Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Соединенные бурей. Глава 1

Глава 1

~Белла~

- Ладно, все, слушайте, - Эдвард хлопнул в ладоши три раза - один из его фирменных жестов, затем оперся на стол, ожидая, пока весь персонал сосредоточится на нем.

Усмехнувшись, он оглядел комнату и кивнул, очевидно, довольный увиденным. Мы были относительно небольшой компанией, но двадцать человек все еще могли создавать много шума.

Я взяла блокнот, готовая делать записи, но он повернулся ко мне, коснувшись моей руки.

- Не нужно, Белла. Это будет коротко.

- Хорошо.

- Во-первых, вы все будете рады услышать, что в этом зале мы встречаемся с вами в последний раз. Ущерб, нанесенный утечкой воды в зале заседаний, будет устранен за время праздничных выходных, и мы сможем вернуться в комнату с окнами и приличным столом.

Все засмеялись. Комната, в которой мы сейчас находились, обычно использовалась как складское помещение. Она была мрачной и практически неотапливаемой, но нам пришлось использовать ее после того, как в зале заседаний лопнула труба, уничтожив мебель и сделав его бесполезным в последние несколько недель.

- Ладно. Мы с Эмметом отправляемся за город, чтобы встретиться с владельцами курорта и обсудить наше предложение. Вы все хорошо поработали, и я уверен, что клиент будет доволен.

Эдвард управляет одной из самых успешных фирм по разработке и продаже программного обеспечения в Торонто. Компания специализируется на заказе услуг бронирования для отелей, курортов и других путешествий по всему миру. Большое или маленькое, Эдвард может спроектировать все, что хочет клиент. Он нанял только лучших, ожидая от них выдающихся результатов, и хорошо относится ко всем сотрудникам, включая меня.

Он, без сомнения, лучший босс, который у меня когда-либо был. Профессиональный, добрый, справедливый. Всегда поощряющий, терпеливый и щедрый. В свои тридцать три года, всего на шесть лет старше меня, он был помешанным на работе и очень замкнутым трудоголиком.

Высокий, широкоплечий и в костюме - он выглядит так, что это должно быть незаконным. Он имеет привычку дергать волосы, когда обеспокоен, раздражен, нервничает или устал, поэтому на его голове постоянный хаос. У него самые красивые изумрудные глаза, а подбородок высечен из гранита. Проще говоря, он - великолепен.

Я влюблена в него с того дня, как пришла на работу в Cullen's Keystrokes.

Для Эдварда, однако, я была просто его помощником. Девушкой, которая организовывала его работу, приносила кофе, напоминала ему о дне рождения матери и следила за тем, чтобы он не забывал есть.

Но, по крайней мере, я вижу его каждый день. Слышу его бархатный голос, когда он общается с клиентами или персоналом. Наслаждаюсь звуками его смеха, или еще лучше, заставляю его смеяться. Мы отлично работаем вместе, и мне нравится это. Эдвард блестящий руководитель, и я очень стараюсь идти с ним в ногу и успевать за его идеями. Я никогда не знаю, чего ожидать, когда дело доходило до Эдварда, но это всегда удивительно.

Да, мне очень нравится здесь, даже если мое сердце разбивается каждую пятницу, когда я желаю ему спокойной ночи или смотрю, как он выходит за дверь по пути на ужин или благотворительный вечер, зная, что какая-то красивая женщина будет наслаждаться его обществом и, несомненно, разделит его кровать. Слухи о его любовной жизни буйствуют, хотя я стараюсь их игнорировать.

Он никогда не делает намеков, что даже видит во мне женщину. Для него я всегда «его девочка Белла». Его глаза никогда не блуждают по неприличным местам, и не было ни малейшего флирта. Пару раз он обнимал меня, но это было дружеским и кратким.

Не говоря уже о политике, установленной Эдвардом, которая запрещает отношения в компании. По слухам, это было из-за ужасных отношений, с которыми ему долго не удавалось покончить. Все, что я знала - ты будешь уволен, если нарушишь запрет. По этому вопросу он остается несгибаемым.

Кто-то рассмеялся, вырывая меня из моих размышлений. Эдвард захихикал, и мне оставалось только надеяться, что я не пропустила ничего важного.

- Нет, Райли, на курорте нет свободных мест.

- Стоило попытаться.

Я покачала головой. Райли всегда спрашивал. Он был самым молодым сотрудником и самым нахальным - любимчиком для всех нас.

- Мы с Эмметом, вероятно, не вернемся до позднего вечера. Сегодня офис закрывается в пять часов, и мы закрыты до Нового года, - напомнил Эдвард.

- Кроме тех, кто работает по вызову, - драматично застонал Сет.

- Ну, наш продукт чертовски великолепен, и у меня первоклассный персонал, так что, вероятно, ты никогда не получишь звонок, ты так не думаешь? – с улыбкой ответил Эдвард. - А если все-таки позвонят, ты будешь щедро вознагражден. Кстати об этом…

Он поднял стопку конвертов и быстро раздал их всем.

- Если мы не вернемся до закрытия офиса, вот ваши рождественские бонусы. Возьмите их с моей благодарностью за проделанную работу.

Мой был самым последним. Эдвард любезно улыбнулся мне, вручая конверт.

- Особенно ты, моя девочка. Спасибо за все, что ты делаешь, чтобы держать меня на плаву.

Я опустила голову, стараясь не краснеть. Я знала, что он назвал меня своей девочкой просто потому, что так он меня видел. Девушка. Правая рука. Это ничего не значило, но все равно, мое сердце трепетало каждый раз, когда он это говорил.

- Синоптики сообщают о снежной буре сегодня вечером, так что все убирайтесь отсюда вовремя и наслаждайтесь праздниками. Увидимся в следующем году.

Все встали, и я направилась к своему столу, затем проверила портфель Эдварда, убедившись, что у него есть все необходимые ему файлы. Я кинула в портфель пару батончиков гранолы, зная, что позже ему понадобится перекус. Не удержавшись, заглянула в конверт и чуть не проглотила язык, увидев размер бонуса. Я знала, что Эдвард был невероятно щедр со своим персоналом, но сумма на чеке компании потрясла меня.

Он вошел, улыбаясь.

- Все готово?

- Да.

- Что?

Я подняла конверт.

- Эдвард, это…

- Это именно то, что должно быть. Ты была исключительной весь год, Белла. В этот рекордный год я хочу поделиться богатством. Прими это и побалуй себя.

- Спасибо, - выдохнула я.

Его улыбка осветила комнату.

- Не за что, – затем он провел рукой по волосам. - Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала сегодня, если у тебя есть время.

- Что такое?

Он поднял коробку и поставил ее на свой стол.

- Бухгалтеры недовольны несколькими файлами, над которыми работал Джеймс.

Я поморщилась. Джеймс оказался не лучшим решением, которое когда-либо принимал Эдвард. Его работа была хорошей, но то, как он играл с расходами, и время, которое он выставлял клиентам, оказались сомнительными. Его уволили месяц назад и с тех пор появляются всевозможные проблемы.

- В первую очередь нужно проверить три файла, кучу всего сопоставить и отследить. Особенно дело Андерсона. Это беспорядок, - он покачал головой. - Я никогда не должен был доверять ему так сильно.

Я протянула руки к коробке.

- На сегодня у меня не много запланировано. Я начну с них и посмотрю, что смогу сделать.

- Отлично. Я доверяю тебе больше, чем кому-либо еще, - он присел на край стола. - Все готово к праздникам?

Я натянуто улыбнулась.

- Да. У тебя?

Он пожал плечами.

- Полагаю, что так. Ужин, подарки. Как обычно.

Я кивнула.

- Звучит правильно.

Телефон Эдварда загудел, и он встал.

- Эм готов, – он нерешительно потянулся за своим пальто. - Наверное, я не увижу тебя до Нового Года.

Я попыталась подавить печаль, которую испытывала от этой мысли.

- Если я тебе понадоблюсь в праздничные дни, просто позвони. Я буду в городе.

- Я не хочу вмешиваться в твое личное время.

Я сдержала смех. Мое личное время состояло из большого количества телевизора, попкорна и пижамы. Эдварду не нужно было знать эту информацию. Вероятно, он уедет в одну из своих поездок с какой-нибудь длинноногой легкомысленной блондинкой. Кажется, он предпочитает такой тип.

- Не беспокойся. Если что-нибудь понадобится, дай знать.

Что-то мелькнуло в его глазах, на мгновение тоска омрачила его красивое лицо, но затем выражение лица вновь стало гладким. Это произошло так быстро, что я не была уверена, не вообразила ли я это.

Он шагнул вперед, укутав меня в объятия.

- С Рождеством, моя девочка.

На короткий миг я позволила себе представить, что он имел в виду эти слова. Что я была его девочкой, а он был моим. Я потерялась в ощущениях его рук на мне, но могу поклясться, что почувствовала, как он прикоснулся губами к моим волосам.

Он отстранился, улыбаясь мне.

- Еще раз спасибо за всю проделанную тобой тяжелую работу. Я был бы потерян без тебя.

Я проглотила комок в горле.

- С Рождеством, Эдвард.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Закончив последнюю работу, запланированную на сегодня, я взглянула на часы, увидев, что было всего одиннадцать. За окном начался снегопад, небо потемнело и, кажется, надвигалась обещанная синоптиками снежная буря. Я перетащила коробку на свой стол, скривившись, когда открыла крышку и увидела, в каком беспорядке было содержимое. Бумаги, файлы, документы и заметки – все было в полнейшем хаосе.

Для этого потребуется много работы. И мне нужно дополнительное пространство. Мой стол был слишком маленьким, и я, конечно, не хотела пользоваться кабинетом Эдварда. Он не возражал, если не было бардака, но я знала, что он был немного придирчивым, когда дело касалось его пространства.

Вздохнув, я подняла коробку и пошла во временный зал заседаний. Он был пуст, никто не занимал его сегодня днем. Я могла бы все разложить и хотя бы организовать. В зависимости от того, как все пойдет, я могу взять один из файлов с собой домой. У меня не было планов на Рождество и никуда не надо было идти. Родителей не было дома в этом году, друзья были заняты своими семьями, а я была одна. Было бы хорошо иметь какое-нибудь занятие, а не сидеть и жалеть себя. Я никогда не упоминала об этом Эдварду. Мы не обсуждали его личную жизнь, и я переняла это от него - никогда не сообщать никаких подробностей о своей.

Сходив на кухню, я налила себе кофе в большую термокружку и взяла немного печенья на столешнице. На обратном пути остановилась у своего стола, взяла iPod, выключила свет и вернулась в зал заседаний.

В комнате без окон было немного жутко, но, глубоко вздохнув, я вновь открыла коробку и приступила к работе.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Вздохнув, я отступила назад, оглядывая покрытый бумагами стол. Теперь файлы были разложены по столу, организованы в стопки, сделаны пометки, и я даже сравнила самый маленький файл, отмечая расхождения.

Я размяла ноющие плечи и покрутила шею, ослабляя напряжение. Вытащив наушники, посмотрела на время, с ужасом обнаружив, что уже пятый час. Я была так занята, что не заметила, как пролетело время. Неудивительно, что я была так голодна. Взяв свою кружку, открыла дверь, удивившись, когда увидела полутемный коридор. Я знала, что кто-то уезжает пораньше, но офис казался пустым и безмолвным. Я завернула за угол на кухню и ахнула.

Буря, пришедшая раньше срока, показала мне, почему офис был пуст. Снег кружился и бил по стеклу, ветер яростно хлестал тяжелыми хлопьями в оконную раму.

Распахнув дверь, я поспешила к себе в кабинет и схватила свой мобильный телефон, который забыла на рабочем столе. На экране мигало новое корпоративное сообщение, разосланное Эдвардом более трех часов назад.

Дополнительное штормовое предупреждение. Закрывайтесь. Идите домой, и будьте в безопасности. Счастливых праздников.

Я тяжело сглотнула, оглядевшись. Все разъехались. Я была одна в здании. Несомненно, они заглянули в мой кабинет, увидели пустой стол и подумали, что я тоже ушла. Я включила радио, слушая местные репортажи, где людям советовали держаться подальше от дорог. Аэропорт закрыли, поезда застряли - полный беспорядок. Я плюхнулась на стул, понимая, что в течение следующих нескольких часов, если не всю ночь, я застряла здесь. Не то чтобы кто-то собирался скучать по мне или я должна была где-то быть, но офис казался огромным и холодным без других сотрудников.

Вздохнув, я полезла под стол и достала сумку для тренировок. Если я была здесь одна, могу переодеться в более комфортную одежду. Я быстро надела штаны для йоги и майку, а потом натянула свой пиджак обратно. Во временном зале заседаний днем никто не включал отопление, и мне нужен дополнительный слой. Я с восторгом нашла пару пушистых носков, которые могла надеть вместо туфель на высоком каблуке. Затем распустила строгий пучок, позволяя волосам рассыпаться по спине, засунула одежду в сумку и запихала ее обратно под стол.

Забрав с собой телефон и зарядное устройство, остановилась на кухне, чтобы сделать бутерброд и приготовить еще одну чашку кофе в кофемашине. Кто-то съел последнее печенье, но до этого я оставила коробку с выпечкой на столе Эдварда в качестве сюрприза. Он любил сладости, а я ничего не могла купить для него в подарок. Я знала, что он съест все вкусности во время праздников, потому что он всегда был первым в очереди, когда я приносила выпечку на работу, и громче всех просил добавку. Поскольку он не вернулся в офис, я могла бы съесть немного, а остальное оставить на другое время, если позже проголодаюсь. Я была уверена, что смогу где-нибудь найти одеяло и поспать на диване в его кабинете. В случае необходимости я всегда могу использовать свое пальто. Если в здании не отключится электроэнергия, я буду в порядке и смогу попытаться вернуться домой утром, если буря продолжит бушевать. Я налила новую кружку кофе и вернулась в зал заседаний.

У меня еще много работы.

~Эдвард~

Хаммер остановился возле офисного здания. Я взглянул на Эммета с кривой ухмылкой.

- Ого. Вот это была поездка. Поверить не могу, что мы вернулись.

Он улыбнулся, выставляя ямочки напоказ.

- Я же говорил, этот автомобиль будет ездить в любых условиях. Лучшее, что я когда-либо купил. Но ты уверен, что хочешь вернуться в офис? Как ты доберешься до дома?

- Я в порядке, Эм. У меня есть некоторые планы, и я воспользуюсь своей квартирой наверху.

- А, тайное логово.

Я засмеялся. Небольшая квартирка на верхнем этаже была моим убежищем, которое я никогда ни с кем не обсуждал. Эм был одним из немногих людей, которые когда-либо были там или даже знали об этом. Мне нравилось мое уединение.

Я отстегнул ремень безопасности и потянулся, чтобы пожать ему руку.

- Хорошая работа сегодня. Наслаждайся праздничными выходными. Передавай привет своим родителям от меня.

- Увидимся после праздников, Эдвард!

Я вошел в боковую дверь и направился наверх, в квартиру. Щелкнув везде свет, убедился, что тепло включено, и переоделся в удобные штаны и толстовку. Я проверил свои сообщения, посмеиваясь над бессвязным письмом моей матери. Она все еще беспокоилась о том, что в этом году я не присоединюсь к ним у моей сестры Элис. Я придумал историю о том, что планирую покататься на лыжах с друзьями, пообещав присоединиться к ним в новогодние праздники. Но правда заключалась в том, что я не мог выдержать еще одно Рождество одиночкой среди пар. В этом году я не мог справиться со всей той любовью и привязанностью, которые, казалось, усиливались во время праздников – это было просто слишком много для меня. В последнее время мои эмоции были растянуты до предела, поэтому я выбрал взрослый, зрелый способ справиться с вещами - решил спрятаться.

Я столкнусь с последствиями своих действий позже, когда мама узнает, потому что так было всегда. Должен признать, буря дала мне отличный повод, чтобы отменить мои планы, но я напечатал быстрый ответ, выражая надежду, что буря скоро стихнет и я все же смогу осуществить свои планы.

Я сел на диван, глядя в окно. Похоже, я застрял здесь на некоторое время, хотя это было удобное место, чтобы переждать бурю. Большая открытая комната с маленькой кухней, хорошо оборудованной ванной комнатой и огромной кроватью размера «king-size» на ступенчатой платформе в углу. Это было место, где мне нравилось проводить время. Мой офис был внизу, иногда я работал допоздна, поэтому было очень удобно, воспользовавшись частным лифтом, оказаться дома. Вообще-то у меня был дом на окраине города, но здесь было более удобно, особенно в такие дни, как сегодня. За окном сыпал не тот снег, который вы хотите на Рождество - мягкий и пушистый, он был тяжелый и липкий. Холодный. И, казалось, буря только усиливалась. Я едва мог различать вещи за окном.

Я надеялся, что весь персонал безопасно добрался до дома.

Особенно один сотрудник.

Вздохнув, потянулся к своей куртке, которую бросил на спинку дивана. В то время как Эммет разговаривал с владельцем о программном обеспечении, я бродил по большому лобби курорта. Я остановился перед витриной маленького ювелирного магазина, рассматривая сияющие украшения. Это была витрина шоколадных бриллиантов, и один экземпляр выделялся. Браслет, тонкий и изысканный, мерцал на свету. Круглые темные бриллианты, окруженные крохотными прозрачными камешками, были обрамлены белым золотом. Темные камни напомнили мне о теплом, насыщенном цвете ее глаз.

Моя девочка.

Белла.

Моя правая рука, моя ассистентка и женщина, в которую я влюблен с того момента, как она вошла в мой кабинет с начальником отдела кадров. Я сразу понял, что обречен. Я знал, что должен был перевести ее в другой отдел в компании, но хотел, чтобы она была рядом. И она была идеальным помощником для меня.

Я боролся с этим. Боролся со своими чувствами к ней. Я держал ее на расстоянии вытянутой руки и убедился, что она осознает политику запрета отношений в компании. Я встречался с другими женщинами, но ничего не получалось, и я никогда не связывал себя отношениями ни с одной из них – это длилось не дольше первого свидания. Я знал, люди думают, что я игрок, и позволил слухам циркулировать. Было проще, если Белла думала, что я недостижим. Она заполнила мои мысли и мое сердце. Она была единственной константой в моей жизни. Я жил ради того, чтобы увидеть, как она входит утром в офис и улыбается мне, а вечером мне становилось невыносимо грустно, когда она уходила. Казалось, будто свет вокруг меня становился тусклым. Особенно я ненавидел вечера пятницы, зная, что не увижу ее до понедельника. Я был тайно в восторге, когда просил ее задержаться на работе или приходить в выходные по какой-то причине.

Но я знал, что она думает обо мне только как о своем боссе. Мы хорошо работали вместе. Мне было бы очень трудно без нее и я не хотел рисковать, даже если бы не эта дурацкая политика компании. Я справлюсь, если быть для нее боссом – это единственное, что ей нужно.

Тем не менее, я оказался в магазине, покупая браслет. То, как свет отражался в цвете шоколадных бриллиантов, напомнило мне, как ее глаза загораются, когда она смеется. Я посмотрел на коробочку в руке и открыл ее, чтобы полюбоваться блеском драгоценных камней. Я знал, что она никогда не увидит этого, никогда не наденет его, и все же я безумно хотел. Мне нужно было его купить.

Я был очень щедрым на ее бонус в этом году. Все хорошо справились, но должен признать, что подарок Белле был чрезмерным. Это все, что я мог ей дать. То, что я хотел подарить - мое сердце, было невозможно, так что, по крайней мере, я знал, что она могла бы побаловать себя.

Вздохнув, я закрыл крышку и встал. Я придумаю, что делать с браслетом, в другой раз. Мне нужно занять себя чем-нибудь, поэтому я решил спуститься к своему столу и поработать.

Лифт бесшумно доставил меня до места назначения, и двери открылись с низким свистом, позволяя мне шагнуть в гардеробную моего кабинета. Я подошел к своему столу и включил свет. На углу стояла коробка с выпечкой, и мне не нужно было смотреть карточку, чтобы узнать, кто их оставил. Белла готовила лучшее печенье. Я поднял крышку, улыбаясь в восторге от большого ассортимента. Сунув одно печенье в рот, я застонал, когда оно растаяло у меня на языке. Я быстро проглотил три штуки, а затем заставил себя закрыть крышку. Решив, что мне нужен кофе, я пересек офис и вышел в коридор.

Я был удивлен, увидев свет за столом Беллы, но понял, что она, должно быть, спешила уйти и забыла. Я выключил его и пошел по коридору на кухню. В кофемашине были остатки кофе, а контейнер с недоеденным бутербродом лежал на столешнице. Я нахмурился в замешательстве. У нас были протоколы, когда офис был закрыт. Кто-то – обычно Белла - был назначен, чтобы убедиться, что вся еда убрана, а машины и свет отключены. Буря, должно быть, спровоцировала спешку, в том числе и для нее. Хорошо, что я спустился вниз.

Когда потянулся за кружкой, я услышал шум и оглянулся, понимая, что не один. Я направился по коридору и увидел свет, пробивающийся из-под двери импровизированного зала заседаний. Толкнув дверь, в шоке замер.

Не обращая внимания на мое присутствие, усердно работала моя Белла. Она слушала музыку через наушники, покачивая бедрами в такт. Я никогда не видел ее такой повседневной. Ее каштановые волосы рассыпались по плечам, штаны для йоги облегали ноги и пара ярко-красных шерстяных носков завершала образ. Ее губы двигались, а иногда она громко пела, ужасно фальшивя.

Она была идеальной.

Но почему она здесь?

Зная, что в любом случае напугаю ее, я щелкнул по выключателю туда и обратно. Она вздрогнула и замерла на месте, ее взгляд метнулся к двери. Ее глаза расширились, и она выпрямилась, вытаскивая наушники.

- Эдвард?

- Ты ждала кого-то другого? – улыбнулся я. - Может, Санту?

- Я никого не жду! Думала, я одна в здании.

Я шагнул вперед.

- Что ты здесь делаешь, Белла? Что-то случилось?

Она покачала головой, заставляя волосы струиться по плечам.

- Я работаю над файлами, которые ты оставил.

Я в ужасе уставился на нее.

- Серьезно? Я не ожидал, что ты будешь работать над ними весь вечер!

- Я знаю, - заверила она меня. - Я была так занята и оставила свой телефон на столе, так что не увидела сообщение, которое ты послал. Сотрудники наверняка подумали, что я ушла. Я захотела кушать и только тогда увидела бурю снаружи и твое сообщение, - она пожала плечами, глядя на стол. - Я решила просто продолжить работу.

Я скрестил руки на груди. Она всегда удивляла меня. Часть меня испытала облегчение, что она не думала, будто я ожидал, что она останется и будет работать в рождественские каникулы, в то время как другая часть меня была в восторге. Когда она поняла, что происходит, она не запаниковала, не расстроилась, а просто сосредоточилась и вернулась к работе. Если это возможно, то любовь, которую я чувствовал к ней, возросла. Она была удивительной.

- Ты собиралась пойти домой?

- Нет. У меня под столом лежала сумка для тренировок, поэтому я переоделась во что-то более удобное. Я думала, что поработаю какое-то время, потом свернусь на диване и воспользуюсь твоим большим телевизором, чтобы посмотреть фильм или что-то в этом роде. Я бы попыталась найти одеяло.

Не раздумывая, я протянул руку.

- Мы можем сделать лучше, моя девочка. Пойдем со мной.

Она уставилась на мою руку, нахмурившись.

- Поверь мне, Белла. У меня есть идея намного лучше, чем холодный зал заседаний и неудобный офисный диван.

- Он не так уж и плох.

Я расхохотался.

- Ты ошибаешься. Я уже убедился в этом, поэтому посетители никогда не задерживаются здесь надолго.

- О.

- Пожалуйста, пойдем со мной.

Она вложила свою руку в мою, и я нахмурился.

- Белла, ты замерзла.

- В комнате стало холоднее, - призналась она.

Я взял обе ее руки в свои, интенсивно их растирая. Подняв к своим губам, подул на холодную кожу. Наши взгляды встретились; она широко распахнула глаза от удивления на мое прикосновение.

Присмотревшись, я понял, что ее щеки и кончик носа покраснели от холода. Я притянул ее к себе, укутывая в свои теплые объятия.

- Боже, ты заледенела.

- Все не так уж плохо.

Несмотря на то, как хорошо было ощущать ее в моих руках, я отстранился и потянул ее за собой в мой кабинет. Она издала странный шум, когда мы прошли мимо моего стола в отдельную гардеробную. Я надавил пальцем на скрытую кнопку и двери лифта разъехались. Белла ахнула, когда я втянул ее внутрь и дверь за нами закрылась.

- Я не… где…?

Спустя несколько минут дверь открылась, и я поспешил завести ее в квартиру. Она оглянулась, запутанная. Я подвел ее к большому дивану и усадил в угол, а затем направился к кровати, стащил одеяло и обернул его вокруг нее.

- Ты живешь здесь? - спросила она испуганно.

- Я использую эту квартиру, когда мне нужно.

- Я никогда не предполагала, что это место было здесь. Как я не знала?

- Никто не знает; ну, разве что Эммет, - объяснил я, укутывая ее ноги, и поднял пульт, чтобы включить газовый камин. - Ты же знаешь, что мне нравится моя конфиденциальность. Мне не нужно, чтобы персонал знал, что здесь есть квартира, где я часто обитаю.

- Я никому не скажу.

Я наклонился к ней, поглаживая пальцем ее щеку.

- Знаю, Белла. Я доверяю тебе, - я нахмурился. - Ты такая холодная.

- Наверное, я была так занята, что не заметила, - она задрожала. - До сих пор.

Я натянул одеяло туже.

- Оставайся здесь.

Она усмехнулась, в ее глазах заплясали искорки.

- Не думаю, что смогу двигаться, Эдвард. Я чувствую себя, словно буррито - вся закутанная.

- Хорошо. Я сейчас вернусь, - я легонько щелкнул ее по носу. - Не двигайся.



Источник: http://robsten.ru/forum/84-3028-1#1480056
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (27.12.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 748 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 17
avatar
0
17
Эдвард решил сам себя перехитрить  giri05003  лопух!
avatar
1
15
Странные они отмазки выдумывают, но стихия знает, кого сводись  good
avatar
0
16
Кэт9231, 1_012
Цитата
Странные они отмазки выдумывают, но стихия знает, кого сводись

Присоединяюсь! fund02016 fund02002
Екатерина, спасибо за прочтение и интерес к истории! fund02016 lovi06015
avatar
2
7
lovi06032 Прелестное начало истории. Спасибо Автору и Переводчику.
avatar
1
14
Lidiya5403 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Прелестное начало истории.

Лидия, спасибо за интерес к истории! fund02016 lovi06015
avatar
0
6
Очень-очень интересно  fund02016
avatar
0
13
Darya51-52, 1_012
Цитата
Очень-очень интересно

Дарья, спасибо, что история нравится! fund02016 lovi06015
avatar
2
5
Спасибо
avatar
1
12
Maja , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
avatar
2
4
Цитата
У него самые красивые изумрудные глаза, а подбородок высечен из гранита. Проще говоря, он - великолепен.Я влюблена в него с того дня, как пришла на работу в Cullen's Keystrokes.
Бэлла страдает молча...
Цитата
Моя правая рука, моя ассистентка и женщина, в которую я влюблен с того момента, как она вошла в мой кабинет с начальником отдела кадров. Я
сразу понял, что обречен.
И Эдвард отлично скрывает свои чувства...
Оба влюблены друг в друга, но слишком уверены в своей неразделенной любви.
Встреча в офисе поздним вечером - так романтично и непредсказуемо...
большое спасибо за прекрасный перевод.
avatar
1
11
terica, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Бэлла страдает молча..И Эдвард отлично скрывает свои чувства... Оба влюблены друг в друга, но слишком уверены в своей неразделенной любви. .

А еще не хотят испортить неловкостью хорошие дружеские, служебные отношения.
Таня, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
3
3
Они такие стешняшки)
Побежала читать дальше.
avatar
1
10
Lerca , 1_012
Цитата
Они такие стешняшки)
Побежала читать дальше.

Они очень хорошие коллеги и боятся испортить служебные отношения!
avatar
2
2
Очень красивое начало!   hang1 
Интересно, кто из них признается в любви первым!   lubov 
Спасибо!  lovi06015
avatar
1
9
Lilu8362, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Интересно, кто из них признается в любви первым!

Интересно! fund02016
Лилу, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
2
1
Мило что они влюблены друг в друга но даже не догадываются об этом.))
avatar
1
8
Благородная , 1_012
Цитата
Мило что они влюблены друг в друга но даже не догадываются об этом.))

Они оба великолепны. Каждый из них считает, что у другого кто-то есть.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]