Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное знакомство поздней ночью. Глава 12
Глава 12 ~ Так тяжело сказать “До свидания”

BPOV


- Пять… четыре…

- Три… два…

- Один. С Новым годом.


Мое сердце бешено колотилось в груди, пока проходили последние секунды; мое дыхание стало чаще, когда наши губы медленно приближались друг к другу. Я не хотела, чтобы наступала полночь, независимо от того, насколько привлекательны были его губы или как сильно я жаждала почувствовать их на своих. С наступление полночи придет страшный день, и я хотела, чтобы он никогда не наступал.

Пятница, 1 января 2010.

Повернувшись в его объятиях, я растворилась в его поцелуе и прижалась ближе к нему, с отчаянием, чтобы почувствовать его рядом еще раз. Я не могла закрыть глаза, даже если бы захотела, мое подсознание решила впитать каждый момент перед расставанием. У нас осталось всего семь часов, прежде чем мы приедем в аэропорт, после чего ему предстоит долгая поездка в Чикаго, чтобы вернуться на работу в субботу утром.

Нам нужно было немного поспать, но я не могла отпустить его. Вся неделя пролетела в возбуждении, помогая забыть все мысли о предстоящем расставании. Никакого волнения по поводу планов, уклонения от вопросов или объяснений. Мы просто жили.

С первого момента, когда я прикоснулась к нему, я знала, что все между нами изменится; я только понятия не имела, как скоро и каким образом. В течение всей недели мы были просто Эдвардом и Беллой, еще одной парой в толпе. Как только исчезло ощущение новизны, прогулки с ним за руку и даже легкие поцелуи казались такими естественными.

Дом станет чужим.

- Что будет, когда мы вернемся? – прошептала я, когда мы соприкоснулись лбами, и мои пальцы пробежали по его волосам за ухом.

Его руки напряглись, когда он притянул меня еще ближе к себе и нежно поцеловал в губы.
- Помни, что это не конец. И совсем скоро мы снова будем вместе.

Я вздохнула, проводя кончиками пальцев по его шее и закинув ногу ему на бедро, пытаясь придвинуться ближе. Мы соприкасались каждым дюймом наших тел, и я прижалась бедрами к его твердому члену, страстно целуя в губы.

- Еще раз. Пожалуйста, - прохныкала его ему в губы, вглядываясь в зеленые омуты. – Я знаю, что мы не можем не спать всю ночь, но, пожалуйста. Еще один раз.

Он коснулся ладонью моего лица, откидывая назад мои волосы, глядя в мои глаза и вытирая слезу большим пальцем.
- Мы не прощаемся, Белла.

Я медленно кивнула, проведя руками по его спине.
- Я знаю. Я просто хочу, чтобы еще одна ночь напоминала о тебе.

Не говоря больше ни слова, он положил меня на спину, устраиваясь на мне, и легко скользнул в меня. Мои пальцы запутались в его волосах, притягивая его еще ближе; все мысли испарились. В этот момент существовал только он.

Я так сильно изменилась за эту неделю. Я никогда не чувствовала себя настолько близкой с кем-то, каковой чувствовала себя с ним. В нем было все, что я, возможно, хотела видеть в мужчине. Он был милым и нежным в моменты, когда я просто хотела чувствовать его рядом, страстным, когда я нуждалась в исполнении своих самых диких фантазий, легким и веселым, когда мне просто нужно было расслабиться.

И я поняла, что не смогу себя спасти. Я погрузилась в него глубже, чем когда-либо на это рассчитывала.

Я закрыла глаза и поцеловала его со всей страстью, пока наши тела двигались навстречу друг другу, приближая с каждым толчком к оргазму.

Я люблю его, и на следующий день я должна буду позволить ему уйти.

x-x-x


Сидя в его машине на стоянке в аэропорту, я чувствовала, что примерзла к месту. Руки дрожали, а слезы свободно катились по щекам вместе с эмоциями предыдущей ночи. Больше всего я хотела просто остаться в этой машине и уехать с ним, никогда больше не возвращаясь в ЛА. Я испытывала настоящее счастье всю неделю, то, что я знала, не заменит никогда ни телефон, ни даже веб-камера.

- Детка, ты должна проверить свой багаж, - сказал он мягко, сжав мою руку в своей.

Я нервно кивнула, сжимая его руку в ответ.
- Да, я знаю.

- Идем, - сказал он, повернув меня лицом к себе и нежно поцеловав, глядя мне в глаза, прежде чем отстраниться, выйти из машины и достать мои сумки.

Я медленно вышла из машины, он подошел сзади и обнял меня, прижимая к своему боку, пока мы шли к зданию аэропорта. Оказавшись внутри, я повернулась к нему и крепко обняла его за талию, вдыхая его запах еще раз.

- Весенние каникулы, да? – усмехнулась я печально в его грудь, чувствуя, как он прижался губами к моим волосам.

- Они наступят раньше, чем ты успеешь понять, Белла. До марта меньше трех месяцев, - ответил он, пытаясь говорить ободряюще, но его голос практически сломался посреди фразы.

Я наклонила голову, чтобы взглянуть на него, и увидела, что его взгляд затуманился. Я подняла руку и нежно прикоснулась пальцами к его щеке, и его губы медленно коснулись моих. Я ответила нетерпеливо, сжав его лицо ладонями и держа так максимально долго.
- Я… я буду скучать по тебе.

- Я тоже буду скучать по тебе, малышка, - пробормотал он в мои губы, с неохотой ослабляя объятия. – Напиши мне, когда приземлишься?

Я кивнула; мои руки скользнули по его груди, пока он не взял мои ладони в свои руки, отстраняясь от меня, и поднес к губам, оставляя на них легкие поцелуи. Это было также как в одном из тех старых сцен в кино: два человека неуверенно отстраняются друг от друга, и кончики их пальцев являются последней точкой соприкосновения. И я мгновенно отреклась от каждого закатывания глаз, которым сопровождала подобные сцены.

Теперь я знаю точно, что они чувствовали.

Обернувшись, чтобы посмотреть на него в последний раз, когда я подошла к стойке регистрации, я увидела, что он все еще стоит у двери, слегка махнув мне и улыбнувшись, прежде чем выйти обратно на нью-йоркский холодный воздух.

- Хорошо провели праздники в Большом яблоке, мисс? – спросил парень за стойкой регистрации с радостной улыбкой, привлекая мое внимание к текущим задачам.

Однако я не могла разделить его энтузиазм и мрачно прошептала: - Да, это было великолепно.

x-x-x


Когда самолет выехал на взлетную полосу, я вынула телефон из кармана, и пролистала фотографии, пока не нашла ту, которую искала.

Во время одной из наших прогулок по нью-йоркской гавани, я почувствовала неожиданное побуждение и попросила совершенно незнакомого человека сфотографировать нас на береговой линии. Я слегка улыбнулась, глядя на Эдварда, обнимающего меня сзади, и провела кончиком пальца по его улыбающемуся лицу.

- Красивый парень, - прозвучал голос рядом со мной, и, повернув голову, я увидела доброе лицо пожилой женщины, сидящей на соседнем месте. – Как его зовут?

- Э-Эдвард, - запнулась я от переизбытка чувств, переведя взгляд на фотографию, пытаясь сдержать готовые пролиться слезы и боль в сердце от произнесенного имени. – Его зовут Эдвард.

- Эдвард, - повторила она задумчиво с тихим вздохом. – Вы очень красивая пара. Молодая любовь так редка в наше время.

Я рассмеялась, с сожалением качая головой и пытаясь скрыть эмоции, вызванные этими словами.
- Мы просто хорошие друзья.

«Паутина лжи начнет поглощать меня, так или иначе, когда Роуз встретит меня. Почему бы не начать прямо сейчас», - подумала я про себя.

Она прикрыла своей ладонью мою руку, и я снова повернулась к ней, увидев на ее лице теплую улыбку.
- Милая, я думаю, тебе стоит еще раз внимательно посмотреть на эту фотографию. Это влюбленный взгляд мужчины и женщины. Напоминает обо мне и моем Уолтере перед войной. Могу я дать тебе один совет?

Я ошеломленно посмотрела на нее, но медленно кивнула.
- Конечно.

- Не трать время попусту, дорогая. Это все, что у тебя есть и ты никогда не знаешь, когда все закончится, - сказала она, и в ее глазах можно было увидеть древнюю мудрость. – Я была примерно твоего возраста, когда получила ту ужасную желтую телеграмму, которая сообщила мне, что мой муж не вернется домой ко мне и нашему маленькому мальчику. Первая любовь – совершенно особенное чувство, это что-то, что приходит только раз в жизни. У тебя никогда не будет второго шанса. Живи каждым моментом.

Сжав напоследок мою руку, она отвернулась и проспала весь остаток полета. Несмотря на то, что я немного спала прошлой ночью, я не могла сомкнуть глаз, поток мыслей не уменьшался.

До весенних каникул почти три месяца, а я уже чувствую себя пустой без него. Я даже не хотела представлять, что почувствую, когда вернусь домой, в свою кровать, одна в ЛА. Часть меня хотела никогда не знать, каково это – чувствовать его рядом; лучше вообще не знать, чем теперь скучать. Но более решительная часть меня не променяла бы этого ни за что на свете. Ощущения, когда мои руки обнимали любимого человека, когда я засыпала, были более драгоценными, чем отсутствие боли после его ухода.

«Одиннадцать недель. Семьдесят семь дней с этого момента», - подумала я, посчитав дни по календарю в телефоне. - «И я буду в Чикаго».

Пять часов спустя самолет приземлился в международном аэропорту Лос-Анджелеса, и я закрыла книгу, с помощью которой пыталась отвлечься; неудачно, хочу заметить. Женщина рядом со мной вздохнула, поерзав на сидении, без сомнения жестком, чтобы оставаться в одном и том же положении в течение нескольких часов.

Когда мы встали со своих мест, она перекинула сумочку через плечо и положила руку поверх моей.
- Скажи ему, дорогая.

С этими словами она улыбнулась и направилась по проходу к выходу.

В тот момент, когда я включила телефон в аэропорту, он тут же завибрировал, и я увидела на экране два входящих сообщения. Первое было от Эдварда, отправленное вскоре после того, как самолет взлетел.

Я уже скучаю по тебе. xo ~Э


Прижав телефон к груди, я улыбнулась и тихонько рассмеялась. Было так приятно знать, что он чувствует то же самое и так скоро.

Только приземлились. Я тоже по тебе скучаю. xo ~Б


Отправила я и на мгновение задержала взгляд на сообщении, чувствуя, как на губах появляется улыбка, после чего открыла сообщение от Розали.

Уже приехала. Встречу тебя в зале прилета.


Взглянув на часы, я поняла, что сообщение пришло за десять минут до моей предполагаемой посадки.

- Дерьмо, - прошипела я, быстро отвечая, что буду через несколько минут.

Пока я пробиралась по огромному залу аэропорта, слова пожилой женщины звучали у меня в голове. «Скажи ему, дорогая».

Взволнованно достав снова телефон, я задумалась на мгновение, пока пробиралась сквозь толпу. Я могла бы подождать, пока не поговорю с ним, но это может привести к неловкой тишине, которая не нужна ни одному из нас после прекрасной совместной недели. По крайней мере, он сможет обдумать это, пока будет ехать. Когда я подошла к зоне получения багажа, то быстро набрала сообщение.

Я люблю тебя, Эдвард. ~Б


Нажав «отправить», прежде чем я смогу передумать, я положила телефон обратно в карман и подошла к ленте, нетерпеливо подпрыгивая, прекрасно зная, что Роуз очень не любит ждать.

- Белла! – услышала я свое имя и обернулась в поисках источника, пока не увидела белокурые локоны Розали, направляющейся ко мне. – Итак, как там Нью-Йорк?

Мои глаза округлились, когда она вопросительно изогнула брови и скрестила руки на груди. Я глубоко вздохнула и улыбнулась.
- О ч-чем ты говоришь?

- Во-первых, Белла Свон, ты – ужасная лгунья, и я даже не уверена, как тебе удастся выйти сухой из воды в этой ситуации. Во-вторых, самолет из Сиэтла приземлился более тридцати минут назад, и я ждала тебя там, в то время как ты стоишь под табло прилета из Нью-Йорка. И, в-третьих, - она сделала паузу, вытаскивая телефон из кармана куртки и протягивая его мне. – Кто такой, черт возьми, Эдвард?

Я ахнула и прикрыла рот ладонями, когда увидела перед собой последнее сообщение, предназначенное Эдварду.

- У тебя появился какой-то тайный дружок или кто-то еще? – воскликнула она, кладя телефон обратно в карман и вопросительно глядя на меня.

Я почувствовала, как мое лицо вспыхнуло, когда я опустила глаза, и начала молиться, поскольку мой худший ночной кошмар превратился в реальность.
- Нет. Не совсем.

- Ладно, и что же значит “не совсем”? Ты потащилась в Нью-Йорк с каким-то незнакомцем? – проговорила она сердито, и я попыталась успокоить ее, когда люди стали на нас оборачиваться. – У твоего отца будет сердечный приступ.

- Нет, не будет, потому что мой отец никогда не узнает об этом. Как и Элис. И это был не какой-то там “незнакомец”, - ответила я натянуто; все мое тело было напряжено, и я взглянула на ленту для багажа в поисках своего чемодана.

- Ага, значит, ты хочешь, чтобы я лгала не только твоему отцу, но и Элис тоже? – прошептала она резка, упираясь руками в бока. – Кто он вообще такой, черт возьми?

- Я не прошу, чтобы ты лгала. Я прошу, чтобы ты вообще об этом не упоминала. И разве обязательно обсуждать это прямо сейчас посреди аэропорта? – спросила я грубо, глядя на нее краем глаза.

Она раздраженно фыркнула и надула губы, развернулась на каблуках и бросила мне через плечо: - Буду ждать тебя в машине.

Как только она оказалась вне поля зрения, я медленно выдохнула и вынула телефон из кармана, набирая номер единственного человека, который мог успокоить меня.

- Эдвард, у меня проблемы.

EPOV


Когда я сделал остановку на границе с Огайо, чтобы выпить кофе, в кармане завибрировал телефон, сообщая о входящем сообщении от Беллы.

Только приземлились. Я тоже по тебе скучаю. xo ~Б


Я улыбнулся ее простым словам, позволяя им наполнить меня спокойствием. Она дома и в безопасности, и тоже уже скучает по мне. Ничего не изменилось и не исчезло – как мы и обещали.

Однако когда я стоял в очереди за кофе, мой телефон снова завибрировал, и воздух заполнила ее мелодия.

- Хей, детка, - поприветствовал я ее нежно, не ожидая услышать ее голос, пока не вернусь домой, но быстро понял, что сильно в этом нуждался.

- Эдвард, у меня проблемы, - ее дрожащий голос тут же отрезвил меня, и я почувствовал, как весь напрягся от волнения.

- Белла, что случилось? – спросил я быстро, крепко сжимая телефон в руке, пока миллионы различных возможных сценариев проносились у меня в голове.

Что могло заставить ее голос звучать так? Ее никто не встретил? Ей причинили боль?

Ход мыслей был прерван, когда она дрожащим голосом произнесла: - Роуз знает.

Я слышал слезы в ее голосе и закрыл глаза, жалея больше всего, что не могу быть рядом, чтобы успокоить ее, уменьшить ее боль.
- Что знает Роуз, малышка?

- Всё. О тебе. О нас. Обо всём, - проговорила она быстро, ее голос дрожал все больше с каждым словом.

- Хорошо, сделай глубокий вдох, Белла. Все будет хорошо, - ответил я спокойно, пытаясь успокоить ее.

- Нет, не будет. Ты не понимаешь. Нет ни одного шанса, что я смогу объяснить это ей, и все будет в порядке. Мне придется тогда рассказать и Элис. И папе. О Боже, мой папа, - она задыхалась, находясь на краю истерики. – Я еще не готова к этому. Я понятия не имею, что сказать.

- Послушай, - сказал я нежно, забрав свой кофе и направляясь к машине. – Ей не обязательно знать все подробности нашего знакомства. Просто скажи ей, что мы познакомились в интернете, общались несколько месяцев и решили встретиться.

- Это не поможет. Она посчитает меня еще более сумасшедший, раз я помчалась встречаться с парнем, с которым познакомилась в интернете, - она глубоко вздохнула, и я представил, как она запустила руку в свои волосы и сжала их, как и всегда, когда она была взволнована.

- Это не такая уж и редкость теперь, детка. Люди все время вытворяют подобное, - ответил я, прислонившись к машине. – Очевидно, что я не какой-то псих, раз ты благополучно добралась домой. Ты – взрослая женщина. Что она еще может сказать тебе?

- Да, люди, но не Я. И она это знает, - раздраженно фыркнула Белла. – И поверь, когда я говорю, что Роуз всегда придумает, что сказать, то это так.

- Но они все равно когда-нибудь бы узнали, правильно? Если мы планируем продолжать? – спросил я, молча опасаясь, что теперь она пожалеет обо всем, что между нами произошло. Реальность уже настигла нас, а мы не пробыли по раздельности и дня. – Но как она узнала?

На мгновение между нами повисла тишина, и я подумал, что связь прервалась, пока не услышал ее вздох.
- Когда она приехала за мной, в это время не было прилетов из Сиэтла. И я случайно отправила ей сообщение, которое было предназначено для тебя, потому что я – полная идиотка, набирающая текст на ходу.

- И что ты написала? – спросил я, по-настоящему заинтересовавшись тем, что она могла мне отослать, и что привело ее подругу в подобное состояние.

- Я… мм, я точно не помню. Это не важно, но там упоминалось твое имя.

- Белла, ты не умеешь хорошо врать, - рассмеялся я над ее заминкой и покачал головой, услышав ее вздох по телефону. – Просто не волнуйся так сильно. Все будет хорошо, и уже вечером я буду дома, если ты захочешь поговорить, хорошо? Я позвоню тебе, если будет не слишком поздно.

- Просто позвони. Не важно, сколько будет времени, - сказала она, и я услышал ее ворчание, когда она, видимо, забрала свой чемодан. – Я хочу услышать перед сном твой голос, раз уж ты не рядом со мной.

- Хорошо, детка. Я позвоню, - ответил я спокойно, и почувствовал, что она улыбается, медленно выдыхая.

- Пожелай мне удачи, - проговорила она нервно.

- Желаю удачи. Поговорим вечером, - ответил я и услышал ее тихое «пока», прежде чем закончить разговор.

Бросив телефон на пассажирское сидение, я сел в машину и выехал на шоссе. Выставив круиз-контроль, я снова вспомнил все, что произошло за прошлую неделю.

Я провел удивительное время в своей жизни с невероятной женщиной, которая снова оказалась в тысячах милях от меня. Мне понадобилось собрать все силы, чтобы встать с кровати этим утром, оторваться от ее обнаженного тела, прижатого ко мне после нашей страстной предыдущей ночи. Я собирался заняться с ней любовью в последний раз перед сном, но не смог сопротивляться ее умоляющему взгляду.

Когда я вошел в нее, мы тихо застонали, всматриваясь в глаза друг друга, прежде чем наши губы соединились в поцелуе. Это были самые глубокие чувства, даже из тех, что я испытал за прошедшую неделю с ней, потому что я знал, что это последний раз, когда я могу так прикасаться к ней на ближайшие три месяца. Ощущать ее дыхание на своей коже и ее пальчики в моих волосах. Слышать, как она стонет мое имя, пока я вхожу в нее снова и снова.

- Ох… Боже… Эдвард… - слышал я ее напряженный голос в ушах даже сейчас, словно она сидела рядом со мной, или мы все еще находились в гостиничном номере. Ее тело извивалось подо мной, когда оргазм накрыл ее; гортанный стон сорвался с ее губ, а руки сильнее обхватили меня за плечи. Так приятно было ощущать ее рядом, я не хотел, чтобы это заканчивалось. Однако я не смог больше сдерживаться и легонько укусил ее плечо, пока кончал; она выгибала спину в ответ и стонала с каждым толчком.

Я поерзал на сидении, чувствуя, что твердею, просто вспоминая последний раз и слабый след от укуса у основания ее шеи, который я заметил утром, когда проснулся. «Не сейчас. Мне еще часов семь провести в машине. Думай о чем-нибудь другом».

Эта женщина значила всё для меня. Все мои мысли и поступки крутились вокруг нее, и я не мог отрицать, что мне не приходило в голову то, о чем думала она. Независимо от того, как сильно я пытался успокоить ее, когда она задавала мне вопросы прошлой ночью, я не мог не задуматься над этими же вопросами.

Как мы сможем вернуться к тому ж положению, что и до Нью-Йорка? До того, как мы узнали, как хорошо нам вместе, как легко нам друг с другом. Теперь все будет нелепо, когда мы вернемся к нашим старым ритуалам?
Кроме этого, я задался вопросом, кто мы теперь друг для друга? Мы все еще “официальные интернет-любовники”? В течении недели я ни разу не задумывался об этом, но в данный момент эта мысль не покидала мою голову. Она была намного большим для меня.

Отвезти ее в аэропорт было самым сложным. Я улыбнулся, когда она оглянулась, стоя у стойки регистрации, и быстро вышел на улицу, прежде чем бросился ее останавливать. Я готов был умолять ее переехать в Чикаго прямо сейчас и никогда бы не отпустил ее. Я не позволял себе думать, легко ли для нее будет перевестись в Чикагский университет на последний семестр, и нам бы не пришлось расставаться снова.

Однако я понимал, что мы не были готовы к этому, и ее звонок был явным доказательством. Она должна чувствовать себя уверенно, чтобы сообщить семье и друзьям о нас, прежде чем наши отношения начнут прогрессировать.

И я тоже нуждался в этом. Кроме Эммета никто не знал о Белле, и это нужно изменить, прежде чем она прилетит в Чикаго. У меня есть меньше трех месяцев, чтобы сообщить семье о ней и решить, что именно рассказать.

Я сильно о ней беспокоился, и в то время как я не волновался, как объяснить семье, что я познакомился с женщиной в интернете, я был не уверен, как ответить на неизбежные вопросы о существующих отношениях. Могу я назвать ее своей девушкой? Мы больше, чем друзья, но все не так уж и серьезно? Мы никогда не обсуждали этого и даже не думали, пока проводили время вместе. В то время как у нас не возникало интереса знакомиться с кем-то еще, нам было, что обсудить в ближайшее время. Намек на ее ревность при упоминании медсестер в отделении скорой помощи и ее мгновенное соглашение приехать в Чикаго производили впечатление, сообщая о том, что она рассматривала меня не только как временное развлечение, но я должен знать точно.

Что эта неделя значила для нее? Что Я значу для нее?

Меня вырвал из мыслей звонок телефона, и я закатил глаза, усмехнувшись, когда услышал знакомую мелодию.

- Привет, Эммет, - ответил я с сарказмом, тихо рассмеявшись.

- Ох, не веди себя так, словно не хочешь пролить луч света на проведенную неделю с цыпочкой из ЛА, - подколол он меня своим обычным тоном. – Где ты сейчас?

- Посреди ничего, Огайо. И нет, я не собираюсь обнародовать интимные детали своей сексуальной жизни, потому что знаю, что это единственное, что тебя интересует, - ответил я в смятении, перестраиваясь в другую полосу. – И ее зовут Белла, повторяю в миллионный раз.

- Ты убиваешь меня, Эдвард. Я оскорблен, что ты так обо мне думаешь, - сказал он притворно-убитым голосом, все еще развлекаясь. – Итак, как она?

Я глубоко вздохнул, откинувшись на сидении и позволяя голове отдохнуть.
- Я за рулем, Эм.

- Так подключи свой проклятый bluetooth, лузер, - ответил он, и я представил, как он сейчас закатывает глаза. – Знаешь, я не понимаю, почему ты никогда это не делаешь в первую очередь, когда садишься в свою шикарную машину.

- Может потому, что некоторые люди не живут постоянно с телефоном, приложенным к уху? – спросил я, взяв гарнитур с приборной панели и вставляя в ухо.

- Не важно. По крайней мере, это поможет убить время в дороге. Если, конечно, ты не слишком занят, представляя горячую, пикантную, страстную, сексуальную…

- Ладно! Черт, не ложи трубку! – воскликнул я раздраженно, активизируя наушник и кладя телефон. – Ты, бля, такой же надоедливый, как большой ребенок.

- Давай, рассказывай, - сказал он резко, и я услышал, как он сел в кресло. – Как тебе Белла?

Положив обе руки на руль, я глубоко вздохнул, когда мое тело отреагировало на ее имя.
- Она удивительная, Эммет. Чертовски удивительная.

- В реальности она такая же горяченькая? – спросил он взволнованно, хотя его голос был наполнен нетерпением.

- Черт возьми, Эм, - простонал я раздраженно; мне не стоило рассказывать ему об этом.

- Чувак, она же не прислала тебе чужую фотку, не так ли? Дерьмо, я читал несколько историй в интернете об этом, и…

- Я видел ее по вебке, идиот. Тяжело устоять перед доктором, - ответил я, прервав его абсурдное заявление.

- Твою ж мать! Никогда не думал, что тебе понравятся подобные причуды. Миленько, - усмехнулся он, и я представил, как его губы сейчас расплылись в улыбке как у Чеширского кота.

- Усмири свою фантазию, - проворчал я предостерегающе.

- Слишком поздно, мужик. Она уже далеко, - он громко рассмеялся, и я провел рукой по волосам. – Итак, хватит ходить вокруг да около. Она на самом деле была горяченькой?

- Нет, она не “горяченькая”, а чертовски красивая, - исправил я его.

- Ого, кто-то немного раздражен. Приму это в качестве доказательства, что неделя прошла хорошо? – спросил он более спокойно.

- Да. Это была необыкновенная неделя, - ответил я, погружаясь в свои мысли, поскольку воспоминания вновь нахлынули на меня. – Лучшая неделя в моей жизни.

Он несколько мгновений молчал, и я слышал только его дыхание, пока он неожиданно не воскликнул: - Срань Господня, мужик! Она тебе на самом деле нравится?

Я закатил глаза и покачал головой.
- Конечно, она мне нравится, Эммет. Я бы не ездил в Нью-Йорк и обратно, если бы…

- Нет, я имею в виду, она действительно тебе нравится. Я ни разу не слышал, чтобы ты так говорил, Эд, сколько тебя знаю. Даже когда ты жил с Таней, твою мать, - прервал он меня удивленным голосом.

Я глубоко вздохнул, зная, что ложь ему ни к чему не приведет меня, и он все равно все поймет. В этом не было смысла. И с кем же поговорить, если не со своим лучшим другом.
- Думаю, я люблю ее.



Дорогие читатели, хочу сразу попросить прощения за этот перерыв. Надеюсь, вы поймете меня. Рассвет, свадьба, медовый месяц ^_^ уж слишком много впечатлений было ^_^ Кстати, а Вам понравился "Рассвет"? ;)
Ну а теперь вернемся к главе... Как вы уже поняли, нашим героям пришлось расстаться... Новогодняя неделя закончилась и пора возвращаться в реальность :(
Да еще и Белла ошиблась с сообщениями и теперь ей нужно как-то все объяснить Роуз. Как это произойдет? Что Белла ей расскажет? Много ли правды будет в рассказе? И кто еще может узнать о секретах Беллы и Эдварда? ;)
И, как всегда, буду очень рада видеть Вас всех на ФОРУМЕ! ;)


За редактирование главы благодарим Алесю (Chocolate_Baby) ;)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-549-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (29.11.2011) | Автор: перевод: Bella-Olya
Просмотров: 2157 | Комментарии: 11 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 111 2 »
1
11   [Материал]
  Не вижу никаких проблем с Роуз, Би уже большая девочка и имеет право на личную жизнь. А Эдвард как мужчина должен первым сказать о чувствах, а то все трусит.

0
10   [Материал]
  :JC_flirt:Удивительно,  онлайн с веб-камерой доставляя удовольствие друг другу зародилась вначале их связь.................   dance4 !!!!!!!!! fund02002
И теперь воочию увидев, пообщавшись и занявшись тем-же самым, выходя прогуляться и посмотреть достопримечательности, расставшись они поняли что, влюбились................ good !!!!! cwetok02

9   [Материал]
  Спасибо!!! lovi06032

8   [Материал]
  Спасибо за перевод! good lovi06032

7   [Материал]
  Круто giri05003 giri05003 giri05003

6   [Материал]
  good good good

5   [Материал]
  оба любят, но пока молчат fund02002

4   [Материал]
  боже, боже, боже!!!! прочитала на одном дыхании!! продолжение будет? можно в пч? lovi06032

3   [Материал]
  Бельчону приперли к стенке!)))) Всевидящая Розали все увидит и выведет на чистую воду!!!

2   [Материал]
  Думаю, я люблю ее. ааах
спасибо за главу!

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]