Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay. Глава 15.
Глава 15.

Понедельник-день тяжёлый, дорогие мои....((( Моё утро плавно перетекло в поздний вечер... Но, тем не менее, я тут...С новой, замечательной, доброй и просто пропитанной невероятной легкостью и любовью, главой. На маленький городок в пригороде Нью-Йорка обрушилась "страшная" беда)))) Снегопад! Инджойтесь, дорогие мои...




POV Эдвард


Было 4.12 утра, а я ещё не спал. Будильник сработает через 48 минут, а я даже глаз не сомкнул больше, чем на две минуты за всю ночь. Белла, однако, мирно спала на моей груди: мы крепко обнимали друг друга, почти так же, как это было большую часть ночи.

Мои руки крепче прижимали её с каждым хриплым вздохом «Эдвард», которые слетали с её губ на протяжении всей ночи. И так было, по крайней мере, раз шестнадцать, или около того.

Да, я считал. На какое-то время, это отвлекло от тех вещей, которые произошли сегодня вечером и которые вывели меня из себя.

Этого должно было быть достаточно, чтобы убаюкать меня в мирный, глубокий сон. Чёрт, да с таким днём, как был у меня, я должен был уснуть, как только моя голова коснётся проклятой подушки. После того, как я доставил мою гиперактивную сестру в аэропорт, побывал в переполненном книжном магазине, рассказал Белле о том, что на самом деле чувствую к ней, и после разборок с придурком Джейкобом, я должен был уснуть несколько часов назад.

Но, каждый раз, когда я закрывал глаза, всё, что я видел, была его рука на её груди, её широкие от страха глаза и тот удушающий вздох, что исходил из её лёгких, который, безусловно, преследовал меня. Потребовалось чёртовски много силы воли, чтобы просто отпихнуть его подальше от неё и не ввалить ему, как он того заслуживал.

Он положил на неё свои руки, что со стороны выглядело так, как будто он хотел сделать ей больно, и я никогда не хотел так сильно убить кого-либо, как в этот момент я хотел убить его.

И почему, во имя всего святого, он захотел сделать ей больно, в первую очередь тревожило мой разум. Так, он не получил от неё чего хотел и она не облегчила ему задачу: она не хотела его больше. Они не были больше вместе, и у нее, в любом случае, не было больше никаких обязательств по отношению к нему.

Не было абсолютно никакой причины в непочтительности и причинении ей боли таким образом, когда он ворвался в её дом.

Она пошевелилась во сне, прижимаясь щекой к моей груди и забрасывая ногу на мои, и я наклонился и поцеловал её в макушку, нежно поглаживая её спину, и постоянно напоминая себе, что она была в порядке.

Вечер шёл почти отлично, пока не появился Джейкоб. Я, наконец, сказал ей, что я чувствую и всё в моём чокнутом мире встало на свои места, когда она сказала, что тоже влюблена в меня.

Когда я увидел, как она вышла из своего грузовика тем вечером, а ветер разметал в разные стороны вокруг неё её волосы, моментальное озарение, что я настолько привык к чувству, возникающему после того, как вижу её, было таким громким, отзываясь эхом во всём моём теле, и таким желанным, что полностью пресекало все мои страхи и подтверждало всё, что я уже знал.

Я любил Беллу Свон и больше не хотел ждать, чтобы сказать ей об этом. Она имела право знать, что я чувствовал к ней также, как и я имел право знать, чувствовала или нет она то же самое.

Элис могла сколь угодно разглагольствовать о том, насколько она была права насчёт наших чувств, но ничто не было точно, пока я не услышу эти слова из уст Беллы.

Я испугался, когда она ничего не говорила в течение добрых полутора минут. Она не двигалась, она ничего не говорила с того момента как я признался, и было похоже на то, как будто моё сердце медленно разрывается пополам. Как будто оно было листом бумаги и она, взявшись пальчиками за его край, медленно потянула одну часть вниз и с лёгкостью разорвала его напополам.

Я открылся ей, сказал те три слова, которые никогда никому прежде не говорил, и всё пошло не так, как предполагалось должно пройти.

Таким образом, я начал сомневаться, сомневаться в том, что сказала Элис, пытаясь припомнить, не было ли её признание Элис в моей кухне несколько дней назад лишь сном, и попытался скрыть это: сделать что-нибудь, что бы заставить её пошевелиться снова.

Я не хотел услышать отказа, которое в этот момент я мог уже практически почувствовать. На самом деле, я хотел забрать их (ПП- слова «Я люблю тебя»)назад и притвориться, что этого даже и не было.

Но, когда она, наконец, сказала мне…Я не смог облачить в слова то, что чувствовал. Как будто я летел, ныряя с головой в чувство, которое прежде не позволял себе испытывать, и оно соперничало с каждым другим чувством, которое, как я думал, я испытывал к кому –либо ещё.

Оно только стало лучше из-за этого: поддразнивая и игриво подпихивая моё эго, пока я щекотал её, и закончилось всё одним из лучших возможных способов, о котором я даже и мечтать не мог.

Её футболка валялась на полу и она была абсолютно чертовски сияющей. Не было никакого сомнения в её глазах, и она не пыталась прикрыть себя, как другие девушки, которые были у меня в прошлом; чёрт возьми, ей было комфортно со мной. Было просто что-то невероятно удивительное в знании того, что одна женщина, которая значит для меня больше чем что-то, чувствовала себя абсолютно комфортно, будучи полуголой передо мной.

А затем он постучал в дверь, успешно разрушая что-то, что я надеялся закончить в определённый момент вечера, и реально испытывал мой самоконтроль, пока он был в доме.

Вечер принял действительно плачевный вид, когда я услышал его голос из гостиной и я быстро показался в дверном проёме, ведущем в гостиную. Не могло быть и речи, чтобы оставить её одну, когда она начала повышать голос. И о том, чтобы оставаться в стороне, пока он трогает её своими руками, так же не могло быть и речи.

В то время, как Белла только несерьёзно угрожала убить того, кто бы там ни был за дверью, я реально хотел это сделать. Я не хотел провести оставшуюся часть ночи в тюрьме, до тех пор, пока мне не придётся иметь дело с судом, но ради Беллы, я бы с удовольствием сделал бы это.

Никто не дотронется до неё вот так.

Так что, после того как он, наконец-то, ушёл, мы провели остаток нашего вечера занимаясь стиркой и мне удалось избавиться от ярости, которая растекалась по моим венам. Она даже позволила мне приготовить жареные бутерброды с сыром, которые, как мы вместе решили, мы захотели на ужин, а потом мы сидели на полу её гостиной и смотрели телевизор, пока стиральная машина и сушилка жужжали в кухне.

Это было бы вполне нормально, если бы не тот факт, что я всё ещё не мог выкинуть из головы картинку рук Джейкоба на ней, или как он смотрел на неё, когда впихнул её в дом.

- Я люблю тебя, Эдвард,- прошептала она, прежде чем слегка фыркнуть и обернуть свои руки ещё крепче вокруг моей талии.

Моё сердце подпрыгнуло, и я медленно перевернулся на бок, полностью прижимая её к себе и крепко держа её, когда зарылся лицом в её шею.

Я никогда не устану слушать эти слова, слетающие с её губ. Каждый раз, когда она говорила их, моё сердце начинало биться немного быстрее и те стальные тросы, что привязали меня к ней, только, казалось, становились ещё крепче.

К тому времени, когда мы, с нашей постиранной одеждой в руках, переходили улицу, на земле уже лежало, по крайней мере, два дюйма снега (ПП- приблизительно 5 см) и я на самом деле надеялся, что снегопад только усилится, чтобы Белла не должна была идти на работу.

Я даже не знал о метели, пока Белла не упомянула об этом за ужином. Я не знал, насколько, как предполагалось, это может быть плохо или как долго это должно было продлиться. Всё, на что я мог надеяться, когда она рассказала мне об этом, было то, что это будет достаточно серьёзно, чтобы парализовать весь чертов город на весь день.

Да, её отпуск был не за горами и я буду с ней в течение всей недели, но я хотел этого дня с ней. Я хотел убедиться, что с ней на самом деле всё в порядке, не смотря на то, что я мог ясно видеть, что на ней не было следов. Мне нужен был один дополнительный день с ней, когда мне не надо будет проводить всё чёртово время, задаваясь вопросом, о чём она думала или что она делала, пока меня не было рядом.

Мне было все равно, что она была в пяти минутах от дома и я мог бы, почти наверняка, просидеть на одном их тех стульев в течение всего дня, если бы я почувствовал необходимость в этом. Я хотел, чтобы она была здесь со мной, крепко сжатая в моих объятиях так долго, сколько она могла бы мне позволить, без каких-либо помех от кого-либо.

Зазвенел будильник и я подпрыгнул, не осознавая того, что провёл последние сорок восемь минут думая обо всём, что произошло за последние двадцать четыре часа, и Белла вздохнула, её маленькая ручка потёрла вверх-вниз мою спину, пока она просыпалась.

- Выключи,- пробормотала она, зевая,- выключи его.

- Я не хочу шевелиться,- пробормотал я в ответ скрипучим голосом, когда я просто запутал свои руки в её волосах.

- Выключи его и возвращайся ко мне.

Моё сердце ускорилось и я быстро распутал одну руку из её волос, потянулся за спину, чтобы хлопнуть по будильнику и заткнуть его, прежде чем перекатиться обратно к ней, крепко обнять её за талию, и снова зарыться головой в её волосы.

Она сонно рассмеялась и прижалась ко мне, снова зевая и утыкаясь щекой в мою грудь.

- Много снега выпало?

- Понятия не имею,- рассмеялся я, откидывая в сторону волосы с её шеи, чтобы разместить там свои губы.

- Я хочу, чтобы там было много снега,- пробормотала она, одна из её рук проделала свой путь в мои волосы и нежно прошла сквозь них.

- Может, мы сможем слепить снеговика.

Она фыркнула, кончики её пальцев нежно царапали мой затылок, когда она просунула одну из своих ног между моими.

- Я должна идти на работу.

- Неа,- пробормотал я, качая головой и прокладывая поцелуями дорожку к её ушку.- Останься дома, со мной.

- Я смогу через три дня.

- Слишком долго.

Она засмеялась, воздух застрял у неё в горле, когда я пососал мочку её ушка.

-Это действительно нечестно,- выдохнула она, её руки сжались в кулаки в моих волосах.

Я самодовольно улыбнулся, щёлкнув языком у основания её ушка и сжимая свои руки вокруг неё, когда она тихо захныкала.

- Останься,- прошептал я, целуя её от ушка и обратно к шее.

- Я…я и в правду, не могу,- она глубоко втянула воздух, и я раскрыл свой рот на её коже, вырисовывая ленивые круги своим языком.- Я так много должна сегодня сделать.

Я проворчал, полностью сосредоточившись на слушании того, как она задыхалась и тихо хныкала, пока я продолжал посасывать её кожу.

- Эдвард, серьёзно,- дышала она, её другая рука поднялась, чтобы упереться мне в живот.- Мне не следует…

Я улыбнулся, двигая языком назад к её ушку и нежно беря мочку своими зубами.

Она была так близка, чтобы сдаться мне, и я медленно начал задирать заднюю часть её футболки, слушая, как она сделала еще один вдох.

- Мне так много…ох,- захныкала она, когда кончики моих пальцев задели её спину, медленно пробежавшись туда-сюда по её тёплой коже.

- Только сегодня, Белла,- прошептал я, перемещая свой рот от её шеи к челюсти.

- Почему бы нам…- начала она, тихо застонав, когда я прошёлся зубами по её челюсти,- не посмотреть, сколько снега снаружи?

Я замычал против её челюсти, продолжая размещать там лёгкие поцелуи, когда продолжил водить кончиками пальцев по её обнажённой спине.

- Я заключу с тобой сделку,- прошептал я.

Она замычала в ответ, её тело прильнуло к моей руке. Я торжествующе улыбнулся, наконец, двигаясь к её рту и слегка касаясь своими губами её.

- Если снег укрыл две нижние ступеньки моего крыльца, ты остаёшься дома.

- А если нет?- выдохнула она.

Я снова улыбнулся, нежно чмокая её в губы и отстраняясь.

- Если это не так, с превеликим удовольствием можешь идти на работу. Только знай,- я вздохнул, когда рука, которая лежала у меня на животе начала медленно двигаться вниз,- что я пойду с тобой.

- Почему ты настолько одержим мыслью держать меня сегодня при себе?

На сей раз задохнулся я, когда она начала играть с резинкой моих пижамных штанов.

Я не ожидал этого.

- Я только… вчера было…тяжело для меня,- проворчал я, кончики её пальцев едва задели кожу моих бёдер.- Я просто хочу ещё немного больше времени….

Я сделал глубокий вдох, когда она добавила ноготки к своим ранее мягким прикосновениям.

Не так я представлял себе эту беседу.

- Немного больше времени для чего?- прошептала она, прижимаясь ещё ближе ко мне.

Хорошо, когда власть перешла от меня к ней? Как она получила власть так чертовски быстро?

- Чтобы убедиться, что ты в порядке,- выдохнул я, отбрасывая голову назад и позволяя немного приоткрыться моему рту.

Только чуть-чуть ниже и мне будет все равно на всех и всё.

Вместо этого она остановилась все движения и я несчастно застонал, снова медленно поднимая голову, чтобы посмотреть на неё.

- Что заставляет тебя думать, что я не в порядке?- тихо спросила она, её рука прошлась по моей груди и остановилась на моём сердце.

Изображение Джейкоба с его рукой на её груди и то просто безумное выражение его лица вспыхнуло перед глазами, и я сжал вместе челюсти, почти заворчав.

Всё, что она заставляла меня чувствовать ранее, внезапно исчезло, заменив это всем, что я пытался выкинуть из головы с того самого момента как мы легли в кровать.

- Он сделал тебе больно,- сумел процедить я сквозь зубы, сжимая в кулак её футболку на спине.

- Нет, не сделал. Он напугал меня,- разъяснила она быстро, когда я открыл рот, чтобы возразить.- И ты был там, чтобы быть уверенным, что он не сделал мне больно. Эдвард, я в порядке.

- Тогда, подари мне сегодня,- тихо настаивал я, нежно потирая её спину.- Белла, я прошу у тебя сегодня.

Она начала постукивать кончиками своих пальцев по моему сердцу, посасывая свою нижнюю губу и изучающе глядя мне в глаза.

- Ты не избавишься от меня, независимо от того,- попытался пошутить я, усердно сглатывая комок, образовавшийся в моём горле,- останешься ли ты дома или я пойду с тобой.

- Я на самом деле так много значу для тебя?- тихо спросила она.

- Ты на самом деле значишь так много для меня.

- Эдвард,- прошептала она, поднимая руку вверх и прижимая её к моей щеке.

- Я люблю тебя, Белла,- прошептал я в ответ, прильнув к её руке.- И я должен знать, что с тобой всё хорошо.

Она пробежалась большим пальцем вниз по моей переносице и снова прикусила свою нижнюю губу.

- Эдвард, я в порядке.

- Я не,- прошептал я,- я не в порядке, когда вижу то выражение твоего лица, каждый раз, когда закрываю глаза и я не в порядке, слушая, что ты…

- Окей,- мягко перебила она, её палец переместился с моего носа на губы, чтобы очертить их.- Я остаюсь дома.

Я расслабился, не осознавая, что напрягся, и положил свою руку поверх её.

- Спасибо.

Она очертила большим пальцем мою нижнюю губу, нежно улыбаясь мне, когда я прижался к нему губами.

- Я должна почистить снег,- вздохнула она.

- Покажи мне, как пользоваться это треклятой штуковиной. Я сделаю это,- гордо сказал я, раздувая грудь.

Она засмеялась и покачала головой. – Нет.

Моё лицо вытянулось и я сжал губы.

- Почему? Я могу сделать это!

- Ты поранишься.

- Говорит самая неуклюжая женщина во всём Нью-Йорке.

У нее отвисла челюсть и она хлопнула меня по груди другой рукой.(ПП- первая всё ещё лежит на его щеке) Я засмеялся, снова оборачивая свои руки вокруг её талии и медленно перекатившись, чтобы быть сверху над ней.

- Ты достаточно делала это для меня,- тихо сказал я, нежно целуя её, когда она надулась на меня.- Позволь мне сделать это для тебя.

- Ты приехал сюда отдыхать,- выдохнула она, раздражённо, когда закатила глаза и положила руки мне на плечи.

- Ты действительно думаешь, что я буду отдыхать, когда буду знать, что ты на улице, на лютом холоде, разъезжаешь на машине, которая почти такая же большая, как ты?

Она тяжело вздохнула, качая головой и аккуратно погружая ноготки в мои лопатки.

- Я делала это раньше.

- Да, но…хорошо… я мужчина! Я должен знать, как делать это!

Она засмеялась, отбрасывая голову назад на подушку, и я скривил губы, нахмуривая брови, и задаваясь вопросом, что было такого в последнем предложении, что заставило её так рассмеяться.

Я переместил одну руку с её талии и быстро зарылся кончиками пальцев в её бока, торжествующе улыбаясь, когда она закричала, брыкаясь ногами и выгибаясь подо мной.

- Нет!- смеялась она, слабо отталкиваясь от моей груди.- Эдвард!

- Научи меня пользоваться ею!

- Хорошо!

Я остановился, широко улыбаясь ей, когда перекатился на бок. Она отдышалась, размещая обе руки на своей груди, когда она посмотрела на меня.

- Это не честно, ты знаешь?

- И всё же это сработало.

Она закатила глаза и нежно хлопнула меня по груди, смеясь и качая головой.

- Я собираюсь пойти принять душ,- объявила она, садясь и смотря вниз на меня.

Её футболка задралась на спине и я очень глубоко втянул носом воздух, когда получил мимолётную возможность увидеть её трусики цвета шампанского.

Ах, эта женщина в один прекрасный день собирается убить меня.

- А потом я приготовлю нам завтрак.- Она наклонилась и быстро поцеловала меня, прежде чем выпрыгнуть из кровати.- Держись подальше от плиты!

Я фыркнул, когда она вышла из комнаты, наблюдая за тем, как покачиваются туда сюда её бёдра, пока она не исчезла из поля моего зрения.

Я слышал, как закрылась дверь в ванную, когда она вошла в неё, и перекатился на тёплое местечко, которое она оставила после себя. Я положил свою голову на матрас, слушая как включился бойлер (ПП- водонагреватель) и обнял подушку, на которой каждую ночь спала Белла.

Я зарылся головой в неё, улыбаясь, когда запах её шампуня, смешанный с моим запахом, наполнили мой нос.

Она было в порядке. Белла была в порядке: она была в душе прямо через коридор от меня и она приготовит достойный гурмана завтрак для нас обоих, когда выйдет.

Она была в моём доме, и она останется со мной на весь день, потому что я попросил её об этом. Она полностью моя на весь день.

Усмехаясь самому себе, мои глаза без разрешения закрылись и в течение нескольких секунд, я наконец-то уснул.

Я проснулся, когда услышал что-то, что было похоже на газонокосилку, и застонал, потянувшись, и ожидая найти Беллу рядом с собой.

Когда моя рука приземлилась на холодную простынь, я быстро сел и посмотрел на будильник. Был почти час дня. Мои глаза расширились и я застонал, пытаясь более менее грациозно сползти с кровати.

Хотя, мои одеяла имели другие планы и я приземлился на плечо на пол. Я просто перевернулся на спину и уставился в потолок: моя грудь вздымалась с дополнительным усилием, когда я предпринял попытку распутать ноги из простыней, которые стали причиной всего этого.

Звук газонокосилки становился всё громче, и я нахмурил брови, когда быстро выдернул ноги из простыней.

Кто, чёрт возьми, пользуется газонокосилкой? Разве только что не выпал снег? Какая трава будет видна из-под, как я был уверен, по крайней мере шести дюймов снега?(ПП- 15 см.)

Мои глаза расширились снова, когда я позволил своим ногам упасть на пол и подпрыгивая, сыпля проклятия, поскользнулся на носке, что только привело к тому, что я грохнулся.

- Чёрт возьми,- пробубнил я, медленно поднимая себя с пола, и впиваясь взглядом в виновный во всём этом носок.

Я пнул его со своего пути, прежде чем осторожно покинуть свою комнату и спуститься вниз по лестнице, скользнув в первые попавшиеся ботинки и выбегая за дверь, по пути схватив своё пальто.

Поток холодного воздуха столкнулся со мной и я задрожал, снова выругавшись, когда я застегнул пальто и вышел на крыльцо.

По крайней мере, снегопад прекратился.

Я, возможно, должен был одеться, прежде чем как безумец, вылетел из двери. Ощущения тогда бы были намного лучше, чем стоять здесь в моих очень тонких пижамных штанах.

Я подпрыгнул, когда меня атаковал снежный поток, исходящий, не из газонокосилки, а из снегоочистителя, и мои плечи поникли, когда я позволил лёгкому душу из снега накрыть меня.

Может, мне надо было остаться в кровати. Я бы всё ещё был бы тёплым, сухим и моё плечо не кричало бы от боли на меня, если бы я не двигался.

Я также не должен был позволять ей вставать. Теперь мне не нравилось просыпаться одному, когда я узнал, каково это просыпаться с Беллой, лежащей рядом со мной.

Бела находилась в блаженном неведении о моём присутствии, когда она продолжала маневрировать проклятой машиной вокруг лестницы моего крыльца, тщательно расчищая путь к Volvo.

Стряхнув снег со своего лица и волос, я обнял себя руками и посмотрел через дорогу, чтобы увидеть, что гаражная дверь её дома была открыта и её подъездная дорожка была чиста. Моя же собственная была почти полностью очищена, заставляя меня поверить в то, что она достаточно долго провозилась с ней.

Вся соль была в том, чтобы показать мне, как работает эта проклятая штуковина, чтобы она не делала этого. Это было слишком большой работой для неё, чтобы делать это самой: я даже думать не хочу о том, как много раз она упала или почти опрокинула её. Перспективы, а также страх, что пришёл с этими перспективами, безграничны.

Я скривил губы, следя за ней, когда она повернула снегоочиститель в моём направлении, и почувствовал себя немного лучше, когда она подпрыгнула, увидев меня. Она отпустила руль, за который держалась и чёртова штуковина, к счастью, заглохла.

- Почему ты не разбудила меня?- потребовал я.

Она прикрыла рукой в перчатке свой рот, прежде чем обойти машину и медленно подойти ко мне. Она поднялась на крыльцо, и я мог видеть, как она боролась с улыбкой, спрятанной за её рукой.

Я не знал, что, чёрт возьми, она нашла столь чертовски забавным прямо в этот момент.

- Это сделала я?- спросила она напряженным голосом, начав стряхивать снег с моего пальто своей свободной рукой.

- Да, но не в этом дело.

Она опустила вторую руку и положила обе руки на колени, начав истерично смеяться.

- Я рад, что ты считаешь это забавным,- сухо сказал я, осматривая себя, и заметив, что моё ранее тёмно-синее пальто теперь было абсолютно белым.

- Прости,- пропищала она, поднимая одну руку, чтобы положить её мне на грудь.

Она только ещё сильнее рассмеялась, когда с меня посыпалось ещё больше снега, и я покачал головой, мои собственные губы дёрнулись, прилагая усилия, чтобы не засмеяться над ней.

Если бы это случилось с кем-нибудь, а не со мной, я, возможно, смеялся бы также сильно, как и она. Но, так как я был тем, кого засыпали снегом, и ему удалось просочиться по моей шее на мою голую спину, единственная вещь, которая меня забавляла, это как сильно смеялась Белла.

Независимо от обстоятельств, всегда было приятно слышать и видеть, когда она вот так смеётся.

- Ты…ты спал,- прохрипела она, выпрямляясь и сжимая губы вместе, чтобы сдержать смешок надо мной.- Я хотела, чтобы ты поспал.

- А я хотел тебе помочь с этим.

- Я говорила тебе, не велико дело.

- Это важно для меня,- я потянулся и схватил её за талию, притягивая её к себе и обнимая её за плечи. - Я хочу помочь тебе.

Я почувствовал, как её тело слегка дёрнулось в усилии не засмеяться надо мной, когда она стряхнула снег с моего пальто, прежде чем положить голову мне на грудь, и я закатил глаза.

- А я знаю, что ты не спал.- Мои глаза расширились, и я отстранился от неё, чтобы увидеть, как она смотрит вверх на меня, приподняв одну бровь.- Я видела тёмные круги под глазами, Эдвард. Тебе нужно было немного поспать.

- Я мог бы выспаться сегодня ночью. Я заставил тебя остаться дома,- прошептал я, наклоняясь и быстро целуя её.- И я хотел провести день с тобой, помогая тебе.

- Хорошо, послушай,- начала она, потянувшись и обхватывая моё лицо своими руками.- Ты заботился обо мне, когда я подвернула лодыжку. Я просто сделала то же самое для тебя.

Я тяжело вздохнул и скривил губы, глядя вниз на неё. Она ярко улыбнулась и опустила руки с моего лица, чтобы разместить их на моей груди.

Я был очень впечатлён, когда она не начала смеяться над лавиной снега, падающей с моих плеч, которую она вызвала.

- Прекрасно,- пробубнил я.- Спасибо, что заботишься обо мне.

- Пожалуйста!- прощебетала она, приподнимаясь на носочки и быстро прижимаясь своими губами к моим.- Я почти закончила.

- Есть что-нибудь, что ты позволишь мне сделать?

- Ты можешь откопать свою машину, если хочешь,- предложила она, приподнимая плечико и ярко улыбаясь мне.

- Я могу сделать это,- кивнул я и снова поцеловал её, прежде чем отпустить.- У тебя ведь есть лопата, да?

- Она в гараже. Мне не хватило рук принести её сюда.

- Ещё одна причина почему ты должна была меня разбудить.

- Проехали, Эдвард.

Я фыркнул, обходя её, и нежно шлёпнул её по попке, прежде чем перейти улицу. Она подпрыгнула, слегка взвизгнув, и я сам себе ухмыльнулся.

Я обернулся, когда почувствовал, как что-то влетело мне в спину, и увидел как она, торжествующе, стоит посередине моей подъездной дорожки, держа в руках полукруглый снежок.

- Это было действительно необходимо?- крикнул я, стоя прямо на краю её подъездной дорожки.

- Да!- рассмеялась она, кивая, когда кинула в меня следующий.

Я пригнулся, поднимая руки вверх в победном жесте, когда он пролетел над моей головой.

- Ха!

- Ну, подожди!- пригрозила она, смеясь, когда она подошла назад к снегоочистителю.

- Давай же!

Она показала мне язык, прежде чем потянула за шнур сбоку снегоочистителя и он с рёвом снова ожил. Я улыбнулся ей, качая головой, когда я повернулся и продолжил свой путь в гараж.

Я был почти внутри, всего несколько шагов отделяли меня от того, чтобы оказаться в гараже, когда я обнаружил себя, уставившегося в небо, а моя спина распростерлась на земле. Замечательно, теперь у меня ещё и голова болит.

Я должен был остаться в постели. Я должен был держаться за Беллу так крепко, как мог, и потребовать, чтобы мы оба оставались в кровати весь оставшийся день. Я бы не таращился в небо на подъездной дорожке Беллы, если бы мы не покидали кровать.

- Эдвард? Ты в порядке?- спросила она, повысив голос, что походило больше на панику, и я просто закрыл глаза.

- Я в порядке,- проворчал я, махнув ей рукой над головой.

Я посмотрел вверх, когда услышал как она села рядом со мной и её руки оказались на моём лице, её перчатки исчезли, когда кончики её пальцев быстро пробежались каждому доступному дюйму моего лица.

- Ты можешь пошевелиться?

- Я очень даже хорошо могу двигаться,- вздохнул я, кладя руки на грудь и глядя вверх на неё.- Этот день не был хорош с самого начала.

Она сжала вместе губы и я наблюдал за тем, как их уголки начали приподниматься в очередную улыбку.

- Я не вижу ничего смешного!- воскликнул я, указывая на неё.

- Прости,- пропищала она, перемещая руку с моего лица, чтобы снова прикрыть свой рот. – Я знаю, что это не смешно.

- И всё же, ты всё равно смеёшься.

И на этом, взрыв дикого хохота разразился из её груди и она наклонилась вперёд, чтобы положить свою голову мне на живот; её тело дрожало пока она фыркала и икала мне в живот.

Тяжело вздыхая и ухмыляясь, не смотря на то, насколько ужасен был этот день до сих пор, я положил одну руку её на спину, а другой снова потёр свои глаза.

- Ты,- строго начала она, когда снова посмотрела на меня,- ты слишком много времени проводишь со мной!

Я убрал руку, позволив ей упасть в снег около меня, когда я снова приподнял на неё бровь.

- Извини?

- Я неуклюжая,- пропищала она, слёзы покатились по её щекам, когда она ещё сильнее рассмеялась,- и ты проводишь слишком много времени со мной.

- Я даже ещё не рассказал тебе, как я с кровати свалился.

Это заставило её засмеяться снова и я вздохнул, будучи не в состоянии остановить небольшое хихиканье, которое вырвалось из моих уст, когда я начал потирать её спину.

- Ты упал?- снова пискнула она, взглянув на меня из под своих ресниц.

Я кивнул, сжимая губы и тяжело вздыхая.

- А потом я поскользнулся на носке.

Она зарылась лицом обратно в моё пальто, смеясь громче, чем я когда- либо думал возможно.

- Носок?

-Да,- вздохнул я, потянувшись свободной рукой за голову, чтобы пощупать место удара на затылке.

Ох, позже это будет охрененной проблемой.

- Оу, бедное дитя,- заворковала она, внезапно её лицо с надутыми губками оказалось перед моим.

- Я рад, что ты можешь найти это забавным!- воскликнул я, позволяя своей голове медленно опуститься назад на заснеженную дорогу.

- Просто знай, что если бы ты серьёзно пострадал, я бы не смеялась,- предложила она, пожимая плечами и обхватывая руками мою голову с обеих сторон.

- Приятно знать, я полагаю,- протянул я.- Ты разрешишь мне встать?

- Через минутку,- сказала она радостно, прежде чем прижаться своими губами к моему горлу.

У меня спёрло дыхание и мне каким-то образом удалось ещё дальше откинуть голову назад, полностью игнорируя стреляющую боль, что пронеслась вниз вдоль позвоночника, когда я закончил тем, что приложился местом удара, который обнаружил примерно секунду назад.

- Мне жаль, что у тебя был такой хреновый день,- прошептала она, двигаясь по моему горлу к шее.

Я промычал в ответ, потянувшись, чтобы запутать свои руки в её волосах, когда повернул голову на бок, чтобы дать ей немного больше простора для действий.

- Стало лучше,- пробормотал я.

Она прикусила участок ниже моего уха и, полагаю, что я даже захныкал. Я плотно сжал глаза, кусая свою нижнюю губу, когда она переместилась к основанию моей челюсти: её язычок присоединился к тому, что вытворял её рот.

- Я могу что-нибудь сделать, чтобы стало лучше?

- Думаю, что ты уже делаешь это,- мой голос получился хриплым писком и я прокашлялся.

- Хм,- пробормотала она, двигаясь к щеке и размещая нежные поцелуи повсюду, прежде чем я повернул обратно к ней свою голову.

Она продолжила целовать остальную часть моего лица и я улыбнулся, полностью довольный тем, что лежу на холодном снегу с неистовой головной болью, плечом, которое всё ещё требовало моего полного внимания, и очень, очень замёрзшей задницей.

- Я люблю тебя, прошептала она, прежде чем, наконец-то прижаться своими губами к моим.

Весь остальной мир растаял от этих слов, и я вытащил свои руки из её волос, оборачивая их вокруг её плеч и притягивая её вниз к себе, не подумав, когда попытался перевернуть нас.

Я застонал, вздрагивая, когда отшатнулся от неё и снова упал на спину, тяжело дыша и потянувшись, чтобы потереть своё плечо.

- Иди в дом,- мягко сказала она, садясь и нежно поглаживая мою щёку.- Я закончу то немногое, что у меня осталось и приду.

- Ты делаешь слишком много,- выпалил я, снова вздрагивая, когда впился в плечо кончиками пальцев слишком сильно.

- Говорит задыхающийся на моей подъездной дорожке мужчина.

Я сузил глаза и она засмеялась, наклоняясь вниз и снова целуя меня.

- Просто отомстила тебе за сегодняшнее утро,- весело сказала она, её губы снова оказались на моих, прежде чем она полностью отстранилась от меня и встала.

- Предполагалось, что ты не будешь смеяться над моими увечьями.

- Совсем наоборот, когда я влюблена в покалеченного.

Я улыбнулся ей, протянув одну руку, чтобы соединить с её.

- Я тоже люблю тебя, ты знаешь.

- Ага, - засмеялась она, сжимая мои пальцы и нежно потянув меня за руку,- я знаю.

На этот раз я усмехнулся ей, забирая свою руку из её и упираясь в дорожку, поднимая себя, не прилагая большого давления на моё другое плечо.

- На этот раз я последую твоему совету,- начал я, обняв рукой её за плечи и переходя улицу вместе с ней,- но в следующий раз, когда выпадет снег, всю грязную работу делаю я.

Она засмеялась, обе её руки обвились вокруг моей талии и она кивнула.

- Хорошо, прекрасно. А сейчас ты можешь просто зайти внутрь и расслабиться?- спросила она, подталкивая меня к лестнице крыльца.- Я скоро буду.

- Лучше бы тебе быть,- предупредил я играючи, прищурившись на неё, пока шёл боком к двери.

- Эдвард, смотр…

Я влетел в стену дома и, оправившись от удара, несчастно застонал, закрывая глаза и делая глубокий вдох.

На этот раз, я никогда не покину свою кровать снова.

- Ты в порядке?- пропищала она за моей спиной.

- Всё хорошо,- выдавил я сквозь зубы, зашипев при вздохе, когда снова открыл глаза.

Я услышал, как она снова начала смеяться и быстро развернулся к ней лицом, одна моя бровь взлетела вверх и она, в этот раз, быстро прикрыла рот обеими руками.

- Ничего не могу с собой поделать!- пропищала она, обхватив обеими руками своё лицо и плотно сжимая губы.- Ты никогда раньше не был таким неуклюжим!

Я обошёл её, не спуская с неё глаз, когда медленно подошёл к достаточно большой насыпанной куче снега на моём крыльце.

- Эдвард,- предупредила она всё ещё смеясь, когда она вытянула перед собой руки.- Ты не хочешь этого делать.

Я зачерпнул две полных горсти снега и начал соединять их вместе, немного вздрагивая, так как движения раздражали моё плечо.

- Да, я действительно думаю, что я хочу,- кивнул я, округляя снег в моей руке.

- Ты смеялся надо мной!- торговалась она, медленно отступая вниз по лестнице.

- Да, но я также подождал, пока не оказался вне поля твоего зрения.

- Ты такой врун!- воскликнула она, медленно идя к одной из многочисленных куч снега, которые она сгребла с дороги.- Ты смеялся надо мной, пока не смог больше дышать!

- Всё это далеко зашло, любимая,- сказал я, начиная медленно идти по крыльцу и вниз по лестнице.- Я всегда в первую очередь проверял, всё ли с тобой хорошо.

- Я проверила!- завизжала она, быстро разворачиваясь, чтобы схватить горстку снега и слепить из неё шар, когда я приблизился.

- Ну, тогда есть небольшой вопрос по поводу твоего отказа в моей помощи.

- Я не отказывалась! Тебе нужно было поспать!

- Прожил бы без этого,- легко сказал я, пожимая здоровым плечом, когда я остановился приблизительно в десяти футах (ПП- приблизительно 3 метра) от неё.- Ты, возможно, убилась бы здесь.

У неё отвисла челюсть, и она запустила в меня снежком, абсолютно мимо и только сумела поразить машину, перед которой я стоял.

- Ты же знаешь, что если на этой машине будут какие- нибудь повреждения, ты заплатишь (ПП- деньгами) за них, верно? – спросил я приподнимая на неё бровь.

- У вас больше денег, чем у меня, мистер Каллен,- заявила она, расправляя быстро плечи, прежде чем развернуться и схватить ещё одну горстку снега.

Я скривил набок губы и бросил в неё снежок, смеясь, когда он попал прямо ей в спину и она закричала от удивления, быстро поворачиваясь и бросая в меня ещё один снежок, который она только что слепила.

Он попал мне в грудь и я прыгнул на неё, игнорируя стреляющую боль в плече, проходящую через руку, и схватил её за талию, чтобы повалить в кучу снега, рядом с которой она стояла.

- Хорошо, это не честно,- надулась она, пытаясь вырваться из моих объятий.- Ты сильнее меня!

- Даже травмированный, я сильнее тебя. И это круто. Белла.

Её рот широко открылся, когда она уставилась на меня, прежде чем её губы сформировались в улыбку и она перекатилась сверху на меня, а её рот рьяно атаковал мою шею прежде, чем у меня было хоть какое-то время среагировать.

Мои руки немедленно переместились на её талию под её жакет, потянулись под её футболку и я улыбнулся слегка, когда она задрожала от моего холодного прикосновения.

- Если ты прямо сейчас пойдёшь внутрь,- прошептала она мне в ухо, прикусывая его мочку и в этот раз заставляя дрожать меня,- я приду в течение двадцати минут, с горячим шоколадом и,- она продолжила, находя свой путь к моему горлу и медленно, лениво выводя язычком круги по направлению к другому уху,- я даже помассажирую тебе твоё плечо.

Я снова захныкал, тяжело сглотнув, когда она начала оставлять мягкие поцелуи вверх-вниз по всей длине моей шеи.

- Хорошо,- выдохнул я, быстро кивая.

И если она прямо сейчас попросит меня спрыгнуть с моста, я, возможно, и это тоже бы сделал. Чёрт, она делала так, чтобы я был там, где она хотела, чтобы я был, и мы оба знали об этом.

Я просто не мог найти это в себе, чтобы в данный момент позаботиться об этом.

- На сей раз, смотри, куда ты идёшь, хорошо?

- Смешно,- проворчал я, быстро впиваясь кончиками пальцев в её бока и торжествующе улыбаясь, когда она скукожилась.

- Ну, если ты не хочешь оказаться в отделении скорой помощи с сотрясением, думаю, ты должен послушаться меня.

- Тебе чертовски повезло, что я люблю тебя.

- Я знаю,- рассмеялась она, наклоняясь достаточно вперёд, чтобы поцеловать меня, прежде чем сесть.

Мои руки выпали из под её футболки и жакета, приземляясь на её бёдрах, когда я посмотрел вверх на неё.

- Иди, прими душ или ещё что,- предложила она, пожимая плечами, когда она наклонилась и снова поцеловала меня. - Я скоро закончу.

Я кивнул, позволяя ей встать, прежде чем я сделал то же самое, вздыхая, когда моё плечо слегка дернулось.

- Ты в порядке, так? Я имею в виду…

Я повернулся, чтобы посмотреть на неё, стоящую рядом со снегоочистителем, прикусив между зубами нижнюю губу и руками, размещенными на руле. Я улыбнулся и подошёл к ней, размещая одну руку на её щеке и наклоняясь, чтобы нежно поцеловать её.

- Я в порядке. Поторопись, хорошо?- мягко спросил я, припадая своими губами к её.

Она кивнула, приподнимаясь на носочки, чтобы поцеловать меня вновь, прежде чем я повернулся от неё и, наконец, вернулся в дом, не упав и не сделав из себя ещё большую задницу.

В то время как я, возможно, перенял у нее некоторые её особенности, я не буду их изменять ради чего-то. Если это было тем, что произошло, когда я всё своё время проводил с ней, я с удовольствием приму это. Плюс, у меня будет её абсолютное внимание в течение всего оставшегося дня и, в любом случае, я действительно не мог считать этот день плохим.

~*~*~*~*~*~


Я поражаюсь их выдержке! Моя в шоке нервно курит в сторонке.... Молодцы! Но.... Дааааа. Мы семимильными шагами приближаемся к рейтингу NC-17!!! И это, скажу вам, будет очень горячо....
Есть мысли? Вопросы? Предложения? WELCOME на
ФОРУМ!!! :-)

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-24
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DarlingSunlight (17.10.2011)
Просмотров: 2327 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/25
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  обожежмой.......! бесконечная перемолка рутины... благо, нет описаний, как герои справляют естественные нужды

0
11   [Материал]
  Эду, наверно, не надо было засыпать, а держать свои глаза все это время открытыми  giri05003 giri05003 giri05003

0
10   [Материал]
  Ну черт возьми этот Дж появится внезапно и не кстати, теперь снег пошел....................[img]../../../smiles/JC_flirt.gif[/img]............... [img]../../../smiles/boast.gif[/img] заканчиваете все мешающие вам дела и завладейте друг лишь другом......... [img]../../../smiles/lovi06015.gif[/img] !!!!!! [img]../../../smiles/kisssss.gif[/img] ........... [img]../../../smiles/siski.gif[/img] ведь их сердца уже отданы Эдварда Белле, Беллы Эдварду......... [img]../../../smiles/serdza.gif[/img]

9   [Материал]
  А земное притяжение оказалось заразным диагнозом fund02002

8   [Материал]
  Спасибо за главу! Эдварду досталась неуклюжесть Беллы!

7   [Материал]
  Они такие милые! JC_flirt спасибо за главу! lovi06032

6   [Материал]
  хех, Эдвард неуклюжка fund02002

5   [Материал]
  Бедный Эд, столько шишек набил girl_wacko

4   [Материал]
  Да уж....
Неуклюжесть заразна....
И бедный Эдди.... как он ещё в больницу не загремел...
Честно... думала Белку от смеха разорвет fund02002 fund02002 fund02002
Пасибки за главу good good good

3   [Материал]
  Ой, описаться от смеха можно!))) fund02002 good

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]