Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Солнцестояние / Midsummer. Глава 22. Прекрасная дьяволица! (часть 1)
Renesmy POV

Каменная плита отползла в сторону и открыла лаз в неосвещенную полость. Я подошла ближе. В пяти дюймах от меня виднелись чьи-то ступни, обутые в конверсы. За ступнями следовали голени, одетые в джинсы. Остальная часть неподвижного тела терялась в темноте.

Я наклонилась и заглянула в нишу. Сомнений быть не могло, это была она.

«Да! Я нашла! Я нашла ее! Я нашла мою мамочку!», - моя душа ликовала, сердце пустилось вскачь, рискуя вырваться из груди.

- Ма-ам! – позвала я, но она не ответила, и даже не пошевелилась. – Мамочка!

Радость мгновенно сменилась беспокойством. Я поспешила вытащить её из этого малогабаритного  склепа. Но я дернула за ноги слишком сильно, и тело с грохотом упало на пол.

«Упс! Наверняка, все Волтури услышали, - с опаской подумала я, - а, значит, времени у меня осталось совсем немного. Стоит поспешить».

Не представляя, что ещё предпринять, чтобы привести маму в чувство, я стала на колени и принялась её трясти.

- Мамочка… Мамочка… Очнись…Ну, давай, приходи в себя.

Мои уговоры и тормошение никакой пользы не принесли. Она не дышала, а её глаза оставались закрытыми.

Мне вспомнилась сказка про Белоснежку, девушку, которая уснула, откусив кусочек отравленного яблока.

«Нет, с мамой такого произойти не могло. Она не стала бы есть яблоко. Но проверить не помешает, - рассуждала я, решаясь заглянуть ей в рот. – Но зубы у неё острее бритвы, и я могу пораниться. Значит надо взять, - я на мгновенье задумалась, осматривая комнату. Когда мой взгляд добрался до стола, где в полном беспорядке валялись, упаковки от съеденной мною пищи, а под ними лежал столовый прибор, который я стащила из ресторана (и не нужно меня порицать - он был очень красивым), я поняла, что нужно применить, - ложку».

Я быстренько отыскала её, разбросав коробки по всей комнате.

«Моя комната. Что хочу, то и делаю, - успокоила я себя. – И вообще, сейчас есть дела гораздо важнее поддержания порядка».

Вернувшись к маме, я просунула ручку ложки ей между зубов и немного раздвинула челюсти. Но заглянуть в  гортань мне все-таки не удалось. Для этого нужно было запрокинуть ей голову.

Как только я начала заводить руку маме под шею, мои пальцы уперлись во что-то  тёплое и немного шероховатое у основания её шеи. Я рефлекторно отдернула руку.

«Да что там такое?!» - изумилась я и сразу же, поспешив проверить, перевернула маму на бок.

В том месте, где спина переходила в шею, из её позвоночника торчал кусок дерева. Он был чуть больше долларовой монеты и выступал над поверхностью кожи на два дюйма.

Не раздумывая, я схватила этот предмет и потянула на себя. Он не поддался, а мамина голова запрокинулась. Но я не собиралась сдаваться. Левой рукой я, отодвинув длинные, спутанные волосы, придержала затылок, а правой – изо всех сил дернула за деревяшку. Он вышел из плоти. А я, потеряв равновесие, шлепнулась задницей на пол.

- Вот дерьмо! – вырвалось у меня.

Отбросив в сторону деревянный кол, я потёрла ушибленное место. Немного саднило.

Тело мамы перевернулось на спину, но оставалось таким же неживым, как и прежде.

Я встала на четвереньки и подползла к ней.

- Ма-а-а-ама-а-а, - протянула я с надеждой и потрепала ее плечо. – Ну, очнись же. Вставай, - умоляла я.

Слёзы навернулись на глаза. Я захныкала:

- Мамочка-а-а-а, - не переставая её тормошить. – Ты мне очень нужна.

Из-за слёз всё расплывалось перед глазами. Но я ощутила руками, что её грудная клетка, до этого неподвижная, немного приподнялась. Послышался медленный вдох. А когда я подняла руку, чтобы рукавом вытереть глаза, почувствовала резкий толчок и поняла, что лечу назад. Поток слёз мигом иссяк. Испуг, ведь всё произошло так неожиданно, сковал мои мышцы. И если я не хотела впечататься в стену (а я не хотела), мне стоило сгруппироваться. Пока я раздумывала, моё тело сделало всё само, и я приземлилась, согнув ноги в коленях и опершись на правую руку.

По другую сторону кровати, прижавшись к стене, стояла моя мама. На ее мертвенно бледном лице, горели лихорадочным черным огнём глаза, окаймлённые иссиня-фиолетовыми кругами. Двумя руками она зажала нос и рот.

- Мамочка. Это я, Несси, - произнесла я, немного склонив голову набок, всматриваясь в ее лицо.

За секунду на нем промелькнула череда сменяющих друг друга выражений: испуг, удивление, недоверие, снова удивление, страх.

- Мамочка, не надо меня бояться, - я старалась говорить мягче. – Это всё ещё я, твоя дочь, Ренесми. Просто я стала взрослой.

Её глаза округлились и стали просто огромными. Мне подумалось, что она решила, будто провела в заточении долгое время. Я поспешила её успокоить:         

- Прошло всего пять месяцев, с тех пор,…как мы последний раз виделись.

Я сделала шаг, желая приблизиться. Но она выставила руку вперед в запретительном жесте, и я остановилась.

Мне стало обидно, что она не признала меня и не хочет видеть.

- Почему ты запрещаешь мне подойти?

Мама уловила изменение моего настроения.

Она покачала головой, а руку, которая остановила меня, прижала к горлу.

«Как же я раньше не догадалась. Она не охотилась всё это время, и была голодна до безумия».

- Пойдем со мной, - я направилась к выходу. - Я покажу, где ты сможешь утолить жажду.

Мама послушно последовала поодаль меня. 

Мы немного пропетляли лабиринтами замка, и, в конце концов, добрались на верхний этаж, к комнате Доры-прилипалы.

Я остановилась у двери, за
которой звучало равномерное дыхание спящего человека.
«Час расплаты! - хотелось мне закричать, ворвавшись в комнату этой наглой особы. – Но это сбило бы с толку маму».

Рывком я отворила дверь.

- Заходи.

Мама, вопросительно посмотрела на меня.

- Всё нормально. Заходи, - повторила я.

Она не спеша прошла мимо меня, разорвав зрительный контакт лишь в тот момент, когда переступила порог комнаты секретарши. Я тоже вошла и стала рядом с мамой. Но она отступила от меня, всё ещё держа руку у лица и не дыша.

Я громко прокашлялась, привлекая внимание девушки, лежащей на кровати. Та от неожиданности подскочила и села там же, безумно хлопая глазами. На ее лице красовались полосы, оставленные моими ногтями, и синяки насыщенного фиолетового цвета.

- Привет, - ухмыльнулась я с издевкой и помахала ей рукой. – Это моя мама, Белла Каллен.

- Мамочка, разреши представить тебе особу, которая хотела увести у тебя мужа. Мисс Доротея, - я  умолкла, наслаждаясь зрелищем.

Губы красотки задрожали и искривились. Глаза готовы были вот-вот вывалиться из глазниц. Руки схватили одеяло и подтянули его к подбородку. В такой нелепой позе девушка замерла, скованная страхом. Мама тоже стояла неподвижно. Но на ее лице отражалась лишь боль, вызванная жаждой.

- Я вас, пожалуй, покину. Думаю, вам есть чем заняться. И приятного аппетита. Мамочка, я жду тебя в главном зале. Папа тоже там. Не задерживайся дольше, чем необходимо.

Я подарила маме нежный взгляд и выскользнула в коридор, притворив за собой дверь.

Источник: http://robsten.ru/forum/49-964-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Althessa (04.08.2013)
Просмотров: 513 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 4
4   [Материал]
  А куда ей деваться то, бедной?
Иначе им не выжить....

2   [Материал]
  Спасибо за главу. Белла "съест" девушку? 12

1   [Материал]
  Не думаю, что Белла решится на такое...

3   [Материал]
  Первая мысль, которая пришла мне в голову.  fund02016 Но думаю Белла нас удивит.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]