Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное знакомство поздней ночью. Глава 16
Глава 16 ~ Сюрприз!

EPOV


Пока мы лежали в обнимку, я прижимался грудью к спине Беллы и ласкал пальцами ее бедра. Откинув голову назад, мне на плечо, она положила свою руку поверх моей, и я провел губами по ее шее. Мы не произнесли ни слова с тех пор, как я укрыл нас одеялами, не желая разрушать ощущения эйфории. Но никто из нас и не стремился нарушить тишину. Мы уже сказали все, что имело значение в другом пространстве и времени.

Внезапно я почувствовал, как ее тело прижалось к моему, и, переведя взгляд на ее лицо, я увидел легкую улыбку.
- Что?

- Ничего, - ответила она тихо, но ее улыбка стала больше, и, взяв мое лицо в свои ладони, она легонько поцеловала меня. – Просто наслаждаюсь тем фактом, что ты на самом деле здесь, и я не сплю на этот раз.

- Так значит, я тебе снюсь? – поддразнил ее я, притягивая ближе к себе.

- Довольно часто, на самом деле, - ухмыльнулась она, обнимая меня за плечи и заманчиво наклоняя голову. Я нежно захватил ее губы и тихий стон удовлетворения слетел с ее губ, когда она забросила свою ножку на меня, прижимаясь ко мне всем телом. – Но должна заметить, это намного лучше.

- Ну, я очень на это надеюсь, - рассмеялся я тихо, целуя ее снова и подхватывая рукой ее ножку. Ее пальцы оказались в моих волосах, ее бедра прижались к моим и я простонал в ответ.

Когда я снова собирался войти в нее, хлопнула входная дверь и Белла приподняла голову, услышав голоса наших друзей.

- Знаешь, простое “спасибо” не убило бы тебя, - я никогда не слышал такой голос Эммета раньше.

- Я бы была в порядке. Просто бы позвонила Белле, и она бы открыла мне, - бросила в ответ Роуз, и Белла, встретившись со мной взглядом, поцеловала меня, тяжело вздохнув, и откатилась в сторону.

- Что, черт возьми, там происходит? – спросил я, кивнув на дверь, пока мы одевались.

- Я знаю не больше тебя. И все еще пытаюсь разобраться, - ответила она, застегивая свои джинсы.

Подойдя к ней, я взял ее за руки и прижал к себе, не готовый покинуть наш пузырь.
- Еще минутку.

Она усмехнулась мне в губы, сжав мои ладони в ответ, отвечая на поцелуй и прикусив легонько мою губу.
- Не волнуйся, она не собирается тебя кастрировать. А даже если бы и захотела, я бы защитила тебя.

Ее голос был игривым, когда она провела пальцами вниз по моей груди и животу, прежде чем отстраниться и направиться дверь.

Роуз и Эммет повернулись к нам лицами, когда дверь открылась, и я почувствовал руку Беллы вокруг своей талии, когда встретился взглядом с ее подругой.

Она пробежалась по мне взглядом, прежде чем скрестить руки на груди и ухмыльнуться.
- Значит, это ты тот гений, который поселил меня в одну комнату с этим шутом.

- Ох, сбавь обороты, принцесса. Все равно я собирался спать на кушетке, - резко ответил Эммет, вновь удивив меня своим тоном.

Роуз немного напряглась, стрельнув в Эммета взглядом, и я вопросительно посмотрел на Беллу, которая просто пожала плечами.
- Отлично, значит, у нас не будет проблем с избеганием встреч, так? – ответила Роуз приторно-сладким голоском, и вновь повернулась ко мне, протянув руку. – Привет, я Роуз. И судя по твоему полураздетому виду, ты должно быть Эдвард.

Белла ахнула, стягивая края моей рубашки; ее щечки покраснели, и она спрятала лицо у меня на груди.
- Ты должен простить Роуз. Она совершенно не фильтрует свои слова.

Поцеловав Беллу в макушку, я пожал протянутую руку Роуз.
- Приятно познакомиться.

- Ты не шутила, - прошептала Роуз, наклонившись к уху Беллы, после чего улыбнулась и снова посмотрела на меня. – Не волнуйся, твой выбор друзей не сыграет против тебя.

- Обычно противоположности притягиваются, даже в дружбе, - ответил Эммет и взглянул на меня. – Я уйду ненадолго. Удачи с ледяной королевой, мужик. Спокойной ночи, Белла.

Роуз прищурилась, глядя на него, когда он направился к двери, и сама тут же отправилась в спальню; обе двери хлопнули одновременно.

- Вау, - проговорила Белла, посмотрев мне в глаза. – Итак, да, это была Роуз.

- Ну, все прошло хорошо, - ответил я с сарказмом, слегка усмехнувшись. – Никогда не видел, чтобы Эммет производил на кого-то подобный эффект и наоборот.

- У нее реально есть талант проявлять “лучшее” в людях, - простонала она, прислонившись лбом к моей груди и просунув руки под мою рубашку. Я прижался губами к ее волосам, нежно проведя руками по ее спине, пока она снова не посмотрела на меня. – Положительный момент – беситься она может несколько часов.

- Я все слышала, Изабелла! – прокричала Роуз из своей комнаты, в то время как губы Беллы соблазнительно встретились с моими, и мы тихонько захихикали.

x-x-x


Сидя в ресторане следующим вечером, мы осторожно смотрели на наших друзей, которые сидели напротив нас. Роуз отодвинула свой стул подальше от Эммета, ее губы сжались в одну линию, и она рассматривала люстру, делая глоток вина. В то же время челюсть и плечи Эммета напряглись, он так крепко сжимал бокал с пивом, что я был уверен, что он раздавит его в своих огромных руках.

- Итак, - неожиданно начала Роуз, прервав тишину и переведя на меня свой пристальный взгляд, от которого я начал волноваться. – Белла говорила мне, что ты – врач?

Я быстренько взглянул на Беллу и почувствовал, как она нежно сжала мое колено. Положив свою руку поверх ее, я переплел наши пальцы и глубоко вздохнул, сжав ее ручку, потому что начался давно ожидаемый допрос.
- Да, все правильно.

- И занимаешь довольно высокое положение для такого молодого человека? – продолжила она, скрестив руки на груди и выгнув бровь.

Белла откашлялась, и ее пальцы напряглись в моей руке, после чего она кивнула Роуз.

- Что? Это честный вопрос, - заявила она беспечно, пожав плечами, и снова посмотрела на меня.

- Да, думаю, что ты можешь спрашивать это, - ответил я нервно, нахмурив брови.

- Итак, почему все это? – спросила Роуз озабочено, махнув рукой на меня с Беллой. – Ты молодой, симпатичный, с превосходной, стабильной работой. Сомневаюсь, что в Чикаго недостаток женщин. Почему Белла? Почему знакомство онлайн?

Тяжело вздохнув, я нервно провел рукой по волосам, в то время как Белла сжала мое колено. Мой мозг усердно работал, придумывая правильные слова, потому что любое неправильное слово может привести к катастрофе. Если бы я сказал ей правду – чего я не собирался делать, собираясь продолжать отношения с Беллой – то это сразу же вызовет подозрения. Кто регистрируется на сайте знакомств, как мы оба всем говорили, не собираясь встречаться?

- Я не хочу казаться полной задницей, но она моя лучшая подруга. И я не хочу наблюдать, как ей разбивают сердце, - сказала она, наклонившись немного вперед.

Пальцы Белла сжались на моей ноге, и она опустила взгляд на стол, потянувшись за стаканом с водой и сделав один большой глоток. Проведя ладонью по ее руке, я ослабил ее хватку и взял ее ручку в свою, нежно сжав. Я заметил, как на ее губах заиграла легкая взволнованная улыбка, но она все еще избегала мой взгляд, и я снова посмотрел на Роуз.

- Белла не похожа ни на одну из женщин, которых я встречал. Даже женщин, вдвое старше ее, - ответил я, слегка качнув головой. – Мне комфортно рядом с ней и я счастлив так, как не был за последние годы. Последнее, что я хочу – это увидеть ее с разбитым сердцем, уж не говоря о том, чтобы оказаться причиной этому.

- А расстояние для тебя не проблема? – продолжала она свой допрос, наклонив голову.

- Я бы не сказал, что это не “проблема”. Мне, конечно, очень жаль, что все сложилось не по-другому, но на данный момент мы не можем ничего изменить, - ответил я, чувствуя, как горло сдавливает, а ладони начали потеть под пристальным взглядом.

- Ну а как долго все это будет тянуться? – спросила Роуз язвительно. – Прежде чем начнется что-то более существенное? Как насчет июня, когда она закончит учиться? Ты ждешь, что она приедет к тебе, или действительно готов бросить все, включая работу, чтобы быть с ней?

- Я думаю, что ты несешься впереди поезда, Роуз, - прервала ее Белла, натянуто усмехнувшись; ее лицо вспыхнуло более яркими оттенками. – Мы не торопимся с этим, да и впереди еще несколько месяцев.

- Думаю, что тебе нужно немного остыть, Куджо (прим. перев.: Куджо – кличка бешеного сенбернара из одноименного романа Стивена Кинга, по которому был снят и фильм), - вставил свое слово Эммет низким голосом, наклонившись вперед и взяв пиво. – Она ему чертовски нравится. Почему это так трудно понять?

- И почему ты ведешь себя так легкомысленно? – парировала Роуз, когда он повернулся и впился в нее взглядом. – Я просто переживаю за свою подругу.

- Я тоже, - ответил он резко, заставив меня удивленно распахнуть глаза; он бросил салфетку на стол. – За все время, которое мы с ним знакомы, я никогда не видел его таким. И если эта девушка заставляет его улыбаться и делает счастливым, то я, бля, только за. А то, что ты мелочная и ревнивая, потому что у нее есть что-то, чего нет у тебя, не дает тебе право допрашивать его как преступника. Он любит ее, она любит его, и независимо от расстояния или способа их знакомства, они оба уже достаточно взрослые. И этого тебе должно быть достаточно.

Белла слегка подскочила рядом со мной, когда Эммет резко отодвинул стул, встал из-за стола и ушел, и я взял ее за руку снова. Однако мой взгляд был прикован к Роуз, и я был сбит с толку неожиданным изменением ее поведения. Несмотря на плотно сжатую челюсть и чопорность ее позы, в ее глазах появился намек на слезы, которые она настойчиво пыталась прогнать, моргая.

- Я… - начала она, но ее голос надломился, и она глубоко вздохнула, прежде чем встать из-за стола и взять свою сумочку. – Простите меня.

Поспешно выйдя из-за стола, она оставила нас в изумленном и ошеломленном состоянии из-за того, что выяснилось за последние несколько минут. Яд, которым был пропитан голос Эммета, ужасно расстроил меня.

Работа рядом со своим беззаботным, надоедливым другом была легкой и обычной спустя все эти годы, и я понятия не имел, как воспринимать его новую сторону.

- Думаю, что отдельные комнаты могли бы все исправить, - заметила ошеломленная Белла, выдохнув.

- А я вот и не знаю, было ли бы этого достаточно, - ответил я, взволнованно покачав головой, пока не почувствовал ее пальчики на своем затылке. Повернув голову, чтобы посмотреть на нее, я почувствовал, что начинаю успокаиваться, глядя в ее глаза. Я наклонился вперед, чтобы нежно поцеловать ее, и она взяла мое лицо в свои ладони, задержав меня на мгновение, прежде чем мы отстранились друг от друга. Моя рука легла ей на талию, и я улыбнулся, притянув ее ближе. – У меня есть идея. В комнате нас ждет десерт. Как насчет того, чтобы позволить Роуз и Эммету вести собственный бой, и сосредоточиться на нас?

Прекрасная улыбка осветила ее глаза, и она кивнула, быстро поцеловав меня.
- Это лучшее, что я услышала сегодня вечером. Ты прав, они могут разобраться сами, или просто терпеть друг друга несколько дней. Я не хочу тратить впустую время, которое могу провести с тобой.

Я махнул официанту, попросив счет, и достал кредитку из бумажника, стремясь скорее оказаться с Беллой наедине. И чувствуя ее прикосновения, я решил, что это желание взаимно.

x-x-x


Краткие поцелуи украдкой и восхищенные взгляды друг другом сопровождали нас в номер. И даже несмотря на прошлый опыт в Нью-Йорке, меня все еще удивляло, насколько все легко между нами, насколько естественно. Как легко мы зашагали в ногу, едва успев поздороваться.

Ее тело было немного напряжено, когда мы оказались у двери номера, и я, протянув руку, повернул ее лицом к себе и оставил на ее губах легкий поцелуй.
- Ты и я, детка. Вот и все.

Глубоко вздохнув, она кивнула и обняла меня сбоку, пока я отпирал дверь; войдя в пустой номер, мы не обнаружили следов Эммета, и дверь в комнату Роуз была закрыта. Я провел Беллу по номеру, остановившись на мгновение возле мини-холодильника, чтобы забрать контейнер, который я поставил туда, пока она была в душе перед ужином, и закрыл за собой дверь, в то время как Белла присела на край кровати.

- Когда ты упомянул десерт, должна признаться, я не думала, что ты говоришь о еде, - поддразнила она меня, сняв свои туфли и бросив их на пол. Забравшись дальше на кровать, она ухмыльнулась и легла на подушки. – Как не стыдно. Тебе ведь так это понравилось в Нью-Йорке.

Ее платье насыщенного фиолетового оттенка скользнуло вверх по бедру, когда она согнула ногу в колене, пристально наблюдая за мной; я поставил контейнер на кровать и прилег рядом с Беллой. Наши губы нежно соприкоснулись, когда я оперся рукой на ее бедро; я застонал, когда ее пальцы обхватили мое запястье и опустили руку ниже, пока она не оказалась между ее ног. Ее ухмылочка стала больше, когда мои пальцы пробежались по обнаженной коже, и она игриво прикусила мою нижнюю губу.

- Ты ведешь грязную игру, - пробормотал я ей в губы, заставив рассмеяться и притянуть меня ближе, – когда рядом Роуз и Эммет?

- Я могла бы играть более грязно и раскрыть все секреты до обеда, - ответила она, скользнув ножкой по моей ноге, которая теперь находилась между ее ног. – Но как я могла сопротивляться? Не думаю, что видела тебя более сексуальным, чем в первый вечер в Нью-Йорке, когда ты собирался поглотить меня.

Приглушенно застонав, я крепко поцеловал ее, в то время как ее руки скользнули по моим плечам и притянули меня ближе. Мои руки пропутешествовали по ее бедру и немного отодвинули ее. Я легонько сжал ее бедро, прежде чем оторваться от ее губ и коснуться их кончиками своих пальцев.
- Не торопись, малышка.

Ее тихий всхлип заставил меня улыбнуться; я отстранился от нее, взял контейнер и поставил его между нами на кровать. Она вздохнула и села, скрестив ноги по-турецки.
- Это должен быть чертовски вкусный десерт. По крайней мере, я надеюсь на это.

- Каждый раз, когда я приезжаю в Лас-Вегас, я выбираю этот отель по единственной причине. И это не имеет никакого отношения к номерам, - ответил я, открывая контейнер, чтобы показать ей шоколадный торт из семи слоев. Проведя кончиками пальцев по глазури, я поднес их к ее губам, предлагая попробовать.

Она медленно провела языком вокруг моего пальца, прежде чем сомкнуть губы вокруг него, слегка посасывая, после чего удовлетворенно простонала, заставив мое тело изнывать от желания.
- Не плохо.

Откашлявшись и слегка поерзав, я взял вилку и отломил небольшой кусочек, который поднес к ее губам.
- Так еще вкуснее.

Соблазнительно открыв рот, она смотрела в мои глаза, пока вилка скользила между ее губ, после чего она медленно прожевала торт. Покачав головой, она взяла мою руку в свои.
- Совершенно не согласна.

Я нахмурился, наблюдая, как она забирает из моих рук приборы и подносит мои пальцы к торту, чтобы подцепить ими больше глазури. Поднеся мои пальцы к своим губам, она немного вымазала губы темным кремом и наклонилась ко мне.

- Думаю, что предпочитаю это, - продолжила она соблазнительно, коснувшись кончиком языка моих пальцев.

Когда я захватил ее нижнюю губу между своими и нежно пососал, она встала передо мной на колени и обхватила мое лицо своими ладонями. Я скользнул рукой к ее шее, оставляя остатки глазури с пальца на ее коже, и она заманчиво откинула голову с тихим вздохом.

Оставляя поцелуи вдоль ее ключицы к ушку, я чувствовал дрожь ее тела, и схватил ее за бедра, притягивая ближе, чтобы она оказалась совсем рядом. Ее грудь прижималась к моей, спина выгнулась, когда мой язык начал выписывать круги чуть ниже местечка, где бьется пульс, после чего я запечатлел на нем поцелуй, и почувствовал, как бешено бьется ее сердце.

Я встретился с ней взглядом, пока мои пальцы скользили по ее спине, чтобы расстегнуть “молнию” и стянуть бретельки с плеч. Вернув руки на ее бедра, я начал медленно поднимать ткань вверх по ногам и телу, чтобы снять платье через голову.
- Думаю, мы уже достаточно насладились десертом.

Ее глаза заметно потемнели и губы со всей страстью набросились на мои, пока она не ослабила узел моего галстука и не бросила его на кровать. Когда ее пальцы начали расстегивать мою рубашку, я завел руки ей за спину, чтобы расстегнуть ее лифчик и услышал нетерпеливый всхлип, когда она остановилась, чтобы стянуть бретельки с плеч, прежде чем вернуться к своему занятию.

Стянув рубашку с моих плеч, она начала целовать мою шею, и я не сразу заметил, как ее рука скользнула между нами, прижалась к моему возбужденному члену и начала его медленно поглаживать через штаны; ее губы скользнули на мой кадык.
- Ох, блять, детка.

Мои пальцы впились в ее бедра, когда я почувствовал, что она расстегнула мой ремень и быстро справилась с кнопкой и застежкой “молнией”; она пробежалась зубами по коже моей шеи. Она взяла мои руки и убрала их со своего тела, хитро ухмыляясь, после чего заставила меня встать на колени перед ней. Ее губы дразнили меня, пока она приспускала мои штаны и боксеры, после чего опустила палец в глазурь.
- Не думаю, что уже закончила с десертом. Моя очередь.

Коснувшись кончиком пальца моего подбородка, она сомкнула губы на глазури, которая осталась там, и провела пальцем вниз по моей груди и животу, следуя за ним губами, тем самым заставив меня дышать чаще. Она провела пальцем по моему члену, оставив след из остатков глазури; ее язык медленно следовал за пальцем и мучительно ласкал мою головку, прежде чем мой член оказался в тепле ее рта.

Я откинул голову назад, пока она ласкала меня, впиваясь ногтями в мои бедра и посылая волнующую дрожь по всему телу. Неожиданно ее губы исчезли, и она начала целовать мою грудь; я обхватил ее за талию, поставив перед собой на колени и страстно поцеловал.

- Что за херня! Пошел вон из моей комнаты! – разлетелся голос Роуз по номеру.

Белла опустила плечи, тяжело вздохнув и начала отстраняться, но я запустил одну руку в ее волосы и удержал ее на месте.

- О нет. Только ты и я сегодня ночью, помнишь? Ничего не существует за пределами этой комнаты сегодня ночью, - прошептал я ей в губы, опуская ее на кровать и устраиваясь сверху, когда избавился от своих штанов. Ее руки скользнули по моей спине и обняли плечи; наш поцелуй стал глубже, когда она притянула меня еще ближе к себе.

Когда я медленно вошел в нее, все звуки исчезли на фоне ее тихого стона, заполнившего пространство вокруг нас; мы перестали целоваться и смотрели друг другу в глаза. Ее бедра приподнялись навстречу, позволяя мне войти глубже и заставив меня тяжело дышать.

- Заставь меня забыть обо всем остальном, Эдвард, - прошептала она, лаская пальцами мой затылок.

Двигаясь в медленном темпе, я наблюдал за ее лицом – как ее глаза закрываются, а губы приоткрываются, издавая тихий стон каждый раз, когда я заполняю ее. Когда она начала выгибать шею, мои губы оказались на ее коже за ушком, и я почувствовал, как ее тело задрожало в ответ.

- Вот так?

- Немного забываю, - она задыхалась, запустив руку в мои волосы, чтобы удержать меня на месте. Она резко ахнула, когда я осторожно прикусил кожу на ее шее, и застонала. – Почти забыла.

Выйдя из нее, я сел, взял ее за руки, чтобы поднять и осторожно повернул спиной к себе. Она нежно поцеловала меня и подчинилась, схватившись руками за спинку кровати, когда я вошел в нее снова, впившись пальцами в ее бедра. Мои толчки стали быстрее, и она резко откинула голову назад, заставив свои длинные каштановые локоны каскадом рассыпаться по спине – зрелище, которое сводило меня с ума.

Наклонившись вперед, чтобы прикоснуться губами к ее плечу, я скользнул ладонями по ее животу и опустил их между ее бедер, лаская одновременно с толчками.

- А теперь?

- Забыла. Полностью забыла, - выкрикнула она приглушенно, заведя одну руку назад, чтобы взять меня за волосы, в то время как ее тело встречало мои толчки. Ее рука сильнее сжала мои волосы, а на другой побелели суставы, когда она сжала спинку кровати; всхлип и стоны указывали, как близко она уже была.

- Ты готова, детка? – прошептал я, проведя губами по ее челюсти, и она быстро кивнула. – Скажи мне, Белла. Позволь мне услышать тебя.

Она сжала зубы, когда мышцы ее напряглись, пока из ее горла не вырвалось рычание, а голова не откинулась мне на плечо.

- Ох, блять, да!

Рука, которой я крепко обхватывал ее за талию, начала дрожать, в то время как другая продолжала ласкать ее. Она бессвязно что-то выкрикивала, когда оргазм подхватил ее, и я легонько начал посасывать кожу на ее плече, громко застонав, когда мой оргазм накрыл меня с головой мгновение спустя.

Отпустив мои волосы, она опустилась на кровать, перевернувшись, и посмотрела на меня, удовлетворенно улыбаясь. Я осторожно опустился на нее, нежно целуя ее, когда почувствовал ее руки на своих плечах.

Тирада наших друзей все еще была слышна сквозь двери, но она растворилась снова, когда я посмотрел в глаза женщины под собой. Ее кожа вся была покрасневшей, но ее глаза говорили красноречивее любых слов; такой блеск в глазах я видел только тогда, когда мы были вместе, как сейчас. Шевелясь только для того, чтобы разделить краткий поцелуй или прикосновение, мы растопили недостатки наших встреч в нежной страсти, которую испытывали друг к другу.

Неожиданно ее пальцы остановились в моих волосах, и она серьезно посмотрела на меня.
- Я на самом деле люблю тебя, - проговорила она тихо, но интенсивность ее взгляда лишила меня речи. Коснувшись моих губ своими, она глубоко вздохнула через нос, крепко цепляясь за меня и прижимаясь к моему телу, застав меня на мгновение врасплох.

- Белла, детка, - удалось пробормотать мне в ее губы, прежде чем она отстранилась и посмотрела на меня. – Я тоже тебя люблю, но что случилось?

Она глубоко вздохнула, прежде чем снова улыбнуться и покачать головой.
- Ничего. Все хорошо. Я просто хотела сказать, что люблю тебя, - ответила она, перевернув нас так, что я оказался на спине, и нежно коснулась моих губ. – Скоро вернусь.

Прежде чем я успел остановить ее, она выбралась из постели и скрылась в ванной, оставив меня в замешательстве. Я сел и убрал контейнер от пирога на ночной столик, после чего накрыл ноги простыней и прислонился к спинке кровати. Ожидая ее возвращения, я не мог выкинуть из головы ее взгляд и неожиданное изменение в поведении. Я только надеялся, что она не боится снова конца недели, как это было в Нью-Йорке в первое утро, ведь мы еще даже не добрались до Чикаго.

Когда дверь снова открылась, она вышла из ванной без косметики на лице и в белом халате с закатанными рукавами. Пробежавшись по мне взглядом, она посмотрела в мои глаза и слегка улыбнулась, подходя к кровати.
- Ты прикрылся. Проклятие.

- Ты тоже, - заметил я, махнув рукой на ее одежду, и она тихонько рассмеялась, забираясь на кровать и устраиваясь у меня на груди. – Ты собираешься рассказать мне, о чем думала?

Она повернула голову, прижавшись щекой к моей груди, а рукой обняла меня за талию.
- Так будет всегда?

- Как, малышка? – спросил я мягко, проведя рукой по ее волосам.

Она наклонила голову и прижалась губами к моей груди на мгновение, после чего села, опираясь на руку, и посмотрела на меня.
- Если бы между нами не было такого расстояния, ты все равно хотел бы меня так же сильно?

Я нахмурился, садясь и опираясь локтями на колени.
- Что? – переспросил я недоверчиво.

Она провела рукой по волосам и вздохнула, на мгновение прикусив губу, и еще раз вздохнула, уже медленнее.
- Я не сомневаюсь, что ты любишь меня, я знаю, что так и есть. Но кое-что, что сегодня сказала Роуз, реально заставило меня задуматься. И вероятно даже не в том смысле, о котором говорила она.

Проведя пальцами по ее щеке, я попытался заставить ее посмотреть на меня, но она закрыла глаза.
- Белла, что?

- Если бы мы были ближе и могли видеться и прикасаться друг к другу всякий раз, когда захотим, - она сделала паузу, громко сглотнув, прежде чем снова посмотреть мне в глаза. – Смотрел бы ты на меня так же, как сейчас? Ты заставляешь меня чувствовать себя красивой, сексуальной и желанной еще до того, как прикоснешься. Я никогда не хочу потерять эти ощущения. Мне нравится, как ты смотришь на меня, и я не хочу, чтобы это изменилось.

- О Боже, - выдохнул я, когда она опустила глаза, и взял ее лицо в свои ладони, наклоняясь ближе, чтобы нежно поцеловать ее. – Малышка, я всегда буду желать тебя. Будь между нами две тысячи миль или два фута. Я каждый раз спешу домой, чтобы увидеть тебя и услышать твой голос. Ты – часть меня, Белла.

Она прижалась щекой к моей ладони и накрыла ее своей, не отрывая взгляда.
- Я просто не хочу стать для тебя обычной.

Обняв ее за талию, я лег на спину и потянул ее на себя, второй рукой убирая волосы с ее лица.
- В тебе не было ничего обычного с первого мгновения, как я с тобой заговорил. Ты никогда не прекращаешь удивлять меня. И если бы у меня возникли какие-то сомнения насчет нас, я бы, возможно, пригласил тебя в Чикаго, но не повез знакомиться с семьей. Я никого не знакомил с родителями с колледжа.

- Никого? А Таню? – спросила она, выгнув бровь, но я молча покачал головой. – Вау, теперь я реально нервничаю.

- Не стоит, - ответил я, улыбнувшись, и перевернул нас. – Они полюбят тебя так же сильно, как и я.

BPOV


- Белла…

Мягкие губы и теплое дыхание на моей шее заставили меня пошевелиться. Я потянулась за Эдвардом, взяв его руку и потянув на себя, после чего тихо захныкала, почувствовав ткань его рубашки.
- Не уходи.

- Я должен, детка, - прошептал он, когда я повернулась к нему лицом, и поцеловал меня. – Последнее утро и я буду весь в твоем распоряжении.

Я почувствовала, как его губы дернулись в улыбке, и, открыв глаза, провела пальцем по его подбородку.
- Хорошо. Я хочу просыпаться с тобой в постели, а не просто на ней.

- Так и сделаю, обещаю, - ответил он тихо и поцеловал еще раз. – Я должен идти. Люблю тебя.

- Ммм, тоже люблю тебя, - пробормотала я сонно и закуталась в простыни, когда он ушел.

Уткнувшись носом в подушку, я намеревалась поспать еще час или два, после ухода Эдварда. Однако без его тепла я почувствовала холод, и сон как рукой сняло. Перевернувшись, я потянула одеяло, которым накрывался ночью Эдвард и, вдохнув его запах, улыбнулась.

То, как он занимался со мной любовью прошлой ночью, когда я сняла свой халат и скользнула к нему на кровать, не описать словами. Я такого не испытывала никогда, даже с ним. Страсть, которая протекала между нами, заставляла сиять нашу кожу, его взгляд, когда он смотрел на меня, говорил, что я была для него всем миром; это все опьяняло, но в то же время меня озарило.

Я не могу без него.

Выскользнув из постели, я подняла халат с пола и набросила его на себя, после чего заметила мигающий огонек на телефоне. Открыв входящие сообщения, я улыбнулась, увидев сообщение от Эдварда, отправленное чуть более часа назад.

Доброе утро, красавица. Кофе на столе. Увидимся сегодня вечером. xo


Быстро отправив ему «Спасибо», я вышла в общую комнату и удивилась, не найдя там Эммета. Но когда я услышала движение в комнате Роуз, то поняла, что, вероятно, его и не должно здесь быть. Если уж она проснулась, то он, скорее всего, уже ушел; особенно после вчерашнего матча по крикам, от которого так успешно Эдвард отвлек меня.

Я только села за стол и собралась сделать первый глоток кофе, как дверь в комнату открылась и ко мне вышла Роуз. Я медленно поставила чашку обратно на блюдце, и глазами-по-пять-копеек смотрела на подругу.

Розали Хейл всегда была воплощением красоты и гордилась своей внешностью. Но прямо сейчас она стояла передо мной с разводами от туши и помады, которые забыла смыть вчера, а ее рука попыталась зачесать назад спутанную кучу светлых волос. Халат был небрежно наброшен на плечи, и она обнимала себя руками.

- Доброе утро, - сказала она тихим и скромным голосом, который я никогда раньше не слышала, и тут же заволновалась. – Послушай, прежде чем ты начнешь волноваться, позволь мне все объяснить.

- Объяснить? А здесь есть, что объяснять? – спросила я, пока она садилась на стул напротив, взволнованно глядя на меня.

- Эммет… типа в моей комнате, - запнулась она, и перевела взгляд на окно.

- Типа в твоей комнате? – переспросила я, недоверчиво качая головой. – Как он может быть типа в твоей комнате?

- Ладно, он в моей комнате. В моей постели, - проговорила Роуз, ее дыхание участилось от волнения. – И никаких типа относительного самого потрясающего секса, который у меня был вчера вечером.

- Ты переспала с Эмметом? – воскликнула я, широко распахнув глаза, после чего она попыталась успокоить меня и я продолжила более тихим голосом. – Ты ненавидишь Эммета!

Она пожала плечами и снова перевела взгляд, нервно усмехнувшись.
- Кто бы мог подумать, а? Но что-то произошло вчера вечером, Белла. Я не могу объяснить этого. Вот в одно мгновение мы кричим, а в следующее уже не можем оторваться друг от друга. Все так странно.

Я была ошеломлена и молчала, неуверенная в том, что должна сказать. Схватившись за голову, я пыталась понять хоть что-то из того, что она сказала, но ничего не получалось. Во всем этом вообще нет смысла.

- И не вздумай ненавидеть меня, - сказала она спустя несколько мгновений и я посмотрела на нее. – Но, кажется, я переезжаю в Чикаго в конце семестра.

Я нахмурилась, пока не встретилась с ней взглядом и начала бешено качать головой. Из всех клише…

- Я вышла за него замуж, - сказала она, кивнув, и, вытянув левую руку из кармана халата, она протянула ее мне, демонстрируя золотое кольцо, украшающее ее безымянный палец.

Твою ж мать!



Привет всем! Надеюсь, ожидание стоило того? ;)
Многие из Вас читали тизер к этой главе и видели, что происходит у наших героев - допрос от Роуз был просто... даже не знаю как сказать :D На мой взгляд, она перегнула палку. Вы так не думаете? ;)
И из-за нашей же Роуз засомневалась Белла. Засомневалась в себе, в Эдварде, в их отношениях... Надеюсь, вы поддержите нашу парочку? Они заслуживают счастья ^_^
Так, и в конце главы мы увидели, что же за сюрприз произошел в Вегасе - Вам он понравился? :D Как так получилось? Ведь Эммет и Роуз сразу невзлюбили друг друга! :D
А хотите узнать, как так вышло? Тогда предлагаю Вам дождаться бонусную главу от лица Розали, которая уже в процессе перевода. ;)
Буду рада видеть Вас, Ваши комментарии и мнения на ФОРУМЕ! ;)


За редактирование главы благодарим Алесю (Chocolate_Baby) ;)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-549-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (19.02.2012) | Автор: перевод: Bella-Olya
Просмотров: 2062 | Комментарии: 18 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 181 2 »
0
18   [Материал]
  Вот оно как, Роуз слукавила устроив допрос с пристрастием Эдварду...  .................. и строила из себя добродетель????!!!!! 4 прямо воплощение мечты в реальность................ dream111 А они ведомы любовью... ...............:fund02036:  Эдвард любящий, обходителен и внимателен к ней................ good !!!!!!!!!!! piar02 Эмм так стремительно и резко отверг выпад Розали................ podmigivanie После чего они накричавшись отдались.... ............... taktak

1
17   [Материал]
  Хороший сюрприз устроила Роуз giri05003 Пыталась Белле вправить мозги по повду поездки в НЙ, а сама-то не то что связи через сайт знакомств - замуж выскочила через пару дней знакомства 4 bj

Цитата
Твою ж мать!
 Самые подходящие слова good

16   [Материал]
  Да уж, а я думала, быстро только кошки родятся!!! fund02002 fund02002 fund02002

15   [Материал]
  НЕОЖИДАННО... 12

14   [Материал]
  Как я рада за Роуз и Эммета!!! kisssss

13   [Материал]
  Ну понятно, что без свадьбы не обойдется, ведь этож Вегас.. giri05003

12   [Материал]
  обалдеть Роуз!))
спасибо за главу)

11   [Материал]
  Классно)))

10   [Материал]
  Ндаа, что-то типа этого, я от Роуз и Эммета ожидала, но подобный сюрприз превзошел все мои ожидания. dance4

9   [Материал]
  Вот вот.... это единственное что может вырваться...Твою ж ...Надо же.... Эм и Роуз зажгли по круче ребят))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Спасиб за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]