Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Same Time Next Year... Глава 8

Глава 8

Август 14, 2009

EPOV

Я проснулся от странного звука, как будто кто-то задыхается, и потока непонятных слов. Ужасающие всхлипывания  разрушили ночную тишину комнаты, напугав меня. Я открыл глаза, привыкая к темноте, и повернулся к Белле, которая лежала на боку и тяжело дышала, что-то бормоча между рыданиями. Мои глаза распахнулись шире, как только я услышал свое имя, слетевшее из её уст. Мягко и четко.

Никогда прежде мне не приходилось быть в подобных ситуациях. Я понятия не имел, какого хрена нужно делать.  Разве это не опасно, будить человека, которому что-то снится? Было ли это лунатизмом? Являлось ли это причиной нарушений головного мозга?  Черт, я не собираюсь быть причиной её аневризмов или чего-нибудь еще. Но она рыдала и задыхалась, поэтому это был тот случай, когда нужно что-то предпринять.

- Белла, - мягко позвал я, надеясь, что это сработает. Не помогло.

- Белла, - чуть громче повторил я. Её ночной кошмар продолжался. Она задрожала.

- Белла, проснись, - сказал я, прикасаясь к её трепетавшему телу. Она повернулась ко мне, уткнувшись головой в грудь, все еще находясь в позе эмбриона.

- Иди сюда, - мое бормотание раздалось в тишине комнаты, и я придвинулся к девушке, оборачивая свои руки вокруг неё. Смахнув волосы, закрывающие лицо Беллы, я прошептал имя девушки, поглаживая её плечи. Её дыхание замедлилось, а тело расслабилось, на лице появилось спокойствие и умиротворение спящего человека.

- Эдвард, - выдохнула она. Звучит гораздо лучше, нежели в сочетании с рыданиями и всхлипываниями. Мне нравилось осознание того, что я, в некотором роде, занимаю её мысли. Надеюсь, я не являюсь причиной её истерик и ночных кошмаров.

- Все хорошо, - прошептал я ей, спящей. - Прости меня.

Я знал, что она спала, но, возможно, где-то на подсознательном уровне, Белла слышала мои слова, которые мне следовало сказать ранее. Возможно, каким-то образом она поймет, как я облажался. Может быть, простит меня, даже если мой голос прозвучит в её снах спустя десять лет. Она вспомнит.

- Ты спросила, что я нашёл в тебе? – прошептал я, зарываясь лицом в её волосы, мои губы  щекотали ей ухо. Дыхание Беллы было медленным и спокойным, на лице – умиротворение. Мои глаза привыкли к темноте комнаты, и я мог ясно видеть девушку, лежащую на дорожке бледного света луны.

- Всё, Белла, - мой голос понизился, – всё в тебе привлекает меня.

Я посмотрел на неё с таким же сильным чувством, что и испытывал в тот момент. Одна моя рука легла на талию девушки, другая - запуталась в волосах, дразня кожу на шее. Белла была невероятно близко, и её гладкая атласная кожа выглядела безупречно. Я знаю, что потеряюсь в омуте ее глубоких шоколадных глаз, если посмотрю на нее.

Я глубоко вздохнул, чувствуя себя значительно лучше. По крайней мере, я сказал то, что должен был, даже если это прозвучало слишком поздно.

- Эдвард, - пробормотала она, придвигаясь ближе настолько, что её грудь оказалась напротив моей. Дыхание перехватило. Девушка думала обо мне чертовски  много, что не могло не нравиться.

Сначала я не заметил, как она убрала руку из пространства, нас разделяющего. Я так залюбовался прекрасным лицом Беллы, что не замечал ничего вокруг, а обнаружил изменения только тогда, когда девушка провела своей ладошкой по моей руке, скользнула  по плечу и пульсирующей вене на шее, достигая спутанных волос  и зажимая их в крошечных кулачках. Я стал дышать чаще и глубже, сложившаяся ситуация казалась неправильной, странной и горячей одновременно.

Дыхание перехватило, когда я почувствовал давление на шее. Белла притянула меня к себе, отыскивая мои губы и сладко целуя. Я был слишком потрясен, чтобы среагировать как-то адекватно, поэтому просто целовал Беллу в ответ, захватив нижнюю губу, смакуя её вкус…

Но здесь она доминировала, не я, и это она придвинула свое маленькое тело ближе к  моему, прижимая свой язык к моим губам, требуя доступа. С нетерпением и желанием я впустил её, позволяя углубить поцелуй. Её  тело  впечаталось  в моё, а руки запутались в моих волосах. Я зашипел, когда Белла  случайно прижалась к моей эрекции, так как сейчас был очень возбужден, и обрадовался, что она спит. Простонав, я углубил поцелуй. Никогда прежде я никого так не целовал. И мне никогда прежде не хотелось кого-либо так сильно.

- Лучшее… о чем я… смел мечтать, - прошептал я напротив её губ, в то время как она потянула меня за волосы. Дыхание Беллы ускорилось.

- Ммм… согласна, - прошептала она, заставив меня замереть. Я медленно и осторожно оторвался от её губ, ожидая, что всё это сон.

- Ты… не спишь? – спросил я. Теперь Белла  знала, что я целовал её, думая, что она спит. Это выглядело ужасно. Я собирался обвинить во всем отсутствие каких-либо снов у меня, тем более, что Белла сама получала удовольствие от происходящего.

- Попался, - сказала она, игриво улыбаясь.

Я слабо улыбнулся в ответ. Упс.

- Я спала, - продолжала девушка, - но ты разбудил меня.

- Кажется, ты была расстроена, - пробормотал я.

- Я была… Я имею в виду… Мне снилось, что я в лесу и ищу тебя, но ты ушел. А потом я услышала твой голос и поняла, что больше не сплю...

- Ты – лисёнок, ты знаешь об этом?  – низко прохрипел я, поддразнивая её.

- Я? – прошептала она, запутывая пальцы в моих волосах и притягивая меня к себе. Я изучал её рот своим, мягко покусывая её губы, стараясь проникнуть глубже, в то время как она дразнила меня своей сдержанностью. Белла  разорвала поцелуй, жадно хватая воздух, а я переместил свои губы к её подбородку, вниз по нежной коже шеи и вновь обратно. Сквозь тонкую ткань рубашки я мог видеть ключицы, к которым  хотел иметь доступ, но материя не позволяла мне добраться до них. Я подавил в себе внезапное желание разорвать ткань, а вместо этого продолжил изучать её тело своими губами, припухшими от первого поцелуя,  глубоко вдыхая изумительный аромат кожи Беллы.

Проложив дорожку поцелуев от её шеи к ушку, я мягко прикусил мочку. Мне пришлось остановиться, чтобы кое-что прошептать, и она захныкала от отсутствия контакта, задыхаясь.

- Как я уже говорил ранее… - начал я, используя чертовски сладкий момент. Знаю, что дразнил её, заставляя задыхаться и стонать. Её бедра ускоренно двигались к моим, но я не собирался останавливаться.

- Меня к тебе тянет,  - продолжал я.

Её сердце громыхало в груди, в то время как она пыталась отдышаться. Казалось, что Белла собирается что-то сказать, но затем лишь тихо простонала, тяжело дыша на мои волосы, пока я покрывал её лицо и шею поцелуями.

- Потому что… - выдохнул я.

- Почему? – прошептала она, впиваясь ногтями в мою кожу, ведомая желанием и страстью.

- Ты прекрасна, - серьезно сказал я, желая, чтобы Белла  знала это.

Она улыбнулась, притягивая мое лицо к своему, вновь сладко меня целуя. Руки Беллы начали путешествие в моих волосах, замирая напротив шеи, затем скользнув к груди… Черт, я застонал, когда её мягкие теплые ладошки прикоснулись к моей голой груди. Мой без того твердый член окаменел. Я схватил её за талию, приближая к себе.

- И ты рассудительная, - пробормотал я. Не существовало ничего, кроме поцелуя сейчас. Это было неистово и безумно. Сладость её кожи затуманивала сознание плотным облаком страсти.

- И забавная, - продолжал я, теребя подол её рубашки.

- И милая, - бормотал я, щекоча кожу вокруг пупка.

- И сексуальная, как весь ад, - закончил я, встречая её пристальный взгляд. Мы оба перестали дышать.

- Ты должен взглянуть на себя, - задохнулась она. – Хотя я не вижу ничего особо хорошего сейчас...

Хитрая улыбка появилась на её лице. Затем Белла достигла края моей футболки и стянула этот ненужный кусочек ткани. Я замер, наслаждаясь движениями её рук по моему телу, обжигающими кожу, словно раскаленное железо. Она до сих пор была одета, что заставило меня волноваться. 

- Думаю, тебе стоит избавиться от этого, - сказал я, глядя на её рубашку.

- Ну, если ты этого хочешь,  - ответила она. Глаза Беллы потемнели.

Она толкнула меня, возвращая нас в то положение, как мы сидели прежде. Я видел, как Белла сняла свою рубашку, открывая вид на кружевной бюстгальтер и фарфоровую кожу. Много кожи. Я чертовски возбудился, до боли.

Но на секунду мне пришлось выкинуть это из головы. Сейчас, когда проклятая рубашка была снята, я мог исследовать её ключицы и все замечательные вещи ниже. Я пробежал руками по белоснежной гладкой коже Беллы от плеч до талии. Её соски затвердели так же, как и мой член. Она тихо простонала, когда я накрыл бюстгальтер руками, чувствуя возбуждение в её груди, но было и другое место, которое я жаждал исследовать. У меня были ещё четыре других органа чувств, которые я хотел бы использовать.

Но прежде, чем я успел что-либо предпринять и придумать, что делать дальше, маленькая ручка схватила мой член через штаны. Я издал низкий гортанный звук, который превратился в шипение. Черт, она сильно сжимала мой член. Я сопротивлялся желанию положить свою руку поверх её и провести по всей длине, стараясь сдерживать себя. Но Белла была далеко впереди меня и, словно читая мои мысли, начала работать через ткань, создавая умопомрачительное трение сквозь мои боксеры и джинсы.

- Белла… - я вдохнул запах её волос, пока девушка извивалась подо мной. Она дразнила меня, и я хотел покончить с этим, взяв её как гребаное животное. Я разрывался между животными инстинктами и нежной красотой лица Беллы, её тонкими чертами и улыбкой. Нужно замедлиться.

- Белла, - вздохнул я, удивляясь отстраненности в своем голосе. Я хотел Беллу, но мы не могли это сделать, не сегодня, не после одного дня знакомства. И если я позволю продолжаться этому еще минуту или даже секунду, мне не остановиться.

Поэтому я остановился. Каким-то непонятным мне образом, но все-таки остановился. Я убрал руку с талии девушки и провел по её волосам, беря за подбородок. Я притянул её лицо к своему и мягко поцеловал, хотя мое дыхание было прерывистым, а сердце бешено стучало в груди. Она откинулась назад, тяжело дыша.  Я рухнул рядом с ней, положив руку на её живот и чувствуя, как он поднимается и опускается при дыхании. Это был, без сомнения, лучший трах без секса, какой у меня когда-либо был.

Я наблюдал, как поднимается и опускается её грудь, ожидая, что Белла нарушит молчание. Её дыхание замедлилось, но лицо все еще было красным и влажным от пота, волосы спутаны. Мой член болел, но мне все равно. Я пытался убедить себя, что все сделал правильно.

- Нам нужно остановиться… - начал я.

- Знаю, - сказала она. Я вздохнул с облегчением и разочарованием. Она соглашалась со мной. 

- Но это не значит, что я хочу, - добавила она, улыбаясь.

- Разве выглядит так, что я хочу остановиться? – спросил я.

Она перекатилась на свою сторону, смущенная выпуклостью в моих штанах, которая не собиралась уменьшаться. Я резко вдохнул, предвидя тяжелый случай синих яиц завтра утром.

- Нет, я так не думаю, - ответила она, покраснев. Я провел пальцем по её щеке, ощущая тепло крови, которая мчалась по венам. Я, определенно, был причиной  частых глубоких смущений Беллы.

- Обычно я не такая настойчивая, - пробормотала она.

- Я не возражаю, - ответил я. И это было правдой. Признание Беллы ничуть не удивило меня: она была такой тихой, застенчивой и всегда краснела, скрывая свои истинные эмоции. Учитывая размер её худи, которое подошло бы Эммету, Белла определенно не стремилась выставить свою сексуальность напоказ.

- Итак, где мы сейчас? – спросила она, прижимаясь к сгибу моей руки.

Я глубоко вздохнул, наслаждаясь её ароматом. Почему девушки пахнут так хорошо?

- Я не знаю, - ответил я, закрывая глаза. – Думаю, мне стоит начать называть тебя Миссис Президент.  

Редактура:  Ксеньк@ 

От переводчика:  В следующей главе мы увидим наших героев, повзрослевшими на один год.

Ждём ваши комментарии под главой и на ФОРУМЕ!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-943-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (09.05.2012) | Автор: Dreamy_Girl
Просмотров: 2159 | Комментарии: 19 | Теги: Белла Свон, Переводы, фанфикшн, Эдвард Каллен | Рейтинг: 4.7/39
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  и в чем проблема?

0
18   [Материал]
  Белла коварная искусительница................................:dance4::dance4: и пра-вильно что, она притворилась спящей............................. :girl_blush2::girl_blush2: а то Эдвард какой-то скованный................................ :ladoshi::ladoshi:  Ух как жарко, Белла едва не поимела его...............................:girl_hide::girl_hide: СПАСИБО................. ......... good :good:!!!!!!!!!! dream111 dream111

0
17   [Материал]
  Правильно , нужно спешить . Позже могут не успеть . Спасибо .  giri05003

16   [Материал]
  Спасибо

15   [Материал]
  Да уж..... а Белка и правда была настойчива)))))))
А Эддик смог остановиться good good good good

14   [Материал]
  Подходящее название придумал Эдвард для Беллы, точно Миссис Президент.
Спасибо за главу! lovi06032

13   [Материал]
  Оппа! Ну всё здорово! Очень рада такому развитию событий! lovi06019

12   [Материал]
  Белла супер!!! Всё на хрупких женских плечах giri05003 Эдвард прямо джентельмен: как читатель расстроена подобным раскладом, как девушка-приятно удивлена!
Спасибо, перевод отличный 1_012

11   [Материал]
  супер глава! оч понравилась! hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1
СПАСИБО! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

10   [Материал]
  О да, Миссис Президент! girl_blush2 Глава очень, очень классная! Я дождалась! hang1 Спасибо! good

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]