилась каждая женщина в Форксе. Даже Розали рассматривала мои волосы со странным блеском в глазах. Я, конечно, был не против внимания, но и не искал его.

Открыв дверь серебристого Volvo, я забрался внутрь, включая дворники на полную мощность. Грязь взлетела позади меня, когда я перешел на первую передачу, мчась по грязным дорогам Форкса до тех пор, пока не достиг школьной парковки. Подъехав, я увидел Элис, стоящую у большого туристического автобуса. Она пересчитывала студентов и с большим удовольствием кричала направления. Её голос звучал слишком высоко для эльфа, поэтому толпа старшеклассников почти игнорировала её, что она, вероятно, замечала, но не обращала на это ни малейшего внимания. Элис была счастлива от осознания того, кем она является, и ей было плевать на мнение окружающих.

- Эдвард! - окликнула она, увидев мое приближение. Я закинул рюкзак на плечо и медленно прошел через толпу сплетничающих и хихикающих тинэйджеров и нескольких тревожно смотрящих учителей. Будет весело. Я мысленно простонал…

- Я так рада, что ты здесь, - сказала она, задыхаясь и прижимая неразборчиво-написанный список студентов к груди.

- Хэй, чувак, - сказал Эммет, вальяжно опираясь на бампер автобуса. На нем была футболка спортивной команды и рваные потертые джинсы. Его волосы, так же, как и мои, находились в беспорядке, и он выглядел невыспавшимся.

- Хай, - ответил я. - Где Розали?

- В ванной, - сказал он, после чего наклонился ко мне и стал говорить каким-то странным голосом, который звучал, как попытка Эммета говорить шепотом. - Яхта доставит нас до места. И знаешь, что?

- О, да, Элис говорила, что мы едем на остров, - сказал я, имея ввиду полную лажу туристических компаний, удваивающих цену за туристический автобус и прогулочную яхту. Я думаю, Джаспер приобретет футболку с их логотипом назло мне.

- Черт, я ненавижу водный транспорт, - пробормотал он.

- Где Форкс берет деньги, чтобы перевозить нас куда угодно?, - спросил я, практически про себя.

- Я не знаю, чувак. Это п***ц. Не думаю, что могу поехать сейчас, - он действительно казался взволнованным.

- Я думаю, тебе будет весело, Эм. Не будь киской, - ответил Джаспер.

- Заткнись, душечка, - ответил он, но в его голосе можно было расслышать нотки страха. Я усмехнулся.

- Чувак, - прошептал Эммет мне, - не говори об этом Розали.

- О чем?

- Ты знаешь… Я не хочу, чтобы она… сомневалась в моей мужественности. Если ты, конечно, знаешь, что я имею в виду.

- Конечно, - сказал я, все еще смеясь, в то время как шел вдоль автобуса, стараясь не обращать внимания на сосредоточение розовых чемоданов и спортивных сумок. По крайней мере, я буду наслаждаться видом Эммета, держащего Розали за руку всю дорогу: от этого места до того ада, куда мы собираемся.

Я забрался в автобус, подвигаясь к пустому месту в конце автобуса, рядом с Джаспером. Роль Элис, как координатора, предполагала, что она будет сидеть рядом с мистером Баннером, который начал что-то бормотать об амебах, когда я проходил мимо них. Я сочувственно улыбнулся Элис, и она вежливо подарила улыбку в ответ, убедившись, что мистер Баннер знает, в каком восторге она пребывает. Видимо, он продумывал деятельность во время поездки, по крайней мере, для тех, кого знал.

- Для тебя, - сказал Джаспер, убирая свой рюкзак с сидения.

- Отличный выбор, Джаз, - ответил я. - Рядом с гребаным туалетом! Ты знаешь, сколько это дерьмо тут гнило?

- Хэй, есть желание сидеть рядом со Стенли? Не стесняйся. Вот она удивится!

Я сел, оттолкнув спинку сидения, так далеко, как это только было возможно. Джаспер рассмеялся.

- Ты - киска здесь, не я, - сказал я, закрывая глаза и откидываясь на спинку. - Элис - единственная неиспорченная девушка в этой школе, а ты просто смотришь со стороны. Это выглядит жалко.

- Хэй, я работаю над этим. Все идет по плану, - сказал он.

- Отлично.

Я смутно слышал голос Элис, когда она называла имена и сверяла их со списком. Она собиралась проверять в алфавитном порядке с первого имени, которое было… её. Это звучало чудесно.

- Белла Свон, - позвала она. Я не слышал этого имени раньше.

- Белла Свон, - прокричала она, что больше было похоже на писк.

В следующее мгновение двери автобуса механически открылись, и стройная незнакомая мне брюнетка влетела в автобус. В буквальном смысле. Она споткнулась на верхней ступеньке, и рюкзак сместился ей прямо на голову, утягивая за собой вперед. Некоторые засмеялись, но я уставился на неё, наблюдая, как фарфоровые щечки девушки заливает нежно-розовый румянец.

- Я здесь, - промямлила она, отчаянно высматривая свободное место. Пустым оставалось только одно, находящееся еще ближе к туалету, чем мое. Уставившись в пол, девушка начала осторожное продвижение по проходу, стараясь не упасть. Я изучал её тонкие черты лица, мягкие карие глаза и пышные каштановые волосы, которые спускались на её спину мягкими, ленивыми волнами, но несколько непослушных прядей спадали на лицо. Маленькая и стройная фигура скрывалась под объемной курткой, которая доходила ей до колена. У девушки было поразительное, сияющее лицо, даже когда на нем появлялся румянец. Она была чертовски прекрасна.

Глаза девушки нервно искали место, в то время как она шла по проходу. Я быстро отвел взгляд от нее, осознавая, что беспардонно пялился. Она подходила ближе, и щеки девушки еще больше порозовели под пристальным взглядом пятидесяти других студентов. В конце концов, она, казалось, смирилась, что придется сидеть в опасной близости к движущемуся туалету.

- Это место занято? - спросила она меня, все еще восстанавливая дыхание.

- Нет,- ответил я, встречая её взгляд. - Оно твое.

- Спасибо, - ответила она, задержавшись на моих глазах чуть дольше, возможно, заинтересованно, так же как и я, мгновением ранее. Я не знал, почему уставился на нее, как только она вошла в автобус. Но и сейчас просто не мог прекратить делать это.

В отличие от появления в автобусе, она изящно села, засунув сумку под кресло, и отвернулась к окну, приблизившись так близко, что я мог видеть её дыхание на стекле. Она вздохнула, и я почти пожалел её. Почти – потому что эта девушка была чертовски притягательной. У нее была какая-то невероятная сила надо мной, заставлявшая меня сходить с ума.

- Ты выглядишь возбужденным и беспокойным, чувак. Ты в порядке? - поддразнил Джаспер. - Запал на новенькую?

- Что? - спросил я самым невозмутимым голосом, давая понять, что меня не беспокоит это дерьмо.

- О, конечно. Я вижу.

- Ты можешь говорить потише? Она сидит в нескольких шагах от нас.

- Расслабься, у нее наушники. Возможно, взрывные The Fray жарят ей мозги.

- Я сомневаюсь, - сказал я, осознавая, что второй раз защищаю человека, которого не знаю.

- Хэй, Белла», - позвал Джаспер, перегибаясь через меня, чтобы дотронуться до её локтя. Она обернулась на прикосновение. По крайней мере, Джаспер был прав насчет громкости музыки.

- Какого… - пробормотал я, когда Джаспер, убирая руку от Беллы, толкнул меня в живот. Я простонал от боли, как только он уселся на место, глядя то на нее, то на меня, и вновь на нее.

- Хм, да? - проговорила она мягко, музыкальным голосом, похожим на дождь.

- Здесь Эдвард хотел бы узнать, какую музыку ты слушаешь? - он сделал паузу, наслаждаясь моим испуганно- удивленным выражением лица. - Кстати, это Эдвард, а я - Джаспер. Рады знакомству.

- Я тоже, - сказала она, выдавливая слабую улыбку. Я увидел, как широкая улыбка осветила тупое лицо Джаспера.

- Так что? - спросил он. - Какая песня?

- Оу, - замялась Белла, поерзав в кресле. Она вновь покраснела, но на этот раз краска залила все лицо, вплоть до ключицы. Это опьяняет.

- D`Angelo, - ответила она так быстро, что гул автобуса почти поглотил звук её голоса.

Я потерял дар речи, стараясь изобразить равнодушие. Черт, этой девушке нравится D`Angelo? Я был готов поставить все деньги на то, что был единственным человеком в Форксе, кто когда-либо слышал о нем. Он был гребаным богом. Но не только. Его музыка была сексуальной, как весь ад.

Джаспер собирался мне что-то сказать, но я позволил тишине задержаться дольше. Я отказывался говорить что-либо, участвуя в его странном эксперименте. Обычно он был славным парнем, и не думаю, что собирался изводить меня. Джаспер был уверен, что чертовски мучает меня.

- Мило, - сказал он, осознавая, что я молчанием выиграл эту часть поединка. Я покосился на Беллу, которая застенчиво улыбнулась нам обоим и отвернулась к окну, рассматривая дождь, скользивший по стеклу, и скользнул взглядом по её спине, только для того, чтобы увидеть её глубокое дыхание, отражающееся на холодном стекле, а затем откинулся на своем кресле и заставил себя закрыть глаза.

- Позже поблагодаришь, - сказал Джаспер, и я услышал, как он достал книгу и стал её листать.

Я ничего не ответил, все еще не оправившись от моего первого общения с новенькой и желания Джаспера поставить меня в неудобное положение. И какого черта, он имел в виду, говоря «позже поблагодаришь?». Я буду чертовски ему благодарен, когда эта поездка в автобусе закончится, и я, наконец, смогу надеяться, что другие пятьдесят человек, - а особенно задумчивая особа через проход, - не существуют.

От автора: Всем доброе время суток!!!
Огромное спасибо за отзывы к первой главе.
Вот и первая встреча.
Спасибо моей любимой Ксю(волосы рулят!)))
Ждём ваши комментарии по главой и на ФОРУМЕ!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-943-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (08.04.2012) | Автор: Dreamy_Girl
Просмотров: 2803 | Комментарии: 25 | Теги: Белла Свон, Переводы, Эдврд Каллен, фанфикшн | Рейтинг: 5.0/38
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  не особо понятно, почему разочарован Эдвард, почему не хотел этой поездки, но поехал

0
24   [Материал]
  Вот и встретились наши голубки . Спасибо большое .  giri05003

0
23   [Материал]
  12 .................вот так в автобусе, да как-то удивительно!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JC_flirt и в самом деле, нечего убегать от судьбы.........................  
она найдет тебя везде,...................................................  dance4  
Конечно интересно, что за приключение романтическое всего на один сезон................................................ girl_wacko

22   [Материал]
  пасибо

21   [Материал]
  Да уж.....
Один взгляд.... и Эдди пропал....
Спасибо большущее за главу... good good good good

20   [Материал]
  Пятница, 13-ое, ууууууууууу, Классный день для встречи, обещающей быть судьбаносной! Нет, я серьёзно, просто я замуж выходила в пятницу 13-го, да ещё и полнолуние было, жуть, то есть клаааасс fund02002
Мне интересно, почитаю, спасибо!!!

19   [Материал]
  притяжение с первого взгляда!
спасибо

18   [Материал]
  Спасибо за главку.) Милая, неуклюжая Белла и Эдвард, который не может бороться с притяжением к ней. Начало очень романтичное. Безумно интересно, что же привело к событиям о которых мы читали в первой главе. С нетерпением жду продолждения. good

17   [Материал]
  и я, наконец, смогу надеяться, что другие пятьдесят человек, - а особенно задумчивая особа через проход, - не существуют.
наивный чукотский мальчик, колесо судьбы запущенно af
спасибо за главу!

16   [Материал]
  Ух! Первая встреча! dance4 Ну Белла не могла не споткнуться! giri05003 Вот и познакомились!

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]