Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay
Ауттейк к 15 главе

Она провела вниз большим пальцем по моей переносице, прежде чем нежно пробежаться им под моими глазами, немного нахмурившись  на то, что, как я мог только себе представить, были  довольно интересные, ярко выраженные круги под глазами.

Не имело значения, как долго я не спал: эти чёртовы синяки и круги всегда  проявлялись после первых двенадцати часов,   или около того.

- Ты не спал.

Я переместил свою руку  с её спины, возвращая её футболку туда, где, как я предполагал, ей и место, и покачал головой, когда разместил свои руки у неё на талии.

- Нет,- тихо сказал я,- не спал.

- Почему?

Я сделал глубокий вдох, пробежавшись своей рукой вверх-вниз по её боку, когда она продолжила нежно потирать большим пальцем под моими глазами.

- Я могу только видеть тебя, и слышать тебя,- начал я, облизав губы и качая головой,- как ты выглядела, когда ты…

- Хорошо,- перебила она меня мягко, перемещая руку, чтобы снова положить её мне на сердце,- сегодня я остаюсь дома. Но только если ты немного поспишь.

- Я не вижу…

- Дай мне встать,- быстро потребовала она, отбрасывая мою руку со своей талии, и выпрыгивая из кровати, прежде чем я даже подумать смог, чтобы пошевелиться.

Я застонал, перекатываясь на теплое местечко и накрывая голову её подушкой. Я на самом деле не знал, что, чёрт возьми, она думала о том, что делает, но силе и энергии, в которых  я изрядно испытывал недостаток, требовалось несколько дополнительных минут, чтобы  вытащить меня из кровати и последовать за ней.

Я слышал, как она сбежала вниз по лестнице и уставился на волокна своих простыней из египетского  хлопка, когда сбросил одеяла со своих ног.

Я был близок. Мне просто нужно было  повернуться, согнуть колени, поставить ноги на пол и оттолкнуть себя от матраса.

Легче сказать, чем сделать.

Глубоко вздыхая, я перевернулся на спину, бросая подушку через  комнату и уставившись в потолок.

Первый шаг достигнут.

Я застонал, быстро спустив с кровати ноги и поставив их на холодный пол, взметнув руку к глазам и глубоко вздыхая.

Я просто встал  с кровати, чёрт побери. Если я едва смог выполнить данное действие, как, черт возьми, я собираюсь следовать  за Беллой, не зависимо от того, куда она испарилась?

И знает Бог, я последую за ней на край земли, если бы это когда-либо потребовалось, независимо от того, насколько я мог быть  чертовски усталым: я бы мёртвой хваткой вцепился бы в каждый дюйм этой женщины. 

Хотя, у меня бы и другого выбора-то и не было. Мне вполне понравилось иметь кого-то, кого можно обнимать, кого-то, на ком можно сосредоточить всё своё внимание и  просто…  с кем действительно хочется быть.

Я покачнулся на кровати, снова несчастно застонав,  когда наклонился вперёд и обнял руками голову.

Я услышал, как она поднялась назад по лестнице, и встал, вытягивая своё окостенелое тело и скрещивая руки не макушке.

- Нет.

Я посмотрел на неё, приподнимая бровь, когда она вошла обратно в комнату, с книгой в одной руке и с тем, что выглядело как мой iHome(http://sidex.ru/images/ihome-ip90-big-s.jpg ), в другой.

- Хм?

- Назад, - она указала на кровать, кладя книгу на ночной столик, стоящий рядом с её стороной кровати, прежде чем подойти к моей стороне.

Я наблюдал за тем, как она поставила на место хитроумное черное изобретение, о котором я, честно говоря, забыл, и отключила будильник, чтобы подключить iHome.

-Что?- глупо спросил я, медленно опуская руки по бокам от себя.

Она взглянула на меня, качая головой, и потянулась, чтобы нежно толкнуть меня в грудь,  заставляя меня потерять равновесие и неизящно откинуться на кровать.

Я, ошеломленный, наблюдал, как ожил  iHome и она склонилась над ним, аккуратно передвигая указательным пальчиком по колёсику моего встроенного iPodа, пока она просматривала мой плей-лист.

Мне даже смысла не было спрашивать у нее, где она нашла каждую из этих вещей. Я был вполне уверен, что последний раз, когда  я видел их, они были  в шкафу, на моей кухне.

Однажды вечером, он случайно ожил, и вместо того, чтобы просто отключить его и оставить так, я в течение часа    пялился на него, пока не взбесился и не запихнул его в кухонный шкаф с консервами из тунца, о которых, по непостижимой причине, я не вспомнил.

Я глубоко вздохнул, когда услышал как «Времена года» Вивальди (http://www.youtube.com/watch?v=5ayvye_Y_K8&feature=fvwrel ) полились из динамиков, и я мог почти ощутить, как, против моей воли, начали закрываться мои глаза.

- Что ты делаешь?- пробормотал я, потянувшись и нежно пробежавшись рукой вверх-вниз вдоль её позвоночника.

- Ты собираешься немного поспать.

Она настроила громкость, прежде чем повернуться ко мне и склониться вниз, пока не оказалась на уровне моих глаз.

- Белла…

Она наклонилась и, нежно прижимаясь своими губами к моему лбу, потянулась и медленно пробежалась своими руками  через мои волосы. Я вздохнул, прильнув к ней и кладя руки ей на бёдра.

- Я не ухожу,- прошептала она, когда отстранилась от меня.- А ты собираешься поспать.

- Я не знаю…

- Доверься мне.

Я встретил её взгляд и медленно кивнул, позволяя своим рукам упасть на мои колени, когда она обошла кровать, чтобы подойти к своей стороне, -теперь, совершенно определенно, это была её сторона кровати,- и схватила подушку, которую я бросил. Она поставила её на ребро, ударив её несколько раз кулаком(ПП- видимо взбивая), прежде чем присесть и прислониться к ней.

Я приподнял бровь на неё, когда повернулся  к ней лицом,  задаваясь вопросом, о чём, черт возьми, она могла думать в этот момент. Не могу же я спать сидя. Ну, я мог бы, но когда  в моём распоряжении целая кровать, я предпочел бы этого не делать.

- Хм?- подытожил я.

Она фыркнула, схватила мою подушку, положила её себе на колени и тихо похлопала по ней.

- Давай же.

- Я не могу так спать,- я покачал головой, натягивая назад на ноги одеяла, когда я снова заполз под них.

- Ты когда-нибудь пробовал?

- Белла…

- Эдвард!- рассмеялась она, качая головой.- Поверь мне.

Она быстро чуть спустилась, поправляя за спиной подушку и похлопывая снова по оному из своих коленей, терпеливо следя за мной.

- Я чувствую себя как задница,- пробубнил я, сдаваясь и скользя вниз, чтобы положить голову на подушку на её коленях.

- Ты, тем не менее, будешь хорошо отдохнувшей задницей,-  язвительно  подметила она, одна её рука немедленно  запуталась в моих волосах.

Я фыркнул, а затем тихо вздохнул, когда её пальцы нежно  прошлись по моим волосам, повторяя свой путь, как только они достигли моего затылка.

Пробормотав что-то, что  даже сам не был уверен, что  понял, я наклонился и бросил  эту подушку через всю комнату, прежде чем наклониться снова вниз, чтобы  положить голову на её живот и обхватить руками её бёдра. 

Её рука всё также  проходила сквозь мои волосы, когда музыка заструилась вокруг нас, а я слушал её спокойное дыхание, и, в итоге, мои глаза закрылись сами собой.

- Я люблю тебя,- пробормотал я, неосознанно двигая вверх-вниз большим пальцем  по боковой части её бедра.

- Я тоже тебя люблю,- ответила она тихо.

И это было всё, что я на самом деле помню, прежде чем  Вивальди и руки Беллы в моих волосах убаюкали меня.

Я не был уверен, как долго я проспал, пока снова не разлепил глаза. Я знал, что я все еще лежал на животе у Беллы, и хотя её рука была бездвижна, она всё ещё лежала у меня на затылке.

Мои руки всё ещё были обёрнуты вокруг её бёдер, и я был бы абсолютно рад снова никогда не двигаться.

iHome всё ещё работал: «Лебединое озеро» Чайковского медленно обволакивало комнату и я не мог припомнить, когда я чувствовал себя так спокойно и расслабленно.

Я мягко улыбнулся, передвигая одну руку, чтобы  пройтись вниз по её ноге, и взглянул вверх  на неё.

Книга, «Грозовой перевал», была открыта в её свободной руке, и я наблюдал за тем, как не глядя на меня, её бровь взлетела вверх, а губы сжались.

Хм. Тогда должны быть приняты решительные меры.

Я повернул голову, нежно прижимаясь губами к её животику, когда я медленно провел рукой по её ноге и остановился на её колене.

- Ты всё ещё уставший?- наконец спросила она, голос её был тихим.

Я снова улыбнулся, качая головой, когда я повернулся, чтобы слегка упереться подбородком ей в живот и вновь посмотреть на неё.

- Я- очень хорошо отдохнувшая задница, как раз такая, как ты предсказывала.

Она засмеялась, загибая нижний уголок страницы одной рукой, прежде чем положить её на ночной столик рядом с собой.

- И ты всё ещё здесь,- тихо сказал я, потянувшись, чтобы тыльной стороной пальцев погладить её по щеке.

Я не знал, ожидал ли я того, что она уйдёт пока я спал, но я не мог объяснить то, что я почувствовал, когда проснулся и понял, что она осталась со мной.

- Я же сказала тебе, что не уйду.- Она схватила мою руку и перевернула её, нежно касаясь своими губами моей ладони.- Ты в порядке?

Я кивнул, обворачивая свои пальцы вокруг её руки и опуская её вниз на её  колени.

- Теперь мне намного лучше.

Она улыбнулась, рука в моих волосах снова начала медленно двигаться, когда она сжала мою вторую руку.

- Итак, что скажешь насчет того, чтобы принять душ?- начала она,- Я приготовлю нам завтрак, а затем ты можешь расчистить свое крыльцо, пока я поработаю на снегоочистителе?

- Почему бы тебе не показать мне, как работает эта чёртова штуковина, а потом ты сможешь заняться расчисткой (ПП-крыльца)?- торговался я, приподняв на не бровь и слегка ухмыляясь.

- Потому что ты поранишься.

- Говорит самая неуклюжая женина в мире.

- Я знаю, что я делаю.

- Тогда ты можешь показать мне, как пользоваться ею.

Она сдвинула брови, сжав губы.

- Ты достаточно сделал.

- Полагаю, что не достаточно.

- Ты невозможен, знаешь ли.

Я усмехнулся ей и кивнул, наконец, садясь и прислоняясь к спинке  моей кровати.

- Знаю,- тихо сказал я, наклоняясь вперед и нежно целуя ее в шею.- Но, я люблю тебя.

Я наблюдал за тем как её глаза закрылись, и она, тепло улыбаясь, потянулась, чтобы положить свою руку вновь мне на щеку.

- Я никогда не устану слушать, как  ты говоришь мне это,-  пробормотала она.

- Хорошо,- быстро сказал я, отстраняясь от её шеи, чтобы поцеловать щёку,- потому что я уверен, что никогда не прекращу говорить это.

Она продолжила улыбаться, когда её глаза снова медленно открылись, поворачиваясь так, чтобы она могла вновь видеть меня.

- Я никогда бы не хотела этого,- сказала тихо она.

- Тогда по  рукам,- решил я, быстро кивая,- я никогда не перестану говорить, что люблю тебя.

Она засмеялась, наклоняясь вперёд и оборачивая руки вокруг моей шеи. Я быстро обнял её за талию и притянул её к себе на колени, положив свой подбородок на её плечо.

- Хорошо.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Fan_Robsten (21.11.2011) | Автор: DarlingSunlight
Просмотров: 1720 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  dream111

5   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032

4   [Материал]
  Блин,я таю как мороженное hang1

3   [Материал]
  так мило!! girl_wacko Спасибо.. good

2   [Материал]
  столько нежности...

1   [Материал]
  Супер...
Бонус такой романтический....
Пасибки большое...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]