Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Соединенные бурей. Глава 3

Глава 3

~Эдвард~

Мы провели рождественский день, наблюдая, как буря продолжает заметать город, занимаясь любовью на каждой поверхности квартиры, которую я мог придумать, и делясь бесконечными разговорами.

Я подключил тостер в комнате с единственным источником питания – серверной - и мы ели немного застывшую пиццу перед камином, разделяя бутылку вина. На десерт она ела печенье, пока я лакомился сладостями.

Потом я полакомился ею.

Это было прекрасно.

Используя один из компьютеров в серверной комнате, я смог отправить родителям короткое сообщение о том, что в безопасности и выйду на связь, как только снова появится питание, и я смогу говорить. Я знал, что они будут волноваться, и несколько слов утешат их.

Вернувшись в квартиру, я тихо открыл дверь и увидел Беллу, сидящую на полу. Она завернулась в одеяло, ее волосы струились по спине, отсвечивая красным от пламени огня. Она прижимала колени к груди, положив голову на них. В тот момент я увидел ее печаль в прогибе плеч и мерцание влажности вокруг ее глаз.

Никто не искал ее и не интересовался, в порядке ли она. Ее родители жили своей жизнью, а она была здесь. Одна.

Это сокрушило меня.

Я больше не мог этого допустить.

Мы оба были одиноки. Но так не должно быть.

К черту правила и руководящие принципы. Мне нужно было оставить прошлое.

Я хотел стереть это выражение печали с ее лица. Быть тем, кто заменит ее уверенностью, что она больше никогда не будет одна.

Я схватил маленькую коробочку, которая весь день не давала мне покоя, и направился к ней, опустившись на колени.

- Найдется место для еще одного постояльца?

Она украдкой вытерла слезы, открыв одеяло. Я обернул ноги вокруг нее и плотно укутал нас в одеяло, прижимая ближе к себе.

- У меня есть кое-что для тебя.

- О?

Я вложил длинную коробочку в ее руку.

- С Рождеством, моя девочка.

Она смущенно опустила глаза.

- Открой.

Когда она подняла крышку, ее глаза расширились.

- Эдвард!

- Увидев это вчера, я подумал о твоих прекрасных глазах и захотел, чтобы ты носила его.

- Я не понимаю.

Я заправил прядь волос ей за ухо.

- Я тоже не понимал до этого момента.

Она нахмурилась.

Сделав глубокий вздох, я достал браслет и окружил ее запястье сверкающими драгоценными камнями, а затем поднял ее руку, чтобы полюбоваться.

- Это знак моей привязанности, Белла. Но подарок, который я хочу дать тебе - это я.

- Ч… что?

Я обхватил ее лицо ладонями, не разрывая взгляда.

- Я хочу отдать тебе свое сердце, Белла. Я люблю тебя. Я люблю тебя с тех пор, как ты улыбнулась мне, когда впервые вошла в мой кабинет. Я устал держаться подальше от тебя.

- Твоя политика…

- Забудь о ней. Забудь обо всем, кроме нас, прямо сейчас. Пожалуйста.

Она посмотрела на запястье, потом на меня.

- Скажи мне, что ты думаешь.

- Я думаю, это лучшее Рождество в моей жизни.

- Тебе нравится подарок?

- Я люблю свой подарок, - она сглотнула, ее голос дрожал. - Но тебя я люблю больше, Эдвард.

В одно мгновение она была в моих руках, а ее губы в моей власти. Я целовал ее, выплескивая все, что накопилось во мне. Любовь. Страсть. Желание. Счастье.

- Что мы… как…?

- Мы разберемся. Просто скажи, что ты моя. Обещай мне.

- Я твоя, - поклялась она.

- Тогда мы разберемся с этим.

Ее губы были такими мягкими и сладкими.

- Хорошо.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Я проснулся, почувствовав прохладу квартиры вокруг себя. Электроэнергия появилась поздно вечером, но здание нагревалось медленно. Я потянулся, чтобы обнять Беллу, но наткнулся лишь на пустые простыни. Испугавшись, я сел, почувствовав панику. Мы были вместе последние пару дней, и теперь мне не нравилось просыпаться без нее.

Где же она?

Я успокоился, увидев ее через комнату сидящей перед камином. Она куталась в мою толстовку, прижав ноги к груди, и смотрела на пламя. Я слез с кровати, схватил одеяло и поспешил к ней. Опустившись на пол за ее спиной, я завернул ее в свои объятия, окружая нас теплом одеяла.

- Хей, - пробормотал я, целуя ее в голову. - Что ты здесь делаешь?

Она пожала плечами.

- Просто задумалась.

Я положил подбородок на ее плечо, испугавшись ее реакции.

- Ты сожалеешь об этом… о нас?

Она повернулась, заглянув мне в глаза.

- Ни минуты.

Я вздохнул с облегчением.

- Хорошо. Это хорошо. Тогда почему ты здесь одна, а не в постели со мной?

- Я не жалею об этом, но не знаю, как вернусь к тому, что было... какими мы были.

- Мы не можем, - признался я.

Я почувствовал ее напряжение.

Ее голос дрожал, когда она заговорила.

- Что мы будем делать?

- Мы найдем решение вместе.

Я прижался к ее губам, крепко целуя, и завернул нас плотнее в одеяло, прижимая ее к себе. Я потратил минуты, наслаждаясь ее ртом, чувствуя любовь в ее ласках.

Мы оторвались друг от друга, задыхаясь, и я прижал ее к своей груди с довольным вздохом.

Мы были тихи на мгновение.

- Кто я для тебя, Эдвард?

- Все, - поклялся я.

- Спасибо, – ее голос сорвался.

Я поцеловал ее в висок.

- Навсегда.

- Хотя я не знаю, как это что-то меняет, - она вздохнула. - Мы все еще нарушаем правила.

- Я могу изменить правила - я владелец компании.

- Это справедливо?

- Я не уверен, что меня теперь волнует справедливость.

- Эдвард…

- Ладно, - усмехнулся я. – Но я не сдамся насчет тебя, поэтому есть только одно решение.

- Прятаться?

- Нет. Я не буду скрывать тебя, наши отношения и то, что я чувствую к тебе. Я бы никогда так с тобой не поступил.

- Тогда что?

Я взял ее за подбородок.

- Я люблю тебя, Белла. Ты это понимаешь?

- Да.

- Тогда ты поймешь, когда я скажу это… - я удерживал ее подбородок крепче. - Ты уволена.

Ее глаза расширились.

- Я… я...

- Я или твоя работа.

Слеза побежала по ее щеке.

- Ты.

- Я надеялся, что ты это скажешь. Кроме того, я не такой бескорыстный, как ты.

- Что ты имеешь в виду?

- Я также не хочу оставаться без тебя в офисе.

- Я не понимаю.

Я обернул ноги вокруг нее, полностью окружая ее тело своим.

- Ты не позволишь мне изменить правила, чтобы удовлетворить мои собственные желания; я не могу остаться без тебя в офисе. Так что нам остается только один выбор. Этакая лазейка.

- Что?

Я наклонился и прошептал ей на ухо.

- В правилах говорится, что мы не можем встречаться, но ничего не указано насчет других отношений.

- Других отношений?

- Выходи за меня замуж, Белла.

~Белла~

Зал гудел от разговоров о том, как каждый провел свой отпуск. Я нервно оглядела комнату, натягивая рукава возмутительно дорогого кашемирового джемпера, на покупке которого настоял Эдвард. Он сказал, что любит синий цвет, и он хорошо сочетается с мягким серым платьем, которое было на мне сегодня. Рукава были немного длинные, но они делали свое дело, скрывая мои руки на данный момент.

- Белла! Ты выглядишь загорелой! Ты уезжала на каникулах? - Эммет улыбнулся мне.

- Да, на несколько дней.

- Куда?

Меня спас от ответа Эдвард, вошедший в комнату с главой отдела кадров на буксире. У меня перехватило дыхание при виде него. Его широкие плечи были заключены в стильный синий костюм с белоснежной хрустящей рубашкой, и на нем был мой любимый галстук.

Он надевал его в день нашей свадьбы.

Он улыбался, выглядя расслабленным, здоровым и загорелым.

- Похоже, ты не единственная, кто сбежал, - пробормотал Эммет. – Он выглядит как кошка, проглотившая канарейку.

Я старалась не улыбаться. Он выглядел весьма самодовольным.

Эдвард подмигнул мне и хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех.

- Ладно, народ, приступим.

Он подождал, пока все займут свои места. Я села на свое обычное место слева от Эдварда, пытаясь успокоить растущие нервы. Он легонько толкнул мою ногу под столом, мимолетно сжимая колено в молчаливой поддержке. Кейт, руководитель отдела кадров, улыбнулась мне, ее глаза танцевали. Очевидно, что он выполнил свою задачу сегодня утром, и она не возражала. Он решил пересмотреть свои взгляды на его строгую политику, и не только из-за нас. Он признался, что слишком долго был осторожен.

- Это был один инцидент, который произошел довольно давно, и я должен перестать позволять ему влиять на мои решения сейчас. В любом случае, я причинял себе боль этим глупым правилом, оставаясь в стороне от женщины, которая бы делала меня счастливым все это время. Пора двигаться вперед.

- Во-первых, спасибо всем, кто работал в праздничные дни. Я просмотрел отчеты, и мне приятно видеть, как мало было звонков. Как обычно, ваша звездная работа говорит сама за себя. Моя искренняя благодарность всем. Я планирую небольшое мероприятие в пятницу вечером, чтобы сказать спасибо. Проверьте электронную почту для получения дополнительной информации.

Все сотрудники кивнули, выглядя довольными. Эдвард всегда устраивал большие праздники.

- Прежде чем мы начнем еще один год, я должен сделать пару объявлений. Во-первых, я хочу обратиться к политике, запрещающей отношения в компании. С сегодняшнего дня в нее вносятся поправки.

Народ немного пошумел, но иначе никто не отреагировал.

- Если вы хотите иметь отношения с коллегой, отныне это не противоречит правилам, но я хотел бы знать об отношениях. Я ожидаю, что обе стороны будут вести себя зрело и профессионально. Никакого ППЛ (п.п. - публичное проявление любви), никаких уединений в копировальной комнате в обеденное время.

- У нас нет копировальной комнаты, Эдвард, - сухо прокомментировал Эммет.

Эдвард усмехнулся.

- Ладно, никаких попыток на имуществе компании. Никакого фаворитизма, и если отношения закончатся, никакого предательства. Если это произойдет, обе стороны будут уволены. Я не буду принимать чью-либо сторону и не позволю личному дерьму подрывать профессиональный дух компании. Если я вижу, что это происходит, политика немедленно возвращается на место. Я готов относиться к вам с уважением и позволить этому иметь шанс, но ожидаю, что в ответ вы будете относиться с таким же уважением. Это всем понятно?

Сотрудники в замешательстве кивнули.

- Кейт может ответить на любые ваши вопросы. Я не могу заставить вас сказать мне, что вы встречаетесь, но прошу добровольно предоставить информацию. И я говорю о серьезных отношениях. Я не хочу, чтобы вы заходили в мой офис сказать, что с кем-то обедали, - добавил он с кривой ухмылкой.

Все засмеялись.

Райли поднял руку.

- Так что, если нам здесь кто-то нравится, сейчас мы можем встречаться?

Эдвард улыбнулся.

- Пока отношения обоюдны.

- Отлично, – Райли с ухмылкой обратился к Бри, симпатичной представительнице службы поддержки клиентов. - Эй, Бри, хочешь поужинать?

Бри покраснела, закатив глаза на его объявление.

Эммет наклонился вперед, ударив Райли по голове.

- Ты этого не сделаешь, мудак!

Райли нахмурился.

- Что?

Эммет повернулся в своем кресле, глядя на Розали, одну из наших самых ярких программистов.

- Ожидай от меня звонка позже, - он широко улыбнулся, подмигнув.

Розали перебросила длинные волосы через плечо.

- Я прослежу, чтобы телефон находился в режиме «не беспокоить», - ответила она с ухмылкой.

И снова все в зале рассмеялись.

Мне стало интересно, задумывался ли Эдвард когда-нибудь о том, на какое количество сотрудников повлияет его объявление. У меня было ощущение, что среди персонала было много скрытых кипящих чувств.

Эдвард откашлялся.

- У меня есть еще одно объявление.

Все обратили на него свое внимание. Впервые я увидела признак его нервозности - его длинные пальцы беспокойно барабанили по бедру в неровном ритме.

Он поднял левую руку и свет отразился на толстой платиновой ленте.

- Я… Я, хмм, женился на каникулах.

Гробовая тишина встретила его объявление.

- Ты женился? – повторил Эммет.

- Да.

- Кто избранница?

Эдвард взял меня за руку и потянул к себе. Он крепко прижал меня к себе, своей близостью помогая снять напряжение.

- Белла. Мы с Беллой поженились на прошлой неделе.

~Эдвард~

Все уставились на нас. Моргнули. Посмотрели друг на друга. Затем Эммет заговорил.

- Что?

Я крепче прижал к себе Беллу, которая сейчас заметно дрожала. Наклонившись, поцеловал ее в голову.

- Мы с Беллой поженились на праздниках.

- Эй! Разве это не ППЛ? - закричал Райли.

Это сломало лед. Зал взорвался аплодисментами, все кричали поздравления, и Беллу оттащили от меня, погружая в объятия. Многие сотрудники энергично пожимали мне руку и хлопали по спине.

Я нашел взгляд Беллы и улыбнулся ее выражению. Последние дни, начиная с Рождества, были вихрем.

- Выходи за меня замуж, Белла.

Тишина шока, которая последовала за моими словами, была взрывной. Наконец, она заговорила.

- Что ты только что сказал?

Я взял ее за руки.

- Выходи за меня. Сделай меня самым счастливым человеком в мире. Принадлежи мне. Пусть то, что мы обрели в этой комнате, перерастет в жизнь в любви.

- Ты не думаешь, что это слишком скоро?

- Нет. Это прекрасно. Это мы. Я люблю тебя уже полтора года. Каждый день мое сердце разбивалось, когда ты уходила от меня вечером. Выходные были бесконечными, потому что я хотел только тебя. Ты - все, что я хочу сегодня, и все, что я когда-либо захочу в будущем.

- Эдвард, - выдохнула она.

- Я больше не хочу ждать счастья, которое ты мне даришь, Белла. Я хочу этого, я хочу тебя, сейчас, - наклонившись вперед, я прикоснулся к ее губам. – Будь моей женой и закончи этот год со мной, а Новый год начнем вместе, как пара.

- Семейная пара.

- Да.

- Как же твоя семья?

- Я отвезу тебя к ним, как только мы сможем выбраться отсюда. Мои родители уже обожают тебя. Джаспер - рукоположенный священник. Он может поженить нас, затем мы сможем отправиться куда-нибудь на несколько дней, где будет только солнце и мы. В следующем месяце устроим вечеринку и отпразднуем со всеми.

- Что насчет офиса?

Я пожал плечами.

- Мы никогда не встречались. Технически, мы не нарушили никаких правил. Я изменю политику и внедрю новую, я немедленно сообщу Кейт, чтобы она была готова к первой встрече.

- Люди будут говорить.

- И если они это сделают, если будут унижать или пренебрегать тобой или нами, в любом случае, они уйдут, - заявил я твердо. - Я не потерплю никакой ерунды и сплетен. Мне плевать, что думает общественность или незнакомцы. Я забочусь о тебе. Я забочусь о нас. Это все, что имеет значение. - Я улыбнулся взволнованному выражению на ее лице. - Все сотрудники обожают тебя, Белла. Думаю, все будет хорошо.

- Ты действительно любишь меня достаточно, чтобы жениться на мне?

Я глубоко вдохнул.

- Я люблю тебя достаточно, и если ты скажешь «нет», то я приму любую часть твоей жизни, которую ты дашь мне, и подожду, пока ты будешь готова. Я очень люблю тебя, и все, что мне важно, это твое счастье, - я поцеловал ее руки. - Но я знаю, что смогу сделать тебя счастливой, Белла. Я знаю, что ты делаешь меня счастливой. Дай мне шанс. Рискни и выходи за меня. Позволь мне доказать, как сильно я люблю тебя.

Слезы мерцали в ее глазах.

- Нам больше не нужно быть одинокими, мы можем иметь друг друга. Позволь мне быть частью твоей жизни, детка. Я хочу быть твоим. Я не могу тебя отпустить. Пожалуйста.

Она кинулась в мои объятия.

- Да.

Я улыбнулся своей жене. Она была такой красивой. Ее щеки пылали, в глубоких карих глазах танцевали искорки счастья, когда она принимала поздравления от персонала. Сохраняя зрительный контакт, она послала мне сладкую улыбку. Ту, что заставляет мое сердце биться быстрее и от которой в груди теплеет. Это была моя любимая из всех ее улыбок и принадлежала мне.

Она принадлежала мне.

Это заняло много борьбы, планирования и денег, но к вечеру того же дня у нас был внедорожник, и мы отправились в Оттаву. К счастью, мое здание было на главной дороге, что позволило нам беспрепятственно выехать на шоссе, и мы смогли быстро выбраться из города, так как эти маршруты были расчищены первыми. Мы остановились в торговом центре, и я купил нам все необходимое на ближайшие несколько дней, несмотря на протесты Беллы. Я целовал ее на все возражения, говоря, что она теперь моя и я хочу баловать ее.

Моя семья была шокирована, удивлена и в восторге от моего внезапного появления. Они были безмолвны, когда увидели Беллу и выслушали мои новости. Она так переживала за их реакцию, что покачивалась на ногах, цепляясь за мою талию, словно я был единственным, кто ее удерживал. Десять минут спустя мне пришлось выдернуть ее обратно в безопасность моих рук, чтобы остановить пылкие объятия и визги. Мама и сестра были за гранью экстаза, и даже отец обнял ее, приподнимая от пола и громко смеясь. Они всегда любили ее и давно подозревали о моих чувствах, даже когда я отказывался признаваться в них самому себе. Они были рады приветствовать ее в семье Каллен.

Еще больше денег и некоторые льготы помогли получить нашу лицензию немедленно. И спустя два дня я стоял в большой комнате дома Элис и женился на моей девочке. Она была прекрасным видением в красивом бледно-розовом платье до колена, которое струилось по ее ногам, когда она шла ко мне, сжимая руку моего отца. Наши клятвы были произнесены дрожащими от эмоций голосами. Я надел на ее пальчик инкрустированное бриллиантами кольцо, с широкой улыбкой принимая от нее простую платиновую ленту. Мне нравилось быть помеченным Беллой. Я подхватил ее на руки, закружил и неудержимо поцеловал, заставляя ее покрыться багровым румянцем, когда моя семья рассмеялась над моей несдержанностью.

После свадебного обеда мы с Беллой отправились на частном самолете в небольшую виллу на Багамах, и я провел три дня, поклоняясь своей жене. Это были долгие дни песка, солнца, воды и нас. Бесконечные часы исследования друг друга в темноте ночи, танцев в лунном свете и занятий любовью, пока волны лениво ласкали наши тела.

Потом я привез ее домой. Пока мы были в отъезде, содержимое ее маленькой квартиры было упаковано и доставлено в мой дом, и я следовал за ней, пока она изучала свой новый дом, уверяя ее, что она может изменить все, что захочет. Я хотел, чтобы она чувствовала себя комфортно. Счастливой. Я знал, что это место стало домом только благодаря ее присутствию.

Эммет хлопнул меня по спине.

- Поздравляю, мужик. Мне всегда было интересно, сможешь ли ты когда-нибудь преодолеть свои глупые идеи и увидеть то, что прямо перед тобой.

Я засмеялся, пожимая ему руку.

- Я знаю, мне потребовалось некоторое время. Но думаю, я компенсировал упущенное время.

- Конечно, ты это сделал.

Я отступил, хлопая в ладоши.

- Ладно, все. Давайте вернемся к работе. У нас есть куча новых контрактов и тендеров, с которыми нужно разобраться. Давайте сделаем этот год еще лучше.

- Что? Никакого обеда или празднования? - возмутился Сет.

Белла подошла ко мне.

- Пицца и пиво в час дня, здесь, в зале заседаний.

Это заявление взбодрило народ, и они ушли, оставив нас с Беллой наедине.

- Ты заказала обед?

Она усмехнулась.

- Я предположила, что ты чего-то захочешь. Они любят пиццу и пиво.

- Сегодня много работы.

- Они сделают это завтра - всегда делают.

Я засмеялся, потому что она была права.

Я протянул к ней руку.

- Готова к работе, моя девочка?

Она выгнула бровь.

- Мне кажется, в новой политике компании запрет на ППЛ, мистер Каллен.

- Нет. В ней совершенно очевидно говорится, что ППЛ запрещены между парами, которые встречаются, но ничего не сказано о запрете ППЛ между супругами. И так как мы с тобой единственная супружеская пара в компании, я даю добро на это, – притянув к себе, я заключил ее в свои объятия. - Прошло больше часа с тех пор, как я целовал тебя, миссис Каллен. Слишком долго.

- Что ж, тогда… полагаю, ты здесь босс. И если ты говоришь, что все в порядке, значит, так и есть.

Я усмехнулся в ее губы.

- Да. Это так.

Она обвила руками мою шею, притягивая меня ближе.

- По крайней мере, я позволю тебе думать, что это так, – усмехнулась она.

Я запрокинул голову от смеха.

- Ну вот, начинается.

Затем я поцеловал ее.

Мою девочку. Мою Беллу. Мою жену.



Источник: http://robsten.ru/forum/84-3028-1#1480056
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (27.12.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 2810 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 4.8/38
Всего комментариев: 371 2 »
0
37   [Материал]
  Эдвард быстро подсуетился) и Белла не растерялась!)

0
36   [Материал]
  Абсолютно потрясающая история. Чудеса случаются). Спасибо за это!

0
35   [Материал]
  Эдвард на радостях все принципы изменил  good

1
30   [Материал]
  спасибо за такую милую историю

0
34   [Материал]
  Dolphin , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Алла, спасибо за прочтение и интерес к истории! lovi06015
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015

1
29   [Материал]
  Большое спасибо за такую милую и страстную историю good  lovi06032

0
33   [Материал]
  Кэт9231 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Екатерина, спасибо, что история понравилась! lovi06015
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015

1
28   [Материал]
  Спасибо за интересную, легкую историю.

0
32   [Материал]
  оля1977 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Ольга, спасибо за прочтение и интерес к истории! lovi06015
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015

1
27   [Материал]
  Спасибо за прекрасную историю! good  lovi06032

0
31   [Материал]
  natusya4984, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Наташа, спасибо, что история понравилась! lovi06015
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015

2
13   [Материал]
  Спасибо! Очень тёплая рождественская история

1
26   [Материал]
  pandora223 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Очень тёплая рождественская история

Ольга, рады, что история понравилась! lovi06015
Спасибо за прочтение и комментарий! fund02016 lovi06015

2
12   [Материал]
  Спасибо за хорошую историю! lovi06032

1
25   [Материал]
  ANGEL777 , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
Спасибо за хорошую историю!

Ангелика, рады, что история понравилась! lovi06015
Спасибо за прочтение и комментарий! fund02016 lovi06015

2
11   [Материал]
  спасибо! очень милая и добрая история, как и должно быть в Рождество! всех с наступающими праздниками lovi06032

1
24   [Материал]
  delfinchik_anna, 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06032
Цитата
очень милая и добрая история, как и должно быть в Рождество! всех с наступающими праздниками lovi06032

Анна, рады, что история понравилась! lovi06015
Спасибо за поздлравление! lovi06015
Спасибо за прочтение и комментарий! fund02016 lovi06015

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]