Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Спаси меня. Глава 2.

Глава 2.

~Белла~

Я потерла глаза дрожащей рукой. Я так устала. Постучав в дверь кабинета Роуз, я заглянула внутрь.

- Хей.

Роуз подняла на меня глаза.

- Белла, ты стала еще бледнее. Иди домой.

Я кивнула.

- Прости. Похоже, я подхватила вирус от Элис.

Она посмотрела на меня, покачав головой.

- Думаю, тебе стоит отдохнуть, - ее голос был грустным. – Хотела бы я, чтобы ты рассказала мне о своей фобии.

Я вздохнула.

- Это не то, о чем я рассказываю, Роуз. Большинство людей считают это смешным - они не понимают, так что я просто пытаюсь бороться с этим. Вот почему Элис всегда идет первая, - я замолчала и сделала глубокий вдох. - Я не думала, что они будут в самом солнечном месте ресторана. Эти ублюдки обычно прячутся в темноте.

Улыбка растянула губы Роуз.

- Во всяком случае, утром я оставила печенье на пожарной станции и подумала, что ты могла бы сказать Эммету, чтобы он пригласил на ужин, эммм, Эдварда? Он и его... подруга могли бы поужинать со мной? Чтобы я сказала спасибо?

Она покачала головой.

- Эдвард одинок, Белла. Хотя, я думаю, с тобой он согласится пойти на ужин.

Я застенчиво пожала плечами. Эдвард спас мне жизнь и произвел на меня огромное впечатление. Его низкий, теплый голос был единственным, что пробилось сквозь нарастающую панику, он стал укачивать меня в своих объятиях, и я никогда не чувствовала себя безопаснее. Он не высмеял мой страх, вместо этого показал только понимание и доброту. Он был так нежен, когда очищал руку, но взгляд в его глазах, когда он смотрел на меня в ванной, вызвал у меня дрожь. Я была уверена, что если бы Эммет не прервал нас, он поцеловал меня.

И я хотела, чтобы он поцеловал меня.

Я надеялась увидеть его сегодня утром, когда принесла печенье, но он с командой был на вызове. Поэтому я оставила печенье с короткой благодарственной запиской, надеясь, что он насладится им, когда вернется на станцию. Я также надеялась, что он позвонит, чтобы сказать спасибо, но он этого не сделал. Теперь я чувствовала усталость и жар, моя рука жутко болела; видимо, я слишком часто использовала ее в течение дня, потому что сейчас было ощущение, что она в огне.

- Иди домой, Белла.

Я кивнула. Я очень устала, и мне действительно нужно лечь.

- Я вызову тебе такси. Ты выглядишь так, будто можешь упасть - не думаю, что садиться за руль хорошая идея.

- Нет, я оставлю свою машину и пойду пешком. Свежий воздух поможет очистить голову.

- Позвони мне позже. Дай знать, как ты себя чувствуешь.

- Ладно.

На свежем воздухе было хорошо; он охлаждал и успокаивал кожу. Но спустя всего пару кварталов мои ноги стали шаткими, и я была исчерпана. Хотя мне было жарко, я вся дрожала. Я была рада увидеть пустую скамейку на автобусной остановке и рухнула на нее, благодарная за возможность остановиться на короткое время.

Я просто хотела немного отдохнуть.

Я закрыла глаза.

Всего на несколько минут.

 

~Эдвард~

 

- Каллен! Тебе посылка!

Я спрыгнул с подножки, удивляясь, кто и что мог послать мне.

- Какая-то девушка оставила, – просиял Сэм. - Я обещал, что ты ее получишь.

- Девушка?

- Да, невысокая, красивая, темные волосы.

Мое сердце начало биться быстрее.

- Она назвала имя?

- Нет. Хотя она положила в коробку записку.

Я схватил коробку и пошел к своему шкафчику. Остальные парни из команды ушли кушать или принимали душ, поэтому я сел и поднял крышку, широко улыбаясь печенью в коробке. Я открыл сложенный листок бумаги.

 

Спасибо, Эдвард. Очень маленький знак моей признательности. Я надеюсь, тебе понравится.

Ты мой герой.

Белла.

 

Я немного поморщился, вспоминая последний раз, когда кто-то называл меня героем. Это не звучало, как комплимент, но я надеялся, что с Беллой все было по-другому. Я хотел этого. Я засунул печенье в рот, стараясь не стонать от вкуса. Эммет сказал, что Белла - удивительный пекарь. Это была одна из многих вещей о ней, которые я из него вытянул. Я закрыл глаза, пока жевал. Он был прав - они восхитительны. Я закрыл крышку и спрятал их в свой шкафчик, прежде чем отправиться в душ - я не делился.

И ее спасибо - прекрасное оправдание для меня, чтобы увидеть ее и сказать свое собственное спасибо.

 

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

 

- Что значит - она уехала? Эм сказал, что она работает до девяти, - я хмуро посмотрел на Роуз.

- Она плохо себя чувствовала, и я отправила ее домой.

- Плохо себя чувствовала? Как?

- Наверно, подхватила грипп от Элис. Она была уставшей и вся горела, сказала, что больна.

По какой-то причине ее симптомы заставили меня нервничать.

- Как рука?

- Она упомянула, что рука болит. Я видела, как она не раз морщилась.

- Мне нужен ее адрес. Сейчас.

Она колебалась.

- Послушай, Роуз, я понимаю, что ты не знаешь меня, но Эммет мне доверяет. Я волнуюсь за ее руку - из-за инфекции. Мне нужно проверить ее. Пожалуйста. Я не собираюсь обижать ее - я не сделаю этого.

Она кивнула.

- Платана, тридцать два. Квартира Е.

- Спасибо, - повернувшись, я поторопился.

- Ты знаешь, куда ехать? - закричала она мне вслед.

- Погуглю! – крикнул я через плечо.

Я проехал всего два квартала, когда увидел ее. Она сидела на скамейке у автобусной остановки, низко опустив голову, и не обращала внимания на происходящее вокруг нее. Выругавшись, я резко нажал на тормоза, заставляя мою машину содрогнуться. Дверь распахнулась так сильно, что петли громко заскрипели в знак протеста, когда я выскочил и поспешил к Белле. Я присел рядом с ней, тихо позвав по имени, рукой обхватив ее лицо. Она горела. Девушка моргнула и открыла глаза, они блестели, а взгляд был расфокусирован.

- Эдвард?

- Белла, что ты делаешь?

Она слабо улыбнулась.

- Просто села передохнуть. Наверное, у меня грипп, - она подняла забинтованную руку и провела по лбу, вздрогнув от этого действия. – Мне немного жарко, а прогулка меня утомила.

Села передохнуть. Я покачал головой, едва сдерживая разочарование. Она уже почти уснула, когда я подъехал - слава Богу, я нашел ее.

Я осторожно потянул ее руку к себе.

- Могу я посмотреть, Белла?

Она нахмурилась, потянув ее назад.

- Я не очень хорошо перевязала ее. Я попробовала - по крайней мере, она закрыта.

- Ты отлично справилась, - успокоил я. - Дай мне посмотреть, пожалуйста?

Она устало вздохнула.

- Я могу попросить тебя об одолжении?

- Что угодно.

- Ты мог бы отвезти меня домой? Я... на самом деле не очень хорошо себя чувствую.

- Я отвезу тебя домой, малышка. Но сначала позволь мне увидеть твою руку.

Она молча протянула ее. Я действовал нежно, разворачивая плохо сделанную повязку, тихо выругавшись, когда увидел красную опухшую кожу на ладони и воспаленные полосы, идущие от пореза. Это определенно заражение. Я взглянул на нее, отмечая блеск кожи и дрожь, сотрясающую ее тело, пока она сидела рядом со мной. Я прикрыл рану, поднял ее на руки и пошел к своей машине, но она не сопротивлялась.

- Ты отвезешь меня домой? - спросила она устало.

- Нет. Тебе нужно к врачу. Я отвезу тебя в больницу.

Она прижала голову к моей груди.

- Это необходимо?

Я подавил улыбку на ее капризы.

- Твоя рука заражена. Поэтому да.

- Отлично, - фыркнула она.

Но я не преминул заметить, как она прижалась ко мне ближе, и на этот раз не смог сдержать улыбку.

 

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

 

- Оставь меня, Эдвард. Мне понадобится вечность, чтобы увидеть врача. Тебе не нужно меня ждать.

Я закатил глаза, подъезжая к больнице скорой помощи.

- Я не оставлю тебя.

- Но…

- И ты тоже не будешь ждать.

Я открыл ее дверь и снова поднял на руки. Мне понравилось, что она прильнула ко мне, даже пробормотав про умение ходить самой. Боковая дверь открылась, и вышел фельдшер, подняв руку.

- Вы не можете здесь парковаться... о, привет, Эдвард.

- Джейк, у меня срочное дело. Лия дежурит сегодня?

Он кивнул.

- Ты хочешь, чтобы я ее нашел?

- Пожалуйста.

- Хорошо, смотровая комната открыта. Я присмотрю за твоим автомобилем, пока буду работать с документами.

- Отлично. Спасибо, Джейк.

 

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

 

Белла снова поморщилась, когда Лия закончила осмотр. Она все время опиралась на мою грудь. Я находился рядом с ней, обнимая ее за талию, и держал ее руку неподвижной для Лии.

Лия покачала головой.

- Очень сильная инфекция, и думаю, там есть осколок стекла.

- Проклятье, - должно быть, я пропустил его.

- Я вытащу его, сделаю тебе прививку от столбняка и дам антибиотики, и скоро ты почувствуешь себя лучше, Белла, - любезно сказала она ей, а затем посмотрела на меня. - Я бы хотела прока́пать ее, но тогда вам придется остаться на несколько часов, а у нас переполнено.

- Сделай все необходимое, и я позабочусь о ней дома, Лия, - я учился на медика, а также пожарного, так что легко мог справиться с капельницей для Беллы.

Лия удивленно подняла брови, и я ухмыльнулся ей, но не стал ничего объяснять. Я знал, что она была потрясена, увидев меня с женщиной на руках, не говоря уже о том, что я собирался заботиться о ней.

- Ну, хорошо. Я кое-что добавлю, чтобы помочь с лихорадкой. Схожу за всем необходимым.

Я взглянул на Беллу, которая, закрыв глаза, прижималась к моей груди, в очередной раз удивляясь тому, насколько сильной была необходимость заботиться о ней. Я снова протер прохладной тряпкой ее лицо, и она тихо вздохнула, но не открыла глаза. Температура росла и быстро истощала ее силы. Мне нужно было доставить ее домой и уложить в кровать, чтобы она могла отдохнуть и позволить антибиотикам работать. Я был благодарен, что буду отдыхать следующие пару дней, так что смогу наблюдать за ней. У меня было чувство, что несмотря на то, что ее друзья заботились о ней, сейчас этого было недостаточно. И в любом случае, не так, как я хотел заботиться о ней.

Острое, неприятное воспоминание заполнило мою голову. Я слышал голос Ирины, которая говорила мне, как она устала от моего комплекса героя. Как я раздражал ее, и она не хотела иметь со мной ничего общего. Она ненавидела, когда я опекал ее, и я постоянно боролся против своей природы заботиться о ней. Наши отношения были катастрофой и главной причиной, по которой я решил переехать и начать все сначала. Когда бывшая девушка начинает работать в той же пожарной части, где работаешь ты, это не очень хорошая идея. Особенно когда она без проблем показывает свою неприязнь к тебе или не скрывает тот факт, что спала более чем с одним сотрудником. Этого было слишком много, чтобы справиться.

Я задумчиво посмотрел на Беллу - я снова это делаю? Я хочу быть героем для Беллы? Были ли жестокие слова Ирины правдой? Белла будет чувствовать то же самое?

Она немного пошевелилась и открыла глаза. Я улыбнулся ей и провел пальцем по ее щеке.

- Все хорошо, Белла. Скоро ты почувствуешь себя лучше. Я позабочусь о тебе.

Она снова опустила голову на грудь.

- Спасибо, - выдохнула она.

Я крепче обнял ее, и она расслабилась, ее полное доверие было трогательным.

Я хотел быть ее героем.

И мог только надеяться, что она хотела то же самое.

 

У Эдварда комплекс героя, ему жизненно важно заботиться о ком-то - в нашем случае о Белле)))Мы то знаем, что Белла не похожа на Ирину. Будем рады видеть вас на ФОРУМЕ. Между главами я буду выкладывать маленькие дразнилки-кусочек главы, фото т.д. Забегайте!

Не забывайте благодарить Таню за прекрасную редакцию и Свету за отличный форум 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2996-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (03.08.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 1015 | Комментарии: 57 | Рейтинг: 5.0/33
Всего комментариев: 571 2 3 »
avatar
0
57
Эдвард просто не понимает, что действительно есть девушки, которые не нуждаются в гипер-опеке) К его счастью, Белла - не одна из них)
avatar
0
56
Ух ты, а Белла трепетная и милая словно, лань увы не грациозна зато благородная, вся Эдвардом взбудоражена...............................  
Надо же, какая Роуз искренняя и кстати ей, о нем открылась только вот, инфицирована она оу, оторвана от извне......................
Да, насколько Эдвард изумителен и само воплощение идеала что уже, Беллой одной заворожен даже, встревожен....................................
Итак ох, незачем ему вовсю и мучатся от легкомысленной Т/, да предвзятых домыслов во благо, ОН интуитивно сообразил........................ 
avatar
1
54
Спасибо
avatar
0
55
викуньля , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
50
Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032
avatar
0
53
siana13 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
2
48
Девочки, большое спасибо за продолжение! Вот такие вот идиотки как Ирина превращают любящих, сострадательных, заботливых мужчин в монстров, а потом удивляются их жестокости... Надеюсь Эдвард останется верен себе, а Белла даст ему понять как это ценно!
Жду продолжения!
avatar
0
52
маруська , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06015
Цитата
Вот такие вот идиотки как Ирина превращают любящих, сострадательных, заботливых мужчин в монстров, а потом удивляются их жестокости...

Плохо то, что Ирина заронила сомнения в душе Эдварда, а сама просто глупая шлюшка.
Цитата
Надеюсь Эдвард останется верен себе, а Белла даст ему понять как это ценно!

Будем надееться, что Белла не подведет! fund02002 fund02016
Цитата
Жду продолжения!

Ждем вместе! lovi06015 fund02016
avatar
1
47
Ну вот , нашелся еще  один повод позаботиться о Белле.
avatar
0
51
agat , 1_012
Цитата
Ну вот , нашелся еще один повод позаботиться о Белле.

Согласна! fund02016
Клара, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
2
43

Цитата
Я застенчиво пожала плечами. Эдвард спас мне жизнь и произвел на меня
огромное впечатление. Его низкий, теплый голос был единственным, что
пробилось сквозь нарастающую панику, он стал укачивать меня в своих
объятиях, и я никогда не чувствовала себя безопаснее.
Бэлла уже так увлечена им, что ни была бы против поцелуя..., а ему так понравилось печенье и слова благодарности. Он хочет окружать вниманием и заботой эту малышку... Он готов два дня  (в свои выходные) наблюдать за больной Бэллой и оказывать  помощь -
Цитата
У меня было чувство, что несмотря на то, что ее друзья заботились о ней,
сейчас этого было недостаточно. И в любом случае, не так, как я хотел
заботиться о ней.
Таня - жесткая, высокомерная, девушка свободных нравов, совсем не подходит Эдварду..., который хочет опекать и обожать свою девушку, А для Бэллы он будет всегда настоящим героем.
Большое спасибо за прекрасные перевод и редактуру новой главы.
avatar
0
49
terica, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Бэлла уже так увлечена им, что ни была бы против поцелуя..., а ему так понравилось печенье и слова благодарности. Он хочет окружать вниманием и заботой эту малышку... Он готов два дня (в свои выходные) наблюдать за больной Бэллой и оказывать помощь -

Они понравились друг другу сразу! fund02016
Цитата
Таня - жесткая, высокомерная, девушка свободных нравов, совсем не подходит Эдварду..., который хочет опекать и обожать свою девушку, А для Бэллы он будет всегда настоящим героем.

Ирина со своими свободными нравами, думаю, подойдет кому-то только для определенных целей.
А для Беллы - Эдвард герой.
Таня, спасибо за замечательный комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
42
Спасибо большое за главу! good lovi06032
avatar
0
46
helena) , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
41
Эдвард прекрасен. Думаю, они оба станут друг для друга спасением JC_flirt
avatar
1
45
Ianomania , 1_012
Цитата
Эдвард прекрасен. Думаю, они оба станут друг для друга спасением

Надеемся! fund02016
Вероника, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
40
Спасибо за продолжение lovi06032
avatar
0
44
maria-maria , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]