Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Слепое пятно: Глава 8

Слепое пятно: Глава 8. Затуманенное зрение


«Это так легко думать о любви,
говорить о любви, желать любви,
но не всегда легко распознать любовь,
даже когда мы держим ее в наших руках».
Яка


Белла

- Ты просто дашь ему уйти?

- Этот человек больше никогда не должен переступать порог нашего дома, ты понял, Эммет МакКарти? Меня не волнует, что он сделает с твоим дурацким плавучим домом. Он немного... - покрутила Роуз пальцем у виска, намекая, что Эдвард сумасшедший. - Если вы меня спросите.

Я повернулась к Эммету, перестав хмуриться на Роуз.

- Почему ты позволил ему уйти в таком состоянии?

- Он в порядке. У меня есть ключи от его машины, - Эммет поднял их, чтобы я могла увидеть, что он не врет, и Роуз фыркнула.

- О, он будет в порядке, конечно, как только я надеру ему задницу за то, что на моей стене теперь пятна от пива.

- Ты даже не предложил ему отвезти его домой?

- Этот запах останется здесь на несколько недель.

- Не преувеличиваешь, Роуз? – усмехнулся Эммет, отвечая жене, а потом повернулся ко мне. - Он сам бросил их в меня, Белл; что ты хотела, чтобы я сделал? Поднял его и понес на себе?

Я фыркнула. И чуть не рассмеялась. Эммет мог это сделать. Я видела раньше, как он помогал Джасперу Уитлоку выдворять некоторых разбуянившихся посетителей из бара, но представив его, несущим на руках Эдварда Каллена...

Я закусила зубами нижнюю губу, чтобы не захихикать от своих мыслей, и Роуз стрельнула в меня неодобрительным взглядом.

- О, теперь это смешно? Кто, черт возьми, этот парень, он что - брат Сибил?

- Слушай, я знаю, что он немного... ну, может, много... у парня есть некоторый багаж, Роуз, вот и все... у кого его нет? Я имею в виду, кроме этого момента с бросанием бутылки пива, я действительно думаю, что он хороший парень.

Роуз безучастно смотрела на Эммета несколько мгновений.

Ладно, может быть, не столько безучастно, это было в большей степени... раздраженно, я думаю.

- Я ничего не хочу об этом знать и начинаю сомневаться в твоем умении разбираться в людях, - сказала она ему, заметая последний кусок стекла и стряхивая осколки в мусор.

- Может быть, я должна пойти проверить его.

- Белл, я действительно не думаю, что тебе стоит находиться рядом с ним, когда он такой.

- Что если он навредит себе? – спросила я, но потом подумала, что это может звучать так, будто я слишком забочусь о нем, поэтому поправила фразу: - Что если он что-то сломает в твоем доме, Эм?

Роуз взглянула на меня.

- Что с тобой?

- Поверь, я задаю ей тот же вопрос.

- Ничего. Почему вы спрашиваете?

- Я имею в виду, какое тебе до него дело? По-твоему, этот парень не кто иной, как грубиян...

Мой рот открылся, я хотела что-то ответить, но, действительно, не знала, что сказать. Я никому не рассказывала о своем сексуальном сне и совершенно точно не могла сказать двум моим лучшим друзьям, что основываю свое беспокойство за Эдварда Каллена исключительно на том, что он может или не может оказаться тем, кто заставлял меня чувствовать себя настолько любимой в моем подсознании, как никто другой, кого я когда-либо встречала в своей жизни.

Имею в виду, он вел себя не как мужчина из моих снов... он не подходил под описание, каким его рисовало мое воображение, и он, конечно, не казался заинтересованным в том, чтобы стать моим мужчиной... но эти слова. Его слова... каждый раз, когда он говорил, он... Я имею в виду, я... мое тело...

- Белла?

Мои глаза взглянули на Роуз, а затем на Эммета, который снова смотрел на меня этим взглядом. Тем, будто ему интересно, увидела ли я что-то.

Я закусила уголок моей нижней губы, и его брови поднялись в ответ. Я решила рассказать правду.

Вроде того.

- Я думаю, что он может быть важен.

- Важен? - переспросила Роуз, и я кивнула.

Брови Эммета нахмурились и встретились на переносице.

- Белл, без обид, но ты начинаешь говорить немного странно.

- Я знаю, я знаю, но...

- Ты видела что-то?

Я помотала головой.

- Не совсем так, я имею в виду... это не видение.

- Значит, ты что-то почувствовала от него? - спросилаРоуз, а затем ее глаза испуганно округлились. - О! Он тот ресторанный критик, которого ты видела?

- Нет, Роуз, - улыбнулась я, чуть хмыкнув, - он не ресторанный критик.

Такая нетерпеливая. Я знала, что не должна была говорить ей.

Эммет продолжил уже серьезно:

- Так, маленькая леди планирует посвятить нас, или нет?

Я не могла объяснить свою тревогу, рассказав моим ближайшим друзьям, что мне снится тот... кто, я думаю, может быть Эдвардом Калленом... и что я полагаю, что он может быть... возможно... потенциально станет моим мужем в какой-то момент времени.

На самом деле даже теперь, когда я сформулировала это для себя, то так и не смогла понять, почему не хочу ничего говорить.

- Наверное, лучше...

- Оставить нас в неведении, - скривил рот Эммет, выдыхая через нос и качая на меня головой, а затем Роуз начала изображать из себя мою мать.

- Ну, я надеюсь, ты знаешь что делаешь.

- Она знает, Роуз, - Эммет закатил глаза, защищая меня от своей жены, напоминая мне, что он всегда верил в меня, даже когда ставил под сомнение мое здравомыслие. Но напоследок он посмотрел на меня многозначительно. - Она всегда все делает правильно.

Я нашла свою сумочку, обняла их и направилась к выходу, когда Роуз остановила меня.

- Почему он не знает кто ты, Белл?

Я пожала плечами, избегая встречаться с ней глазами.

- Ему незачем это знать, на самом деле.

- Ну, если это то, что я думаю, судя по твоему загадочному тону, не думаешь ли, что лучше выдать ему все это, прежде чем всё зайдет куда-то далеко?

- Я просто сначала хотела посмотреть, стоит ли ему говорить. Кроме того, я действительно не знаю, куда это зайдет.

- Ты имеешь в виду, что боишься, что все закончится как всегда?

- Я имею в виду... я... это другое; я должна преподнести это ему осторожно. Не просто... вывалить это на него.

Роуз и Эммет взглянули друг на друга со знающим видом и сказали одновременно:

- Она боится.

- Заткнитесь.

Эммет засмеялся и похлопал меня по плечу, задержав меня, взглянул из-под своих нахмуренных бровей.

- Белл, я сказал тебе однажды и повторю миллион раз. Если парень уходит, то, в первую очередь, он не стоят твоего времени.

История моей жизни.

- Я знаю, Эм... Я знаю.

Он крепко обнял меня и держал так несколько минут, пока я не пробормотала в его грудь:

- А сейчас я пойду.

И когда он, наконец, отпустил, я поблагодарила их за ужин.

- Удачи, - сказала мне саркастически Роуз у двери, когда я направилась к своему «Beetle».

Посмотрела на моих друзей, заводя машину. Огромная фигура Эммета на фоне льющегося из дома света, и фигурка Роуз, опирающаяся на него, обвив руками его пояс, положив голову ему на плечо.

Я подумала, будет ли у меня когда-нибудь то, что имели они.

Полное доверие друг другу.

И полная сомнений в этом я направилась вниз по дороге, по которой, надеялась, мистер Каллен шел к себе в дом на воде.

 


*****
 


- О, слава Богу, - выдохнула я, увидев его, спотыкающегося и неуклюжего на своем пути вниз по грунтовой дороге. Еле разглядела его и подумала, как ему повезло, что я не один из тех подвыпивших лихачей, которые каждую субботнюю ночь мчатся здесь, ни на что не обращая внимания.

Он был бы уже мертв.

Я подъехала к нему и немного обогнала, прежде чем выйти, чтобы забрать его, но он даже не заметил меня и прошел мимо.

- Мистер Каллен.

Он пробормотал что-то невнятное, но, кажется, все равно не слышал меня.

- Мистер... - Я остановилась. - Эдвард, - позвала я громче, и в этот раз он споткнулся обо что-то и застыл на месте, словно чем-то пораженный.

Когда он обернулся и нашел там меня, то спросил:

- Что, черт возьми, ты делаешь в моей галлюцинации?

- Простите?

Потом он встряхнул головой и огляделся, прежде чем вернул ко мне свой взгляд.

- Что я могу на этот раз сделать для вас, мисс Свон? Хотите... рассказать мне какой-то свой секрет? - спросил он, почти улыбаясь, но не совсем, и когда он сказал слово «секрет»… кроме того что это послало мурашки по моей спине и шее... я почти решила, что, наверно, он уже знает о моем даре, но... это было просто невозможно, чтобы он знал...

Невозможно.

- Я на самом деле приехала, чтобы предложить вам безопасную поездку до дома, это очень опасная дорога в ночное время, особенно для пешеходов.

- Опять двадцать пять, - застонал он, а затем глубоко вздохнул, прежде чем пойти дальше.

- Эдвард, пожалуйста, если не для себя, то ради моего спокойствия. Я не выдержу, если что-то случится, а я могла бы предотвратить это.

Он потер щетину на своей челюсти, и я поразилась тому, что, несмотря на мою злость на него, я все же могла увидеть, как слаб он был.

Он, по-видимому, не особо заботился о себе, но когда речь шла о других людях... это была другая история.

Мне удалось уговорить его сесть в машину, и мы ехали молча. Хотя я могу сказать, что у него было что-то на уме, когда он смотрел на ночные пейзажи за окном машины. Если бы мы знали друг друга лучше, я бы остановилась и заставила его выговориться, пока его демоны не исчезнут, но мы не были близки. Нас даже знакомыми назвать было трудно.

Мы были где-то посередине.

И мне нужно что-то с этим сделать.

Когда мы прибыли к дому, он не тратя время на благодарности, почти вывалился из пассажирской двери и, спотыкаясь, поплелся по боковому борту к безопасному месту. Я последовала за ним, не совсем готовая противостоять тому чувству, которое заставляло меня идти и искать его снова и снова.

Мне что-то нужно... Я просто не знала что это, пока.

Я, конечно же, легко его нашла. Он оставил раздвижные двери открытыми, когда прошел в свой дом, чтобы найти больше выпивки. И когда он заметил, что я стою там, наблюдая за ним, он даже попытался стать гостеприимным хозяином.

- Выпьешь? - спросил он, протягивая мне бутылку пива в своей руке, но я отказалась, только помотав головой.

Он пожал плечами и открыл бутылку для себя, прежде чем вытянуть из кармана свой телефон и очень неловко установить его на док-станцию. Потом он выбрал плейлист и, протиснувшись мимо меня, вышел на заднюю палубу. Когда музыка, доносящаяся из дома, стала растворяться в ночном воздухе, я подумала: может быть, он немного расслабился - и сама сделала то же самое.

- Наверное, я должен сказать тебе спасибо за то, что подвезла, - размышлял он, наблюдая за рябью на воде перед ним. Его лицо стало каменным, и я видела, как он крутил бутылку в руках, словно о чем-то задумавшись.

Я пыталась сосредоточиться на нем.

Закрыла глаза и попыталась увидеть... но на этот раз ничего не было. Никогда, когда я хочу что-то увидеть. Всегда, когда я меньше всего этого ожидаю.

Я ничего не ответила ему. Не хотела прерывать то, что происходило у него в голове, что бы то ни было, потому что знала, что вода скорее притягивает хорошие воспоминания. И придя к выводу, что мне достаточно знать, что он благополучно добрался домой, а остальное не мое дело, и у меня нет больше причин находиться здесь, поэтому я могу оставить его в покое на ночь.

Но затем он посмотрел на небо. И как бы вдруг вспомнив что-то, направился к противоположной стороне дома, на ходу делая глоток.

- Ты должна увидеть это, иди за мной.

Я посмотрела, как он начал подниматься вверх по одной из старых лестниц Эммета, и отрицательно покачала головой.

- Я не пойду туда, и тебе не стоит.

- Ну, давай же, мисс Свон, - прорычал он, но это скорее было дразняще, а не угрожающе. - Я не собираюсь заставлять тебя подниматься первой, чтобы получить хороший вид, если ты об этом беспокоишься.

Он поднялся на несколько ступенек и споткнулся, когда попытался схватиться за поручень, снова едва не убив себя. Когда он скрылся на крыше дома, я поджала свои губы и последовала за ним.

«Ну, я ведь не могла позволить ему упасть в холодную воду оттуда, верно?»

Оказавшись наверху, остановилась на секунду, молча спрашивая себя, почему я никогда раньше не думала подняться туда.

Вид был безусловно красив. Потрясающий, на самом деле: только звезды и луна освещали воду и верхушки деревьев. Я оттуда почти видела за деревьями горизонт.

Эдвард стоял, покачиваясь с пивом в руке, которую он опустил, засмотревшись на воду. Все что я могла сделать - это наблюдать за ним, пока луна освещала его профиль, бросая тень на его глаза; так что я не могла разглядеть выражение его лица.

Его глаза - они были темными как смоль. Так же как тогда, когда я чувствовала, как он держал меня в своих руках - накануне в его доме.

Я хотела бы больше узнать о его глазах... почему они выглядели так мрачно.

И почему его слова были такими же давящими.

- Зачем ты пошла за мной сегодня вечером, Белла?

- Я сказала тебе: я волновалась, - мой голос дрожал, когда я говорила это, мои нервы почти сдали, услышав, как он произнес мое имя вместо «мисс Свон».

- Я знаю, что ты сказала, - выплюнул он, хотя его голос был тихим. - А теперь скажите мне, почему ты действительно пришла.

- Я не уверена, - ответила я наполовину себе, не в силах признаться даже себе самой, почему я сделала это. Где-то в глубине души у меня было подозрение, хотя... и я не могла не думать, что, может быть, он тоже думал об этом. То, что он мог видеть меня насквозь, когда смотрел в мои глаза раньше, независимо от того, сколько стен я пыталась возвести вокруг себя, когда он был рядом.

Он сделал большой глоток пива, а затем поставил его на стол рядом с собой, задержав свой взгляд на бутылке на пару секунд.

- Я не должен был бросать в тебя ту бутылку.

Это было так же, как его последняя попытка извиниться... туманно. Но я приняла это, решив, что он просто не привык к подобному. И все же он попытался, теперь уже дважды.

- Почему ты сделал это? - спросила я его, и хотя он продолжал стоять ко мне спиной, его голова немного повернулась, давая мне знать, что, по крайней мере, он слышал меня.

- Думаю, можно сказать, что я потерял терпение.

В его словах я почувствовала боль и вздохнула, не в состоянии понять его снова, и в этот момент до нас добралась музыка. Она наполнила воздух вокруг меня электричеством, заставляя мою кожу пылать, когда мысли о голосе Эдварда, шепчущем мне на ухо вчера вечером, опять завладели мной.

От меня не ускользнуло, что то, как мы стояли там, то, как луна светила на нас, и то, как мягкая и мелодичная мелодия укутывала нас... все это делало этот момент очень романтичным, если бы он был способен на подобные вещи.

Я не знала, почему он хотел показать мне этот вид, почему среди всех людей для этого он выбрал именно меня. Ему снова нечего было сказать, и я еще раз почувствовала себя неловко из-за его молчания.

Оно становилось оглушительным.

«Мне следует пойти домой», - подумала я, наблюдая за ним, но все же надеялась, что он повернется и попросит меня остаться, но уже хорошо знала на этот раз: он предпочитает быть в одиночестве.

Инстинкты подсказывали мне задержаться еще, но разум твердил, чтобы я собрала остатки своего эго и уходила оттуда. Но когда я приказала себе тихонько отступить и уже сделала первый шаг к ступенькам, его рука отлетела назад и плотно окружила мое запястье, удерживая меня на месте.

Я ощутила знакомую силу, и она сбила бы меня с ног, если бы он не держал меня так крепко. Когда подняла глаза от его напряженного предплечья к его клокочущей челюсти и, наконец, встретилась с его взглядом; его глаза смотрели на меня с выражением, которого я не видела в них до этого момента.

Если бы мне пришлось дать этому название, я бы сочла это... изучением.

И тогда он заговорил. И я решила, что это была просьба, но она звучала больше как требование, потому что, хотя он и говорил тихо, но в словах чувствовались властные нотки.

- Потанцуй со мной, Птичка.

Нет... я вообще перестала понимать его, но не могла отказаться, даже если бы хотела, поэтому позволила ему держать меня, надеясь на каком-то уровне, что так смогу забрать у него всю боль, которую он чувствовал, которая делала его таким злым.

Когда музыка донеслась до нас, он слегка потянул меня к себе.

Он казался чуть неловким, как будто боялся оказаться с кем-то слишком близко, когда повернул мое запястье в своей руке, превращая меня из пленницы в партнершу по танцу.

Я наблюдала за ним вблизи, ожидая получения более подробной информацию о нем... чего угодно, что могла бы использовать, что дало бы мне надежду на то, что, возможно, у него внутри что-то еще есть, кроме тонущей в алкоголе души.

Его глаза не отрывались от меня, когда мы начали раскачиваться там, на крыше; наши пальцы сплелись, зажатые между нашими телами, а его другая рука скользнула к моей талии. Теплота его прикосновения вызвала волну знакомого возбуждения внутри меня, и я почувствовала потребность, исходящую от него. Мне захотелось положить свою голову ему на грудь, как делала это в своих снах, и хотя бы смутно почувствовать то, что испытывала там с ним.

Вместо этого я положила ему на грудь лишь свободную руку, не желая отпускать его, но мы не говорили ни слова, пока танцевали. Нам это было не нужно.

Хмурая морщинка между его бровей говорила о его горечи... возможно, раздражении... но я не знала, кто стал причиной этого, а он не говорил об этом.

Я ощущала, как напряженно он пытается контролировать себя, но еле уловимое отчаяние прорывалось сквозь его броню... приоткрывая мне что-то в нем... что я знала прежде.

- Я хочу тебя, - сказал он мне, и эти слова, словно внезапно обрушившаяся буря, унесли нас в тот крошечный уголок земли, затерявшийся где-то в глуши Мэдисонвиля.

Мы едем к нашему новому дому... сильные руки, несущие меня через порог нашего дома, входим в комнату, которая – я думаю - изначально была нашей спальней, но потом картинка меняется, и вот уже это место, где я не бывала прежде... странное место, незнакомое, темное и мрачное с крашенными стенами и голыми полами.

А потом внезапно появляется кто-то еще, и я как бы отхожу на второй план, вынужденная наблюдать противостояние двух мужчин, которые, кажется, связаны не просто узами кровного родства.

- Что ты здесь делаешь Гаррет?

- Как ты?..

- И почему ты не в форме?

- Ты не должен быть здесь, брат.

- Ответь мне!


И я определенно не могу больше выдержать это, когда на меня наваливается все остальное.

Понимание, осознание, разочарование, смятение, но прежде всего - боль и страдание... боль и страдание плещутся внутри меня, и я от всего этого ощущаю резкую боль в своей груди.

- Ты не сделаешь это, Эдди.

- Прекрати!

Выстрел... крики... хаос... а потом опять ничего.


Я не сразу осознала, что из уголков моих глаз молча льются слезы от этого видения и чувств, которые оно вызвало во мне.

Пока я не почувствовала руку Эдварда на своем лице и его палец, скользящий по моей щеке, чтобы стереть влагу.

- Все в порядке, - сказал он, целуя мою руку. И я совсем не была готова к этому, а затем другая его рука спустилась от моей талии… к моей… заднице.

Я попыталась от него отстраниться.

- Что ты делаешь?

Он держал меня крепче.

- Я хочу тебя, Белла... Хочу... мне это нужно...

Он стоял, прижимаясь ко мне своим телом, и… теперь, можно сказать, лапал меня. И не могу сказать, что это не было... здорово, потому что его руки на мне... я просто не могла принять все это... не сейчас... не после этого видения, и, конечно, не в том состоянии, в которое ввергли меня эти эмоции и реальная физическая боль.

С меня было довольно, я и так уже не могла ясно мыслить.

Так что вырвалась из его рук, оттолкнув его.

- Нет.

- Что?

- Я сказала: нет, Эдвард.

- Какого черта ты говоришь? Ты хочешь меня. Я чувствую это, Белла, я не идиот.

- Может быть, ты прав... может быть, я хочу, но не прямо сейчас, не когда... - я задохнулась. Мне еще хотелось плакать из-за его тоски по погибшему брату, но как-то... я справилась с этим.

- Ерунда. Ты специально дразнишь меня?

- Ты пьян.

- И возбужден.

Он снова потянул меня к себе, чтобы доказать это, и хотя у меня не было сомнений, но я попятилась, мотая головой, сметенная тем, кем на самом деле оказался этот человек, совсем не таким, каким я его представляла.

- Я не знаю кто ты, - сказала я ему... и призналась себе в этом... почти в слезах. Я, наконец, нашла лестницу и практически спрыгнула на нижнюю палубу.

Я побежала... от него. Потому что, судя по тому, как он заставил меня чувствовать себя... от этих воспоминаний, буквально разъедающих меня изнутри… мне казалось, что я умру от этой ноющей боли.

- Да? Ну, я могу сказать то же самое о вас, леди! – крикнул он мне, когда я бежала к своей «Beetle», но он не пошел за мной.

Он ничего не сделал, чтобы на самом деле остановить меня.

И я была благодарна.

Просидела в своем автомобиле в течение целых десяти минут, прежде чем смогла унять дрожь и наконец-то выехать на дорогу.

И когда я вернулась в дом бабушки, меня ждала записка, лежащая прямо на столике у двери так, чтобы я не пропустила ее.

Она была от бабушки.

«Твой отец снова звонил. Ты не можешь избегать его вечность, Белл.
Целую».


Я провела пальцем по слову «отец», а затем сунула записку в свою сумочку и поднялась наверх - в спальню.

Снова и снова пыталась оттолкнуть от себя то, что я увидела и почувствовала; но даже когда задремала, все это нашло путь в мое сознания, и я знала, что у меня будет беспокойная ночь.

И оказалась права, конечно. Сон посетил меня снова, только на этот раз он отличался от того, что было прежде.

Только мы оказались в лимузине после церемонии, он толкнул меня к двери с противоположной стороны салона и накрыл собой.

- Я хочу тебя, - признался он, тяжело дыша. И я знала, глядя в эти абсолютно зеленые глаза, в которых плескалось отчаяние, как тяжело ему сейчас.

Он жадно потянул мое платье, практически разрывая на мне деликатную ткань, но мне было все равно.

Я стянула пиджак с его плеч и одним рывком оторвала все пуговицы с его наглаженной рубашки.

Его руки были требовательными, они отодвинули в сторону чашечку бюстгалтера, в поисках того, что он хотел так сильно; и когда его рот нашел мой сосок, тугой и готовый для него, то, не тратя времени, накрыл его своими губами. Сжимая, дразня, кусая... Я терялась в ощущениях и шипела в ответ на каждое его прикосновение.

И когда он задрал подол моего платья, чтобы найти то, что было внизу, он будто потерял контроль над собой и выпустил животную страсть, таящуюся у него внутри.

Несколько движений его пальцев по моей разгоряченной влажной плоти сказали ему, что я не нуждаюсь в прелюдии, и прежде чем я успела вздохнуть, он оказался внутри меня, заполняя меня до конца... двигаясь жестко... требовательно. Чувствовала его снова и снова, но когда я сказала ему, что люблю его, он резко остановился, став сердитым и далеким.

Потом он выпрямился и приказал водителю остановить машину.

Я пыталась удержать его, не отпуская, но он только снова стал кричать водителю.

Последнее, что он сказал, когда выходил из машины, было:

- Ты не можешь любить меня, Белла... во мне не осталось ничего, что можно любить.

И тогда он захлопнул дверь…


…и я проснулась, боясь вздохнуть, чтобы не потерять то, чего даже не было.

Попыталась снова вспомнить его лицо, задумавшись... надеясь, может быть... что увижу его четко, просто чтобы быть уверенной, но все что я смогла вспомнить - это его глаза.

Я знала их. Был только один человек с такими глазами, которого я встретила в последнее время, но в этом не было никакого смысла, почему эти глаза - его. Почему они были такими реальными и такими близкими во сне, но такими непреступными, когда мы оказывались лицом к лицу.

Я несколько раз глубоко вздохнула, медленно выпуская воздух. Уже наступило утро, что означало, что у меня не осталось времени, чтобы сидеть и анализировать свой сон, хотя на самом деле, я уже знала, что со мной происходит.

А вот что произошло с ним?

Я приняла душ, оделась и поболтала ни о чем с Ба, прежде чем пришло время идти, и когда она спросила все ли в порядке, я соврала.

Хотя она посмотрела на меня из-под ресниц, когда я ответила ей, то просто проигнорировала мою откровенную ложь и сообщила, что уходит, потому что у нее «дела». И вместо того, чтобы как обычно спросить, что это за «дела», я промолчала и отпустила ее, лишь на секунду заметив встревоженный взгляд на ее лице, когда она поцеловала меня на прощание.

Тогда я помыла посуду и сделала кое-что по дому перед отъездом в магазин свечей, где мне предстояло работать в ближайшие восемь часов.

Но когда я открыла дверь и увидела посетителя, стоящего передо мной, у меня возникло странное чувство, которое подсказало мне, что я опаздаю на работу в этот день.

Он улыбнулся мне, и я сдвинула брови, озадаченная тем, почему он решил зайти после нашей последней встречи.

- Деметрий?

- Привет, Белла.

Он был одет с иголочки, как всегда, но как-то иначе на этот раз, и я чувствовала, что это не просто дружеский визит.

- Что-то не так? Есть что-то, чем я могу тебе помочь? – спросила я, но даже не договорив это… я замолчала, когда он вытянул что-то из кармана своего пиджака.

Значок… какой-то правительственный значок.

И он протянул его мне, чтобы я могла разглядеть.

- Да, есть на самом деле, - сказал он мне максимально серьезно. - Я из ФБР, Белла. Внутренние расследования. Я все знаю о твоем даре, и, действительно, мне нужно поговорить с тобой об Эдварде Каллене и его возможной причастности к кое-какой подозрительной деятельности в Чикаго.

 

 

Деметрий

 

 

__________

Перевод: rs-online
Редакция: Илария



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1686-14
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (23.05.2014)
Просмотров: 1548 | Комментарии: 49 | Рейтинг: 5.0/61
Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
avatar
0
49
можно мне такого Деметрия hang1
avatar
1
48
Как-то не солидно для ФБР к ясновидящим ходить.
avatar
0
47
Ох ты ж... Только сейчас увидела, как тут выглядит Деметрий 12 hang1
avatar
46
Ничего себе! ФБР расследует убийство брата Эдьки и проверяют его причастность к этому средствами ясновидящих? ах-ха!!! good
avatar
45
спасибо за главу!
avatar
44
Спасибо за главу!Деметий копает под Эда, ну-ну.
avatar
43
Девчата, спасибо за новую главу! good
События закручиваются все круче и круче... girl_wacko Уже и спецслужбы добрались до Беллы! Чуяла я, что с этим Деметрием что-то не просто... А он, оказывается, под Эдварда копает! 4
И Эдвард не дает Белле расслабиться: то с катушек съезжает, то в "хотелки" ударяется... Как же Белла себя поведет? Очень интересно!
avatar
42
Хм, так значит Деметрий не просто так к Белле подкатил... girl_wacko
Но какие, все-таки, непростые отношения у Беллы с Эдом... Одним словом - смятение чувств...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032
avatar
41
Ого!!!
avatar
40
Вот это поворот. Не думала, что ФБР ходит к гадалкам. Спасибо за главу!
1-10 11-20 21-30 31-40 41-49
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]