Глава 32: Наконец-то пятница

Боже, наконец-то настала пятница.

Абсолютно уверен: неделя еще никогда не тянулась так долго. Это была отвратительная неделя без Беллы, но мне придется проходить через подобное снова и снова, пока мы не найдем дом и не переедем в Форкс. Или до момента, когда она сможет оставить Чарли и довериться ему, что ни один из его приспешников не принесет ему чертов чизбургер.

- Уходишь пораньше? — спросил Джаспер, когда я передал ему последнюю историю болезни из тех, что должен был просмотреть.

Я кивнул:

- Ага, отец сказал, можно уйти пораньше, если справлюсь со своей работой, что я и сделал. Собираюсь проверить Бри, а затем убраться отсюда. Сегодня утром я загрузил в машину наши с Крохой вещи, поэтому, как только заберу ее, сразу поедем в Форкс.

- Классно. Итак, это значит, что в понедельник ты не будешь угрюмым, верно? — ухмыльнулся он.

- Пошел к черту, а красть шуточки моего отца не круто.

Джаспер засмеялся:

- Но твой отец прав. И осторожно, Бри в еще более дерьмовом настроении, чем обычно. Доктор Филипс заглядывал к ней на минутку.

Я вздохнул, полагая, что хирург-ортопед не принес ей хороших новостей:

- Насколько все плохо?

- Еще одна операция, как только ей станет получше, — поморщился Джаспер.

- Да, уверен, что Бри разозлилась.  В ближайшее время выпьем? Я уверен, что мама хочет побыть с Софией.

Джаспер кивнул:

- Звучит здорово.

Я повесил сумку на плечо, прежде чем пойти вниз по коридору к палате Бри. Когда открыл дверь и вошел, то увидел ее в наушниках, а также со слезами на щеках. Дерьмо, она, должно быть, плакала? Я потянулся и вытянул один из ее наушников — Бри вскинула голову.

- О, — сказала она, вынимая другой наушник, прежде чем вытереть слезы, — думала, что ты уже ушел.

Покачав головой, я присел:

- Скоро выхожу. Что, хм… за слезы?

- Грустная песня, — сказала она, однозначно солгав.

- Ерунда. Что сказал доктор Филипс?

Ее дыхание участилось, когда она начала снова плакать. Черт, отлично. Я потянулся и взял ее за руку.

- Просто дыши, — сказал я мягко. — Вдыхай через нос, выдыхай через рот.

Учащенное дыхание при пневмонии — не очень здорово. Показатели уровня кислорода все еще оставались довольно хреновыми, и я не хотел, чтобы они стали еще хуже. Поэтому… я успокаивал Бри. Хорошо, успокаивал ее по-своему — неловко.

- Все в порядке, — сказал я, — просто… успокойся.

- Я… не… я не смогу бегать… этой осенью, — рыдала Бри, задыхаясь. — Он сказал… год на восстановление, как минимум!

Я кивнул, поглаживая ее ладонь большим пальцем.

- Мне жаль, но физиотерапия дает высокий шанс, что ты сможешь снова бегать.

- Это больше… больше из-за стипендии.

- Вдыхай через нос и выдыхай через рот, — напомнил я, а Бри кивнула.

- Ста-стараюсь.

Она следовала моим указаниям, — ну, в некоторой степени, — и постаралась успокоиться. Я просто… сказал ей, что это нормально. В смысле, что еще я мог сказать? Когда ее дыхание восстановилось, я спросил:

- Что значит больше из-за стипендии?

- У меня и, правда, хорошо получалось, — всхлипнула Бри: — Я, возможно, не самая одаренная девочка в мире, но я быстрая, и, когда я бегу, я просто чувствую… себя хорошо. Это помогает забыть мне обо всем остальном, понимаешь?

- Ага, я тоже иногда бегаю, чтобы проветрить голову.

- И что мне делать, если я не смогу бегать? Все просто… разваливается на части. Я даже не могу вернуться домой из-за чертовой пневмонии. Я застряла в ужасном месте, и я это ненавижу. Я все ненавижу, — резко сказала Бри, вытирая слезы.

- Мне жаль.

- Часть меня просто хочет…я просто хочу… зачем ты спас меня?

Я нахмурился, пытаясь подобрать слова:

- Потому что это моя работа.

- Посмотри на меня. Правда, просто посмотри на меня. Думаешь это честно, что я должна жить и выглядеть как отвратительный урод?

Я вздохнул, проводя рукой по своему лицу:

- Ты не выглядишь как урод.

- Мой друг Райли приходил проведать меня до того, как у меня началась пневмония. Я люблю его. По-настоящему люблю, просто он об этом пока не знает. Если раньше у меня еще был шанс встречаться с ним, потому что я была симпатичной, то сейчас уже нет. Он едва мог смотреть на меня, Эдвард.

- Значит, он чертов идиот, — сказал я.

Это было гораздо выше моих возможностей. Мальчики-подростки, серьезно?

- Потому что ты красивая, и если он не может увидеть этого только лишь из-за нескольких шрамов, которые исчезнут, то он не заслуживает твоей любви. Ты осталась собой, Бри. Ты смешная, милая и просто… классная. Дети все еще употребляют это слово, верно? Классная, я имею в виду?

Ее губы легонько изогнулись:

- Иногда.

Я кивнул:

- Значит, классная… ты классный человек, и, когда ты отправишься домой, я буду скучать по встречам с тобой. Но еще больше я буду радоваться, что тебе уже достаточно хорошо, чтобы отправиться домой. Ты живая, и, несмотря на то, что сейчас ты, может, и не считаешь так, но это самое важное. Честно говоря, я не могу помочь со всей это фигней. Я чертовски плох в серьезных разговорах, и мне придется сейчас за это извиниться перед моей дочерью. Но если я не могу помочь, то это не значит, что никто не сможет. Ты прошла через многое. И несмотря на то, что я давно вышел из твоего возраста, я знаю, что быть подростком непросто. Есть люди, которые могут помочь.

- Я не…

- Да, да, ты не будешь ни с кем разговаривать, — сказал я, перебивая ее. — Но, как я уже сказал, это глупо, потому что они могут помочь. Тебе необходимо освободиться от всего этого, либо ты так и останешься несчастной. Ты, правда, хочешь быть несчастной всю оставшуюся жизнь?

Бри всхлипнула, покачав головой:

- Я же все-таки не сумасшедшая.

- Никто и не сказал, что ты сумасшедшая. Ты прошла через травмирующий опыт и практически умерла. Это непросто и собьет с толку любого. Нет, ты не можешь бегать прямо сейчас, но ты можешь говорить.

- Я не хочу еще одну операцию.

- Я бы хотел, чтобы у тебя ее не было, но она будет. Это все составляющие того, чтобы тебе стало лучше — физически и эмоционально. Ты злая, испуганная, потерянная, и Бог знает, что еще, но ничего не станет лучше пока, ты сама что-то с этим не сделаешь. Пожалуйста, Бри, поговори с кем-нибудь, кто может помочь.

- Просто… я даже не знаю, о чем.

- Это начало, — сказал я и встал. — Я, правда, не тот тип людей, который обнимается, поэтому заранее извиняюсь.

Я нагнулся и обнял Бри, а она сделала тоже самое со мной. Господи, это было так… странно, но думаю, что ей это нужно. Белла когда-то рассказывала что-то о объятиях, считая, что их лучше лекарств. Чуда не произойдет, но Бри будет чувствовать себя лучше, а это все, чего я хочу.

Мне правда нравилась Бри, и я хотел, чтобы у нее все было хорошо — и не только в физическом плане, хотя и это волновало меня. Когда я закончил со своей работой, то шел уже с улыбкой на лице, но она была не только от того, что я просто восстановил кому-то органы или зашил кого-то. Бри помогла увидеть мне это. Честно говоря, думаю, что именно Кроха и Белла открыли мне глаза, поэтому я смог прозреть.

- Ладно, становится неловко, — сказала Бри, посмеиваясь, когда я отодвинулся.

- Да, мне тоже так кажется, — ухмыльнулся я. — Итак, я приеду в понедельник и проверю тебя. Уверен, что ты пробудешь здесь еще точно несколько дней, верно?

Она кивнула:

- Похоже на то. Доктор Филипс хочет провести операцию, когда удостоверится, что я достаточно поправилась.

- Отлично, я зайду. И я хотел бы услышать что-то хорошее, договорились?

- Я попрошу родителей, чтобы они назначили встречу с кем-нибудь.

Я улыбнулся и поднял свою сумку:

- Думаю, все получится. Увидимся позже.

- Спасибо за… ну, ты знаешь.

- Пожалуйста, — просто сказал я.

Даже после того, как я провел слишком много времени с Бри, я смог забрать Кроху в шесть тридцать. И снова мне сказали, что она капризничала весь день.

- Мы собираемся сейчас повидать мамочку, малышка, — сказал я, целуя ее щеку, пока мы шли к внедорожнику.

Эта новость, казалось, обрадовала Кроху, и она улыбалась, пока я пристегивал ее.

Она лепетала, пока я вел машину, и мы, казалось, вели беседу, которую просто ни один из нас не мог понять. Я позвонил Белле, переводя ее на автомобильный телефон, чтобы она могла слышать возбуждение Крохи.

- Ничего себе, правда? — спросила Белла, немного смеясь. — Расскажи мне еще.

И София рассказывала, повизгивая и хлопая в ладоши. Было очень тяжело не оглядываться назад, чтобы полюбоваться на дочку. Наверняка, она была восхитительна.

- Мы будем на месте примерно через пятнадцать минут, — сказал я. — София, вероятно, обделается, когда увидит тебя.

К счастью, Кроха не повторила слово «обделается». Когда я рассказал Белле, что София в основном перед моей матерью говорит слово «черт», та лопнула со смеху и сказала, что знала: однажды София повторит что-то нехорошее. Я не видел в этом ничего смешного, возможно, потому что мама всыпала мне по полной. Ага, я чувствовал себя ребенком, которого поймали за тем, как он засунул руку в чертову коробку с печеньем. Скажу только, что с тех пор я стал еще больше стараться не произносить «черт» перед мамой.

- Жду не дождусь, чтобы увидеть вас обоих, — сказала Белла. — Я люблю тебя.

Я улыбнулся:

- Я тоже тебя люблю. Пока.

- Пока.

Я нажал кнопку на руле, вешая трубку, и посмотрел на Кроху. Она выглядела довольной и остаток пути просто играла в одну из своих маленьких игрушек. Когда я въехал на подъездную дорогу к Чарли, Белла ждала нас на крыльце

Она помчалась к пассажирской двери автомобиля, когда я вышел из машины. Кроха дождется своей очереди, но я первый. Я прижал Беллу к своей груди, нежно поглаживая большим пальцем ее щеку и целуя. Этот поцелуй не был быстрым и простым. Я наслаждался моментом, вспоминая снова ее вкус. Я чертовски скучал по ней. Скучал по всему: по ее аромату, ее прикосновениям, ее красивой улыбке и румянцу; затем я отстранился.

- Такое чувство, что прошла вечность, — сказала она, наклоняя голову, чтобы снова меня поцеловать: — Я скучала по тебе.

Я улыбнулся.

- Я тоже скучал по тебе. О, и она тоже, поэтому ты, возможно, захочешь обнять ее, — засмеялся я, слыша повизгивания Крохи внутри машины.

Белла быстро открыла дверь, отстегивая ремни Крохи и доставая ее наружу. Я не мог сосчитать, сколько раз Белла поцеловала ее в щеку, а София снова и снова повторяла «мамочка». Когда они вошли в дом, я захватил переносную колыбель и сумку Крохи из багажника и направился внутрь, а затем вернулся за двумя оставшимися сумками. Когда я спустился вниз, все сидели в гостиной.

Чарли выглядел довольно неплохо. Он хорошо восстанавливался после сердечного приступа, но выглядел уставшим. Он улыбался, наблюдая за воссоединением Беллы и Софии.

- Как ты себя чувствуешь? — спросил я, садясь на диван рядом с Беллой.

Чарли кивнул:

- Неплохо. Белла хорошо обо мне заботится, но я рад, что она воссоединилась с тыквоголовой. Белла скучала по вам обоим.

Я улыбнулся, кладя руку Белле на талию и игнорируя ужасное прозвище:

- Мы тоже по ней скучали.

Пока мы говорили о здоровье Чарли и о том, что произошло, Белла ушла готовить ужин для Крохи и проверять наш. Черт, я скучал по ее стряпне. Я даже готов был съесть безвкусное дерьмо, которое презирал Чарли, потому что оно было приготовлено Беллой.

К счастью, она приготовила два ужина, и мой не был безвкусным. Это были ее удивительные спагетти. Я съел все до последней крошки, чтобы Белла поняла, насколько вкусными они были, но, пока ел тефтели, не мог не заметить взгляд Чарли из-за тарелки с курицей.

Это была расплата за рыбалку.

- Ты выучила какие-нибудь новые слова, сладкая девочка? — спросила Белла, она ела и держала Кроху на коленке.

Белла сдержала слово, что не отпустит Софию никуда, как только получит ее.

- Мамочка, бии-нах-и! — взвизгнула малышка.

Белла засмеялась, кивая:

- Я не уверена в значении «бии-нах-и», но а так все в порядке.

- Скажи мамочке, что ужин был вкусным, — сказал я. — Вкусный, вкусный, вкусный.

- М-м-м-е-е-е! — повторила Софи, смотря на Беллу.

- Я рада, — улыбнулась Белла, целуя щеку малышки.

После ужина и купания Крохи — я позволил ей попробовать соус от спагетти — мы все устроились в гостиной. Поразительно, но Белла оставила Софию своему отцу, позволяя ему некоторое время подержать малышку.

София хорошенько дернула за его порноусики, заставляя папочку гордиться.

- Ага, ты становишься сильнее, — засмеялся Чарли, убирая ее ручки. — Кажется, что ты и больше стала. Сложно поверить, какой маленькой ты была всего несколько месяцев назад, а сейчас уже такая большая.

- Я не могу поверить, что ей будет годик через две недели, — сказала Белла. — Если папа поправится к этому времени, то он захочет придти на вечеринку в доме твоих родителей, Эдвард.

- Обещаю, что в этот раз у меня не будет сердечного приступа у них на кухне, — сказал Чарли, немного ухмыляясь. — Я веду себя правильно, Беллз?

Белла закатила глаза:

- Если хоть кто-нибудь украдкой пронесет сюда чизбургер, то я заставлю тебя есть тофу.

Я засмеялся, наклоняясь, чтобы поцеловать Беллу в щеку:

- О, ты можешь просто наказать его тем, что будешь готовить для меня одного и позволишь мне есть перед ним.

- У меня все еще есть пистолеты, сынок, так что не испытывай мое терпение, — сказал Чарли, наклоняясь, чтобы опустить Кроху на пол.

Она вскарабкалась по Белле, ухватываясь за ее ногу и подтягивая сама себя. Прежде чем Белла смогла ее поднять, малышка чертовски шокировала всех нас тем, что сделала шаг, а затем еще один и еще, прежде чем очутилась на своей попке недалеко от нас.

Черт побери.

- Она просто… — сказал я, смотря на Беллу: — Она пошла, верно? Не ожидал.

- О Господи! — сказала Белла, широко улыбаясь: — Она сделала это! Она пошла!

Мы подскочили с дивана, и я поднял Кроху, держа ее над головой. Черт, мой ребенок пошел. Конечно, ползала и раньше, и я в какой-то степени ждал этого, но не сегодня вечером. И не в присутствии Беллы тоже. Идеальное время.

- Моя девочка! — сказал я, целуя малышку в щеку. — Ты пошла сегодня вечером, чтобы мамочка могла увидеть?

Белла засмеялась, протягивая свои руки к Крохе. Я передал ее, и Белла крепко прижала ее к груди.

- О, спасибо, сладкая девочка! — сказала Белла. — Ты даже не представляешь, как я боялась пропустить это.

Я наклонился, соединяя свои губы с губами Беллы, пока София взвизгивала и хихикала:

- Думаешь, она сможет сделать это снова?

Белла кивнула:

- Давай попробуем.

Следующий час мы провели на полу, давая Крохе ходить между нами, обмениваясь игрушками. У нее, конечно, не все получалось, и она часто падала на попу, сделав пару шагов, тем не менее продолжала ходить. Честно говоря, я не мог поверить своим глазам. Воспоминания о малышке в нашу первую с ней ночь промелькнули перед моими глазами. Тот маленький краснолицый ребенок, который ничего не мог делать, сейчас ходит и разговаривает.

Я был так чертовски горд.

- Он вот-вот заплачет, — сказал Чарли из своего глубокого кресла.

Я поднял взгляд, а затем закатил глаза:

- Нет, не заплачу.

Хорошо, возможно, я был близок к этому, но не собирался рыдать у всех на глазах.

- Я просто не могу поверить, что ей практически год.

- Они растут довольно быстро, — улыбнулся Чарли и опустил взгляд на Беллу, которая играла с Крохой. — Ты не успеешь опомниться, а они уже заботятся о тебе.

- О, замолкни, — сказала Белла: — Ты вот-вот поправишься

- Надеюсь на это, — вздохнул Чарли: — Итак, вы двое собираетесь завтра посмотреть дома?

Белла кивнула:

- Есть три дома, которые я хочу показать Эдварду, а миссис Ньютон сказала, что будет поблизости, поэтому я позвоню ей после обеда. Ты уверен, что с тобой будет все в порядке пару часов?

- Абсолютно.

Кроха зевнула, устало моргая, и отбросила игрушку.

- Кто-то готов к кроватке, — сказала Белла: — Я уложу ее, можно? Я так давно этого не делала.

- Конечно, иди, — сказал я.

Белла подняла малышку и передала мне, чтобы я мог поцеловать ее на ночь:

- Спи сладко, София. Люблю тебя.

- Лублу, — сказала малышка, прежде чем я передал ее обратно Белле.

Как только они ушли наверх, я начал складывать все игрушки обратно в сумку. Чарли выключил телевизор, поэтому я решил, что он тоже собирается в кровать, но он не пошевелился.

- Я могу поговорить с тобой? — спросил Чарли.

- Хм, да, конечно, — сказал я, застегивая сумку и собираясь сесть обратно на диван. — В чем дело?

- Я просто хочу поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал… и за то, что вернул сюда Беллу. Я знаю, что Форкс, возможно, не идеальное место для тебя, но это хороший город. Люди добрые, и я знаю, что тебя будут ценить в больнице.

Я улыбнулся:

- Честно говоря, никогда не представлял себя в городе меньшем, чем Порт-Анджелес, но думаю, что все будет хорошо. Предложение доктора Джеймса мне понравилось. Конечно, все изменится, но мы должны быть здесь. Белла любит это место, поэтому я уверен, что тоже полюблю его. Ко всему прочему, я хотел бы, чтобы София росла в подобном месте.

- И еще кое-что… Ты собираешься жениться на моей дочери, верно?

Я кивнул:

- Надеюсь.

- И… София станет моей внучкой?

- Я… я хотел бы, чтобы стала. Я понимаю, что она не биологическая дочь Беллы, но во всех остальных смыслах так и есть. Они любят друг друга. Прошедшая неделя подтвердила это. В смысле, София отказывалась есть без Беллы.

- Я слышал.

- И я буду признателен, если однажды ты примешь ее в свою семью. Я не буду настаивать — все зависит от тебя.

Чарли слегка улыбнулся:

- София — дочь моей дочери, поэтому, конечно, я считаю ее своей семьей. Я просто, наверное… хотел знать, что ты думаешь по этому поводу.

- Спасибо, Чарли, — сказал я, протянув ему руку.

Чарли пожал ее:

- Спасибо, что делаешь мою дочь счастливой.

После монотонного утра в районе обеда Белла, Кроха и я вышли на встречу с риэлтором, чтобы посмотреть дома. Скажу просто, что они все были просто чертовски убогими. Маленький город мог предложить немногое, поэтому я не знал, что мы будем делать дальше. После того как с риэлтором было покончено, мы остановились в закусочной, чтобы пообедать и обсудить увиденные дома.

- Они не были так уж плохи, — сказала Белла, кормя Кроху, пока мы ждали наш заказ. — Конечно, требуют доработки, но вполне пригодны для жизни.

Я нахмурился:

- Мы разве ищем пригодные для жизни?

- Ты знаешь, что я имею в виду, — стала раздражаться Белла. — Мне нравится этот.

Белла пододвинула ко мне одну из листовок, на которой был старый дом с четырьмя спальнями. Это был самый большой дом из всех, которые мы посмотрели, но, черт, ему требовался значительный ремонт.

- У него большой задний двор, — сказал я. — И гараж на две машины, то есть место для Тани.

Белла мягко засмеялась:

- Вот видишь? Он может подойти нам и стоит не так уж дорого, поэтому можно вложиться в ремонт.

- Но мы должны скоро переехать.

- Как я и сказала, пригодный для жизни.

Я откинул бумажку и со вздохом провел рукой по лицу:

- Ты хочешь его?

Белла пожала плечами:

- Это лучшее из того, что мы видели. Вообще-то, мне кажется, что он может быть милым. Переделаем кухню и ванные, покрасим внутри и снаружи, положим новые полы, и будем исходить из этого. Он достаточно большой, верно?

Я кивнул:

- Ага, даже больше, чем нужно.

Белла улыбнулась:

- Давай просто подумаем об этом, хорошо? Он всего в нескольких кварталах от дома моего отца и от больницы. Ну… думаю, что все говорит за него.

Я засмеялся:

- Правда. И знаешь, моя мама очень хорошо разбирается в перепланировке. Она занималась своим домом, поэтому сможет помочь.

- Замечательно! Мы не нашли именно тот дом, который хотели, поэтому это самый лучший вариант. Он довольно милый снаружи, как думаешь?

- Хм… конечно, — ухмыльнулся я.

За обедом мы продолжили обсуждение дома, и что мы могли сделать с ним. Белла рассказала мне о том, каким она его видит, и я практически купился. Были разговоры о Крохе на заднем дворе, как она помогает Белле готовить, и другие маленькие сцены, которые Белла может представить в нашем доме. К тому времени, как мы отправились обратно к Чарли, было решено, что самым главным вопросом на понедельник будет сделка.

Единственное, что нам оставалось сделать, это поговорить с доктором Джеймсом в общественной больнице Форкса, и тогда все будет решено. Я вообще-то немного нервничал из-за нашей завтрашней встречи, которая была назначена на девять утра. Я хотел эту работу, и когда сказал Белле, чем буду заниматься, она сказала, что я ожил, чтобы, к черту, это ни значило.

Я никогда не предполагал, что моя жизнь будет такой, но мне нравилась подобная идея. Я решил стать врачом, потому что хотел помогать людям. Я мог бы выполнять эту работу в любом месте, но Форкс был особенным. Ни один молодой хирург без постоянного места жительства не будет хвататься за шанс работать в маленьком городке, но именно в подобных местах они так нужны.

- О чем ты думаешь? — спросила Белла, расслабляясь рядом со мной и держа Кроху на руках, пока мы смотрели телевизор с убавленным звуком.

Чарли уже ушел спать, поэтому остались только мы. И похоже, что Кроха тоже вскоре отправится спать. Когда мы вернулись домой, мы только и делали, что обсуждали дом и перспективы. Это был тихий вечер, который разнообразил наши будни.

- Сообщество Форкса, — сказал я, проводя рукой по спинке Софии. — Не могу дождаться разговора с доктором Джеймсом. Знаешь, о том, как я буду работать, и что мы сможем изменить

- Мне нравится, что ты так увлечен. Я переживала, что мы переедем сюда, и ты будешь несчастен, потому что это не то, чего действительно ты хочешь.

Я поцеловал Беллу в висок:

- Я не собираюсь быть несчастным, Белла. Это даже отдаленно не напоминает план моей жизни, но давай будем честны, тот план был дерьмовым.

Белла мягко засмеялась:

- Что? Новая девушка каждую ночь, пока ты всех не перетрахаешь, это был весь план?

- Я, вроде как, не горжусь собой и не скучаю по тем временам.

- Лучше бы тебе и вправду не скучать.

- Пф, у меня есть ты, поэтому какого черта я должен по ним скучать?

- Правильный ответ, — ухмыльнулась Белла. — И я, конечно, не думала, что стану мамой так скоро, но это лучшее, что могло со мной произойти. Я хотела бы быть биологической матерью Софии, но я просто благодарна, что у меня есть вы.

Когда мы посмотрели на Кроху, та уже спала.

- Напомни мне, чтобы я поблагодарил ее однажды, хорошо? — попросил я.

- О, я думаю, что мы оба должны будем сделать это, — улыбнулась мне Белла. — Я люблю тебя.

- И я тебя люблю.

______________________________________________________________

Большое спасибо за помощь: 

Груша  и surveillante