Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Серия "Лифт": Вниз? Глава 6

Глава 6



Остальная часть дня прошла без эксцессов. Мне удалось держать руки подальше от своего ассистента почти целый час после обеда, что стало моим личным рекордом.

‒ Не против, если я войду? ‒ спросил Эдвард, постучав в дверь и заглядывая в мой кабинет.

‒ Конечно, мистер Каллен, заходите. Ведь это чисто деловая встреча двух коллег, ‒ сказала я преувеличенно громко, прежде чем раздался щелчок запирающегося замка.

‒ Думаю, ты сбила их с нашего следа, ‒ усмехнулся Эдвард.

‒ Мои навыки по заметанию следов – феноменальны.

Когда Эдвард дошел до моего стола, я поднялась ему навстречу.

‒ Чему обязана этим удовольствием?

‒ Во-первых, слышать, как ты произносишь «удовольствие» - это почти порнография, и мне бы хотелось, чтобы ты начала употреблять его как можно чаще. А, во-вторых, у меня есть просьба, которая может показаться немного странной.

‒ Сомневаюсь. Видишь ли, я чуть ли не каждый час переосмысливаю значение слова «странный».

Я взяла Эдварда за руку, поскольку странным в данный момент казалось находиться рядом и не прикасаться к нему.

‒ Ну, я знаю, что уже познал тебя в библейском смысле, и, видимо, мы будем нечасто видеть друг друга во время рабочей недели за пределами офиса, поэтому… ‒ Эдвард запнулся. Казалось, он нервничает. ‒ В общем, э-э… я хотел спросить, не дашь ли ты мне номер своего телефона?

Я прикрыла рот ладонью, чтобы заглушить смех.

‒ Интересно, мы еще что-нибудь можем сделать не по порядку? ‒ Взяв со стола мобильник, я протянула его Эдварду. ‒ Обмен?

Он облегченно выдохнул, словно не был уверен в моем ответе, и дал мне свой телефон. Я забила в него номер и передала обратно, а получив свой мобильник, дважды прокрутила список контактов, но так и не нашла там ни имени, ни фамилии Эдварда. Я вопросительно посмотрела на него, но прежде чем успела озвучить вопрос, он ответил:

‒ Я под именем «Бог Секса Лифта».

‒ Ого! Мое собственное божество! Твоя скромность приводит в трепет. Должна ли я поклониться или сделать реверанс?

‒ Если б у меня был выбор, я бы предпочел увидеть тебя стоящей на коленях, но сейчас для этого не то место и не то время.

«Как же мне нравится игривый Эдвард! Клянусь, мои трусики обуглились и превратились в пепел».

Поднеся руку Эдварда к своему рту, я всосала его указательный палец, а затем отпустила.

‒ И что же я должна буду делать, стоя на коленях, мистер Каллен?

Бумажные копии рекламной кампании пены для ванны под названием «Счастливый медвежонок» свалились на пол в мгновения ока. Потребность Эдварда ощущалась в его поцелуе, когда он, положив меня на стол, провел правой рукой вниз по моему телу, а затем закинул мою ногу себе на бедро.

‒ Окажи мне еще одну услугу, ‒ попросил он, чуть отстраняясь.

‒ Все, что хочешь.

Сейчас он мог бы попросить меня помочь ему спрятать труп, и я бы, не колеблясь, согласилась.

– Не могла бы ты завтра надеть юбку?

‒ Ладно. Но мы должны держать руки подальше друг от друга, потому что то, чем мы занимаемся сейчас, неправильно. Так неправильно!

Эдвард снова наклонился ко мне и втянул мой язык в свой рот, а, я, сжав рубашку руками, попыталась притянуть его как можно ближе. И с той же целью закинула свою правую ногу на бедро Эдварда, сцепляя ее с левой в замо́к.

‒ Черт, Белла, я не могу тобой насытиться. ‒ Теперь его губы двигались вдоль моей челюсти, спускаясь к шее, а ладонь сжала грудь через ткань блузки. ‒ Что ты делаешь сегодня вечером?

‒ Я собираюсь разогреть «Горячий карман» (п.п.: «Hot Pocket» – замороженные изделия из слоеного теста с разными начинками), и приласкаю своего котенка (п.п.: киска, котенок – сленговое обозначение вагины).

Мозг не препятствовал рту выдавать очередные глупости.

– Я очень надеюсь, что последняя часть – это всего лишь эвфемизм, ‒ прорычал Эдвард. ‒ Могу я позвонить тебе сегодня, когда вернусь домой? Вечером я ужинаю с друзьями, с которыми не смог встретиться вчера.

‒ С нетерпением буду ждать звонка, Бог Секса Лифта.

*** *** ***

Я едва успела вытащить ключ из замка, как Лерой был уже тут как тут, озвучивая список своих жалоб прямо с того места, на котором остановился утром.

В качестве покаяния за то, что не вернулась домой накануне, я снова наполнила его миску вонючим влажным кормом. Мой «Горячий карман» выглядел так же аппетитно, как еда Лероя, но я слишком устала для того, чтобы приготовить что-то другое.

«Нужно начать питаться более здоровой пищей. Со следующей недели. На этот раз точно!» - пообещала я себе.

Переодевшись в пижаму, я свернулась калачиком на своем крошечном диване. Моя квартира и правда была микроскопической, но я слишком привязалась к ней, чтобы поменять на что-то другое. Элис ненавидела ее, говоря, что мой дом должен быть больше моей сумки. Я же обычно отшучивалась, что если куплю квартиру побольше, то мне придется покупать соответствующую ей сумку.

Эту квартиру я приобрела, откладывая с зарплаты на своей первой работе, и, хотя с тех пор поднялась на несколько ступенек по корпоративной лестнице, мне нравилось помнить о том, как далеко я продвинулась.

Я не поняла, что уснула, пока меня не разбудил припев песни «Я касаюсь себя» в исполнении «Divinyls».

«Какого хрена?!»

Быстро сев, я сообразила, что уснула на диване и половина «Горячего кармана» теперь прилипла к моей пижамной рубашке.

«Невезуха!»

‒ Алло, ‒ прохрипела я в трубку, все еще толком не проснувшись.

‒ Я тебя разбудил? Извини. Мы можем поговорить утром, если хочешь.

«Эдвард!»

‒ Нет-нет, то есть да, ты меня разбудил, но… Погоди, ты поставил на свой номер отдельный звонок? ‒ Мой мозг все еще плохо соображал спросонья. ‒ Но у меня не было этой песни «Divinyls».

‒ Я загрузил ее.

‒ Понятно. Теперь ты должен мне двадцать девять баксов.

‒ Запиши их на мой счет, ‒ усмехнулся Эдвард. ‒ Как себя чувствуешь?

Плечом прижав телефон к уху, я встала и направилась к раковине, чтобы смыть квадратный отпечаток от соуса с рубашки.

‒ Я в порядке. Правда, немного устала. Этот новый парень у нас в офисе настоящий рабовладелец! Он меня просто вымотал сегодня.

‒ Да? Может, мне стоить поговорить с ним? Похоже, он тот еще придурок.

‒ Возможно… Но в дополнение к этому он еще дьявольски красив. А какие у него руки! Даже не спрашивай, что он умеет вытворять этими руками.

‒ Белла, ты единственная женщина, которая заставила меня испытывать ревность к самому себе, ‒ рассмеялся Эдвард. ‒ Я не хочу задерживать тебя, красавица, так как знаю, что ты устала. Прости, что разбудил. Увидимся завтра.

Не отпуская трубку, я попробовала оттереть соус с рубашки, но после того, как его квадратный отпечаток превратился в большой розовый круг, бросила попытки. Вернувшись в комнату, я плюхнулась на кровать и забралась под одеяло.

‒ Не говори глупостей. Я рада, что ты позвонил. Приятно услышать твой голос, прежде чем снова заснуть.

‒ Сладких снов, Белла.

‒ И тебе спокойной ночи, Эдвард.

Ночью мне снился лифт, зеленые глаза, сильные руки, степлеры и пламенные поцелуи. В общем, это была хорошая ночь.

*** *** ***

– Нет, Элис, я не забыла, – ответила я, даже не собираясь скрывать раздраженный вздох. – Да и как бы я могла, если ты напоминаешь мне по восемь раз за день? Я помню, что обещала помочь исполнить твою Большую Большегрузную Мечту и не намерена отступать от нашего плана. Я знаю, что до дня «Ч» остался один день, поскольку подсчитываю минуты до того времени как нас убьют на стоянке дальнобойщиков, ‒ буркнула я и устремилась вслед за пешеходами, переходящими дорогу.

Для нас было обычным делом вот так перезваниваться, шагая на работу.

‒ Ну, извини, что я пытаюсь все заранее продумать, – сказала Элис. – Мне казалось, что будет интересно узнать эту зачастую игнорируемую часть жизни Америки, но, если тебя больше беспокоит то, что ты будешь убита, ничем не могу помочь.

Единственной темной тучей на моем безоблачно-ясном пятничном небосклоне было согласование с Элис последних деталей предстоящей в субботу «экскурсии по изучению быта дальнобойщиков». Всю неделю моя подруга пребывала в исследовательском режиме. Она даже купила Си-Би рацию, что стало напрасной тратой денег, потому что человек, с которым она могла связаться, не нарушая закон, должен был находиться в радиусе двух миль от места ее пребывания. К сожалению, это вынудило ее вернуться к изучению лексикона и повадок дальнобойщиков по дешевым фильмам восьмидесятых. Находясь вне офиса, она носила только клетчатые рубашки, завязанные узлом на животе, чем приводила в ужас своего личного шоппера.

‒ Белла, не забудь называть меня Элис Мэй в субботу. Не хочу, чтобы парни подумали, что я какая-то яппи-герлз.

‒ Элис, ты и есть городская девчонка, которая всю жизнь провела в Верхнем Ист-Сайде. Или ты позабыла, что целых два дня твое фото было в Urban Dictionary рядом с обозначением «Богатая белая девушка»? Да, ты даже в обычную школу не ходила!

‒ Ой, не напоминай, ‒ простонала Элис. ‒ Я до сих пор могу чувствовать след от резинки гольфов, которые обязана была носить в частной школе. Ты уверена, что не хочешь помочь мне сегодня проверить оставшиеся стоянки грузовиков?

– Ты же знаешь, у меня сегодня очень загруженный день.

«Загруженный моим новым помощником».

– Я хотела проверить несколько своих теорий, – проскулила она.

– Элис, я никогда не говорила, что нытье тебе очень не идет? А еще тебе не кажется, что я и так пошла на значительные уступки? – возмутилась я. – Ты забыла, что я не только обещала посетить все эти злачные места, но даже позволила тебе выбрать для меня наряд?! Мне бы хотелось сохранить хотя бы капельку собственного достоинства, если уж ничего другого не осталось!

Тут мой телефон зачирикал, оповещая о вызове по второй линии, и я расплылась в идиотской улыбке, увидев, что звонит Бог Секса Лифта.

– Мне пора. Увидимся в офисе.

– Вас понял. Конец связи.

Я быстро переключилась на звонок Эдварда, пока Элис не заставила меня «правильно» ответить.

– Привет, – застенчиво пробормотала я, словно мне снова было четырнадцать, и я почти выпрыгивала из штанов от радости, что мне звонит мальчик.

– Доброе утро, дорогая. Я соскучился.

Я уже открыла рот, чтобы ответить соответствующим образом, но оторопела, вдруг осознав, что действительно скучала по Эдварду. Я знала его меньше двух дней, а мой мозг уже подал жалобу на его отсутствие, озаглавив ее «Мне это не нравится».

Я стояла, как вкопанная, до тех пор, пока меня чуть не сбил мужчина в спортивной куртке. Только тогда я поняла, что нарушаю главное правило Нью-Йорка: никогда не переставать двигаться.

‒ Эй, Белла? Ты еще там? Алло?

– Да, я здесь. И я по тебе скучала, - призналась я. - Не могу дождаться момента, когда увижу тебя. Ты хорошо вчера провел время с друзьями?

– Не так хорошо как предыдущим вечером, но все же мне понравилось. Кстати, я звоню, чтобы узнать, свободна ли ты сегодня. Мне очень хочется побыть с тобой все офисных стен.

– Ну, я планировала вечером встретиться с одним парнем. Мы вместе застряли в лифте, но в принципе могу прокатить его. Особенно учитывая то, что в субботу днем я, скорее всего, уже буду мертва.

‒ Ты все еще планируешь сопровождать Элис на стоянку грузовиков?

‒ Она не отказалась от намерения полюбоваться незнакомцами, которые потенциально могут оказаться серийными убийцами или клоунами на полставки, а я не могу позволить ей ехать туда одной. Это вроде как один из пунктов кодекса женской дружбы. В общем, если я не вернусь, вспоминай обо мне только хорошее.

‒ Мы должны придумать что-то особенное, раз этот вечер может оказать для тебя последним. Как насчет ужина в «Chambre Rouge» в семь?

Свернув за угол, я увидела впереди парк Грамерси.

‒ Ты имеешь в виду тот французский ресторан неподалеку от офиса? ‒ Я заколебалась. ‒ Не думаю, что это хорошая идея. Как насчет того, чтобы заказать еду на дом? Ты можешь приехать ко мне.

– Ах, миз Свон, вы еще та лисица. Прошло всего пару дней, а вы уже приглашаете меня в свою квартиру. А я-то думал, что вы хорошая девочка.

Эдвард разыгрывал невинность еще хуже, чем я.

‒ К этому моменты ты должен был понять, что я довольно предсказуема, и, если правильно разыграешь свои карты, то тебе может повезти сегодня вечером.

‒ Если есть мастерство, то и удача не нужна, Белла.

Даже не видя Эдварда, я могла сказать, что он игриво шевелит бровями.

– Ладно, мистер, остынь. Я пришлю тебе SMS со своим адресом.

– Не нужно. Я видел адрес в выписке по кредитной карте, когда составлял отчет о твоих расходах.

‒ Ты, возможно, нарушил правила компании, злоупотребив конфиденциальной информацией о персонале, мистер Каллен

– Тогда, наверное, тебе придется меня наказать. ‒ Тембр голоса Эдварда привлек внимание моего либидо. ‒ Я как раз выхожу из дома. Прибуду в офис прямо за тобой.

Я прикусила язык, чтобы не спошлить о том, что бы мог сделать Эдвард, находясь прямо за мной, и, надеюсь, мне это когда-нибудь кем-нибудь зачтется.

– Скоро увидимся, ‒ просто ответила я и закончила звонок.

*** *** ***

‒ Мисс Белла. Вы отрада для моих глаз. Я волновался о тебе вчера, ‒ сказал Алистер, когда я подошла к его скамейке.

В знак примирения я принесла ему экстра большую порцию кофе, которую он принял с благодарным кивком.

‒ Прости, что пропустила наше утреннее свидание вчера. День был просто сумасшедший, ‒ присев рядом, я потрепала его по коленке.

Алистер посмотрел на меня, а затем прищурился, что ярче обозначило его морщины.

‒ Ты выглядишь иначе сегодня. У тебя появился поклонник, верно, и теперь старый Алистер тебе больше не нужен.

‒ Не будь смешным. Разве я смогу найти кого-то, кто заменит тебя?

‒ Не пытайся отрицать. Я вижу это по твоему взгляду. У тебя был… ‒ Он красноречиво задвигал бровями, одновременно подмигивая.

‒ Алистер! Не будь грубым. Дамы о таком не говорят!

Я, конечно, сомневалась, что дамы вообще занимаются сексом в лифте, но в данный момент это не имело отношения к делу.

‒ Ах, молодость, ‒ вздохнул Алистер и покачал головой. ‒ Скажу тебе, мисс Белла, что, если б у меня завелась молодая кобылка, то я бы рассказал об этом всему миру, поставил бы рекламный щит на Таймс-сквер. Тут нечего стыдиться.

‒ Я и не стыжусь, ‒ правдиво возразила я. Я была смущена и пребывала в ужасе от того, что замутила со своим подчиненным, но не стыдилась этого. ‒ Просто все довольно непросто.

‒ Мисс Белла, я живу на этой земле очень долго и понял, что иногда мы сами усложняем то, что в действительности довольно просто.

Алистер улыбнулся мне, а затем отхлебнул кофе и начал соло-партию в шахматы, давая понять, что закончил делиться со мной своей мудростью.

‒ Хорошего тебе дня, Алистер.

Похлопав его по коленке, я поднялась со скамейки.

‒ И тебе, мисс Белла.


*** *** ***

Войдя в офисное здание, я, проигнорировав лифт, направилась прямо к лестнице, однако уже на третьем этаже пожалела об этом решении.

Очевидно, я переоценила свою физическую форму.

На площадке шестого этажа я жалобно всхлипнула, на седьмом увидела яркий свет и услышала голос своей покойной бабушки, а, добравшись до восьмого, просто рухнула на пол, чтобы прийти в себя, а также поправить размывшийся от пота макияж.

Однако ни одно из этих испытаний не могло подготовить меня к тому зрелищу, что предстало передо мной, когда я подошла своему кабинету.

Минди из бухгалтерии лежала на столе Эдварда, ее ноги были задраны вверх, а дырокол зажат под коленом. Она сжимала и разжимала его, словно Тай Мастер, а Эдвард в это время смотрел в потолок.

– Когда я делаю так, то заставляю работать внутренние мышцы бедра. К сожалению, у меня никак не получается вставить в него бумагу. Может быть, я что-то не так делаю? Или, возможно, ты мог бы подержать бумагу, пока я пробью в ней отверстия? – спросила Минди и вытянула шею, пытаясь поймать взгляд Эдварда.

Даже если б в этот момент прямо передо мной произошла какая-то глобальная катастрофа, я бы и то была меньше шокирована.

‒ Так ты начал работать вчера? ‒ между тем продолжала Минди, выдувая между губ пузырь жевательной резинки и снова сгибая ногу в колене. ‒ Обычно всех новичков знакомят с другими сотрудниками. Интересно, почему Белла не привела тебя ко мне. Придется поговорить с ней о том, что она оставила такого самца, как ты, исключительно для себя.

Эдвард, не отрывая глаз от потолка, начал что-то насвистывать, видимо, пытаясь заглушить монолог Минди, но ее это ничуть не смутила. Упорная гадина!

‒ Думаю, что тренировки с дыроколом могут помочь и с прессом. Иногда, когда никто не видит…

‒ Ну, все, хватит! ‒ Не выдержала я.

Минди подпрыгнула от неожиданности и одновременно с этим попыталась удалить себя со стола, но в результате просто шмякнулась на пол.

‒ Черт, Белла! Я не слышала, как ты пришла. Тебе нужно носить колокольчик!

Поднявшись с пола, она оправила юбку.

‒ А тебе намордник! ‒ парировала я. ‒ Эдвард, зайдите, пожалуйста, в мой кабинет. У нас есть срочная работа.

Прежде чем Минди успела понять, что ее оскорбили, я открыла дверь, пропуская вперед Эдварда, который почти вбежал внутрь, а затем закрыла ее за собой и заперла на замок.

‒ Где ты была?! ‒ отчаянно зажестикулировал Эдвард. ‒ Ты же должна была прийти в офис раньше меня. Я не знал, что с этим делать! ‒ Он указал на дверь. ‒ Никогда раньше такого не видел.

‒ Прости, я задержалась. Это была Минди - наша офисная распутница. Одна из тех, кто любил «укрощать огурец» моего бывшего босса. На твоем месте я бы не прикасалась к дыроколу, пока не продезинфицируешь его. Кто знает, в каких местах он побывал.

– Следует ли мне забаррикадировать вход? – опасливо косясь на дверь, спросил Эдвард. – Думаешь, она сообразит, как работает дверная ручка?

‒ Мне очень жаль. ‒ Я сокрушенно покачала головой. ‒ Должно быть, все дело в воде. Даже в порно, которые я смотрела, актеры менее охочи до секса, чем здешние сотрудники.

«И присутствующие отнюдь не исключение!»

Голова Эдварда резко повернулась ко мне.

‒ Расскажи-ка поподробнее, что за порно ты смотрела?

‒ Разве я сказала порно? ‒ Я невинно захлопала ресницами. ‒ Вообще я имела в виду те жесткие арт-хаусные фильмы, которые крутят по платным каналам.

‒ Я говорил тебе, насколько меня привлекают женщины, смотрящие подобные фильмы?

Быстро сократив расстояние между нами, Эдвард прижал меня к офисному столу. Я часто задышала, когда он обнял меня за шею и прильнул своим ртом к моему.

Не скрою, мне хотелось знать рот Эдварда лучше, чем его дантист.

Поцелуй был неторопливым, но при этом полным желания. Эдвард потянулся, собираясь сбросить все с моего стола на пол, но я остановила его, прижав ладонь к его груди.

‒ Подожди! - Я сделала глубокий вдох, чтобы прояснить мысли. ‒ Голосую обеими руками за горячий спонтанный секс, но я только вчера вечером закончила реорганизовывать эти файлы. Думаешь, мы можем быть спонтанными вон на той тумбе вместо стола?

Эдвард рассмеялся.

‒ Почему бы и нет. Я не прочь испытать на прочность другие предметы офисной мебели.

Взяв за руку, я подтащила его к указанному предмету и толкнула спиной к нему.

‒ Как думаешь, какой вес она сможет выдержать?

Эдвард оперся на тумбу ладонями и надавил сверху.

‒ Хочешь, чтобы я уточил это у производителя или послал ее на испытания?

– Вы такой ответственный, мистер Каллен.

Нащупав узел галстука Эдварда, я развязала его, а затем в кратчайшие сроки расстегнула пуговицы на рубашке.

– Быть ответственным – моя работа, миз Свон. – Он задвигал бровями, как мультяшный персонаж, и я не смогла удержаться от смеха.

За то, что Эдварду не составило ни малейшего труда справиться с поясом на моем платье, а потом распахнуть его, я мысленно возблагодарила Диану фон Фюрстенберг и ее вклад в модную индустрию в виде платьев с запа́хом.

Присев, Эдвард спустил мои трусики вниз по ногам, а затем начал медленно подниматься, прокладывая дорожку поцелуев, и сделал остановку лишь, когда достиг моего бюстгальтера. Оттянув чашечки, он обнажил мою грудь, и на мгновение замер, любуясь ею.

‒ Кстати об ответственности… ‒ Мне пришлось замолчать, чтобы проглотить стон, когда язык Эдварда проследил ореолу одного соска. ‒ Это ты вчера перенес мое расписание в телефон?

Эдвард оторвался от моей груди, улыбнулся своей фирменной обезоруживающей улыбкой, ответил: «Я», а затем вернулся к тому, чем занимался.

В ответ я потянулась к пряжке на его ремне и хрипло прошептала:

‒ Когда у тебя нашлось на это время?

Я, наконец, справилась с пряжкой и теперь брюки Эдварда вместе с боксерами болтались где-то в районе его лодыжек.

‒ Вчера, прежде чем попытался нагнуть тебя над столом, ‒ ответил он, отвлекаясь от моей груди и перемещая ласки на горло. ‒ Я довольно многофункционален.

‒ Ты целишь прямо в сотрудника месяца!

Подтолкнув Эдварда, я заставила его усесться на тумбу, неловко взгромоздилась на него сверху и поморщилась.

‒ Не очень-то удобно. Ты как? Нормально?

‒ Поверь, я это переживу, ‒ сказал Эдвард, обнимая и притягивая ближе к себе.

‒ Возможно, мне стоит поставить здесь кушетку? ‒ рассеянно пробормотала я, пока он приподнимал меня за бедра и выравнивал над собой.

‒ Блестящая мысль! Я закажу ее сегодня, и уже завтра она будет здесь. Если надо, я сам за нее заплачу! ‒ прорычал Эдвард, опуская меня на себя. ‒ Черт! Это потрясающе!

Я, как могла, старалась производить как можно меньше звуков и, возможно, именно поэтому услышала приближающиеся к моему кабинету голоса.

‒ Офис миз Свон здесь, мистер Вольтури. Она будет так рада вас видеть!

Мы с Эдвардом одновременно вскочили на ноги, в процессе столкнувшись лбами.

Кейстоунские копы из немого кино о полицейских-недотепах не шли ни в какое сравнение с нами, пока мы судорожно метались по кабинету, приводя в порядок свою одежду. Но маленькое тельце, ударившееся в дверь, заставило нас с Эдвардом замереть и вытаращиться друг на друга, словно оленей, пойманных светом фар.

‒ Странно, почему-то заперто. Эй, Белла, ты там? ‒ Элис забарабанила в дверь с силой в десять раз превосходящей ту, что дала ей природа.

Расправив платье, я пригладила руками волосы и посмотрела на Эдварда.

‒ Как я выгляжу?

Он осмотрел меня с головы до пят и кивнул:

‒ Нормально. Не паникуй. Все будет в порядке.

‒ В порядке?! ‒ прошипела я. ‒ Я даже отсюда могу видеть отпечаток твоей задницы на тумбе! А еще здесь пахнет сексом и разрушенной карьерой!

Эдвард взял меня за плечи и тихонько встряхнул.

‒ Соберись. Все будет нормально.

‒ Эй-й-й?! ‒ Раздалось из-за двери, и я, сделав глубокий вдох, бросилась ее открывать.

‒ Привет! ‒ произнесла я неестественно высоким сахарно-лилейным голосом, приветствуя Элис, стоящую между двух мужчин. Одному, у которого в темных волосах поблескивала седина, было на вид лет пятьдесят, а второму с рыжими волосами, торчащими в разные стороны, около тридцати. ‒ Простите. Я была так занята бумагами, что не слышала, как вы стучите, а потом замок заело. Наверное, нужно вызвать слесаря.

Золотистые брови Элис выгнулись дугой, лишь подтверждая то, что я и так знала – лжец из меня никудышный.

‒ Пожалуйста, проходите. ‒ Я грациозно повела рукой, словно приглашала их в Белый дом или Букингемский дворец.

‒ Миз Свон, позвольте представить вам Аро Вольтури, ‒ произнесла Элис, улыбаясь пожилому мужчине, которому я протянула руку со скоростью, удивившей даже меня.

‒ Мне так приятно познакомиться с вами, мистер Вольтури, так приятно. Позвольте представить моего ассистента Эдварда Каллена. ‒ Я указала на Эдварда, когда тот вышел вперед. ‒ Он помогает мне с тем… ну, с чем мне нужна помощь… потому что он мой помощник.

«Черт!»

Двое мужчин пожали друг другу руки и обменялись любезностями. Эдвард выглядел абсолютно спокойным и собранным. Ни у кого, глядя на него, не возникло бы ни единого подозрения, что еще несколько минут назад он трахал меня на офисной тумбе.

Далее слово снова взяла Элис.

‒ Белла, Эдвард, еще я хочу представить вам Распута Вольтури. Он наш новый исполнительный директор…

Старший Вольтури прервал представление.

‒ Распут – мой племянник. Я хочу, чтобы он изучил все аспекты семейного бизнеса, а также он будет тщательно следить за персоналом, учитывая проблемы… которые имели место быть здесь до того, как я приобрел эту компанию.

Улыбка, приклеенная к моему лицу, начала потихоньку сползать.

«Вот уж сюрприз так сюрприз!»

Распут весело рассмеялся.

‒ Не думайте, что я не понимаю иронии. Распут будет следить за тем, чтобы другие не распутничали… ‒ Он истерично захихикал, пока остальные стоически смотрели на него без единой улыбки.

Аро Вольтури прочистил горло.

‒ Что ж, он будет занимать данный пост, пока мы не переведем здешних сотрудников в наш офис. Уверен, все будут рады покинуть здание, где заедают замки. – Он кратко взглянул на меня, но и этого хватило, чтобы весь цвет сошел с моего лица.

 

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2339-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (14.03.2018) | Автор: перевод skov
Просмотров: 979 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 141 2 »
1
14  
  Спасибо за горячее продолжение! good  fund02002

1
13  
  Спасибо за главу. good

2
12  
  Спасибо за перевод! Какие же они милые и смешные )))

2
11  
  Оказывается, всё будет не так просто. Спасибо за перевод! JC_flirt

10  
  Ну, вот, а всё так хорошо начиналось... только-только разогрелись, а тут Распут...
Ну и имечко. girl_wacko
Спасибо за главу! lovi06032

2
9  
  Спасибо за главу!  good

2
8  
  Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032

2
7  
  Очень интересно, спасибо за главу

2
6  
  Мне нравится такой стиль написания. Прикольно.
Ждем продолжение.

2
5  
  приплыли    girl_blush2

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]