Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Спаси меня. Глава 3.

Глава 3.

~Белла~

Я сместилась и вяло потянулась. Боже, мне было удобно. Моя кровать до этого никогда не была такой комфортной. Я глубоко вздохнула и нахмурилась. Моя кровать так же никогда не пахла так хорошо. Я медленно открыла глаза и заморгала, пытаясь сфокусировать зрение. Я была в замешательстве, когда огляделась вокруг.

Это была не моя кровать. Это была не моя спальня.

Я начала садиться, но у меня закружилась голова, и, тихо ахнув, я упала обратно на подушку.

- Шшш, Белла, все в порядке. Ты в порядке, малышка.

Я перевела взгляд к источнику теплого, нежного голоса, и мои глаза расширились, когда я поняла, что это Эдвард. Он сидел в кресле рядом с кроватью, положив свою руку на мою. И смотрел на меня своими мягкими зелеными глазами.

- Ты в безопасности.

- Где я? - прошептала я хрипло.

Эдвард взял стакан и сунул руку под мои плечи, поднимая голову.

- Пей.

Я с благодарностью приняла прохладную жидкость, вода ощущалась, как небо.

- Не слишком много. Ты сможешь попить еще через минуту, - он улыбнулся, положив меня обратно на мягкую подушку. Я посмотрела вниз, заметив иглу в моей руке и тот факт, что я была одета в рубашку, которая не принадлежала мне. Я начала паниковать.

- Эдвард?

- Ты в безопасности, - повторил он. - Я привез тебя домой со мной. В мой дом.

- Зачем?

Он нахмурился и наклонился ближе, смахивая волосы с моего лба.

- Белла, у тебя была инфекция. Я нашел тебя почти без сознания на скамейке у автобусной остановки.

Я отчаянно пыталась вспомнить, что произошло.

- Помню, как выходила из ресторана, – я нахмурила брови, пытаясь вспомнить. - Я собиралась идти домой, потому что у меня грипп.

Он взял меня за руку.

- Это был не грипп. Твоя рука была заражена… сильно. Лихорадка зашкаливала. Я отвез тебя в больницу. Не удивлен, что ты не можешь вспомнить.

- Поэтому ты привез меня сюда?

- Я не мог отвезти тебя домой и оставить одну. Я подумал, если ты будешь здесь, по крайней мере, я смогу лучше позаботиться о тебе.

Я коснулась мягкого материала фланелевой рубашки, которая была на мне. Эдвард улыбнулся.

- Температура была настолько высокой, что ты вспотела, Белла. Мне пару раз пришлось сменить рубашку, пока она не снизилась. Это моя рубашка, - он подмигнул мне. – Ты выглядишь в ней очень мило. - Затем его голос снова стал серьезным. - Я менял только рубашку. Твои штаны я не трогал.

- Я верю тебе.

- Хорошо. Я хотел убедиться, что ты в порядке, - он провел рукой по своим волосам. - Я так волновался.

- Не могу поверить, что ты сделал это. Ты даже не знаешь меня.

Он наклонил голову.

- Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать, что тебе нужен кто-то, кто будет присматривать за тобой.

- О, - выдохнула я.

Он снова приподнял меня и позволил попить больше.

- И я знаю, что ты делаешь потрясающее печенье, - он усмехнулся, когда положил меня обратно.

- Ты получил их?

- Да, спасибо. И я не делился, кстати.

Я не смогла сдержать улыбку на его радостное замечание.

- Сколько я уже здесь?

- Со вчерашнего вечера, - он взглянул на часы. - Я приехал поблагодарить тебя за печенье, а Роуз сказала, что ты больна, поэтому я пошел искать тебя. Сейчас почти пять утра.

- Ты всю ночь присматривал за мной?

Он пожал плечами.

- Я дремал.

- Эдвард... я не знаю, что сказать. Никто никогда не делал для меня ничего подобного.

- Я хотел как лучше, Белла. Я чувствовал себя... ответственным.

- Ответственным? Почему?

- Я пропустил кусочек стекла в твой ладони. Он был очень маленький, но я должен был проверить лучше. Мне следовало настоять на осмотре в больнице в тот день.

Волна разочарования пробежала сквозь меня. Я была обязательством для него. Он должен был что-то сделать, потому что чувствовал, что совершил ошибку. Непрошеные слезы начали жечь глаза, и я зажмурилась.

- Могу я... хм... встать?

Он нахмурился.

- Что такое? Белла, что случилось?

Я покачала головой, изо всех сил стараясь не заплакать. Я не хочу быть просто ответственностью для этого человека. Не таким образом.

- Я... э... мне нужно в туалет.

Он вскочил.

- Черт, конечно, - наклонившись, он подхватил меня, положив капельницу мне на колени.

- Я могу ходить.

- Нет. Пока нет, я не хочу, чтобы ты упала. Я вытащу капельницу, когда она закончится, и после того как отдохнешь больше, ты сможешь ходить.

После того как он ушел с инструкциями позвать его, когда буду готова, я позволила слезам вырваться наружу, сдерживая рыдания полотенцем. Понятия не имею, почему я так расстроилась. Я едва знала его.

Но я хотела узнать его.

Я хотела знать о нем все.

 

~Эдвард~

 

Не знаю, что произошло, но мои слова расстроили Беллу. Ее лицо стало грустным, а темные глаза затуманились, пока я объяснял, насколько больной она была, потом она попросила встать. Я был уверен, что она старалась не плакать, и хотел бы знать, почему.

Когда она была готова, я отнес ее обратно в постель и, как обещал, убрал капельницу, дал ей лекарства, выписанные Лией, и немного сока. Все это время Белла была вежливой и отстраненной. Я хотел подтолкнуть ее, но видел, что она до сих пор измучена.

- Можешь дать мне мою одежду? - спросила она тихо.

- Зачем? – спросил я, удивившись.

- Я должна идти домой. Я и так побеспокоила тебя. Тебе нужно поспать, так что я пойду домой и отдохну.

Я в ужасе уставился на нее.

- Нет, Белла. Пожалуйста, не уходи!

Впервые с тех пор, как она вышла из ванной, девушка посмотрела на меня. Она плакала. Вопрос только, почему. Но она испуганно смотрела на меня, и на это я должен был обратить внимание в первую очередь.

Я сел напротив нее, взял за руки, удостоверившись, что держу забинтованную нежно.

- Я не это имел в виду. Если ты действительно хочешь домой, я отвезу тебя. Но ты не можешь быть одна. Останься здесь и позволь мне позаботиться о тебе, - я помолчал. - Я хочу заботиться о тебе.

- Это не твоя вина, Эдвард. Ты не должен заботиться обо мне, потому что чувствуешь себя виноватым. Я буду в порядке, - она печально пожала плечами. – Как всегда.

У меня перехватило дыхания от внезапного осознания.

- Больше нет.

- Что? - прошептала она.

- Ты не должна быть одинокой. Я забочусь о тебе не потому, что чувствую себя виноватым. Я чувствую себя плохо, что пропустил стекло, потому что у тебя началась инфекция, но не это причина моей заботы о тебе.

Она подняла на меня глаза, и я нежно обхватил ее лицо.

- Я почувствовал что-то, когда спускал тебя с лестницы, Белла. Связь. Я не хотел отпускать тебя тогда и не хочу отпускать сейчас.

Она накрыла мои руки своими.

- Ты чувствуешь это? – прошептал я.

- Да.

Я погладил пальцем ее щеку, чувствуя влагу, которая до сих пор не высохла.

- Так вот почему ты плакала?

- Я не хочу быть ответственностью для тебя, Эдвард. Я хочу быть... чем-то большим.

- Ах, милая, ты уже большее, – я осторожно потянул ее вперед, нежно касаясь губами. Затем нахмурился. Она все еще была горячей. – Ты должна остаться. Пожалуйста.

- Если ты уверен…

- Я уверен.

Я встал и поднял одеяло, помогая ей забраться под него.

- Мы поговорим, когда ты проснешься. Тебе нужен отдых.

- Тебе тоже. Ты полежишь рядом со мной?

Теперь настала моя очередь спрашивать.

- Ты уверена?

Она не колебалась.

- Да.

Ее доверие было трогательным.

- Да, малышка. Если ты хочешь, я лягу рядом.

Она мило мне улыбнулась, и я снова поцеловал ее. Нежнейшая ласка ее мягких, полных губ заставила нас обоих вздохнуть, когда мы отстранились. Я убедился, что ей удобно, а затем обошел кровать и лег рядом с ней. Она повернулась лицом ко мне, и я погладил ее по щеке.

- Спи, Белла. Я буду здесь, когда ты проснешься.

Наши пальцы переплелись, и я увидел, что ее глаза закрылись, тело расслабилось и она уснула, все еще держа мою руку.

Было так хорошо, что она рядом со мной.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

Я проснулся, сразу же посмотрев на Беллу, и запаниковал, когда не обнаружил ее рядом. Я вскочил с кровати и бросился к двери, остановившись, когда увидел, что она сидит, свернувшись в уголке дивана, и читает журнал. Я тихо засмеялся при виде ее.

- Не могу поверить, что ты находишь много интересного в журнале «Машина и водитель», Белла. Конечно, не настолько интересно, чтобы выбраться из постели, - я пересек комнату и сел перед ней на кофейный столик, осматривая ее внешность. Ее глаза стали яснее, и нездоровый румянец исчез с лица. Она все еще выглядела осунувшейся, но уже лучше. - Почему ты не спишь, малышка? Ты в порядке?

Она кивнула.

- Я чувствую себя лучше. Ты всю ночь присматривал за мной, и когда я проснулась, то пришла сюда, чтобы ты мог отдохнуть. Я не хотела беспокоить тебя.

Я не сказал ей, что предпочел бы, чтобы она побеспокоила меня, и я проснулся рядом с ней, а не в пустой кровати. Вместо этого я улыбнулся ей и, наклонившись вперед, прикоснулся губами к ее лбу.

- Ты можешь беспокоить меня в любое время, Белла, – просиял я. - Ты холодная - лихорадка прошла.

Она улыбнулась мне.

- Это твое профессиональное мнение, Эдвард? Вот как ты проверяешь людей на работе? - спросила она дразнящим голосом.

- Неа. Только тех, кого нахожу в отключке на скамейке автобусной остановки.

- Ах, - ее улыбка стала застенчивой. - Спасибо... за это. И за заботу обо мне.

- Не за что, - я взял ее за руку. - Я могу взглянуть на это?

Она кивнула, и я был рад, что рука выглядит лучше. Краснота и отек сошли.

- Мы уберем повязку ненадолго, а потом я очищу и забинтую снова.

- Ты сможешь сделать это прежде, чем я уйду, верно?

Я нахмурился.

- Ты спешишь уйти?

Ее голос был тихим.

- Нет.

- Хорошо. У меня выходной, и я хочу, чтобы ты была со мной.

- Я тоже.

- Мы должны держать руку сухой, но как насчет ванны, и я дам тебе что-нибудь переодеться. Я сооружу нам что-нибудь на завтрак, а потом мы сможем посмотреть фильм и просто расслабиться на некоторое время?

- Я не отрываю тебя от чего-нибудь?

- Поверь мне, Белла, быть с тобой и провести вместе день для меня в приоритете.

Она закусила губу.

- Ты уверен, что я не побеспокою тебя?

- На сто процентов.

- Мне нужно позвонить Роуз.

- Я уже написал Эммету, чтобы он позвонил Роуз и дал знать, что тебя не будет пару дней, – поймав ее удивленный взгляд, я провел пальцем по ее руке. - Это нужно полечить, а тебе отдохнуть после высокой температуры. Это вполне логично, - затем я разочарованно покачал головой. - Я перегнул, не так ли? Мне не стоило этого делать. Я только пытался помочь... - я сел и провел рукой по своим волосам. - Прости, Белла, мне сказали, что я гиперопекающий, одержимый ублюдок, - я невесело рассмеялся. - Наверное, она была права.

Белла потянулась и выдернула мою руку из волос.

- Я не расстроена, Эдвард. Очень предусмотрительно, что ты позволил Роуз знать. И ты прав - мне нужно отдохнуть.

- Ты не обиделась?

- Нет. Но, возможно, мы должны обсудить твое чрезмерно собственническое отношение?

- После того, как ты немного отдохнешь.

- Может быть, мы должны добавить командира в этот список.

Я засмеялся над ее поддразниванием. Она не казалось обеспокоенной или расстроенной.

Подняв ее руку, я оставил нежный поцелуй на ее ладони.

- Может, и так.

Какой Эдвард заботливый, они будто искали друг друга: природа Эдварда заботиться,а Белла от природы ходячее приключение-отличная пара)))

На всякий случай напоминаю, что в этом фф драмы искать не стоит)))

Спасибо Танюше за прекрасную редакцию и Светику за отличный форум))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2996-3
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (08.08.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 969 | Комментарии: 50 | Рейтинг: 4.8/34
Всего комментариев: 501 2 3 »
avatar
0
50
Спасибо за перевод главы!
avatar
49
Спасибо  за главу! lovi06032
avatar
3
45
Огромное спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
48
маруська, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
2
44
Ух ты, а Белла как принцесса из сказки и Эдвард словно окрыленный, ох, искренне обожая да ласково отнесясь ..................................  
Ничего себе, ох едва из-за конфуза она и не отвергла его во благо, ОН сумел всерьез вменить что аж, раскованная.................................. 
avatar
1
47
ZaID , 1_012
Цитата
Ух ты, а Белла как принцесса из сказки и Эдвард словно окрыленный, ох, искренне обожая да ласково отнесясь

При таком рыцаре Эдварде, Белла чувствует себя принцессой! lovi06032
Цитата
Ничего себе, ох едва из-за конфуза она и не отвергла его во благо, ОН сумел всерьез вменить что аж, раскованная.....

Они смогли объясниться. И пока у них, все хорошо!
Зауре, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
2
43
Спасибо большое за перевод!    
avatar
1
46
siana13, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
2
41
Как это мило, что они нашли друг друга! Хорошо, что Эдвард так заботится о ней) Ей это необходимо!
avatar
0
42
Fiska1516, 1_012
Цитата
Как это мило, что они нашли друг друга! Хорошо, что Эдвард так заботится о ней) Ей это необходимо!

Так удачно и верно совпало, что они встретились! fund02016
Анфиса, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
32
Цитата
Я перевела взгляд к источнику теплого, нежного голоса, и мои глаза
расширились, когда я поняла, что это Эдвард. Он сидел в кресле рядом с
кроватью, положив свою руку на мою. И смотрел на меня своими мягкими
зелеными глазами.
Только от одного присутствия рядом этого потрясающего и заботливого парня можно выздороветь... И априори он приложил все силы , чтобы вылечить Бэллу от заражения...
Желание помочь, заинтересованность и заботу Бэлла приняла за ответственность и чувство вины... и очень расстроилась.
Но он же сумел убедить ее в обратном - Бэлла, самый подходящий объект для его заботы и так чувствуется взаимное притяжение.
Большое спасибо за прекрасный перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
40
terica, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Только от одного присутствия рядом этого потрясающего и заботливого парня можно выздороветь... И априори он приложил все силы , чтобы вылечить Бэллу от заражения...

Я тоже на это надеюсь! fund02016
Цитата
Желание помочь, заинтересованность и заботу Бэлла приняла за ответственность и чувство вины... и очень расстроилась. Но он же сумел убедить ее в обратном - Бэлла, самый подходящий объект для его заботы и так чувствуется взаимное притяжение.

Замечательно, что он сумел убедить Беллу. А нежный поцелуй ее ладони, это подтверждение их притяжения.
Таня, спасибо за замечательный комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
31
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
0
39
Darya51-52 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
30
Спасибо за новую главу. Пока все хорошо, он хочет заботится о женщине которая ему понравилась, она хочет чтобы о ней заботились, тем более, что забота от человека к которому испытываешь чувства. Надеюсь, что это начало их отношений.
avatar
0
38
sheveleva32, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Пока все хорошо, он хочет заботится о женщине которая ему понравилась, она хочет чтобы о ней заботились, тем более, что забота от человека к которому испытываешь чувства. Надеюсь, что это начало их отношений.

Совершенно верно! fund02016 Я тоже надеюсь! lovi06032
Светлана, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
29
спасибо за главу!
avatar
0
37
delfinchik_anna , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]