Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное знакомство поздней ночью. Глава 20.2
Глава 20 ~ Решение. Часть 2

BPOV


Весь обратный полет в ЛА я мысленно проклинала своего отца. При каждой попытке поговорить с Эдвардом, он мне слегка улыбался и коротко отвечал. Не совсем замкнутый человек, как днем ранее, но очень осторожный в плане, где и как прикоснуться ко мне, и что сказать.

За последние дни столько всего произошло: Роуз и Эммет, моя первая настоящая ссора с Эдвардом, нападение, я, наконец, узнала, что произошло с Элис, и прорвалась сквозь толстый панцирь Эдварда… так много всего за короткий промежуток времени. Элис обещала позвонить и объяснить подробнее, почему она так неожиданно улетела в Техас с едва знакомым парнем, как только я поправлюсь, но я знала, что и она, и Роуз в порядке – не о чем волноваться сегодня.

Единственное, из-за чего я волновалась прямо сейчас – снова – молчаливый парень рядом со мной.

Как только мы вернулись в мою квартиру, и я устроилась на диване, то протянула руки к Эдварду и легонько потянула его вниз, чтобы он сел рядом со мной.
- Ладно, слушай, я не знаю, что мой отец сказал тебе, но прямо сейчас я представляю только самое плохое. И он ухмылялся, как кошка, сожравшая канарейку, в то время как ты выглядел так, словно увидел призрака. Так что к черту его “что произошло на станции, остается на станции”, и расскажи мне, что он сказал, и почему ты так себя ведешь.

- Ничего, - ответил он, слегка улыбнувшись; та же раздражающая попытка улыбнуться и это действительно разозлило меня. Я вздохнула и сверкнула в него взглядом, и он сдал позиции. Он наклонился вперед, и, опершись локтями на колени, уставился на журнальный столик. – Новости о переезде в Чикаго потрясли его, Белла. Как и меня.

- Боже, мы снова возвращаемся к этому? – простонала я, откинув голову на спинку дивана. – Я думала, ты хотел этого.

Эдвард посмотрел на меня, когда я махнула рукой между нами, и быстро покачал головой, после чего повернулся и пробежался пальцами по моим волосам.
- Я хочу, детка. И я не это имел в виду. Просто я понятия даже не имел, что ты думаешь над этим. И не думаю, что твой отец поверил моим словам хоть на секунду.

Flashback in EPOV


Когда я прошел мимо шефа Свон и оказался снаружи, то почувствовал, как внутри меня все перевернулось. Услышав позади его шаги и звон ключей, я понял, что мое сердце бешено заколотилось, а на лбу выступили бисеринки пота. У отца Беллы сложилось обо мне не лучшее первое впечатление, и мысль, что придется оказаться с ним наедине… в полицейском участке с настоящими камерами для заключенных… с отцом моей девушки, шефом полиции… не буду врать – это чертовски пугало меня.

- Мне нужно убрать кое-что с пассажирского сидения, только если ты не захочешь ехать сзади, - проговорил он невозмутимо, и когда я промолчал, не зная, что ответить, он покачал головой и рассмеялся.

Это будет долгий день.

Как только он собрал бумаги с пассажирского сиденья и переложил их, я сел в машину. Тишина заполнила маленькое, ограниченное пространство, а я смотрел в боковое окно – если он пытался запугать меня, то это сработало. Очень даже хорошо.

Когда небольшое кафе, мимо которого, я был уверен, мы проезжали три раза, снова показалось на горизонте, стало очевидно, что он тянет время. Нет ни шанса, что он не может найти полицейский участок, в который ездит каждый день в таком маленьком городе, где он живет всю свою жизнь. Он продолжал бросать на меня короткие взгляды, словно ожидая, что я скажу что-нибудь, но я молчал. Его реакция на то, как мы познакомились – “подходящая для родительских ушей” версия – не особо помогла; что я мог еще добавить?

“Ваша дочь намного лучше в реальности, сэр”, - что даже для меня звучало неправильно.

После, казалось бы, целой вечности, проведенной в пути, мы остановились у небольшой станции, и я почувствовал, как мой желудок подскочил к самому горлу. Шеф молча вышел из машины и направился к входу, и я медленно последовал за ним, чувству, как нервозность достигает новых пределов. Это худший кошмар для любого мужчины; даже небольшое здание передо мной выглядело десятиэтажным и устрашающим, как преисподняя.

- Почему бы тебе не подождать там несколько минут, - проговорил он небрежно, указав на открытую комнату рядом.

Я замер на месте, когда подошел к дверному проему, и тяжело сглотнул. Это была комната для допросов, с длинным прямоугольным столом и неудобными стульями, и даже зеркало вдоль стены – все, что я видел в сериале “Закон и порядок” и любых других тупых фильмах о преступлениях.

“Вот пиздец”, - подумал я про себя, нерешительно входя в комнату и садясь, при этом чувствовал я себя так, словно меня вот-вот стошнит. Не хватает только следователей в рубашках и уродливых галстуках с пластиковыми стаканчиками с кофе.

Вытащив телефон из кармана, я быстро набрал номер Беллы, нуждаясь в ней прямо сейчас больше, чем в чем-то другом. Она ответила после первого гудка, и, судя по голосу, была в ярости, что совсем не помогало. Если она так нервничала, то представьте, что было со мной.

- Я думал, что комнаты для допросов в фильмах всего лишь голливудский обман. Двухстороннее стекло пугает, - прошептал я в телефон, не отрывая взгляд от стены передо мной. – Как думаешь, он наблюдает за мной?

- Я убью его. Клянусь Богу! – фактически прорычала она в телефон. “Ладно, раздражение лучше, чем страх”, - подумал я.

Заметив движение краем глаза, я увидел ее отца с двумя пластиковыми стаканчиками.
- О, дерьмо, он возвращается с кофе. Мне пора. Люблю тебя, детка.

Я быстро закончил звонок и запихнул телефон обратно в карман, садясь прямее и пытаясь выглядеть увереннее, чем я себя чувствовал.

Отец Беллы поставил стаканчики на стол и, закрыв дверь, опустил жалюзи на окне.
- Итак, сколько времени вы с Беллой вместе?

“Вау, а он не ходит вокруг да около”, - подумал я про себя, откашливаясь, пока пытался подобрать слова для ответа.
- Несколько месяцев, сэр.

- И все это время только онлайн? Благодаря моей работе, ты можешь понять, почему это заставляет меня нервничать, - продолжил он, положив руки перед собой на стол. – Теперь-то я знаю, что ты хороший парень и тому подобное, со слов Беллы. Но она – моя маленькая девочка, мой единственный ребенок. Я знаю, что не смогу защищать ее всегда, но мысль, что она вдали с кем-то, кого едва знает – я бы солгал, если бы сказал, что меня это не беспокоит.

Мой мозг начал быстро работать, но так и не смог придумать хоть один вариант, как все объяснить ему. Несмотря на расстояние между нами, я знал о Белле больше, чем, скорее всего, узнал бы, познакомься мы обычным способом. То, что мы могли обсудить свободно по интернету без отговорок и нервозности, что присутствовали бы, окажись мы лицом к лицу, позволило нам понять друг друга, на что, возможно, потребовались бы годы в случае обычного развития отношений.

Но как это объяснить словами ее отцу?

Во-вторых, мне пришло в голову, что я не уверен, знает ли он о Нью-Йорке, или считает, что наша первая встреча привела к побегу Беллы из Чикаго, причинила ей боль и заставила страдать. И подвергла опасности, что привело нас к нынешней ситуации. Я чувствовал, как лоб покрылся бисеринками пота – не существует ни одного безопасного ответа.

- Сэр, я понимаю ваши опасения. Мы с Беллой узнали друг друга очень даже неплохо за последние месяцы и заботимся друг о друге. Хотя я понятия не имел, что она рассматривает вариант переезда в Чикаго после окончания учебы, - начал я, и он что-то проворчал в ответ, сделав глоток кофе.

- Значит, ты намеревался всего лишь развлекаться онлайн? Ты не думаешь, что она заслуживает лучшего?

Отвращение в его голосе заставляло волноваться, и он впился в меня пристальным взглядом. Я глубоко вздохнул и покачал головой, глядя на второй стаканчик, придумывая, как бы не ляпнуть чего-нибудь лишнего. Я быстро взял себя в руки, понимая, что последнее, в чем я сейчас нуждаюсь – еще большее волнение.

- Нет. Я, конечно, надеялся, что в какой-то момент мы обсудим возможность того, чтобы переехать ближе друг к другу, но пока не обсуждали, - сказал я, наблюдая, как он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди.

- А ты точно этого хочешь? Не похоже на то, что описывала Белла, - ответил он, скептически сжав губы.

Подняв руку и нервно потирая затылок, я зажмурился. Я закапываю себя все глубже с каждым словом, которое произношу.

- Эдвард, я на самом деле пытаюсь не быть засранцем, - вздохнул он, наклонившись вперед, и я открыл глаза, сразу же отметив, что черты его лица смягчились, но голос все так же строг. – Я просто хочу для Беллы самого лучшего. У нее есть все необходимое, чтобы добиться того, чего она хочет, и я не хотел бы видеть, как она все бросает ради того, что может продлиться не долго.

Я глубоко вздохнул и кивнул, сжав руки перед собой.
- Я понимаю, о чем вы говорите. Однако я бы никогда не поступил так, чтобы препятствовать Белле в достижении ее целей. Она очень упрямая и решительная женщина, и эти черты одни из многих, которые я люблю в ней.

Шеф Свон задумался над моими словами на мгновение, слегка постукивая большим пальцем по столу. Я тяжело сглотнул и поерзал на месте под его пристальным изучающим взглядом. Неожиданно он усмехнулся и покачал головой, сбив меня с толку резкой переменой настроения.
- Я наблюдал за тобой с тех пор, как ты прилетел из ЛА, и еще пристальнее, когда узнал о вашей с ней связи. Тот факт, что ты бросил все, чтобы быть с ней, несмотря на обстоятельства, говорит о многом. И в то время как обнаружение мужчины в постели с моей дочерью утром не входило в список того, чтобы я хотел увидеть…

Я почувствовал, как краска отхлынула от моего лица, когда он приподнял бровь, и внутри меня все перевернулось. В моей голове сразу же возникли картинки, как он хватает меня через стол и начинает душить. Мысленно став на его место, я понял, что, скорее всего, хотел бы сделать то же самое. Я пытался что-нибудь сказать, но не смог произнести ни звука.

- Эдвард, ты в порядке? Ты выглядишь так, словно тебя сейчас стошнит, - спросил он, слегка наклонив голову.

Он только что заметил это? Просидев тут хрен знает сколько времени, в этой комнате, которая, казалось, становится меньше с каждой секундой и, заставив попотеть мою задницу, только сейчас я настолько хреново выгляжу?

Я кратко кивнул, прежде чем он продолжил.
- Я действительно восхищаюсь этим, ты не бросил ее, хотя и мог. И я привез тебя сюда не для того, чтобы напугать до усрачки, а просто, чтобы поговорить с тобой, как мужик с мужиком. Что мы и сделали, так сказать, - он сделал паузу, поднявшись и положив руки на стол перед собой. – Если что-нибудь произойдет с моей дочерью, или ты причинишь ей боль там, в Чикаго, у нас будут проблемы. Ничто – ни мой значок, ни даже жена – не важны для меня так, как моя маленькая девочка.

- Да, сэр, - ответил я быстро, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди…


BPOV


- Он тебе угрожал? – воскликнула я сквозь сжатые зубы, мои глаза округлились. – Это самое настоящее злоупотребление властью. Что, черт возьми, с ним не так? Он не может так поступать!

Когда я начала вытягивать из кармана телефон, полная решимости позвонить отцу, то почувствовала руку Эдварда на своей.
- Белла, не надо.

- Нет, надо, ты еще подумать не успеешь, как он наймет частного сыщика следить за тобой и начнет проверять тебя, и…

Слова повисли в воздухе, когда его губы нежно прижались к моим, а его рука скользнула по моим плечам. Он медленно отстранился и покачал головой, поглаживая пальцами мою щеку.
- Он просто был отцом. И даже если бы все было так, как ты говоришь, то мне нечего волноваться. Что он найдет? Запись, что меня оштрафовали за превышение скорости десять лет назад?

- Если не из-за моего отца, то почему ты ведешь себя так странно? – спросила я, раздраженно вздохнув.

Эдвард посмотрел мне в глаза, и я почувствовала, как его пальцы медленно пробежались по моей руке.
- Почему ты не сказала мне о Чикаго?

Я перевела взгляд на его бедро, где кончиками пальцев выводила небольшие круги по его джинсам.
- Я хотела. Просто сначала хотела увидеть город. Ну, понимаешь, самой убедиться, прежде чем принять окончательное решение. Я рассматривала этот вариант не только из-за того, чтобы быть ближе к тебе, хотя это важный фактор. Я собиралась поговорить с тобой об этом в Чикаго, прежде чем произошло… всё это.

Эдвард кивнул и поцеловал меня в висок. Я прижалась к нему, не желая ничего другого, как ощущать его объятия в этот момент. Он отстранился от меня достаточно, чтобы устроиться удобнее и усадить меня, прижав спиной к своей груди. Удивительно, но это самое уютное положение, в котором я оказалась за последние дни. Я чувствовала его дыхание в своих волосах, запах мыла, которым он пользовался в Форксе, смешанный с особенным запахом, который сохранился на его одежде. Я чувствовала, как бьется его сердце, в то время как его руки обнимали меня.

Как никогда раньше, я чувствовала себя в безопасности.

- Именно поэтому ты задавала все те вопросы ночью в Лас-Вегасе? – спросил он тихо, и, взглянув на него, я заметила, что он выглядит отстраненным. Мгновение спустя, он встретился со мной взглядом, в котором загорелось осознание. – Буду ли я также желать тебя, если бы мы будем ближе?

Закрыв глаза, я медленно кивнула, прижавшись лбом к его шее. – Да.

- И ты все еще хочешь этого? Несмотря… ни на что? – спросил он взволнованным голосом, громко сглотнув.

- Сколько еще мы будем оставлять все это в неясности? – я вздохнула, взяв его руку, которая находилась на моем плече. События в Чикаго стали источником неловкости между нами на достаточно долгое время, как и события в ЛА, но только потому, что мы допустили это. У нас было не так уж много времени для разговоров, когда он приехал в больницу, так как нас не оставляли надолго наедине, и это было невыносимо. – Да, я хочу переехать в Чикаго, и, безусловно, хочу уехать из ЛА, как только смогу. Но кое-что изменилось.

- Например? – спросил Эдвард, и я, закрыв глаза, провела ладонью по его руке. Волнение в его голосе было очевидным, словно он боялся, что я передумала насчет нас; что только еще больше убедило меня в правильности своих действий.

- Я хочу найти себе собственное жилье. Поближе к тебе, но я должна построить там свою жизнь, - ответила я и почувствовала его губы на своей ключице, и, взглянув на него, я увидела, что он закрыл глаза. Подняв руку, я провела ладонью по его щеке, прежде чем поцеловать в лоб. – Нам нужно начать все с нуля, Эдвард. Встречаться, как обычная пара. Ничего между нами не происходило нормально. Не то, чтобы я жалуюсь, но я на самом деле думаю, что нам это нужно.

Я почувствовала, как он, наконец, выдохнул, положив свою руку поверх моей, которая все еще прикасалась к его щеке, и поцеловал в ладонь.
- И посмотреть, куда это нас приведет.

Эдвард встретился со мной взглядом, в котором горели вопросы, на которые сможет ответить только время. Я кивнула, переплетая наши пальцы, и прижалась сильнее к нему.
- Я люблю тебя, и не хочу ничего больше, чем быть с тобой. Но я должна уверенно стоять на своих ногах, чтобы выжить в Чикаго, если что-то с нами произойдет.

Его грудь опустилась так резко, словно я выбила из него весь воздух своими словами, голову он откинул назад, а наши руки опустились сбоку от нас. – Я знаю.

Я провела пальцем по его, и повернулась, чтобы поцеловать в подбородок.
- Но я никогда не брошу тебя без борьбы.

Эдвард поднял голову, пристально посмотрев на меня, прежде чем отпустить мою руку и обхватить ладонями мое лицо. – Я люблю тебя.

Его голос был едва ли громче шепота, но слова не потеряли смысл, когда его губы оказались на моих. Я хотела его, желая чувствовать его прикосновения и тело снова. Но когда я пошевелилась, чтобы утонуть в поцелуе, мои ребра пронзила резкая боль. Я выпрямилась, пытаясь дышать сквозь боль, пока она, в конце концов, не прошла.
- Раны не заживают так быстро.

Я услышала его тихий смех, когда он поцеловал меня в кончик носа и погладил щеку тыльной стороной ладони.
- У нас есть время, детка.

- Но ты завтра уедешь, - ответила я, слегка надув губы.

- Клянусь, что все наверстаю, Белла, - я открыла глаза, чтобы посмотреть на него, и увидела серьезность в его пристальном взгляде, прежде чем он прижался своим лбом к моему. – Клянусь, что наверстаю каждый момент, который я потратил впустую, даже если на это потребуется вечность.

x-x-x


Я сосредоточила взгляд на своих коленях, пытаясь сдержать слезы, пока слушала, как Эдвард по телефону заказывал такси в аэропорт. Несмотря на всю мою настойчивость отвезти его в аэропорт самой, я не смогла убедить его, уменьшая наше время. Я не знаю, как сказать ему снова “До свидания” после такой эмоциональной недели.

Какой бы сумасшедшей она ни была, я не могла заставить себя жалеть об этом. В любом случае я была уверена, что это послужило хорошим пинком под зад, в котором мы оба так нуждались. Который вернул нас в реальность, как людей, а не фантазии, в которые мы погрузились.

Но от этого не стало легче позволить ему уйти.

- Машина будет здесь через двадцать минут, - прервал мои мысли его голос, и я просто кивнула в ответ; слезы предали меня и потекли вниз по щекам. Он встал передо мной на колени, положив руки на мои бедра. – Детка, не плачь. Мы увидимся снова очень скоро.

- Я знаю, - ответила я, всхлипнув и кивнув; я провела пальцами по его руке, не поднимая глаз. – Я просто очень хотела, чтобы ты позволил мне проводить тебя.

- Я никогда бы не сел тогда в самолет, - сказал он серьезно, и я, наконец, взглянула на него. Он оставил на моих губах поцелуй, обхватив мое лицо ладонями, задержался на несколько мгновений и отстранился. – И мне нужно на работу утром, а тебе на учебу. Реальность зовет.

- У меня более чем достаточно “реальности” за последние несколько дней, чтобы хватило на всю жизнь, - парировала я в гневе, и он нервно усмехнулся. – Мысль, что я не смогу прикоснуться к тебе еще три месяца… это очень тяжело.

- Я знаю. Для меня тоже, - прошептал Эдвард, и я внезапно глубоко вздохнула, игнорируя боль, пронзившую меня. – Что?

- Подожди секунду, - проговорила я быстро, отстраняясь от него и вставая с кушетки. Я едва обратила внимание на его встревоженный взгляд, направляясь в спальню и становясь на колени перед своим чемоданом.

- Белла, что ты делаешь? – спросил он, остановившись в дверях, когда я начала выбрасывать вещи на пол.

- Подожди! – повторила я с восклицанием, продолжая копаться в одежде, пока пальцы не наткнулись на мягкую ткань, которую искали.

Серая футболка Эдварда.

Он вопросительно выгнул бровь, когда я встала, прижимая ее к груди, и прошла мимо него обратно в гостиную. Он молча наблюдал за тем, как я расстегиваю молнию на его сумке и достаю другую футболку, которую он носил, пока прибывал в ЛА. Поднеся ее к лицу, я сделала медленный вдох, чувствуя его запах.

Открыв глаза, я заметила прямо перед собой его обувь, и затем перевела взгляд на его пальцы, на которых висела еще одна футболка.

- Я стащила ее из твоей сумки в Нью-Йорке, пока ты был в душе. Чтобы спать в ней, когда вернусь домой, - проговорила я, слегка смутившись. – Думала, что, возможно, буду спать лучше, если буду чувствовать твой запах. И это типа работало, пока она не стала пахнуть мной. Глупо, я знаю.

- Ни капельки, - ответил он спустя мгновение, протянув мне руку. Я взяла ее и встала с пола, после чего его руки тут же обхватили меня за талию. – Жалею, что не подумал об этом сам, на самом деле.

Губы Эдварда вновь оказались на моих, и я со страстью ответила на его поцелуй, пока он не отстранился, прижавшись своим лбом к моему, чтобы отдышаться.

- Я люблю тебя, - прошептала я с закрытыми глазами, из которых хлынули слезы.

- И я люблю тебя, - ответил он, поглаживая руками мою спину. Он попытался отстраниться от меня, но я схватила его за плечо здоровой рукой и покачала головой. – Мне пора идти, малышка.

- Просто поцелуй меня еще раз. Пожалуйста, - плакала я, скользнув пальцами на его шею, и он не колебался. Его губы встретились с моими в медленном, страстном поцелуе, его язык едва коснулся моего, прежде чем Эдвард неохотно отстранился.

- Мы увидимся даже раньше, чем ты поймешь, Белла. И потом я больше никогда тебя не оставлю.

Я кивнула и нехотя отпустила его, наблюдая, как он поднимает свою сумку и забрасывает ее на плечо, направляясь к двери. Он взглянул на меня еще раз, когда открыл дверь и поднес футболку, которую я вернула ему, к лицу, и в уголках его глаз появились морщинки от легкой улыбки, прежде чем он исчез в коридоре.

И мое сердце разбилось.

EPOV


Необходимость выйти за дверь раздирала меня на части, как и видеть ее слезы, текущие по щекам, и прикушенную дрожащую губу. Еще не сделав и шага вниз, я уже боролся с желанием вернуться, и я знал, что принял правильное решение и поехал в аэропорт один.

Когда я сел на заднее сидение в такси, мои пальцы сжали ткань, и полуулыбка заиграла на моих губах. Я помню, как искал именно эту футболку, когда вернулся из Нью-Йорка, предположив, что, должно быть, оставил ее в номере; хотя я был уверен, что не забыл ее упаковать. Осознание, что Белла взяла ее из сумки, пока я не видел, чтобы наслаждаться ею дома, развеселило меня и заставило любить ее еще больше.

Когда я оказался дома несколько часов спустя, я тут же достал ее из бокового кармана, в котором спрятал ее, и переоделся, окружая себя запахом Беллы. Я вымотался после этой беспокойной недели, которая только что прояснилась, и как бы ужасно я ни скучал по ней, я чувствовал странное умиротворение; как безмятежное затишье после шторма. У меня снова появилась надежда на наше будущее.

Вытащив телефон из кармана, я открыл новое текстовое сообщение и начал набирать текст.

Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи и сказать, что ты на самом деле хорошо пахнешь ;)


Нажав «отправить», я выставил время на будильнике, забрался в постель и закрыл глаза, когда мой телефон завибрировал на столе. Я рассмеялся вслух, прочитав ее ответ.

Тебе повезло, что я понимаю, о чем ты говоришь, иначе бы это прозвучало очень жутко. Ты тоже вкусно пахнешь. Спокойной ночи. Люблю тебя.

Я тоже люблю тебя. Позвоню завтра. Не забудь запереть дверь.


Я даже мог представить, как она сейчас закатила глаза и простонала, прочитав мое сообщение, зная, что она считает просьбы отца, и мои тоже, слишком защитными. Тем не менее, она ответила простым:
Не забуду.


x-x-x


- Ладно, как тебе этот вариант? – донесся до меня раздраженный голос Беллы через наушники, в то время как очередная ссылка на квартиру появилась в окне чата.

Я перешел по ней, отметив месторасположение, и тут же покачал головой.
- Даже не думай, детка. Это слишком далеко и определенно не в лучшем районе.

Я наблюдал за ней по веб-камере, когда она подняла руки вверх и откинулась потом на спинку стула.
- Я сдаюсь! Я никогда не найду квартиру. Я уже начинаю думать, что ты ведешь себя именно так, чтобы я переехала к тебе.

- Мысль, которая приходила мне в голову, - поддразнил ее я и рассмеялся, когда она прищурилась, глядя на меня. – Но я обещаю, что это не так. Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности, и жила поближе к работе.

- И тебе, - ответила она, скривившись, пытаясь скрыть улыбку.

Должен признать, что сначала был немного расстроен, когда Белла сообщила, что хочет снять собственную квартиру в Чикаго. И даже почувствовал боль и вину, когда она объяснила почему, но ее аргументы были здравыми. Она начинает в Чикаго новую жизнь, и должна сделать это для себя. Только окончив колледж, она хотела доказать себе и родителям, что может справиться со всем самостоятельно. Также мы сможем начать новую стадию в наших отношениях, ту, которую она, казалось, с нетерпением ждала, но в то же время, понятное дело, нервничала.

Свидания. Ужины. Кино. Держания за ручку и поцелуи перед сном в конце вечера. Нормальность.

Как бы я ни понимал, что она хочет этого, но также это был тот самый аспект, который ее пугал. “Нормальность” была тем, из-за чего я запаниковал и закрылся от нее. Скорее всего, потребуется много времени для нас, прежде чем Белла почувствует уверенность и поймет, что я не собираюсь бросать ее.

Мы даже обсуждали это за последние полтора месяца, пока искали Белле квартиру, между ночными разговорами и частыми смс в течение дня. Она послала запрос о стажировке в архитектурную фирму в нескольких милях от больницы, и ее приняли; на шаг ближе к ее переезду в Чикаго. И с тем самым пришло время решить вопросы насчет ее квартиры и нас.

Белла решила рассмотреть варианты полугодовой аренды с возможностью продлить договор, поскольку это было лучшим решением. Она не хотела оказаться скованной годовым договором на аренду, если отношения между нами будут развиваться, на что мы надеялись, и мы будем готовы продвинуться дальше раньше. И с другой стороны, если мы не подойдем к решающей точке через шесть месяцев, ей не нужно будет искать другое жилье.

- Ладно, смотри, думаю, этот вариант сделает нас обоих счастливыми, - сказал я, скопировав ссылку и отправив ее Белле. – Близко к работе И моей квартире, и все еще в твоей ценовой категории.

Белла подперла подбородок ладонью, переходя по ссылке и изучая взглядом вариант.
- Думаю, что у меня сейчас шкаф больше, чем эта ванная.

- Белла, - простонал я, потирая глаза ладонями.

- Я знаю, знаю. У меня меньше двух месяцев до переезда, чтобы найти квартиру, - Белла тяжело вздохнула. – Но кто может винить меня за то, что я предпочитаю смотреть на своего великолепного парня, а не на мрачные квартиры.

Я нахмурился, прежде чем опустить руки и посмотреть в прекрасное лицо Беллы, заметив огонек в ее глазах, который не видел со встречи в Вегасе. В то время как мы не провели ни вечера, не услышав голос друг друга, после возвращения домой из ЛА, разговоры были единственным, чем мы занимались. Требовалось время для заживления ее ран И восстановления наших отношений; мы медленно сближались и учились доверять друг другу, не в состоянии передать словами, как сильно любим друг друга.

Однако воздух вокруг меня неожиданно заполнился электричеством, пока я наблюдал, как ее язык пробежался по нижней губе, увлажняя ее, и я не смог сдержаться – я тут же стал твердым.

- Я скучала по тебе, Эдвард, - прошептала Белла, откинувшись снова на стуле, и медленно провела пальцами вниз по шее. Я откашлялся и незаметно поправил свои джинсы, в то время как ее пальцы скользнули между грудей, указательный пальчик пробежался вокруг соска… по моей футболке.

- Вот бля, - выдохнул я, громко сглотнув, но не в состоянии отвести взгляд от невероятно сексуальной женщины на моем экране.

- По этому я тоже скучала, - сказала она, тихонько усмехнувшись, и я вопросительно выгнул бровь. Если она и заметила мое выражение лица, то хорошо скрывала это, продолжив легкомысленно говорить. – Знаешь, я сегодня занялась упаковкой вещей, чем никогда не рано заняться. И натолкнулась на коробочку, полную весьма интересных вещичек.

- О, правда? – переспросил я, сбитый с толку сменой темы.

Белла пробормотала что-то, вредно ухмыляясь. – Вещички, купленные во время одного из походов по магазинам с Роуз.

Меня как волной накрыло после ее слов и изменения тона. Картинки с результатами последнего “похода по магазинам с Роуз” пронеслись в моей голове: пилон, стриптиз… и тот стул.

- Я подумала, что можно просто убрать их подальше, но это было бы слишком расточительно, - проговорила она страстным голосом, положив перед камерой черный кружевной лифчик и соответствующие ему трусики. Предмет за предметом появлялись на моем экране множеством цветов и тканей. Синий атлас, лавандовое кружево, белые прозрачные ткани – я мог все это представить на ее прекрасном теле и застонал, когда почувствовал, как член натягивает ткань джинсов. – На самом деле было очень трудно решить, что надеть сегодня вечером. Интересно, что я выбрала?

- Ты даже НЕ представляешь, детка, - простонал я, заставив ее улыбнуться, после чего она встала и пальчиками развязала узелок на штанах. Когда она начала стягивать их по стройным бедрам вниз, я заметил черные веревочки, прежде чем она обтянула футболку, чтобы скрыть их. – Не честно.

- Терпение, доктор, - поддразнила она, когда ее штаны упали на пол, и она переступила их. Я так давно не видел ее в подобном образе, что даже видеть ее обнаженные ноги, выглядывающие из-под безразмерной футболки, которая на ней была, было чертовски сексуально. И мое тело отреагировало соответственно. – Твоя очередь. Избавься от штанов.

Я сделал глубокий вдох, потянувшись вниз, чтобы расстегнуть джинсы, но Белла остановила меня, качая головой и пригрозив пальчиком.

- Нет, нет. Встань, я хочу все видеть, - сказала она, сев на стул и согнув ногу в колене, положив на него подбородок, после чего, она знала, я не мог сопротивляться. В ней сочетались очарование и сексуальность, когда она так делала, и это сводило меня с ума. – Пожалуйста.

Это простое слово послало дрожь по всему моему телу; я наблюдал, как она наклонила голову и оперлась щекой о колено. Ох, сегодня она использует все свои хитрости.

Я встал и отодвинул стул, чтобы она видела меня полностью, пока расстегивал пуговицу и застежку-молнию. Ее дыхание стало чаще, и она прикусила зубами нижнюю губу, когда джинсы скользнули по бедрам и упали на пол.

- Боже, я когда-нибудь тебе говорила, какие великолепные у тебя бедра? – спросила Белла, затаив дыхание, и подняла руку, начиная массировать грудь.

Мои глаза удивленно распахнулись, не только от ее заявления, но и за счет увеличившемуся возбуждению в ее голосе. Без сомнения, я скучал по этой сексуальной и игривой стороне Беллы, но я не ожидал, что она будет готова к близости между нами так скоро – уж не говоря о том, кто инициатор. Желание сквозило в ее голосе и взгляде, как и в движениях руки, которая скользнула по груди ниже перед камерой.

- Бедра, хах? – спросил я с любопытством, пытаясь скрыть улыбку удивления, не отрывая взгляд от нее ни на мгновение.

Белла прикрыла глаза и откинула голову назад, медленно кивнув, и соблазнительно зажала нижнюю губу между зубами. Блять, она прекрасна.
- Такие стройные и мускулистые. То, как на них сидят джинсы. Как приятно ощущать их прикосновение, когда ты трахаешь меня сзади.

Я опустился на стул, глухо застонав, поскольку воспоминания нахлынули на меня. Ночь, когда я взял ее в Нью-Йорке, наклонив над кроватью; в Лас-Вегасе, когда мы держались руками за спинку кровати. И каждый раз на ее лице читался абсолютный восторг. Мой член пульсировал, и я обхватил себя через ткань боксеров, стремясь уменьшить боль, которую она заставляла меня чувствовать.
- Блять, позволь мне увидеть тебя, Белла.

Она открыла затуманенные глаза, услышав мою отчаянную просьбу, и посмотрела прямо в камеру, после чего, наконец, встала. Ее пальчики взялись за левый край футболки, потянув уголок вверх, чтобы показать мне краешек трусиков, которые были под ней. Черные веревочки, которые я заметил раньше, вели к темно-красному атласу с черным кружевом.

- Больше, - прошептал я, затаив дыхание, когда рука отпустила ткань и повторила то же действие с другой стороны, на сей раз проведя пальцем по линии бикини. – Я должен увидеть все тело.

- Твои воспоминания стали нечеткими? – спросила Белла, медленно снимая футболку, обнажая нижнюю часть живота и снова останавливаясь.

- Никогда. Я вижу тебя каждую ночь, - я изучал взглядом ее кожу, жалея, что не могу прикоснуться и поцеловать ее.

- Ага, это очевидно, - сказала она, закатив глаза, наконец, избавившись от этого предмета одежды. – Нужно быть слепым, чтобы не видеть.

Я покачал головой, наслаждаясь великолепным видом передо мной. Темные цвета лифчика и трусиков, которые были на ней, подчеркивали бледность ее кожи, заставляя мои пальцы буквально дергаться, желая прикоснуться к ней.
- Нет, детка. После того, как камера выключается. Когда я совершенно один в постели, скучая по тебе. Я не могу сдерживать себя.

Она выгнула бровь, махнув мне, чтобы я снял и свою футболку.
- Ты удовлетворял себя без меня?

Я, не смущаясь, кивнул и снял футболку.
- Я никогда бы не смог уснуть. Ты понятия не имеешь, каким твердым ты меня делаешь, даже не пытаясь.

- Ну, в таком случае, - сказала она, сжав губы, и подцепив большими пальцами веревочки на бедрах, потянула откровенные трусики вниз по ногам. – Думаю, ты задолжал мне оргазм или два, прежде чем получишь хоть одну разрядку сегодня. Так что я собираюсь позаботиться только о себе.

Мои глаза округлились, когда легкая улыбка заиграла на ее губах после заявления. Стены ее квартиры поплыли позади нее, когда она встала и пошла, пока перед глазами не появилась знакомая кровать. Она поставила свой ноутбук на кровать, дразня меня последней вещичкой на ее теле, как в самый первый раз, когда я фактически увидел ее несколько месяцев назад. И в том же месте.

- Я хочу видеть тебя. Всего тебя. Чтобы твои руки были постоянно на виду, - проговорила она раздраженно, мучительно медленно стягивая бретельку лифчика. – Я не хочу, чтобы хоть что-то скрывало от меня твой член, пока я буду представлять его в себе, даже твои удивительные пальцы. Так что, боксеры тоже должны исчезнуть.

Я почувствовал, как воздух покинул мои легкие, хотя едва заметил, как сдавило в груди. Я начал откатываться в кресле назад, каждое движение сопровождалось слетающим с губ Беллы словом “дальше”, пока я не оказался на необходимом расстоянии. Видеть, как она командует было охеренно горячо, но я испытывал физическую боль из-за нее, и знать, что я могу лишь наблюдать за ней, без возможности прикоснуться к себе… это, скорее всего, убьет меня.

Белла удовлетворенно промурлыкала, опуская одну чашку лифчика, чтобы обнажить грудь, наблюдая, как я встал, чтобы избавиться от своих боксеров.
- От этого я никогда не устану. Это как срывать джек-пот каждый раз.

Я хотел закатить глаза, но заметил, как она легла на кровать, проводя кончиками пальцев по голой груди. Я крепко сжал подлокотники, когда сел обратно, наблюдая, как она обводит соски, после чего посмотрел ей в глаза.

- Я на самом деле сильно по тебе скучала, - прошептала она, положив руки между грудей на лифчик и расстегнув его. Обе чашечки упали, и Белла выгнула спину, чтобы вытянуть лифчик из-под себя, после чего бросила его через голову. – Я скучаю по тому, как ты прикасаешься ко мне, целуешь меня, трахаешь меня, пока все в мире не перестает существовать.

Я наблюдал, как пальцы Беллы скользнули вниз по ее телу и скрылись в ней с последним словом, сорвавшимся с ее губ. Едва слышимые стоны достигли моих ушей и заставили член послать мозгу еще одно болезненное напоминание, что передо мной на экране красивая, обнаженная женщина – а я ничего не могу с этим сделать.
- Ты убиваешь меня, малышка.

Белла ухмыльнулась и покачала головой, передвигаясь к камере.
- Я еще даже не начала, малыш, - ответила она, повторив мои слова, и устроилась так, чтобы камера оказалась между ее ног. Я еще сильнее сжал подлокотники, поскольку стало труднее сдерживать себя, когда ее пальчики скользнули по клитору и начали ласкать его дразнящими движениями. – А вот теперь я начала. И не смей даже прикасаться к своему члену.

Я сжал челюсть, наблюдая за тем, как она удовлетворяет сама себя передо мной; ее взгляд не отрывался от экрана.
- А если я прикоснусь?

- Будут последствия, - ответила она, затаив дыхание.

Наклонившись вперед на стуле и поставив локти на подлокотники, я покачал головой.
- Я так не думаю.

- Смеешь перечить мне? – бросила она мне вызов спокойным голосом, но движения ее руки говорили об обратном, потому что она увеличила скорость; это было именно то, чего она хотела.

- О, так и есть, - ответил я, кивнув, отпустил подлокотник и потянулся к своему члену. Я обхватил его, мучая себя, но также и разжигая огонь в ней. – Ну а что ты сможешь мне сделать, находясь там, любимая?

- Ох… Боже! – пробормотала она сквозь сжатые зубы, ее глаза закрылись. – А ты подожди.

Попытка угрозы с ее стороны была не такой уж убедительной из-за тяжелого дыхания, ее грудь опускалась и поднималась с каждым вздохом.
- Я весь трясусь, Белла, - заметил я, дерзко ухмыльнувшись, и моя рука начала свои движения. – Не думаю, что ты захотела бы осуществитесь свои угрозы, даже если бы была здесь, чтобы остановить меня. Если же посмотреть с другой стороны, то я находился бы глубоко в тебе, пытаясь заставить тебя кончить раньше, чем у тебя даже возникнет шанс подумать об этом.

Белла простонала громкое “блять!” и закрыла глаза, и я ускорил свои движения. Я на мгновение прикрыл глаза и сам, наслаждаясь моментом удовольствия, прежде чем вновь пристально посмотреть на Беллу.
- Один месяц… три недели… четыре дня… дерьмо!

Смотреть на Беллу во время оргазма всегда было прекрасным и захватывающим зрелищем для меня. Но услышать ее обратный отсчет до дня, когда мы, наконец, снова будем вместе… это стало слишком даже для меня. Я почувствовал, как внутри меня все сжалось, мышцы на шее напряглись, и по всему телу прошла волна тепла, прежде чем я громко застонал, достигнув кульминации.

Ничто и никто не могли меня заставить кончить также как Белла, даже воспоминания о ней, которые всплывали в моей голове каждую ночь. Все тускнеет по сравнению с ее прекрасными зелеными глазами, полными, слегка надутыми губками и каждым изгибом ее великолепного тела.

Я сидел с закрытыми глазами еще несколько мгновений, после чего, наконец, переборол себя и, открыв глаза, увидел ее лежащей на кровати; выглядела она так, словно спала.
– Белла?

- Как думаешь, сможешь завтра позвонить насчет той квартиры, пока я буду на учебе? – спросила она, едва шевеля губами, и голос ее был тих. – Чем ближе я буду к тебе, тем лучше. Это настоящая пытка.

Я тихо рассмеялся и она, наконец, открыла глаза, ее губы медленно растянулись в улыбке. Я взял чистое полотенце, которое все еще держал в ящике стола, и кивнул, вытирая грудь.
- Да, я могу позаботиться об этом.

- Спасибо, - прошептала она, ее глаза снова закрылись.

Я собирался пожелать ей “спокойной ночи” и позволить поспать, но одна мысль не давала мне покоя.
- Детка? – позвал я тихо, подкатываясь ближе к столу, и Белла пробормотала что-то в ответ. – Ни разу? Все это время?

- Я солгала, - ответила Белла и ее губы стали подергиваться, пока она пыталась скрыть улыбку. Мои глаза округлились, и она рассмеялась, наконец, посмотрев на меня. – Я бы не смогла. Я тоже вижу тебя каждую ночь, Эдвард.

Я вздохнул, проведя рукой по волосам, продолжая пристально всматриваться в ее лицо. Она так отличалась от той девчонки, которая по пьяни написала мне несколько месяцев назад, да и я был уже не тем человеком.

Я испытал истинные счастье и любовь, как горе и отчаяние; все, что я никогда не торопился испытать или даже признать существование этого. Впервые я не подстраивал отношения под работу, а нашел путь совмещать эти две части моей жизни.

А что касается Беллы – испарилась та взволнованная, неуверенная девушка, которая вошла на сайт на следующий день, протрезвев. На ее месте теперь была красивая, уверенная женщина, которая впервые взяла свою жизнь в собственные руки. Даже после нападения, как только она встала на ноги и нападавшего посадили, она упорно продолжила заниматься – хотя месяцев шесть назад, она бы, возможно, сломалась.

Наши жизни не были идеальными, и никогда не будут. Мы оба, наконец, осознали, что мы не должны идеально подходить друг другу.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал я, наблюдая, как она борется с закрывающимися глазами. – Тебе нужно поспать.

Белла неохотно кивнула и села.
- Погорим завтра. Я тоже люблю тебя, Эдвард. Спокойной ночи.

И с последним воздушным поцелуем, сорвавшимся с кончиков ее пальцев, мой экран почернел.



Дорогие читатели! Спасибо, что терпеливо ждали продолжение этой истории! Я надеюсь, глава Вам понравилась? ;)
Наши герои, кажется, решили все проблемы, и даже немножко пошалили, находясь вдали друг от друга. Правда, было горячо? girl_blush2
А теперь я хочу сделать одно очень важное объявление:
В истории у нас остался Эпилог (очень большой) и Бонус-глава.
Да-да, знаю, всем не хочется расставаться с историей и героями, но мы уже на финишной прямой :)
И в связи с тем, что Эпилог очень большой, я хотела бы узнать у Вас, как лучше его добавлять, когда переведу: по частям или полностью (но придется дольше ждать)?
Буду безумно рада видеть Вас всех на ФОРУМЕ!!!


За проверку главы не забываем благодарить Алесю (Chocolate_Baby) ;)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-549-17
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bella-Olya (05.06.2012) | Автор: перевод: Bella-Olya
Просмотров: 2265 | Комментарии: 16 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 161 2 »
16   [Материал]
  не чувствую любовь.

0
15   [Материал]
  О Боже мой, какие они искусные таким образом удовлетворяя себя...... ................:12: Класс, потрясающее, будет еще лучше когда они станут жить вместе..............  good !!!!!!!!!! good Сердце бьеться в унисон......... lovi06019 Влюбленные, счастливые и преодолевая расстояния................. kisssss

0
14   [Материал]
  Как же тяжело прощаться с любимым человеком, особенно если на длительное время cray

13   [Материал]
  спасибо за перевод!

12   [Материал]
  Спасибо за перевод!!! lovi06032 good hang1

11   [Материал]
  спасибо большое за перервод:)))

10   [Материал]
  спасибо! надеюсь на скорейшее продолжение! lovi06032

9   [Материал]
  оо,спасибо за главку))

8   [Материал]
  охх.... hang1

7   [Материал]
  Наконец то он пришел к согласию сам с собой - надо все стараться совмещать Спасибо девочки за главу

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]