Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное знакомство поздней ночью. Глава 11
Примечание автора: Чтобы избежать недоразумений, уточняю, что эта глава начинается с того момента, где закончилась последняя, до бонуса, глава. Утро после их "первого раза".

Глава 11 ~ Дорожить моментом

BPOV


Стоя возле окна после душа, я пила маленькими глотками кофе, наблюдая за суетой Нью-Йоркских улиц. Я знала, что должна быть взволнована желанием спуститься вниз, погрузиться в мир достопримечательностей и звуков удивительного города. Но все, о чем я могла думать, было заключено в медленном дыхании мужчины, лежащего на кровати у меня за спиной, в запахе комнаты, наполненной легким ароматом его лосьона после бриться, моего шампуня и нас.

Я была настолько погружена в свои мысли, что не услышала ни движения на кровати, ни шагов. Однако на моих губах появилась улыбка, когда я почувствовала сильные руки, обнимающие меня за талию, и теплые губы, ласкающие мои шею.

- Доброе утро, красавица, - пробормотал он мне в шею, и я откинула голову назад, на его плечо, чувствуя, как его руки сильнее сжались вокруг меня. – Ты рано встала.

- Не могла спать, - ответила я тихо, повернув голову и нежно поцеловав его. – Я заказала немного приличного кофе, надеюсь, все нормально.

- Белла, - рассмеялся он тихонько, поцеловав меня в кончик носа. – Ты можешь заказывать все, что захочешь. Ты не должна отчитываться передо мной за кофе.

Я легко усмехнулась, взглянула на кружку и сделала еще один глоток, после чего снова перевела взгляд на улицу.

- Итак, чем бы ты хотела сегодня заняться? – спросил он, прижавшись своей щекой к моей, когда мы начали раскачиваться на месте.

- Если для этого придется выходить из комнаты – то ничем, - ответила я честно, поставив свой кофе на стол и обхватив махровую ткань на его руке, обнимающей меня за талию. – Там нет ничего, что могло бы заинтересовать меня больше, чем то, что у меня есть сейчас.

- Детка, что происходит? – спросил он встревожено, медленно повернув меня в своих объятиях и скрепив руки у меня за спиной. Я слегка пожала плечами, уставившись на его грудь и проводя пальчиком по светлой полоске волос. Он нежно сжал мою талию, и я подняла голову, встретившись глазами с его вопросительным взглядом.

- Я просто не хочу впустую тратить время, отведенное на встречу с тобой, - сказала я тихо, мои руки скользнули вокруг его шеи и губы оставили поцелуй на его губах. Его руки напряглись вокруг меня, губы приоткрылись, и он ответил на поцелуй, заставив меня простонать. Я чувствовала его эрекцию напротив живота, и сильнее прижалась к его телу, привстав на носочки, чтобы быть ближе к нему.

- Белла, - пробормотал он мне в губы, скользнув руками на мои бедра, и я неохотно прервала поцелуй. – Мы ведь не завтра уезжаем домой. И я не собираюсь отходить от тебя хоть на шагах в ближайшие шесть дней. Но если мы всю неделю будем думать о субботе, то многое пропустим. Так что давай не думать об этом, пока не придет время, хорошо?

Я хотела возразить, но он прикоснулся большим пальцем к моим губам и покачал головой.

- Как бы все ни было прекрасно, но за пределами этой комнаты и кровати есть много всего интересного. И я хочу попробовать это с тобой, - сказал он нежно, проведя пальцами по моей щеке. – Так что давай оденемся и сходим позавтракать. Ты ведь должна поесть, правда?

Я не могла не рассмеяться, когда он наклонил голову, чтобы встретиться со мной взглядом, и кивнула.
- Да. Звучит хорошо.

- А к этому мы вернемся позже, - ответил он, ухмыльнувшись и прильнув к моим губам, сжимая руками мои бедра и притягивая ближе к себе.

- Ты такой любитель дразнить, - пробормотала я, запустив пальцы в его волосы и легонько прикусив его губу.

- Только если не выполняю обещания, детка, - усмехнулся он, подмигнув; он посмотрел на улицу. – Наверное, ты захочешь одеться потеплее.

- Что? – мои брови взметнулись вверх, и он кивнул в сторону окна. Я медленно повернула голову и резко выдохнула. – О Боже мой, идет снег!

Я отстранилась от него, чтобы выглянуть наружу, мои глаза округлились из-за блеска передо мной. Крошечные хлопья кружились и скрыли небо, создавая ощущение спокойствия даже среди оживленных улиц Нью-Йорка.

- Вау, это так красиво, - прошептала я, восхищаясь картиной, прежде чем повернуться к нему. – Ты иди в душ, а я оденусь.

- Хорошо, дай мне пять минут, - рассмеялся он, поцеловав меня в щеку и взяв свой чемодан по пути к ванной.

К моменту, когда я услышала, как выключился душ, я уже оделась и сидела на кровати, взволнованная ожиданием, наполняющим меня. Эдвард успешно отвлек меня от грустных мыслей, и я поняла, что он прав. Чем больше я буду думать о нашем неизбежном расставании, тем меньше смогу наслаждаться временем, которое могу провести с ним. У меня есть шесть дней с ним – чтобы чувствовать его объятия, целовать его губы, лежать рядом с ним каждую ночь.

Я подняла голову, когда дверь ванной открылась, и слегка нахмурилась.
- Ты побрился.

Его рассмешил мой расстроенный голос; он подошел ко мне и поцеловал мои волосы.
- Привычка. Я не хожу больше нескольких дней со щетиной.

Я медленно кивнула, подняв руку, чтобы провести пальчиками по его гладкой коже, и Эдвард прижался своим лбом к моему.

- Она отрастет снова, Белла. Обещаю, - убеждал он меня, и я закатила глаза, улыбаясь, когда вытирала маленькое пятнышко крема для бритья, оставшегося на подбородке.

- Пропустил.

Он перевел взгляд на мой палец и покачал головой.
- Всегда так. Не прошло и дня, чтобы одна из медсестер не сказала об этом.

- Медсестры? – спросила я, взволнованно вытирая кончик пальца о свои джинсы, и отвела взгляд в сторону.

- Ох, Белла, - рассмеялся он, качая головой, и взяв меня за руку, отвел от кровати. Мы подошли к двери, и он взял мою куртку, помогая мне одеть ее. – Не к кому ревновать. Поверь мне.

- А кто ревнует? – спросила я безразлично, вытягивая волосы из-под куртки, пока он надевал свое пальто, недоверчиво глядя на меня. – Ладно, прекрасно, может быть, немножко. Но кто-то ведь видит тебя каждый день?

- А кто со мной в Нью-Йорке? – ответил он вопросом на вопрос, приподняв бровь и ухмыляясь, когда взял меня за руку.

Я прикусила губу и рассмеялась, наблюдая за тем, как он начал хлопать себя по карманам, когда мы вышли из комнаты и дверь захлопнулась.
- Ты ведь взял ключ, правда?

Его глаза округлились, когда он посмотрел на меня, и я почувствовала, как моя челюсть оказалась на полу, пока он не показал мне карточку, улыбаясь своей захватывающей дух улыбкой.

- Засранец, - пробормотала я и шлепнула его по руке, но рассмеялась вместе с ним, пока мы шли по коридору к лифту. Видеть его таким расслабленным и игривым производило на меня успокаивающий эффект. Когда мы вышли из здания, и я почувствовала, как снежинки закружились вокруг, я резко повернулась к нему.
- Мы можем прогуляться?

Он посмотрел на меня, его рука замерла в кармане, поскольку он собирался достать ключи и отдать парковщику.
- Хочешь прогуляться? Но ты замерзнешь.

- У меня есть ты, чтобы согревать меня, - ответила я, просовывая руки под его пальто и обнимая за талию, глядя на него умоляющим взглядом. – Вокруг так красиво.

Он обнял меня одной рукой за плечи, и я обняла его одной рукой за талию, когда мы пошли по тротуару.
- Ты ведешь себя так, словно никогда не видела снег, малышка.

Его смех был заразительным, когда он начал дразнить меня, и я просто пожала плечами в ответ.
- Ну, в ЛА это, конечно же, не обычное явление, но необходимость убирать снег дома в Форксе – настоящая скукотища.

- Думаю, здесь ты права.

EPOV


Наблюдать за ней, пока мы бродили по улицам Нью-Йорка, было просто невероятно. Ее лицо светилось искренней наивностью, когда она ловила снежинки языком; она взволнованно подпрыгивала в кафе, когда мы получили наш заказ на вынос и начали прогулку к [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Центральный_парк_(Нью-Йорк)]Центральному парку[/url]. Ее щеки и нос покраснели, и она слегка дрожала, пока мы гуляли, но улыбка не покидала ее губ. Спокойная и беззаботная, какой она и должна быть на каникулах.

Видеть ее такой было облегчением, после того, что произошло утром. Отчаяние в ее голосе и на лице было очевидным, и я уже практически видел, как она отсчитывает в обратном порядке отведенное нам время. Я не мог даже заставить себя думать о непостоянстве всего этого. И судя по выражению ее лица, когда мы шли, взявшись за руки, по огромному парку, в настоящее время ее мысли были далеки от этого тоже.

- Знаешь, я всегда хотела это увидеть, - внезапно заговорила она, вырвав меня из своих мыслей. – Центральный парк, укрытый снегом.

- Здесь очень красиво, правда? – ответил я, и она посмотрела на меня, отпустив мою руку.

- Да. Но не это, - сказала она, вредно ухмыляясь, и наклонилась, чтобы взять горсть снега и сжать ее между ладоней в перчатках.

- Ты не посмеешь, - задыхаясь, проговорил я, широко распахнув глаза.

- Хочешь проверить? – усмехнулась она, начиная пятиться назад, а затем бросила снежком мне в грудь.

Я удивленно охнул, глядя на снег на своем пальто. Я медленно поднял голову, приподняв бровь, и увидел ее игривую улыбку.
- Ладно, мисс Вашингтон (прим. перев.: напоминаю, что Белла родом из штата Вашингтон ;) ). Ты напросилась, - поддразнил я, взяв горсть снега, и медленно надвигаясь на нее. – Тебе не справиться с Чикагским парнем, когда дело касается войны в снежки.

Она громко рассмеялась и начала убегать, когда я бросил снежок в нее, попав в джинсы.
- Вот дерьмо!

Мы продолжали бросаться снежками и убегать друг от друга, приковывая к себе многочисленные взгляды прохожих в парке, но я едва замечал их. Я не чувствовал себя таким расслабленным и счастливым уже давно, и эти чувства только усиливались, когда я видел улыбку Беллы и слышал ее смех. Ни разу за предыдущие месяцы я не видел ее такой красивой.

- Нет, Эдвард, не надо! – завизжала она, когда я схватил ее за талию, держа в руке горсть снега.

- Сдаешься? – пробормотал я ей на ухо, касаясь губами кожи.

- Да. Да, я сдаюсь! – ответила она, задыхаясь, и прислонившись ко мне спиной.

- Хороший ответ, - усмехнулся я, нежно целуя ее губы, в то время как моя рука оказалась под ее свитером и прижала снег к теплой коже ее живота.

- Хей! – воскликнула она, и я отпустил ее, отступая назад. – Это не честно по всем пунктам, доктор Каллен!

Я начал убегать, смеясь, когда она погналась за мной и запрыгнула мне на спину, повалив нас в снег. Перекатившись на спину, я посмотрел на нее, когда она устроилась у меня между бедер.
- Доктор Каллен, хах? Это так ты будешь звать меня, когда у меня будут неприятности?

- Может быть. Но только когда ты заслуживаешь этого. Это было абсолютно не честно! – ответила она, не прекращая смеяться.

- Ну, тогда думаю, что мне нужно почаще попадать в неприятности, - ухмыльнулся я, положив руку ей на бедро, и пристально глядя ей в глаза. – Мне вроде как понравилось.

- Правда, доктор Каллен? – прошептала она обольстительно, наклоняясь вперед, чтобы прижаться своими губами к моим, и я бессвязно промычал в ответ. Она передвинулась на мне, и подняла руки, чтобы прикоснуться к моему лицу, вызывая стон у обоих, когда поцелуй стал глубже и ее язык скользнул вдоль моего. Почувствовав, что твердею под ней, я обнял ее за талию и сильнее прижал к себе. И с очередным движением ее бедер, я, затаив дыхание, оторвался от ее губ и посмотрел в ее потемневшие глаза.

Я провел руками по ее бокам и нежно поцеловал, пытаясь успокоить обоих.
- Наверное, нам стоит вернуться в отель, чтобы переодеться в сухую одежду и согреться.

- Думаю, что соглашусь с тобой. Я замерзла, - рассмеялась она мне в губы, но ее голос все еще дрожал от возбуждения. Встав с меня, она начала стряхивать со своей одежды снег и снова посмотрела на меня. – Переохлаждение может испортить планы, ха?

Я обнял ее, прижимая ближе к себе, в то время как она обнимала меня. Улыбка не покидала ее губ, пока мы выходили из парка и всю поездку в отель; Белла даже не возражала против того, чтобы я взял такси.
- Видишь, мы должны были взять мою машину.

Она покачала головой и посмотрела на меня, проводя своей ручкой по моему животу.
- Я бы не смогла сделать это, если бы ты был за рулем.

Она набросилась на мои губы, закинув ноги мне на колени, поцелуй был нежным, но страстным. Я запустил пальцы в ее влажные волосы, слегка наклонив голову, чтобы углубить поцелуй; мы целовались, пока таксист не откашлялся. Оторвавшись от ее губ, я увидел, что мы подъехали к отелю, и отпустил Беллу, достав бумажник, чтобы расплатиться.

Она начала смеяться, когда мы бежали от машины, и продолжала, пока мы ждали лифт.

- Что тебя так рассмешило? – спросил я, усмехнувшись, хотя мой голос звучал озадачено.

- Ну, подумай, Эдвард, - начала она и взяла меня за руку. – Нас только что застукали за обжиманиями на заднем сидении в такси, словно каких-то подростков, которые перед этим играли в снежки в Центральном парке. Разве это не смешно?

Я закатил глаза, усмехнувшись, когда мы вошли в лифт, и нажал кнопку нашего этажа.
- Ты всё начала. Причем, оба раза.

- Я не слышала, чтобы ты хоть раз пожаловался, - ответила она на мое детское нытье, прикоснувшись ладонью к моей щеке и приближаясь к моим губам. Я тихонько застонал, когда ее руки скользнули вокруг моей шеи, и ее тело сильнее прижалось ко мне и моей не проходящей эрекции. – Фактически, осмелюсь заметить, что ты тоже наслаждался этим, если не больше меня.

Я игриво зарычал, после чего лифт дзинькнул и Белла, оттолкнув меня в плечи, побежала по коридору к нашей комнате. Догнав ее у самой двери, я прижал ее к себе и поцеловал. Казалось, что я не мог усмирить свои потребности в прикосновениях к ней, поцелуях, чего никогда не желал в таких количествах с другими женщинами.
- И как далеко ты собралась без ключа?

- А кто сказал, что я хотела убегать далеко? Может, мне нравится, когда ты преследуешь меня, - прошептала она, потянув мою нижнюю губу зубами.

Прижав ее спиной к двери, я простонал ей в рот, быстро доставая ключ-карту из заднего кармана. Я завозился с ним, пока искал прорезь, в то время как она обхватила мое лицо руками и выгнулась мне навстречу; моя рука обхватила ее вокруг талии, когда я, наконец, услышал тихий звуковой сигнал и нажал на ручку.

Как только она шагнула в комнату, то тут же начала стягивать пальто с моих плеч, и бросила его на пол. Когда она начала снимать мою влажную рубашку, ее ледяные пальцы коснулись моей кожи, и я вздрогнул.
- Мы должны снять с тебя эту влажную одежду и согреть.

- Я работаю над этим, - пробормотала она мне в губы, и вздохнула, когда моя рука прикоснулась к обнаженной коже ее спины. – Черт возьми, у тебя ледяные руки!

- Как и твоя кожа, - ответил я, сняв с нее рубашку, и обхватил ее руками; она тут же обхватила меня ногами, наш поцелуй становился более горячим. Я отнес ее в ванную и потянулся к крану, чтобы включить воду; я почувствовал, что ее руки перестали ласкать мое лицо и расстегнул ее лифчик.

Отбросив его в сторону, она встала на пол, и быстро начала снимать с меня штаны. Пар от горячей воды облаком клубился вокруг нас, пока мы срывали друг с друга остатки одежды, после чего встали под поток воды.

Она провела ногтями по моим плечам, когда наши губы вновь встретились в голодном поцелуе. Моя потребность в ней становилась более мучительной с каждой секундой, когда ее тело прижималось к моей эрекции. Скользнув рукой между нами и начав ласкать ее клитор, я услышал ее стон, который эхом отозвался от стен, а ее бедра взбрыкнули от моего прикосновения.

- Возьми меня, Эдвард, - пробормотала она, схватив меня за волосы и глядя на меня затуманившимся взглядом. Ее губы приоткрылись, когда мои пальцы совершили толчок в нее, и я ухмыльнулся, услышав ее разочарованный стон. – Трахни меня. Немедленно.

Став спиной к струям воды, я развернул ее и сжал ладонями ее груди. Захватив ее нижнюю губу зубами, я прижался членом к ней, и она отставила попку назад.
- Вот так, детка?

- Да, - задыхаясь, выговорила она, протянув назад руку, чтобы прикоснуться к моему бедру.

- Звучит не очень убедительно, - пробормотал я ей на ухо, проведя рукой по ее животу и между ног. – Ты уверена?

- Да. Боже, да, - прохныкала она, когда я сжал ее клитор пальцами; она откинула голову мне на плечо.

- Повтори именно свои мысли, - прорычал я, вводя в нее член и сразу же выходя из нее.

- Дерьмо, трахни меня, Эдвард! – выкрикнула она, опираясь на стену перед собой и выгибаясь мне навстречу.

Переплетя наши пальцы и прижав ладони к стене, я решительно вошел в нее, и она закричала от удовольствия.
- Я не могу насладиться твоим грязным ротиком.

- Сильнее. Я хочу сильнее, - процедила Белла сквозь сжатые зубы, когда я начал жестче двигаться в ней, ее руки сжались в кулачки.

Еще одна черта в Белле, которая, я знаю, никогда меня не утомит, даже спустя несколько раз, которые у нас уже были. Она не сдерживалась и говорила, что хотела.

Входя в нее глубже с каждым толчком, я вновь переплел наши пальцы и прижался губами к ее шее. Она отчаянно выгибала спину, и я громко простонал, легонько укусив ее за плечо.

- Да. Да-да-да, - выкрикивала она с каждым толчком, и я почувствовал, как она начинает сжиматься вокруг меня, а ее ноги дрожат.

- Кончай, Белла. Блять, кончай, - прорычал я, сильнее сжав ее руки.

- Вот, бля, дерьмо! – закричала она, прислонившись лбом к плитке, пока ее тело не замерло, и она не кончила на мне. Задыхаясь с каждой новой волной, она уперлась ладонями в стену, в то время как я напрягся.

Когда ее оргазм начал отступать, она прижалась ко мне и повернула голову, чтобы поцеловать. Ее язык коснулся моей нижней губы, прежде чем она прикусила ее, и я застонал в ответ.
- Блять, Белла.

- Поверни меня, - прорычала она настойчиво, и я открыл глаза, чтобы взглянуть на нее. Ее влажные волосы прилипли к коже лица и шеи, и она пристально смотрела на меня взглядом, в котором полыхал огонь, которого я никогда раньше не видел. Я отпустил ее руки и отстранился от нее, повернув лицом к себе. – А теперь поцелуй меня.

Обняв ее за талию, я набросился на ее губы, и почувствовал, как она забросила ногу мне на бедро. Она прикоснулась ладонями к моему лицу, когда наши языки встретились и тихий стон вырвался из ее горла, когда я прижал ее к своей болезненной эрекции. Она медленно прервала поцелуй и открыла глаза, чтобы заглянуть в мои.

- Есть кое-что, что бы я хотела сделать, - сказала она глубоким, страстным голосом, кончиками пальцев скользнув по моей щеке к шее; ее взгляд переместился на мои губы, и она облизала свои. Она была такой влажной и сексуальной, когда ее рука скользили между нами, вниз по моей груди и животу, пока я не почувствовал, как она обхватила меня, медленно двигая пальчиками по плоти. – Я получила свой оргазм, теперь твоя очередь.

- Детка, пожалуйста, - задыхался я, не желая в тот момент ничего больше, чем глубоко погрузить в нее снова, пока она будет обхватывать своими ножками мою талию. Она покачала головой, слегка ухмыляясь, и поцеловала меня в губы, прежде чем стать передо мной на колени. – Твою ж мать.

Она ухмыльнулась еще больше, когда я уперся ладонями в стену, а ее пальцы легонько коснулись головки.
- Надеюсь, никаких возражений?

Я смог только покачать головой, когда она начала медленно ласкать меня, ее губы были так близко, что я мог чувствовать ее теплое дыхание на своей плоти.

- Хорошо, потому что я хотела это сделать с первого… - прошептала она едва слышно и сделала паузу, чтобы оставить несколько поцелуев по вей длине. - … момента… когда увидела тебя.
С последними словами ее губы обхватили меня и мое дыхание участилось. Это были не короткие, безумные движения, как предыдущей ночью, а медленные и томные; она застонала, встретившись со мной взглядом.

Наблюдая за ее губами, ласкающими меня, сквозь легкую пелену пара, я наклонил голову вниз и старался не спускать с нее глаз, не смотря на получаемое удовольствие. В мире не существовало ничего, что могло бы повторить эти ощущения, и сколько бы ни пытался избегать мыслей об этом, но я понятия не имел, как смогу позволить ей уйти, когда наступит конец недели. В сексуальном или каком-то другом смысле.

- О Боже, - выдохнул я, когда она облизала языком головку, прежде чем снова полностью взять член в рот, тем самым отвлекая меня от мыслей. На лбу начали проступать капельки пота, смешиваясь с водой, капающий с кончиков моих волос. Ее руки опирались на мои бедра, в то время как я запустил пальцы в ее влажные спутанные волосы. – Белла, я уже близко.

Она хмыкнула, ускоряя движения и крепче сжимая мои бедра, тем самым заставляя меня громко стонать; все мышцы в моем теле напряглись.

Я громко выругался сквозь сжатые зубы, когда я отстранился от нее за секунды до испытанного оргазма, и она заменила рот рукой. Я закрыл глаза, ощущая ее энергичные движения, и, наконец, кончил, отпустив ее волосы и ударив кулаком по стене.

Когда я открыл глаза мгновение спустя, я поймал на себе ее пристальный взгляд, прежде чем ее губы пробежались по моему телу, пока она поднималась. Она вновь встретилась со мной взглядом, и я обнял ее за талию.
- Почему ты остановил меня?

- Потому что хотел сделать это, - прошептал я, нападая на ее губы и страстно целуя, отрывая ее ноги от земли и снова поворачивая нас. Ее тело задрожало в моих объятиях, когда теплая вода полилась на ее охлажденную кожу, и она обняла меня за шею, прижимаясь к моему телу.

В этом душе, намыливая тела друг друга и украдкой срывая поцелуи с губ друг друга, я был самым счастливым за всю свою жизнь. Как я смогу позволить ей уйти?

x-x-x


За всю неделю не было ни одного грустного момента. Улыбка не покидала ее губ, независимо от того, занимались ли мы обычными делами туристов, как, например, прогулка к Статуе Свободы, где, как я узнал, впервые ступили на эту землю ее прабабушка и прадедушка, которые прибыли из Ирландии на остров Эллис на рубеже веков. Или прогулка по Таймс-сквер в обнимку. Или наш ежедневный поход в кафе, где мы сидели и просто разговаривали обо всем и ни о чем по несколько часов. Я наслаждался этими небольшими моментами с ней так же сильно, как и проведенными вместе ночами, даже самыми авантюрными.

И прежде чем мы поняли это, мы подошли к нашему последнему дню вместе – кануну Нового года. Насколько я мог сказать, мы оба успешно избавились от мыслей о нашем расставании. Но все же, лежа рядом с ней и водя пальцами по ее волосам, пока она спала, обнимая меня, я не мог не думать об этом. Завтра в это время мы будем стоять в аэропорту, говорить друг другу «до свидания», прежде чем вернуться в реальный мир.

И я был совершенно не готов отпустить ее.

Как мы сможем просто вернуться к своим жизням, в тысячах милях друг от друга, зная, что именно мы упускаем? Боль, испытываемая при невозможности прикоснуться к ней начала мучить меня прежде, чем я фактически почувствовал ее, и после этой совместной недели, она станет просто невыносимой. Несмотря на то, что она еще рядом, я начал обдумывать варианты увидеться с ней снова.

В то время как я не смогу снова взять отпуск в ближайшее время, у нее будут весенние каникулы, и мы смогли бы устроить для нее поездку в Чикаго. Белла выглядела взволнованной, когда я упомянул об этом чуть раньше на неделе, и ее присутствие там со мной – даже на короткое время – было чем-то, чего я с нетерпением ждал.

- Почему такой серьезный? – вырвал меня из мыслей ее заспанный голос. Я пристально посмотрел на нее, когда ее пальчик начал выводить линии на моем лице, и попытался улыбнуться. – Думаешь о завтрашнем дне?

- Нет, - ответил я, тряхнув головой и наклонившись, чтобы поцеловать ее. Она подперла подбородок рукой, которая лежала у меня на груди, и недоверчиво наклонила голову на бок. – Да.

Она печально улыбнулась, приподнявшись на моем теле и погладив рукой мою щеку.
- Мы же обещали, Эдвард. Ничего еще не закончилось.

Невинно чмокнув меня, она улыбнулась, приподнявшись и прикоснулась лбом к моему.

- А теперь давай вставать. Я проголодалась после ночи, не говоря уже о наличии ужасного утреннего дыхания, - усмехнулась она, быстро чмокнув меня, и перевернулась, избегая моих попыток задержать ее. Перекатившись на живот, я застонал в подушку; когда она остановилась у кровати, я поднял голову, чтобы взглянуть на нее. Завернувшись в простыню, она послала мне воздушный поцелуй через плечо, и торопливо убежала в ванную.

Час спустя мы сидели в кафе, и я наблюдал, как она нетерпеливо ест свой рогалик.

- Итак, что сегодня на повестке дня? – спросила она, вытерев следы от сыра с губ салфеткой.

- Ну, так как теперь моя очередь выбирать, - начал я, усмехнувшись, когда она игриво сверкнула в меня взглядом. – В одиннадцать часов у нас паром.

- Паром? – переспросила она, сморщив лоб.

- Да, идем. Мы же не хотим опоздать, - ответил я, встав и взяв ее за руку.

- Ты ведь понимаешь, что там мороз, правда? – возразила она, и я взглянул на нее, выгнув дугой бровь. – Даже не начинай о моих привычках спать с открытым окном.

x-x-x


Я стоял позади нее возле перил, обнимая руками за талию, и положив подбородок ей на плечо, пока мы рассматривали проплывающий мимо нас Манхэттен. Холодный ветер дул ей в лицо, заставив покраснеть нос и щеки, и она закрыла глаза, прислонившись ко мне.

- Хочешь пойти внутрь? – спросил я спокойной, прижавшись губами к ее плечу.

Она медленно покачала головой и открыла глаза, но не посмотрела на меня. Вместо этого она продолжала рассматривать пейзаж. Белла молчала несколько минут, проведя ладонью в перчатке по моей руке, прежде чем сильнее прижаться ко мне.

- Я не хочу возвращаться, - неожиданно заговорила она, наклонив голову, чтобы прикоснуться к моей, все еще не спуская глаз с горизонта.

- Мы должны, малышка, - прошептал я, подняв голову и прикоснувшись губами к ее волосам. – У тебя учеба, а у меня работа, все ждут нашего возвращения. Мы скоро увидимся, я обещаю.

Наконец, она повернула голову, чтобы посмотреть на меня, ее глаза смотрели прямо в мою душу.
- Когда мы расстанемся, это не закончится.

Тон, которым она говорила, удивил меня. Это был не вопрос, но и не требование. Спокойно, но настойчиво. Ей требовалось мое подтверждение.

- Нет, когда мы расстанемся, это не закончится, - согласился я, и ее рука скользнула назад, к моей щеке, повернув мою голову, чтобы поцеловать меня.

Недовольство позади нас напомнило нам, что мы не одни, даже несмотря на то, что поцелуй был чрезвычайно невинным по сравнению с тем, на что мы были способны, даже публично. Оглянувшись, мы увидели, как пожилая женщина быстро отвела взгляд и отошла от нас на несколько шагов.

Белла повернулась, прислонившись спиной к металлическим перилам и обняв меня за талию, и посмотрела на меня.
- Этот вид более привлекательный, чем кучка зданий.

- Ох, правда? – ответил я, ухмыляясь, когда она прикусила губу и кивнула, сжав свои ручки вокруг меня и откинув голову назад. – Этот прекрасный пейзаж, яркое солнце, птицы… пронзительно орущие…

- Заткнись и поцелуй меня, Эдвард, - резко прервала меня она и я не смог сдержать смех, когда наклонился, чтобы напасть на ее губы, не беспокоясь из-за того, где мы находимся. Ее тихий стон, когда она притянула меня ближе, вызвал очередной тяжелый вздох от женщины, которая как ураган вернулась внутрь парома.

- Ты иногда ведешь себя как восьмилетний ребенок, ты знаешь об этом? – пробормотал я ей в губы, качая головой, и пристально глядя на нее.

- А что говорит о тебе то, что ты постоянно мне подыгрываешь? – парировала она, приподняв бровь, после чего я вздохнул и закатил глаза. Но вскоре ее улыбка исчезла, и она прикоснулась к моей щеке ладонью, изучая взглядом мое лицо. – Давай вернемся в номер после этого.

- Белла?

- Я не нытик или кто-то еще. Я просто хочу вернуться. Сделать заказ в обслуживании номеров, лечь на кровать и не двигаться всю ночь. Ну, в основном, - она тихонько усмехнулась, переведя на мгновение взгляд вниз, прежде чем снова посмотреть на меня. – Я просто хочу провести одну ночь только с тобой. Никаких ресторанов, никакой толпы. Только ты, я, немного еды и телевизор.

- Ты получишь все это, - прошептал я, нежно поцеловав ее и прижав к своей груди.

x-x-x


Пока за окном садилось солнце, мы с Беллой сидели на полу перед кроватью, смотря телевизор и ужиная. Мы продолжали разговаривать и смеяться до половины двенадцатого, после чего переключили канал, транслирующий празднование Нового года, который встречали на улице.

Встав, мы разошлись к противоположным сторонам кровати, не отрывая друг от друга глаз, медленно разделись и скользнули под одеяло. Медленно перемещаясь к центру кровати, мы продолжали смотреть друг на друга, даже когда наши губы встретились в поцелуе, и я обнял ее. Несмотря на то, что мы уже дважды занимались любовью по возвращении в отель, внутри нас снова разгоралось пламя.

Но я не хотел в чем-то торопиться с ней, особенно с сексом.

- Малышка, скоро полночь, - прошептал я ей в губы, и она взглянула на меня, кивнув и перевернувшись, чтобы смотреть в окно. Обняв ее одной рукой за талию, я подложил вторую ей под голову, пока мои пальцы перебирали ее волосы.

С каждой минутой я понимал, сколько упущу. Чувствовать ее рядом, запах ее кожи и волос, обволакивающий меня, когда я держу ее в своих объятиях. Ее тихое дыхание и нежное прикосновение пальцев к моей руке, пока она прижимается ко мне спиной. Она была той женщиной, которую я ждал, единственной, которая могла исполнить все мои желания. В то же время, ее забота делала ее очень женственной и желанной. Она была идеальной.

Я буду скучать по ней.

Я почувствовал, как мне на предплечье упала слезинка, и приподнял голову, заметив, как она вытирает глаза рукой.
- Все будет хорошо, Белла.

Она кивнула, повернувшись ко мне лицом, чтобы взглянуть на меня, и нежно поцеловала.
- Я знаю. Я просто не могу поверить, что наша неделя закончилась.

Я прикоснулся к ее губам своими, сильнее сжимая ее в своих объятиях, и она откинула голову мне на плечо. Я чувствовал ее пальцы в своих волосах, когда ее язык скользнул между моих губ, и с отчаянием ответил на поцелуй. Наше дыхание стало тяжелее, а тела быстро загорались, и мы остановились, прижавшись лбами друг к другу.
- Приезжай в Чикаго на весенние каникулы.

Ее пальчики скользили по моей шее и медленно перебирали волосы, пока она смотрела мне в глаза.
- Ты говоришь серьезно.

- Абсолютно, - прошептал я, прикоснувшись к ее губам и вглядываясь в ее глаза. – По крайней мере, ты подумаешь об этом?

- Да, - ответила она взволнованно, медленно кивнув; ее рука замерла на моей шее, прежде чем она моргнула и покачала головой. – В смысле, да. Мне нравится эта идея. Я буду там.

Я улыбнулся, уткнувшись лицом в изгиб ее шеи, обнимая и чувствуя, как ее губы прикоснулись к моим волосам.

- Но с одним условием, - сказала она, и я посмотрел ей в лицо. – Я покупаю себе билет. На этот раз есть больше времени.

- Согласен, - рассмеялся я, кивнув.

Десять... девять... восемь... семь... шесть...

По телевизору начался обратный отсчет и ее пальцы переплелись с моими у нее над головой, в то время как ее другая рука гладила мою щеку.

- Пять… четыре… - прошептала она нежно, ближе двигаясь к моим губам.

- Три… два… - продолжил я, чувствуя ее нежное дыхание на своей коже.

- Один. С Новым годом, - сказали мы в унисон, и наши губы соединились в страстном поцелуе.



Итак, прогулка по Нью-Йорку! На мой взгляд, она прошла просто замечательно! И в снежки поиграли (ей-Богу, дети малые :D ), и в такси пообжимались, и привлекли внимание прохожих :) А что происходило после прогулки... zvezdi Мне нужно охладиться fund02002
А вот конец главы получился грустный... каникулы подошли к концу, и нашим героям предстоит расстаться... Как все пройдет? И что может произойти? Обо всем подробнее в следующей главе ;)
Буду рада видеть Вас и Ваши комментарии на ФОРУМЕ!!!


За редактирование текста благодарим Chocolate_Baby!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-549-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (09.11.2011) | Автор: перевод: Bella-Olya
Просмотров: 2278 | Комментарии: 12 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  Как грустно влюбленные часов не наблюдают................:cray:их губами.. ...........неистовые, жадные и опьяняющие................ lovi06015  Любовь пленила их....................:sval1:сердца слились и одно на двоих................  serdza   Прекрасно, радостно и приятно отмечать Новый год с любимым человеком, а еще и в Нью-Йорке.......... oleni сколько безмятежного счастья, забавных мгновений и незабываемых впечатлений.......  present Ждем  визита Беллы к Эдварду в Чикаго........................ yeees

0
11   [Материал]
  Какие романтические и захватывающие girl_blush2 у них оказались выходные hang1 Только жаль что хорошее всегда быстро заканчивается cray

10   [Материал]
  Вот и Новый год!!!!
И Вас всех с ним!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
И в реальности желаю этого для наших любимок! girl_wacko

9   [Материал]
  Спасибо!!!

8   [Материал]
  Как там говорится ?Как Новый Год встретишь так его и проведешь?Думаю у них этот год будет оочень жарким!Спасибки за прекрасный перевод!Бегу читать дальше! good lovi06032

7   [Материал]
  вот и неделя пролетела

6   [Материал]
  Спасибки lovi06032

5   [Материал]
  Класс.... все таки каникулы удались...
Хоть и скоро расставаться...
Зато договорились о следующей встрече...)))
Спасибо большущее за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

4   [Материал]
  Потрясающие каникулы! good

3   [Материал]
  спасибо за главу!

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]