Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Солнцестояние / Midsummer. Глава 21. Смерть - это только начало (часть 1)
Дорогие читатели. Мое расписание на ближайшую неделю чрезвычайно загружено, и мне врядли удастся выделить хоть какое - то время для "Midsummer". Поэтому я решила выложить то, с чем успела поработать.
Приятного чтения.
И жду Ваших откликов на форуме.
 
Edvard POV

Темнота вокруг меня продолжала сгущаться. Моё падение становилось все медленнее, будто я погружался в черную невесомую сажу. Она засасывала меня, набивалась в рот, нос, уши, застилала плотной пеленой глаза. Это было пресно, но до жути противно. Нет, скорее, мерзко. И бесконечно долго.

В конце концов, время перестало течь. Оно остановилось и, обретя облик Хроноса, оскалилось в злобной ухмылке:

- Получи свою вечность.

Легендарный пожиратель собственных детей. Чем дольше я всматривался в черты его лица, тем больше он казался похожим на меня. Та же копна взъерошенных бронзовых волос, тот же подбородок, те же скулы, губы, нос. Лишь глаза горят красным адским пламенем.

Я мысленно застонал, не в состоянии сделать ничего другого.

- А чего ты ожидал? Ты вампир - ты проклят. И ты заслужил это. Superbia. Invidia. Ira. Acedia. Avaritia. Gula. Luxuries*. Это все, что было в твоей жизни.

- Я не страдал обжорством, - попытался возразить я.

- Так – так. А кто пятнадцатого ноября тысяча девятьсот двадцать первого года убил пятерых мужчин?

Бухгалтер человеческих грехов. Он знал обо всем, что со мной когда-либо происходило. А чему я, собственно, удивился?

И все же я решился на оправдание:

- Они были бандитами. Если бы я их не остановил, они бы убили молодую супружескую пару. Женщина была беременна.

- Ты не знаешь этого наверняка. Но не в этом причина. Тебя мучила жажда, и ты слишком переусердствовал, утоляя ее.

- Да, я жаждал! Это моя сущность! Я – вампир!

- Но тебе хватило бы крови и одного человека, ну, может быть, двоих. Зачем ты выпил остальных?

- Я был молод и жаден. Да, я чревоугодничал! Но я же исправился. Я восемьдесят пять лет не убивал людей.

- Но это не умаляет твоей вины.

- Не умаляет. Да… - я задумался.

- Я никогда не страдал гордыней.

Мой обвинитель заливисто засмеялся.

- Так уж и никогда? А кто сторонился людей, считая их недостойными твоего общества, слаборазвитыми и мелкими созданиями?

- Неправда! – вспылил я. – Мной двигали совсем иные мотивы. Я не желал им навредить. Десятилетиями я воздерживался от человеческой крови и страдал при любом близком контакте с людьми. Но я встретил Беллу. Она помогла мне перебороть эту зависимость. Моя выдержка возросла на столько, что мне удалось прооперировать человека и не наброситься на него.

- Я вижу, что ты гордишься своим поступком, - глубокомысленно заметил Хронос.

- Да, горжусь. Это было одно из немногих дел, за которое мне не стыдно.

- Вот, ты и признал, что гордыня тебе не чужда, - захохотал он. 

Мой судья долго и громко смеялся, а я не мог ни отвернуться, ни заткнуть ушей, ибо был не в силах управлять своим телом. Я не чувствовал ничего ниже шеи. А было ли оно у меня?

Его смех стал перемежаться хрюканьем, и вскоре превратился в громкое кряхтенье. Он крякнул последний раз и, как ни в чем не бывало, продолжил экзекуцию:

- Поговорим о гневе?

- Не стоит. Грешен. Каюсь.

- Бедный Джейкоб. Если бы он был рядом, то лишился бы жизни. И должен отметить, он не сделал твоей дочери ничего, достойного порицания.

- Я знаю.… Но тогда то я думал, что он соблазнил ее!

- Но твоего гнева это не извиняет.

- Я планировал по возвращении попросить у него прощения. Но этому уже не бывать.

- Не бывать, - бесстрастным эхом вторил мне красноглазый монстр. Потом, будто опомнившись, вернулся к предмету обсуждения: - Алчность.

- Я не страдал этим.

- Не скажи.  Давай вспомним совсем недавний случай. Твоя дочь попала в беду, а ты тем временем не забыл купить акции компании, которые на следующий день возросли в цене на двадцать пунктов. И это при том, что у твоей семьи на банковских счетах биллионы долларов.

- Я не мог не выполнить просьбу своей сестры, - возмутился я несправедливостью его слов.

- Но ты, ведь, понимаешь, что это уже за гранью разумного. Это - стяжательство, и ты поддался греху.

Меня посетило жгучее чувство вины.

– Что я должен был делать?

- Ну, хотя бы отдать полученный доход на благотворительность, - он вопросительно посмотрел на меня.

- Я не подумал. Могу я это как-то исправить?

- А ты завещал все свое имущество обездоленным африканским детям или больным СПИДом?

- Нет. Я не писал завещания. Я вообще не думал, что когда-нибудь умру!

- Хм. Тогда я не могу тебе ничем помочь, – судья безразлично пожал плечами. – Итак, продолжим. Уныние.

Он навесил на кончик носа, невесть откуда взявшиеся, очки, обслюнявил палец и перелистнул страницу в появившейся ниоткуда огромной книге.

- Пятьдесят восемь с половиной процентов своей жизни ты потратил на безделье, печалясь и страдая от своей бесполезности, - менторским тоном констатировал Хронос.

- Я не вел статистику. Возможно. Но чем я мог заниматься? Я боялся приблизиться к людям!

- Опять ты за свое! Ты мог сажать сады, строить дома, прокладывать каналы в пустыне. Много чего. А ты сидел, сложа руки, и разрывался между жалостью и ненавистью к себе. Крайне эгоистично.

- Я работал в больнице последние два года.

- Это, конечно, похвально. Но слишком много времени было потеряно раньше. Следующий. Зависть. С этим – всё просто. Завидовал, что люди могут умереть?

- Да.

- Отмечаю: не оспаривал.

- Но я не знал, что здесь встречусь с тобой.

Мой божественный брат – близнец приподнял бровь и состроил удивленную гримасу.

- Хм, - он вдруг снова захохотал.

Его смех затих так же неожиданно, как и начался.

- Наконец мы добрались до последнего пункта, но, отнюдь, не наименее значимого, - удовлетворенно вздохнул судья. - Похоть. Должен отметить, что список твоих нарушений по этому греху довольно скромен и не отличается разнообразием, - он перелистнул две страницы, потер двумя пальцами подбородок. – Возжелал, сбежал. Возжелал, отринул. Поддался соблазну, остановился. Поддался сладким речам и уговорам искусительницы, но не пал окончательно…

- Белла – не искусительница! - пылко возразил я. – Она – моя жена.

- На тот момент – нет, - Хронос поднял указательный палец вверх.

- Она тренировала мою выдержку. Если бы не наши упражнения, я не уверен, что сумел бы сдержать свои инстинкты в наш первый раз. Я наверняка бы ее убил.

- Одной жертвой было бы больше. Количество людей, лишенных тобой жизни, не имеет значения, - пожал плечами красноглазый.

- Не смей так говорить!

- На том и покончим, - проигнорировал он меня. - Задержался я с тобой.

Судья снял очки, выровнялся, гордо поднял голову и торжественно произнес:

- Мой вердикт: виновен. Виновен во всех смертных грехах, – он захлопнул книгу. - Твое последнее желание?

- Пусть Белла и Ренесми будут счастливы.

Хронос нахмурился.

- Ты любишь их?

- Больше жизни, - что-то защемило в районе моего отсутствующего сердца.

Раскатистый хохот оглушил меня. Он был подобен грому.

Темнота, заполнявшая все вокруг, задрожала и осыпалась. Греховед исчез вместе с ней.

Яркий солнечный свет ослепил меня. Я сомкнул веки и прикрыл глаза ладонью прежде, чем смог подумать, что лишен и одного, и другого.

- Так вот он какой…Ад.

___________________________

* В католицизме – семь смертных грехов:

1. Superbia – гордыня;

2. Invidia – зависть;

3. Ira – гнев;

4. Acedia – уныние;

5. Avaritia – сребролюбие, стяжательство;

6. Gula – чревоугодие, обжорство;

7. Luxuries – похоть, блуд.


Источник: http://robsten.ru/forum/49-964-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Althessa (13.07.2013)
Просмотров: 384 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 6
6   [Материал]
  Похоже, любовь, которая больше жизни, перекрыла все его грехи....

5   [Материал]
  Прозвучало словно это очередное его испытание и он его удачно прошел...
Спасибо!!! fund02016

3   [Материал]
  Спасибо, жду проду)))))) giri05003

4   [Материал]
  Прода обязательно будет JC_flirt

2   [Материал]
  Это что, суд Божий, а причем тут мифологический Хронос? Или для мифологических существ, мифологические судьи? 4

1   [Материал]
  интересно, буду ждать продолжения, спасибо

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]