Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Спаси меня. Глава 4.

Глава 4.

 

~Эдвард~

 

Я снова взглянул на Беллу. Она выглядела так правильно, свернувшись в углу моего дивана. Моя толстовка и боксеры были слишком длинные и большие для нее, но она выглядела восхитительно с темными волосами, рассыпанными по плечам, и руками, заправленными в рукава, пока досматривала фильм. Ее рука была очищена и хорошо перевязана, и я планировал внимательно следить за ней, если она позволит. Она перевела взгляд с телевизора на меня и застенчиво улыбнулась. Я улыбнулся в ответ и протянул руку, обрадовавшись, когда она, не колеблясь, положила свою крохотную ладонь в мою. Я скользнул ближе к ней на диване.

- Чувствуешь себя лучше?

Она кивнула.

- Намного. Ты хорошо заботишься обо мне, Эдвард, - она замялась и сжала мою руку. – Ты дважды был моим героем и спас меня.

Я молча рассматривал ее какое-то время.

- Я спасаю тебя? Как ты относишься к этому, Белла?

Она склонила голову набок и мягко ответила:

- Чувствую себя в безопасности. Ты заботишься обо мне.

Я немного подвинулся, желая быть ближе к ней.

- Я могу попросить тебя кое о чем? Одну вещь?

Она распахнула свои темные глаза.

- Ты можешь просить меня о чем угодно.

- Я хочу поцеловать тебя, Белла. Только один раз. Пожалуйста?

Она кивнула, и я притянул ее в свои объятья.

Ее рот был таким мягким. Теплым. Сладким. Ее язык был как бархат, встречая и дразня мой. Казалось, воздух пульсировал от жара, который я чувствовал между нами. С тихим стоном я прижал ее ближе, обхватив голову и углубив поцелуй, исследуя ее рот. Мое тело гудело от удовольствия держать ее так близко. Она крепко схватила мою футболку здоровой рукой, и я никогда не хотел отпускать ее, ненавидя тот факт, что должен, по крайней мере, сейчас.

С сожалением я остановился, нежно поцеловав ее в губы, а затем отстранился, выпуская из моих рук.

Ее глаза с трепетом открылись, и она нежно улыбнулась.

- Могу теперь я спросить тебя кое о чем? – пробормотала она.

Я проследил пальцем ее нижнюю губу, запоминая форму.

- Да.

- Ты все еще хочешь это только... только один раз?

Я усмехнулся.

- Нет. Но я волновался, что это может быть единственный раз, когда ты позволишь мне поцеловать тебя.

Она выпустила мою футболку, разглаживая ее пальцами, и затрясла головой.

- Я почему-то сомневаюсь в этом.

- Надеюсь, что ты все еще будешь чувствовать это после разговора.

Она потянулась к моей руке, сжимая ее.

- Тогда давай поговорим.

Я вздохнул.

- Белла, я довольно постоянный парень. Я рано понял, что хочу быть пожарным, и это не изменилось. У меня была одна и та же подруга в старших классах, и она была той, кто разорвал отношения, поступив в колледж, - я застенчиво пожал плечами. - Она хотела получить весь опыт, ты знаешь? Она не хотела, чтобы парень привязывал ее. Мы были молоды, так что это должно было случиться, я полагаю.

Она ужесточила хватку на моей руке в безмолвной поддержке, и я посмотрел на наши переплетенные пальцы, прежде чем снова заговорить.

- У меня были случайные связи несколько лет, но это совсем не мое. В мой первый год в качестве пожарного я познакомился с Ириной.

- Ирина. Она... это она назвала тебя гиперопекающим и одержимым?

- Да.

- Ты любил ее? - спросила она тихо.

- Я думал, что любил. Думал, что она чувствовала то же самое. Но... это не были хорошие отношения.

- Как?

Я смотрел на нее несколько секунд.

- Я...

- Что?

- Я все-или-ничего-парень, Белла. Когда я забочусь о ком-то, он становится моим приоритетом. Это моя природа. У моего отца было так же с мамой – до сих пор, на самом деле - и это единственный способ, который я знаю. Это то, что мне нравится, с чем мне комфортно.

- Это не звучит плохо, Эдвард.

- Я никогда так не думал.

- Ирина думала, верно?

- Сначала нет. По крайней мере, она об этом не говорила. Но потом начала рассказывать мне, каким... удушающим я был. Насколько мое старомодное поведение было глупым и чрезмерным.

Она нахмурилась.

- Старомодное поведение? - она запнулась. - Ты любишь, ах, все контролировать?

Я покачал головой.

- Нет. У нас были свои жизни и интересы наравне с совместными. Я ничего не диктовал ей - это не мой стиль.

- Какой твой стиль?

- Я открывал для нее двери, дарил цветы. Если она училась или работала допоздна, я приходил к ней и приносил ужин или кофе. Делал ей завтрак, чтобы она могла поспать после долгой смены. Забирал ее вещи из химчистки, заправлял ее автомобиль – разные мелочи.

- Похоже на продуманные жесты, Эдвард. Едва ли удушающе.

- Она сказала, они заставляли ее чувствовать, будто я все время пытался быть для нее героем. Я утомлял ее. Она ненавидела, когда я открывал для нее дверь или вытаскивал ей стул в ресторане. Она сказала, что ей кажется, будто я бравирую своей мужественностью. Она не любила держать меня за руку в общественных местах, а также то, что я показывал какую-либо привязанность к ней, - я поморщился, вспоминая ее слова. - Она чувствовала, что я пытался застолбить на нее права или типа того. Она обозвала меня собственником.

Белла фыркнула и хлопнула рукой по рту. Я усмехнулся на ее странную реакцию.

- Что?

- Думаю, кто-то слишком себялюбивый. Ты был собой. Разве она не могла оценить это?

Я уставился на нее. Никогда раньше не задумывался об этом. Я покачал головой.

- В конце концов, дошло до того, что я не мог вспомнить, почему мы вообще вместе. Что бы я ни делал, ее не радовало. Боже, если я платил за еду в ресторане, это было проблемой. Она придиралась к любому моему жесту... и мы расстались.

- Она причинила тебе боль.

- Да, - я помолчал. – Хотя это было к лучшему, поскольку мы не были счастливы. Но потом ее перевели в ту же часть, где я работал.

- Это наверно было неудобно.

- Не должно было быть. Прошел почти год. Мне было лучше без нее, и я знал, что она переехала. Мы оба взрослые люди, поэтому я думал, что мы справимся. Но она... изменилась даже больше.

- Как?

- Теперь, будучи фельдшером, казалось, она хотела проявить себя. Стать своей среди парней. Соответствовать им. Она была... такой жестокой, Белла. Ничего не осталось от девушки, которую я любил или так думал. Она была безжалостна и любила делиться рассказами о своем бывшем. Его комплексе героя. Его нуждающемся нраве и собственническом, гиперопекающем поведении.

- О тебе.

- Да. Она никогда не называла моего имени, но большинство ребят знали. И она была очень критична ко мне... использовала каждый шанс, чтобы сделать какое-нибудь пакостное замечание, - он помолчал. - И она любила щеголять ее... гм... интимными отношениями с моими приятелями. Некоторые ребята были новичками в нашей части.

Она в ужасе уставилась на меня.

- Эдвард… - выдохнула она. - Как ужасно.

- Мне было стыдно думать, что я когда-либо заботился о ней, Белла. Однажды я не смог это вытерпеть и попросил о переводе.

- Почему сюда?

- Мои родители живут недалеко - всего пару часов езды на машине. Карлайл - мой двоюродный брат, он главный здесь, и он помог мне с переводом. Пришло время перебраться ближе к дому. Мне нужен был...

- Новый старт?

Я кивнул.

- Ты близок со своими родителями?

- Мне нравится так думать. Я единственный ребенок, и нам очень хорошо вместе. Я люблю проводить с ними время, - я усмехнулся. - Они мало путешествуют, поэтому я навещаю их - наверное, не так часто, как хотелось бы, но достаточно регулярно. А что насчет тебя?

- Я тоже единственный ребенок в семье. Я ближе с папой, чем с мамой. Она, эм, занятой человек и за ней трудно угнаться. Мы с отцом видимся раз в год или около того, так как летать очень дорого. Но мы много разговариваем. Он прилагает усилия, чтобы оставаться на связи.

От обиды в ее голосе я почувствовал, что история гораздо сложнее, особенно в отношении ее мамы, но сейчас отпустил это. Будь моя воля, мы бы провели много времени, узнавая друг друга.

Я пожал плечами.

- Итак, теперь, когда ты знаешь мою историю…

Белла снова взяла меня за руку.

- Мне жаль, что ты прошел через это, Эдвард. Но я рада, что ты здесь.

- Да?

Она кивнула.

- Я думаю, мы должны свести наших бывших вместе. Они идеально подходят друг другу.

- Почему?

Она грустно улыбнулась.

- Я такая же, как ты, Эдвард. Я отдаю все, что могу в отношения. Но по словам моего бывшего, Майка, я была цепкой и нуждающейся.

- В каком смысле?

Она пожала плечами.

- Я думаю, что во многом похожа на тебя. Я приносила ему обед, если он задерживался на работе, писала сообщения о том, что думаю о нем, спрашивала, как прошел его день, - она усмехнулась. - Я даже носила его вещи в химчистку, – она погрустнела. - В тот день, когда он порвал со мной, он сказал, что я давила слишком сильно, и ему нужен простор. - Она вытянула свою руку из моей и начала теребить рукава своей толстовки. - Он сказал некоторые другие вещи, например, какая я скучная и обыкновенная и как должна быть благодарна, что он даже попытался иметь отношения со мной.

Вспышка гнева накрыла меня от ее тихих слов.

- Он звучит как мудак.

Ее беспокойство увеличилось.

- Он сказал, что я слишком много работаю за очень маленькое вознаграждение, – ее мрачный взгляд на мгновение встретился с моим. - Моя неуклюжесть сильно смущала его. Однажды он увидел мою реакцию на паука и подумал, что это самая забавная вещь в мире. Он любил рассказывать мне, что видел его в квартире, просто чтобы посмотреть на мою реакцию.

- Ни один парень, если он настоящий мужчина, не захотел бы расстраивать девушку, о которой он заботится, или испытывать наслаждение от ее страха. Мудак – это мягко сказано, - зарычал я. - Он просто сопляк, который должен вырасти.

Она продолжала смотреть на свои руки.

Я сделал глубокий вдох - настала моя очередь предложить ей утешение. Я обхватил руками ее лицо, поглаживая мягкую кожу.

- Мне жаль, Белла. Ты необыкновенная и совсем не скучная, малышка. Я думаю, ты самая красивая девушка, что я когда-либо видел, - ее щеки покрылись румянцем, распространяя тепло под моими пальцами. – Это у него проблемы. Он не смог увидеть, какая особенная девушка была прямо перед ним. Очевидно, этот мужчина идиот.

Она пожала плечами, легкая улыбка коснулась ее губ.

- Я узнала, что он уже встречался с кем-то еще даже прежде, чем я стала такой нуждающейся. Он пошел дальше очень быстро, и на самом деле это к лучшему. Он был довольно эгоистичным и эгоцентричным. Думаю, эти двое будут отличной парой.

Я усмехнулся, подняв ее руку к губам и оставив нежный поцелуй на коже.

- Я бы предпочел сосредоточиться на том, насколько отличной парой будем мы.

Ее щеки покраснели еще больше.

- Я бы тоже.

Я наклонился ближе к ней.

- Итак, если мы начали встречаться, Белла, это означает, что ты будешь цепкой и нуждающейся во мне? Будешь приходить на пожарную станцию с ужином или печеньем для меня?

- Может быть, - прошептала она.

- Будешь звонить мне... писать... чтобы поздороваться?

- Хм, да?

- Найдешь свой путь в мою постель... и мое сердце, Белла?

Она захихикала.

- Я уже нашла свой путь в твою постель, Эдвард.

Я наклонился вперед и нежно коснулся ее губ.

- Думаю, ты нашла путь и в мое сердце.

Она моргнула, прикусив губу.

- Если ты заботливый и властный, это значит, что ты будешь проверять меня и скажешь, чтобы я не взбиралась по лестницам?

- Определенно, - я улыбнулся ей.

- Пауки...

- Проверю каждую комнату, Белла.

- Будешь ли ты спасать меня? Будешь моим героем?

- Если ты позволишь мне, - я глубоко вздохнул. - Вопреки тому, что думала Ирина, я никогда сознательно не пытался быть ее героем. Но я хочу... хочу быть твоим героем, детка. Я хочу быть человеком, к которому ты сможешь обратиться. Больше, чем когда-либо прежде.

- Ты уже мой герой, Эдвард. Не представляешь, как сильно ты повлиял на меня в тот день... или сейчас.

- Мне нравится, как я влияю на тебя.

- Меня, возможно, потребуется часто спасать. Я много падаю. И слегка неуклюжая.

- Ладно. Больше не взбирайся на лестницы, если меня нет рядом. И неуклюжая? Я могу справиться с этим. Я буду держать тебя близко, чтобы ты не падала так часто. А если упадешь… - я пожал плечами, - ну, я могу поцеловать, и станет лучше... очень хорошо.

- Ты можешь устать от этого. Спасать меня, имею в виду.

Я игриво ей улыбнулся.

- Сильно сомневаюсь в этом. Кроме того, я единственный, кто может спасти тебя - собственник, помнишь?

- Я в порядке с этим.

- Мы отличная пара.

- Ты... будешь держать меня, если я буду нуждаться в тебе?

Я понизил голос.

- В любое время.

- Мне нравится быть в твоих объятиях.

Я посадил ее к себе на колени.

- А мне нравится держать тебя.

Пальцами она проследила чернила на моем предплечье, едва заметные под закатанным рукавом рубашки. Я заметил, что она уже не один раз смотрела на нее, но ждал, что она сама поднимет эту тему.

- Как далеко уходит твоя татуировка?

- На плечо.

- Ты... покажешь мне ее?

- В любое время, когда захочешь увидеть ее.

- В ближайшее время.

Я уткнулся носом ей в щеку.

- Скажи только слово.

Она тихо хихикнула, и я отстранился.

- Ты не возражаешь против щетины, Белла? Или ты хочешь, чтобы я брился каждый день?

Она пробежала пальцами по моему подбородку и покачала головой.

- Нет, мне нравится твоя небритость. Мне нравится, как она ощущается на моей коже.

- Правда?

- Да, - она замялась, а потом погладила мою щеку.

- Эдвард, я не хочу ничего менять. Ты мне нравишься таким, какой есть прямо здесь и сейчас.

В груди потеплело от ее слов.

- То же самое могу сказать о себе, - заверил я ее.

Она наклонила голову, ее темные глаза изучали мои.

- Значит, мы... - ее голос затих.

- Вместе.

Она удовлетворенно вздохнула.

- Вместе. Мне нравится. И мне нравится, когда ты спасаешь меня.

- А мне нравишься ты, - пробормотал я, когда мой рот накрыл ее.

Пришло время подарить моей девочке серьезный поцелуй рот-в-рот.

Моя девочка.

Да, мне нравится это.

 

Майк и Ирина отличная пара!(мы, кстати, с ними еще встретимся) Оба эгоистичные и самовлюбленные. Все жесты, которые описывают Эдвард и Белла, по-моему, это простое проявление заботы, их партнеры просто не смогли оценить.Наша удача, теперь Эдвард и Белла вместе)))Они такие милые))

Поделиться впечатлениями вы можете на ФОРУМЕ ))) 

Спасибо Танюше за прекрасную редакцию и Светику за отличный форум))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2996-1#1473436
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (12.08.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 687 | Комментарии: 44 | Рейтинг: 4.9/30
Всего комментариев: 441 2 3 »
avatar
2
42
Когда нет любви в партнере раздражает все, даже такие милые джентльменские жесты.
Слава Богу, что Эдвард и Белла нашли друг друга!
Спасибо за историю! lovi06032
avatar
0
44
ANGEL777, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Когда нет любви в партнере раздражает все, даже такие милые джентльменские жесты.

Мне тоже так кажется! fund02016
Цитата
Слава Богу, что Эдвард и Белла нашли друг друга!

Они тоже того же мнения! fund02002 fund02016
Ангелика, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
41
Цитата
- Я хочу поцеловать тебя, Белла. Только один раз. Пожалуйста?
Она кивнула, и я притянул ее в свои объятья.
Ее рот был таким мягким. Теплым. Сладким. Ее язык был как бархат, встречая и дразня мой. Казалось, воздух пульсировал от жара, который я чувствовал между нами. С тихим стоном я прижал ее ближе, обхватив голову и углубив поцелуй, исследуя ее рот. Мое тело гудело от удовольствия держать ее так близко. Она крепко схватила мою футболку здоровой рукой, и я никогда не хотел отпускать ее, ненавидя тот факт, что должен, по крайней мере, сейчас.
С сожалением я остановился, нежно поцеловав ее в губы, а затем отстранился, выпуская из моих рук.

Ее глаза с трепетом открылись, и она нежно улыбнулась.

- Я бы предпочел сосредоточиться на том, насколько отличной парой будем мы.
Ее щеки покраснели еще больше.
- Я бы тоже.

- Найдешь свой путь в мою постель... и мое сердце, Белла?
Она захихикала.
- Я уже нашла свой путь в твою постель, Эдвард
.Я наклонился вперед и нежно коснулся ее губ.
- Думаю, ты нашла путь и в мое сердце.
Она моргнула, прикусив губу.

Но я хочу... хочу быть твоим героем, детка. Я хочу быть человеком, к которому ты сможешь обратиться. Больше, чем когда-либо прежде.- Ты уже мой герой, Эдвард. Не представляешь, как сильно ты повлиял на меня в тот день... или сейчас.
................................................ничего себе, ох ОН мужчина-сокровище и исключительное творение для нее, трепетной бабочки
avatar
0
43
ZaID , 1_012
Цитата
ох ОН мужчина-сокровище и исключительное творение для нее, трепетной бабочки

Замечательное сокровище! fund02016
Зауре, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
39
Спасибо за продолжение  
avatar
0
40
Darya51-52 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
28
Цитата
- Я все-или-ничего-парень, Белла. Когда я забочусь о ком-то, он
становится моим приоритетом. Это моя природа. У моего отца было так же с
мамой – до сих пор, на самом деле - и это единственный способ, который я
знаю. Это то, что мне нравится, с чем мне комфортно.
Сразу расставил все точки над i - " все-или-ничего-парень",, а она оказалась- "все-или ничего- девушка"..., судьба так удачно их столкнула, и, главное - вовремя..., оба сумели разглядеть друг в друге самые ценные качества и по достоинству оценить;
оба любят заботиться, проявлять внимание  и по- настоящему быть благодарными в ответ.
И оба сразу же решили, что буду отличной парой..., они ведь понравились друг другу с первого взгляда -
Цитата
- Итак, если мы начали встречаться, Белла, это означает, что ты будешь
цепкой и нуждающейся во мне? Будешь приходить на пожарную станцию с
ужином или печеньем для меня?
Какая милота..., я представила.
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
38
terica, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Сразу расставил все точки над i - " все-или-ничего-парень",, а она оказалась- "все-или ничего- девушка"..., судьба так удачно их столкнула, и, главное - вовремя..., оба сумели разглядеть друг в друге самые ценные качества и по достоинству оценить;

Вот именно, оба внимательные, и сразу рассмотрели друг друга.
Цитата
оба любят заботиться, проявлять внимание и по- настоящему быть благодарными в ответ.
И оба сразу же решили, что буду отличной парой..., они ведь понравились друг другу с первого взгляда -

Поддерживаю! Прекрасно сказано! lovi06032
Цитата
Какая милота..., я представила.

Быть любящим и заботливым, и в ответ получать ответную нежность и заботу, разве это не самое главное и ценное! fund02016 lovi06015
Таня, спасибо за прекрасный комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
2
27
Большое спасибо за главу, не повезло ум с бывшими, но тем счастливее они будут вместе good  lovi06032
avatar
0
37
Кэт9231, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
не повезло ум с бывшими, но тем счастливее они будут вместе

Надеемся! fund02016
Екатерина, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
2
26
Спасибо за новую главу. Как в мультфильме - "свершилось чудо, друг спас друга". А на самом деле это подарок небес, найти родственную душу. Жду продолжения.
avatar
0
36
sheveleva32 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Как в мультфильме - "свершилось чудо, друг спас друга". А на самом деле это подарок небес, найти родственную душу.

Действительно, подарок! lovi06032 Особенно после их бывших!
Цитата
Жду продолжения.

Ждем вместе! fund02016
Светлана, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
25
Спасибо за перевод!
avatar
0
35
Solar^^ , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
24
Большое спасибо! lovi06032
avatar
0
34
серп , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
23
Я очень рада, что они нашли время и силы поговорить друг с другом на такие серьезные темы) И уж тем более я счастлива, что они наконец вместе! Спасибо за главу fund02002
avatar
0
33
Fiska1516 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Я очень рада, что они нашли время и силы поговорить друг с другом на такие серьезные темы)

Да, совершено верно! fund02016 И радует, что поговорили сразу, устранив, предупредив какие-либо недоразумения.
Цитата
И уж тем более я счастлива, что они наконец вместе!

Все счастливы! fund02002 dance4
Анфиса, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
22
Танюша и Светлана , спасибо ! good  good  good
avatar
0
32
Пятыр, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]