Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay. Глава 18.
Глава 18. Леденец.

Доброго времени суток, дорогие мои. Я к вам с новой главой))) Воскресенье начинается в субботу, так сказать....Я уже говорила вам, что я обожаю Розали в этом фике???(*да, да…знаю, миллион раз*) Но…Я ЕЁ ОБОЖАЮ!!!))) Повезло Белле с подругами…Анджела- само очарование… Белла… Эх, Белла… Читайте. Инджойтесь. И не забывайте оставлять комментарии)))


POV Белла


- Откуда, чёрт побери, у тебя эта голубая кружевная вещица?

Я плотно сжала глаза, позволяя излишне горячей воде из душа бежать вниз по моей спине, скрестив на макушке руки.

Мне было всё равно, как много времени мы, по её мнению, потеряем впустую: я была полностью измотана во всех отношениях событиями, предшествующих принятию душа, прежде чем мы выйдем из дома развлечься.

С Эдвардом. Без шляпы.

И хотя я была взволнованна тем, что он не хочет больше прятаться, и был более чем решителен, выйти на публику со мной рядом, я не могла не думать обо всём, что могло пойти не так, как надо.

В этом была вся я: я слишком сильно беспокоилась абсолютно обо всём.

Хотя, я не могла остановить лёгкой дрожи, что пробежала по мне. Он хотел, чтобы люди увидели меня с ним; он хотел, чтобы все знали, что мы вместе.

И это почти стирало беспокойство.

- Элис,- пробормотала я, потирая лицо руками и схватив запасной флакон шампуня, который был у меня для таких случаев, как этот.

Большинство из моих туалетных принадлежностей и всего такого были у Эдварда, но так как я согласилась позволить Розали делать то, что она пожелает со мной, лишь бы она заткнулась и перестала мучить моего парня, я осталась с шампунем, который делал так, что мои волосы лежали прямо и безжизненно на моих плечах.

Не то, чтобы это было заметно к тому моменту, когда я снова вышла из дома, но я уверена, что Розали прокляла бы меня за мой мини-переезд и за то, что я оставила свой хороший шампунь у Эдварда.

- Она дала тебе дизайнерское нижнее бельё? - завизжала Розали, отодвигая занавеску.

Я подпрыгнула и вылила шампунь себе на ладонь, ставя флакон назад сбоку душа, прежде чем втереть его в волосы.

- Она засунула его мне в сумку, прежде чем уехать. Я не просила об этом.

- Знаешь ли ты, сколько это дерьмо может стоить, Белла? Сколько она тебе дала?

- Определённо слишком много.

Я смыла с волос шампунь, закрывая глаза и делая глубокий вдох, в жалкой попытке полностью смыть все события дня из моих мыслей.

Из-за Джессики, беспечно хлопающей по статье в журнале, который она с сильным шлепком бросила для меня на прилавок, когда ввалилась на работу утром, и затем почти разрыва на кухне Эдварда, мне нужно было выпить.

Возможно, не один раз.

Десять, возможно, сработают просто отлично.

- Ты брилась в последнее время?

Я покачала головой, тяжело вздыхая. Хорошо, что она была моей лучшей подругой, иначе я, вероятнее всего, убила бы её давным-давно.

И, может быть, вместо только десяти напитков, я дошла бы до двадцати. Да, кому, на самом деле, надо идти на работу завтра утром без похмелья?

- Да.

- Всё?

Я закатила глаза, пробежав рукой по влажным волосам, и застонала.

- Какое, чёрт побери, это имеет значение?

- Ты уже спала с ним?

Я скривила губы и схватила такой же бесполезный кондиционер для волос.

- Нет,- проворчала я.

- Почему, чёрт возьми, нет?

- Потому что для этого ещё слишком рано! - разозлилась я, сжимая белый кондиционер в своей руке, прежде чем бросить эту бутылку также на пол.

- Ты уверена, что ты с ним в одной комнате всё время? Вы оба сексуально напряжены или какое-либо дерьмо в роде того,- пробормотала она.- Я думала, вы давным-давно «скрепили договор печатью».

- Роуз,- тяжело вздохнула я, качая головой, когда втёрла кондиционер в свои волосы. - Мы просто… Я не…

- Перестань, Белла.

Я уставилась на занавеску, ополаскивая свои волосы и стоя под струями воды ещё некоторое время.

Я даже не знаю, почему она была в ванной, пока я принимала душ. Она всегда очень хорошо занимала и развлекала себя прежде, так что я не совсем была уверена, почему она в этот раз почувствовала необходимость последовать за мной.

Если только она не запланировала расспросить меня о моей сексуальной жизни в месте, откуда я буду не в состоянии с лёгкостью сбежать от неё, как я обычно это делала.

Она была чрезвычайно коварна.

- Похоже на то, что я боюсь,- пробубнила я, откидывая назад голову и сильно зажмуривая глаза.

Каждый раз, когда мы приближались к этому, всё, что вертелось у меня в голове, было, что этого будет недостаточно. Это было слишком рано для нас и этого не было бы достаточно, чтобы заинтересовать его, если бы я просто поддалась этому.

Я хотела. Господи, я хотела. Но тогда что-нибудь случилось бы и заставило бы меня поверить, что я недостаточно хороша для него. Что я, так или иначе, разочаровала бы его, и я не смогу вынести тот взгляд его глаз, когда он скажет мне, что просто пошутил.

Насчёт всего. Доказывая правоту Джессики. Насчёт всего.

Я подпрыгнула, крича и пытаясь безрезультатно прикрыть себя, когда занавеска внезапно отодвинулась, и в углу появилось лицо Розали и уставилось на меня.

- Чего именно ты боишься? Я охренеть, как надеюсь, что не его...

- Нет! - закричала я, кладя свою руку ей на лоб и выталкивая её из ванны. - У меня нет никакой грёбаной проблемы с этим.

- Тогда с чем у тебя проблема?

- Что, если я недостаточно хороша? Я даже вполовину не настолько опытна, как он. Я была с одним чёртовым мужчиной за всю свою жизнь.

И хотя мы никогда не говорили о нашей сексуальной истории друг с другом, я была чертовски уверена в том, что у него было охренеть, как больше партнёров, чем у меня.

С тем, как он выглядел и каким он был удивительным, я даже на самом деле не хотела думать о попытке вообразить приблизительное число.

Было намного лучше, если бы я просто не знала.

Я выключила воду и протянула руку, чтобы стянуть полотенце с вешалки и обернуться им.

- Из того, что я могу сказать о нём, милая, ему не было бы наплевать, если бы ты всё ещё была девственницей.

Я закатила глаза и отодвинула занавеску, сжимая узел вокруг груди и наклоняя набок голову.

Она всё ещё восхищалась бельём, которое Элис засунула в мою сумку и я снова закатила глаза, наклоняясь и отжимая волосы.

Обнаружение всего этого, когда мы с Эдвардом занимались стиркой прошлым вечером, не было настолько уж приятным. А затем, сама по себе, попытка спрятать это от него - ему действительно не нужно было пока этого видеть - была абсолютно другой, трудной задачей. Заставляя его оставить меня наедине с собой больше чем на секунду, было подобно вырыванию зубов (ПП- странное сравнение… Но, наверно, это было так же больно и неприятно)

Мне нравилось то, что он хотел, чтобы я всё время была рядом с ним; мне просто нужно было спрятать очень дорогое нижнее бельё, которое, в противовес моей потёртой сумке, принадлежало какому-нибудь дорогостоящему магазину.

И когда я фактически позволила ему приготовить для нас ужин, я быстро забросила всё (ПП-бельё) в стиральную машину и стояла возле неё, как ястреб, наблюдая за ней и ожидая, когда сработает таймер, чтобы так же быстро я могла забросить его в сушилку.

И когда оно было сухим, я отвлекла его, попросив помыть наши тарелки, чтобы я смогла засунуть его в свою сумку и затем вбежать вверх по лестнице и спрятать его в своём комоде.

Где они благополучно и прятались, пока Розали не потащилась за мной в дом, объявляя о том, что она заставит Эдварда захлебнуться слюной.

- Я просто не хочу, чтобы это всё разрушило.

Розалии взглянула на меня, одна её бровь приподнялась, прежде чем она опустила моё нижнее бельё и положила его на столешницу, впиваясь руками в свои бёдра.

- Ты правда не видишь, как на тебя смотрит этот мужчина? Черт побери, женщина, это как будто он всегда, каждый чертов раз, пытается найти способ затащить тебя к себе в спальню или в любое другое уединённое местечко.

Я вышла из ванной, небрежно пожимая плечами и крепко держась за узел моего полотенца.

- Я не хочу разочароваться.

Она разозлилась, вскидывая в стороны руки и впиваясь в меня взглядом.

- Ради Бога, Белла, будь немного увереннее в себе! Ты красивая, ты успешная, и ты, возможно, могла бы быть идеальной женщиной для очень нервного мужчины на той стороне улицы! Имей немного веры, хорошо?

Я моргнула, кусая нижнюю губу и скрещивая на груди руки.

Я не посмела упомянуть тот факт, что он нервничал, только когда она была рядом.

- Я просто не хочу разрушить всё это, - сказала я тихо, потирая свои плечи, в попытке успокоить себя.

Было такое чувство, что меня ругали мои родители или учитель в средней школе за то, что я не сделала домашнюю работу, о которой я прекрасно знала всю неделю.

- Что заставляет тебя думать, что ты это сделаешь?

- Он просто…он…я не знаю…может быть, я не…- заикалась я, неловко переступая ногами и глядя вниз на светло-розовый коврик для ванной, на котором я стояла.

- Он любит тебя, - прямо сказала она.

Я оглянулась на неё, моя нижняя губа снова оказалась между зубами, когда я медленно кивнула.

- Каждый может это увидеть. Даже если ты будешь лежать, как дохлая рыба (ПП - в р.я. часто используется выражение «лежать бревном»), я уверена, ему на это будет абсолютно наплевать, потому что он, так или иначе, получит самую интимную часть тебя. Ну, - она наклонила на бок голову, скривив в сторону губы и глядя на потолок,- возможно, не как дохлая рыба…

- Роуз! - проныла я, качая головой и тяжело вздыхая. - Не могла бы ты остановиться, пожалуйста?

- Я просто пытаюсь сказать тебе, что я не понимаю, чего ты ждёшь? Он скоро уезжает, Белла.

- Я в курсе этого, - выпалила я, прищуривая глаза и уставившись на неё.

У меня было более чем достаточно времени сегодня днём, подумать об этом и я не хотела больше этим заниматься. Вот к чему я готовилась: развлечься и забыть абсолютно обо всём, что случилось, пока я была на работе.

Розали не нужно было бросать мне это в лицо при первой же возможности, которую она получила.

- Таким образом, как считаешь, может быть, сейчас самое время показать ему, как сильно на самом деле ты его любишь?

- Не всегда в сексе дело, знаешь ли. Я показываю ему, что я люблю его, каждый день.

- И поэтому ты сегодня пришла домой и устроила небольшое представление, как свой способ показать ему, что ты его любишь?

- Да как ты вообще узнала, что я сделала? - спросила я, кладя руки на бёдра и прищуривая на неё глаза. - Возможно, даже он не знает!

- Потому что я знаю тебя. И он казался очень нетерпеливым, чтобы помочь мне убить Джессику, что только заставляет меня думать о том, что ты рассказала ему, - она схватила комплект нижнего белья и бросила его в меня, прежде чем развернуться на каблуках и прошагать через всю ванную комнату. - И ты права: не в сексе дело. Но это помогает.

- Мы с Эдвардом не должны заниматься сексом, чтобы знать, что мы любим друг друга, - вздохнула я, вставая в тёмно-синие кружевные трусики, которые я еле успела поймать.

- Ох, херня всё это, Белла!- она повернулась на каблуках, указывая на меня, когда вновь лицом к лицу столкнулась со мной.- Ты помнишь секс? Ты помнишь, что он может быть весёлым и удовлетворяющим (ПП- т.е.удовлетворение от него можно получить…)

Я закатила глаза, поворачиваясь к ней спиной и приспуская полотенце, чтобы просунуть руки через лямки бюстгальтера и одеть его на свою грудь.

Взглянув вниз, я наклонила голову набок и скривила губы.

Ну, с этим лифчиком, у меня больше не было жалкого В-размера. Не кривя душой можно было сказать, что он подскочил, по крайней мере, до чашечки D.

- Конечно, я помню о сексе, - проворчала я, поворачиваясь к ней лицом и скрещивая руки на животе. - Он просто для меня никогда не был весёлым и удовлетворяющим.

Джейк не был самым внимательным любовником.

- Ну, тогда вы делали это неправильно.

- Ясно, - вздохнула я. - Я просто… напугана.

Она молча пялилась на меня некоторое время, прежде чем её плечи осунулись и она вздохнула, подходя ко мне и положив руки мне на плечи.

-Тебе нечего бояться, - тихо сказала она, глядя прямо мне в глаза. - Я никогда не видела, чтобы кто-то смотрел на кого-то так же, как смотрит Эдвард на тебя. Он любит тебя и действительно, что ещё ты должна знать?

Я зажевала свою нижнюю губу снова, глубоко вдохнув через нос.

- Я хочу быть в состоянии…быть достойной его.

- Ты будешь. Белла, когда вовлечены настоящие эмоции, когда ты что-то чувствуешь к другому человеку, это будет хорошо, не зависимо ни от чего. Прекрати беспокоиться и позволь этому случиться, хорошо? - она нежно мне улыбнулась. - Просто не забеременей. Я пока слишком хороша, чтобы быть почётной тётушкой.

Я рассмеялась и хлопнула её по рукам, отстраняя её от себя и выходя из ванной.

- Ты всё уже предусмотрела! - крикнула я через плечо, когда вошла в свою комнату.

Я сделала глубокий вдох, когда увидела одежду, которую для меня разложила Роуз, вздрагивая от чёрных ботфортов,(которые подарила мне мама на день рождения несколько лет назад, посчитав, что это будет хорошей идеей), стоящих у края надувного матраса.

- Поторопись, женщина! Я ещё должна уложить твои волосы и сделать тебе макияж, и ещё раз - мы теряем время!

Я скривила губы, нерешительно поднимая черную, футболку с экстремально глубоким V-образным вырезом, о наличии которой у меня я даже не подозревала. Глядя вниз на джинсы, которые она выбрала, у меня скрутило живот, когда я увидела охрененно облегающие узкие джинсы, которые Роуз уговорила меня купить несколько месяцев назад.

Она действительно чертовски убедительна, когда ей нужно.

Сделай одолжение и принеси мне пиво! - завопила я, делая ещё один глубокий вдох, когда натянула футболку на голову.

Я повернулась к зеркалу, которое было прислонено к дверям моего открытого шкафа, во весь рост, и сглотнула, разглаживая перед футболки.

О, да. Я совершенно определенно должна начать напиваться сейчас.

Двадцать минут спустя, Анджела и Эдвард вошли в дверь, как раз тогда, когда Розали заканчивала с глупыми завитками, настояв на том, что я нуждалась в них.

А потом она пригрозила Эдварду расправой ножом для стейка, если он поднимется по лестнице, прежде чем со мной закончат.

Как будто я была одной из её драгоценных машин, которые она должна была осмотреть и убедиться, что она достаточно хороша для продажи, прежде чем я была бы выставлена на аукцион.

Вздыхая, я смотрела в зеркало, как она накручивает последнюю прядь волос вокруг завивающего утюжка, напевая себе под нос и удовлетворённо улыбаясь своей работе.

- Она почти закончила, Белла,- сказала тихо Анджела, гладя меня по плечу.

- Эдвард…нормальный? - сухо спросила я, украдкой бросив взгляд на Роуз через зеркало, когда снова преподнесла к губам бутылку.

Я почти прикончила вторую, и уже жаждала третьей. Из-за Розали, выдирающей из моей головы волосы, а затем атакующей меня с тушью и другими кисточками для макияжа, я нуждалась в настолько большем количестве алкоголя, какое было возможно.

- Он выглядит великолепно, Белла. Не волнуйся.

- Нас всё еще собираются раздавить, - язвительно подметила Розали, наконец, кладя утюжок для волос вниз на столешницу и отключая его. - Но, он реально выглядит чертовски горячо, должна сказать.

- Спасибо, - Анджела улыбнулась, немного приседая в реверансе, прежде чем схватить моё пиво и сделать глоток.- Ты закончила, Роуз? Я есть хочу.

Розалии потянулась и забрала прядь моих волос назад, хватая лак, стоящий позади неё, и едва успев предупредить меня закрыть глаза, прежде чем начать распылять его.

- О’кей, готово! - прощебетала она, ставя флакончик на столешницу.

- Ты действительно выглядишь потрясающе, Белла, - улыбнулась Анджела, прежде чем схватить меня за руку и потащить прочь из ванной.

Я засмеялась, следуя за ней в холл и вниз по лестнице. Я незамедлительно улыбнулась ещё больше, когда увидела сидящего за столом Эдварда, рассеянно постукивающего кончиками пальцев по нему и уставившегося на стену перед ним.

Я сглотнула, сжимая губы и прилагая все усилия, чтобы унять бабочек в животе, когда я молча возвратила свою пивную бутылку Анджеле.

Независимо от того, что она сделала, его волосы были действительно хороши. Они были грязными, как и всегда, но ей как-то удалось укротить их и заставить их выглядеть естественными для него. Рубашка, которую он носил ранее, была заменена на чёрную, облегающую фигуру, футболку, и я прикусила губу, когда увидела чёрную кожаную куртку, переброшенную через спинку стула, на котором он сидел.

Боже праведный, ему удалось выглядеть ещё лучше, чем он обычно выглядел, и тепло, что разлилось в моём животе, немедленно опустилось между моих ног.

Его голова взлетела вверх, когда он услышал, как наши каблуки стучат по полу, и встал, встретившись со мной глазами. Моё сердце затрепетало, когда я увидела, как его рот скривился в изогнутой ухмылке, и мне пришлось сделать глубокий вдох, полностью игнорируя Анджелу и Розали, стоящих позади меня, когда я подошла к нему.

- Эй,- выдохнул он, усмехаясь, когда обернул свои руки вокруг моей талии и притянул меня к себе.

- И тебе привет, - рассмеялась я, руки мои обвились вокруг его шеи.

Он наклонился, припадая своими губами к моим. Мои глаза с трепетом закрылись, а руки сжались в кулаки на его шее.

- Ты выглядишь потрясающе,- прошептал он.

- Ты тоже не так плох,- прохрипела я, прочищая горло и заставляя свои глаза снова открыться.

Он снова ухмыльнулся мне, его глаза полностью сосредоточились на моих, а его кончики пальцев слегка впились в мою спину.

И внезапно, мне захотелось не уходить из дома. Мне захотелось остаться прямо там, где я была, полностью поглощённая Эдвардом, и когда мне не нужно ни о чём волноваться весь оставшийся вечер.

Только вдвоём. Вместе. Предпочтительно без такого количества одежды между нами.

- Достаточно, голубки! - воскликнула Розали. Хлопая в ладоши, закончив спускаться вниз по лестнице.- Выход в свет, внимание людей - вы знаете, чем это обернётся.

Я хотела пнуть её. Сильно. Много, много раз.

Анджела рассмеялась за моей спиной, и я вздохнула, подаваясь вверх, чтобы нежно поцеловать его, прежде чем вернуться назад и отступить от него, чтобы схватить плащ, который всегда ношу, когда куда-нибудь иду.

Эдвард выхватил его из моих рук, наклоняясь вниз, чтобы поцеловать меня в щёку, когда помог мне надеть его, и я прикусила нижнюю губу, улыбаясь, как дура, когда натянула его на плечи.

- Вы двое абсолютно отвратительны, - пробубнила Розали, закатывая глаза, когда схватила свою чёрную тужурку и скользнула в неё.

- И чертовски горжусь этим,- заявил весело Эдвард, надевая своё пальто и хватая меня за руку, когда мы начали идти к входной двери.

- Я взяла свой фотоаппарат - сказала Анджела, пожимая плечами и робко улыбаясь, вытягивая волосы из-под пальто. - Надеюсь, всё в порядке.

Я посмотрела на Эдварда, который слегка усмехнулся ей и кивнул.

- С моей стороны всё в порядке.

Я сжала его руку, и подождала, пока Розали и Анджела выйдут, прежде чем я последовала за ними, закрывая и запирая за собой входную дверь.

- Ты уверен, что ты в порядке насчет этого? - тихо спросила я, когда мы спускались вниз по лестнице и подходили к ожидающей нас машине Анджелы. - Мы правда не должны идти, если ты не хочешь.

- Перестань волноваться,- прошептал он, наклоняясь вниз и целуя основание моего ушка, когда он открыл для меня дверцу машины. - Я хочу пойти.

Я, сдаваясь, скривила губы и кивнула, и забралась на заднее сидение автомобиля, немедленно атакованная одной из подборок (ПП - музыки) Розали, для вечера развлечений, когда машина с рёвом ожила.

Я покачала головой, когда песня "Pour Some Sugar on Me" группы Def Leppard's пронеслась по тихой улице, и тяжело вздохнула.

На самом деле, было не удивительно, что никто из моих соседей не пытался заговорить со мной. С громогласной Розали, кричащей мне с моей подъездной дорожки раз в две недели, а затем громкой музыкой, звучащей из колонок автомобиля каждый раз, когда она приезжала, было удивительно, что никто не позвонил копам и не пожаловался.

Я наблюдала через переднее окно, как Эдвард обогнул перед автомобиля, его руки были в карманах куртки, а на лице улыбка. Я наклонила голову, откидываясь назад на сидение и выдыхая.

Он подошёл с другой стороны и немедленно скользнул ко мне, закрывая дверь, обнял меня за плечи и притянул к себе. Я усмехнулась сама себе, зарываясь лицом в его куртку и положив одну руку на его колено.

- Эй,- сказала Розали, наклоняясь вперёд на своём сидении, когда Анджела съехала с подъездной дорожки. Несколько секунд спустя, она вновь появилась с маленькой серебряной камерой Анджелы в своих руках, прежде чем развернуться на своем месте и посмотреть на нас. - Улыбочку, вы, двое.

- И понеслось, - пробормотала я, быстро улыбнувшись ей, когда она сделала фото.

Я глубоко вздохнула, когда полтора часа спустя «Таверна» появилась на горизонте; я крепко вцепилась в руку Эдварда, когда мы поднимались в горку от того места, где мы припарковались.

Мы поужинали без происшествий. Нашим официантом был мужчина, которому было начхать на то, кто сидел с нами, а всё остальное помещение чудесным образом к нашему приходу, было свободно. Мы поели и выпили по несколько напитков, прежде чем расплатиться и, наконец, направиться в «Таверну».

На улице было полно народу, как и обычно в пятницу вечером, и хотя я прекрасно знала, что в любую минуту кто-нибудь мог натолкнуться на нас и начать кричать из-за него, я была абсолютно расслаблена.

Это было нормально. Мы все разговаривали и смеялись, когда приблизились к бару и начали доставать свои документы, чтобы показать, сидящему на стуле в пуховике, наброшенном на плечи, вышибале.

Возможно, это казалось более нормальным из-за алкоголя, который я уже употребила, но, по крайней мере, я радовалась себе.

Мы были очень даже нормальной компанией друзей, которые решили развлечься в пятницу, наслаждаясь обществом друг друга и полностью позабыв о том, что случилось ранее вечером. Я была со своим парнем, который, казалось, сливался со всеми достопримечательностями сразу, когда он протянул свои документы вышибале, а его вторая рука всё ещё крепко сжала мою, когда он посмотрел поверх головы громилы в переполненный бар за его спиной.

Музыки в живом исполнении на первом этаже было почти достаточно, чтобы заглушить любой шум, пока мы ждали, немного дрожа от пронизывающего ветра. Эдвард быстро обнял меня, потирая руками вверх-вниз мои плечи в попытке согреть меня. Я улыбнулась ему, привставая на носочки и целуя его в основание подбородка.

Вышибала фыркнул, густая бровь приподнялась, когда он взглянул на Эдварда. А затем я увидела, как расширились его глаза, быстро взглянув вниз на документ в его руке, прежде чем снова посмотреть вверх, и я фыркнула, когда он просто протянул удостоверение личности Эдварда ему и практически встал, чтобы открыть для нас дверь.

Эдвард глубоко вдохнул, пропуская меня, когда взял свои документы и положил свою свободную руку мне на поясницу, кивнув в беззвучном «спасибо» вышибале и потянул меня в бар, следуя за Анджелой и Розали, которые вошли в бар перед нами.

Мы шли за Розали вверх по лестнице, обходя пьяных девушек на шестидюймовых каблуках (ПП- ~ 15 см), пытающихся спуститься, не упав, и смеющихся, когда они опирались на перила, произнося нечленораздельно, что они должны были найти телефон, который они уже мертвой хваткой держали в другой руке.

Мы дошли до второго лестничного пролёта, который был менее шумным, чем первый, и я улыбнулась, качая головой.

- Кажется, там сзади всё в порядке? - спросила я, оглядываясь на Эдварда.

Он рассмеялся, кивая, перешагивая через две ступеньки, и нахально усмехаясь, когда его взгляд сфокусировался на моей заднице. Я закатила глаза и засмеялась, потянувшись, чтобы нежно хлопнуть его по плечу.

- Если единственное внимание, которое я получу сегодня вечером, будет исходить от вышибалы, то я в порядке насчёт этого.

- Я бы на это не рассчитывала! - пропела Розали, когда она завернула за угол к третьему пролёту.

Я закатила глаза и увидела, как Анджела качает головой.

- Сколько чёртовых этажей в этом долбаном баре? - спросил Эдвард.

- Четыре,- рассмеялась Анджела, хватая свою камеру из кармана и останавливая нас, прежде чем мы ступили на площадку третьего этажа. - Роуз, встань там.

Она зарычала, выбрасывая руки в воздух, прежде чем подойти к нам и встать рядом со мной.

- Мне нужно пиво! - заявила она, уставившись на Анджелу.

- Ты получишь своё пиво,- она отмахнулась от неё и в два шага оказалась рядом с нами, камера, мерцая, ожила, когда она направила её на нас.- Но для фотографа, я никогда не делаю много фотографий, когда мы развлекаемся. Сегодня я это исправлю. Улыбочку!- потребовала она.

Я засмеялась, прижимаясь спиной к Эдварду, когда он обернул свои руки вокруг моей талии, и забросила руку на плечи Розали. Она расслабилась, достаточно для того, чтобы прислониться ко мне, широко улыбаясь, когда выставила перед собой средний палец.

- Мило, Роуз,- проворчала Анджела, качая головой, когда нажала кнопку.

- А теперь я могу выпить пива? - заныла она.

Объектив фотокамеры сложился, и она кивнула, махнув рукой в свою сторону, когда убрала камеру обратно в карман и позволила Розали пройти мимо неё, чтобы закончить подъём вверх по лестнице.

Мы, наконец-то, поднялись на четвёртый этаж, и я потянулась назад, чтобы снова схватить за руку Эдварда, переплетая наши пальцы вместе, когда мы прошли через дверь в плотную массу людей.

Я почувствовала, как напряглись его пальцы вокруг моей руки, и быстро сжала его руку, следуя Розали и Анджелой, которые держали курс в сторону бара в центре большого помещения.

Мы лавировали мимо танцующих тел и посмеивались друг над другом, когда они держали над головой бутылки с пивом и стаканы, полные чего-то, что я могла только представить как крепкий ликёр, пока мы, наконец-то, не нашли просвет в толпе, которая окружила бар.

- Я плачу за этот раунд! - перекрикивая « Sober» певицы Pink крикнула Розали, когда она облокотилась на барную стойку и вытянула из лифчика двадцатку.- Эдвард, что ты хочешь?

Я оглянулась назад на него и тяжело сглотнула, когда увидела полнейшую панику на его лице, когда он осматривал переполненное помещение.

Нет. Он не собирался паниковать. Это не вечер паники, и я не позволю ему сожалеть о том, что он вышел развлечься. Если бы он действительно захотел уйти, я была бы первой, кто уйдёт отсюда, но он заслужил развлечение этой ночью тоже.

Он пробыл в своём проклятом доме весь день, ожидая, когда я приду домой, только чтобы быть встреченным нервами и слезами. Он намного больше заслужил развлечения этой ночью, и я не позволю ему запаниковать, прежде чем что-то действительно случится.

- "Heineken", Роуз!- прокричала я в ответ, потянувшись свободной рукой, чтобы схватить его за заднюю часть шеи и притянуть его лицо вниз к моему.

Его широкие глаза встретились с моими, и я сильно прижалась своими губами к его, дёргая его за другую руку и притягивая его ещё ближе к себе. Он не сразу ответил мне, его тело напряглось напротив моего, когда он неуверенно обернул свою свободную руку вокруг моей талии.

Я начала двигаться перед ним, качая бёдрами взад и вперёд напротив него в ритме, пульсирующем вокруг нас. Я переместила свою руку с его шеи, положив её на его плечо, когда приоткрыла рот и медленно прошлась язычком по его нижней губе.

И тогда, казалось, он покончил со всем этим, его тело с каждой минутой расслаблялось рядом с моим, когда он начал двигаться со мной. Рука вокруг моей талии также расслабилась, и крепко прижалась к моей спине. Его рот открылся для моего, язык пробрался внутрь, чтобы сплестись с моим, пока мы продолжали двигать нашими бёдрами в такт музыке.

- Эй! Вот твоё пиво!- закричала Розали мне в ухо.

Я заворчала, медленно отстраняясь от него и поворачиваясь, чтобы прищуриться на неё. Она широко улыбнулась и протянула мне моё Coors Light , а Эдварду его Heineken, прежде чем отклонить голову и сделать глоток своего Miller Light.

Я наблюдала за Эдвардом, преподнося собственное пиво к губам, торжествующе отмечая, что он не казался таким нервным, каким был несколько секунд назад.

Хм. Кажется, я очень убедительна, когда мне нужно.

- Пойдём! - прокричала Розали. Хватая меня за руку и потянув нас в другую сторону помещения.

Я быстро схватила Эдварда за руку, потянув его за собой, когда Розали каким-то образом удалось переплести руку Анджелы с моей. Она привела нас к окну прямо рядом с банкоматом и дверьми в уборные.

Вышла группа из четырёх блондинок, практически в неглиже, в тот же момент, когда мы остановились: их пристальный взгляд немедленно остановился на Эдварде, когда он встал за мной, его рука всё ещё крепко сжимала мою.

Я хотела заволноваться, но могла только рассмеяться на них, когда я покачала головой и оглянулась на Эдварда. Он видел их, и я заметила, как напряглась его челюсть, его рука ещё сильнее сжала мою, когда он посмотрел вниз на меня.

Я полностью развернулась, прижимаясь к нему и улыбаясь, когда я протянула своё пиво между нами.

- Что вы делаете? - прокричала Розали мне в ухо, её тело уже двигалось под песню Pussycat Dolls «Don'tcha». - Танцуйте. Чёрт возьми, и продолжайте пить!

Я проигнорировала её, я смотрела в глаза Эдварда, когда приподнялась на носочки и приложилась губами к его уху.

- Это ли ты имел в виду, говоря, что хотел, чтобы все знали, что я с тобой?

Он натянуто кивнул, и я закатила глаза, нежно целуя его ушко.

Возможно, он и кивнул, но то, как он напрягся возле меня и медленно просканировал бар, заставило меня думать, что он этого не хотел.

Хотя, я не собиралась заморачиваться по этому поводу. Он нервничал, что было понятно, и моей задачей было успокоить его.

- Если это не так, я отойду.

Он выдернул свою руку из моей и обеими руками обвил мою талию, надёжно прижимая меня крепче к себе. Я улыбнулась и кивнула, полностью оборачивая свои руки вокруг его шеи и быстро отступая от него, чтобы снова припасть своими губами к его.

- Вы когда нибудь прекратите?- прокричала Розали, нежно пихая меня в плечо.

- Роуз, оставь их в покое! - я слышала, как Анджела прокричала в ответ.

Я начала двигаться напротив него, расположив бутылку своего пива между его лопаток, когда снова провела бёдрами по его, улыбаясь ему в рот , когда почти сразу почувствовала как он начал двигаться вместе со мной.

Я отстранилась от него, продолжая двигать бёдрами напротив него, и встретилась с его глазами, когда они открылись.

А потом он усмехнулся, его тело полностью расслабилось рядом со мной, когда он рывком прижал меня ещё ближе к себе, я испытала желание запрыгнуть на него и завизжать, как маленькая девочка.

- Наконец-то! - завопила Роуз, быстро приближаясь к нам и танцуя рядом.

Я взглянула на Анджелу, которая закатила глаза, покачала головой и рассмеялась, прежде чем схватить последнюю порцию алкоголя, которую она позволила себе сегодня, и присоединиться к нам.

Я развернулась в его руках, прижимаясь своей спиной к его груди и взглянув на группу девушек, которые теперь бесстыдно таращились на нас. Я невинно улыбнулась им, поднимая назад руку и оборачивая её вокруг его шеи.

И затем он опустил голову, чтобы зарыться в мою шею: это было чертовски бесценно, наблюдать за тем, как их челюсти рухнули на пол.

- Вы доведёте их до сердечного приступа!- рассмеялась Анджела мне на ухо.

Я пожала плечами, улыбнувшись ей, когда преподнесла бутылку пива обратно к губам. По крайней мере, они знали, что он вне игры: чёрт, он был моим и если мы собирались сделать это, я была чертовски рада убедиться в том, что ни у кого не возникнет ни единого сомнения насчёт этого.

- И вот она, Белла, которая пряталась слишком долго! - объявила Розали, чокаясь своей бутылкой с моей, прежде чем откинуть голову и прикончить оставшееся пиво. - Кто идёт за следующей партией?

Я, смеясь, закатила глаза, когда прильнула к Эдварду и продолжила двигаться с ним.

Пятнадцать минут спустя, когда наши бутылки были официально пусты, Эдвард вызвался сходить и принести для нас ещё. Розали пожаловалась, что давно пора, и я стукнула её, закатывая снова глаза, прежде чем поцеловать его и проследить за тем, как он движется сквозь толпу в направлении бара.

Он, из испуганного и нервничающего, стал полностью расслабленным, пока мы танцевали и кричали друг на друга под музыку. Было похоже, что то, что происходило несколько часов назад, вообще было совершенно другим днём. Мы наслаждались, никто не пытался подойти к нему, если даже узнали его, и это было просто…нормально.

Опять же, это, возможно, в конечном итоге, алкоголь заговорил во мне, но было приятно мысленно притвориться на некоторое время, что всё совершенно нормально.

- Пока вечер идёт вполне прилично! - прокричала Анджела, перекрикивая «Disturbia» Рианны.

Я улыбнулась и кивнула, вскидывая руки над головой и быстро скользнув между Розали и Анджелой, чтобы потанцевать с ними. Розалии встала передо мной, её руки оказались на моих боках, в то время как Анджела танцевала за мной, прислонившись ко мне спиной.

Не прошло много времени, когда Анджела остановила нас, доставая свою камеру, чтобы сфотографировать нас втроём.

- Эм, Белла? - прокричала Розали, когда Анджела убрала обратно в карман свой фотоаппарат, её глаза метнулись с моего лица в сторону бара.- Твой мужчина обнаружен.

Я быстро отошла от них, глаза немедленно остановились на нём, стоящем прислонившись к бару. Одна из блондинок, которые таращились на нас ранее, стояла прямо перед ним, её рука была на его груди, с соблазнительной улыбкой на лице, когда она выкрикивала что-то, о чём у меня даже не было ни малейшего желания знать.

Она была или слишком пьяна, или слишком глупа, чтобы заметить то, как он медленно отступал от неё и пододвигался так близко, как это возможно к парню, ожидающему пиво, за ним.

- О, я, мать вашу, так не думаю!

Я сделала глубокий вдох, выдвигаясь вперёд: моя челюсть плотно сжалась, когда я, распихивая пьяных людей, пытающихся танцевать, со своего пути, наконец-то добралась до него.

Я зыркнула на профиль блондинки, прежде чем втиснуться между ними, эффектно удаляя её руку с его груди и обнимая его за шею.

Он нервно улыбнулся мне, положив одну руку мне на талию. Я видела, как он одними губами, произнёс моё имя, когда покачал головой, и открыла свой, чтобы ответить.

- Проблема?

Писклявый голосок, который я услышала, когда была практически готова встать на носочки, в попытке расслышать его, только заставил сузиться мои глаза, прежде чем я развернулась лицом к ней, скрещивая на груди руки.

Я не хотела иметь ничего общего ни с одной пискляво говорящей, раздражающей, всезнающей девушкой сегодня вечером. Они больше не испортят мне вечер или мои отношения: я устала от этого и просто не собиралась больше позволять случаться такому.

- Мой парень,- сквозь зубы сказала я. - Убери от него свои руки.

- Он свободен,- с сарказмом ответила она, произнося нечленораздельно слова, отбрасывая назад волосы с плеча и почти падая из-за этого.

Было действительно тяжело сердиться на того, кому было нелегко стоять на своих двоих. Её глаза были чуть приоткрыты, волосы растрёпаны, и когда я оказалась ближе к ней и лицом к лицу, она пахла сигаретами.

Было ещё более трудно злиться, зная, что Эдвард не был даже на крохотную долю заинтересован ею. Было трудно что-либо делать, кроме как, чёрт побери, ликовать и удивляться на всё это.

- Нет,- рассмеялась я, качая головой. - Не свободен.

В этот момент он решил наклониться и обернуть свои руки, с двумя бутылками пива в каждой, вокруг моей талии, и положить свой подбородок мне на плечо. Я посмотрела на стойку, схватила Miller Light Розали, невинно улыбнулась блондинке и увела его из бара.

- Ты охрененно удивительная, - прошептал он мне на ушко, мягко целуя мою шею, пока мы шли.

Мурашки пробежались вверх-вниз по моему позвоночнику, и я улыбнулась, с радостью кладя свободную руку на одно из его запястий, когда мы приблизились к тому месту, где я оставила Анджелу и Розали.

- Я сейчас действительно, охренеть как горжусь тобой! - прокричала Розали, громко смеясь, когда взяла пиво из моих рук и продолжила танцевать.

Я закрыла глаза, улыбаясь, как идиотка, когда двигалась вместе с ним, и откинула голову назад на его плечо. Я, сквозь веки, видела вспышку фотокамеры Анджелы и улыбнулась ещё больше, открывая глаза, чтобы подмигнуть ей.

- Я хочу те фотографии! - прокричал Эдвард, немного выпрямляясь и указывая горлышком свой пивной бутылки на неё.

Она засмеялась и кивнула, прежде чем Розали схватила её за руку и потащила танцевать.

Музыка сменилась, переключившись с лёгкостью на «Lollipop» группы Framing Hanley, и мои глаза быстро открылись, когда я развернулась в его руках и снова быстро положила руки ему на плечи.

Он выпрямился, одна бровь поползла вверх, когда он преподнёс бутылку к губам и положил свободную руку мне на бедро.

Я чертовски сильно любила эту песню. И внезапно, полюбила её ещё больше, когда смогла танцевать с Эдвардом под неё.

Я прижалась к нему, потираясь бёдрами о его в такт музыке и, наблюдая за тем, как расширились его глаза, прежде чем он опустил руку вниз и крепко сжал пивную бутылку.

- Двигайся, Эдвард,- потребовала я, пробежав рукою по плечу и вниз по его груди.

Я видела, как он тяжело сглотнул, прежде чем начал вновь двигать своими бёдрами с моими, и я закусила нижнюю губу, когда переместилась так, чтобы одна его нога была между моими.

Я снова взглянула в его глаза, мурашки снова пробежали по мне, и между ног стало жарко, когда я увидела, что они потемнели и были полуприкрыты.

Я начала двигаться из стороны в сторону, потираясь своими бёдрами об его и, не сводя с него глаз, когда почувствовала, как он начал возбуждаться. Я облизала нижнюю губу, прежде чем поднести своё пиво ко рту, наблюдая за ним, когда откинула назад голову.

Рука, которая лежала у меня на бедре, двинулась вниз и очень медленно, расположилась у меня на заднице, когда он придвинулся ближе и полностью прижал меня к себе. Дыхание участилось, когда я почувствовала каждый дюйм его тела и быстро убрала бутылку от своего рта.

Последнее что мне нужно, это захлебнуться и вконец смутиться, без права реабилитации.

Он склонился, наши бёдра всё ещё продолжали двигаться вместе, и припал губами к моей шее. Я закрыла глаза, моя свободная рука передвинулась с его груди, чтобы обнять его за шею и запутаться в его волосах.

- Я хочу тебя,- прошептал он мне на ушко, толкнув свои бёдра в мои.

Я не могла остановить стон, который сорвался с моих губ, и сжала руки в кулаки в его волосах, мои глаза медленно открылись, когда я потянула его за волосы, чтобы отодвинуть его.

Это было всё, что требовалось. Опасное положение, которое было ранее вечером, опасения, о том, что я недостаточно хороша для него, всё это исчезло с теми тремя короткими словами.

Он выпрямился, его челюсть напряглась. Я оглянулась назад и передала бутылку пива Розали, которая во все глаза смотрела на нас, продолжая танцевать с Анджелой, прежде чем повернуться обратно к Эдварду и обнять руками его лицо.

- Отвези меня домой, Эдвард,- решительно сказала я. - Сейчас же.

* * * * *

Та да-а-а-а….))) Все догадываются, что будет происходить дома??? Доберутся ли вообще наши голубки до дома? До кровати? Всё в следующей главе…И да, приготовьте веера, проверьте исправность душа, раздобудьте огнетушитель, залейте льда в холодильник, посадите где-нибудь в зоне быстрой досягаемости парня/мужа…будет жарко… )))) До встречи здесь и на ФОРУМЕ

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-25
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DarlingSunlight (03.12.2011)
Просмотров: 2168 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 141 2 »
0
14   [Материал]
  наверное, давно надо было упиться "Heineken"

0
13   [Материал]
  Пятница оказалась плодотворной podmigivanie podmigivanie podmigivanie Да и Белла показала истинную себя  fund02002 fund02002 fund02002  
Белла молодец - прям как настоящая тигрица защищала свою территорию  fund02002

0
12   [Материал]
  [img]../../../smiles/victory.gif[/img]..................Анд такая тактичная и понимающая, Розали деловитая и упорная в достижении своих целей!!!!!!!!!!!!!!! JC_flirt   ..................... podmigivanie   
 [img]../../../smiles/good.gif[/img].............А Розали молодец она настоящая подруга подтолкнула ее к мысли что, когда есть искренние чувства между людьми, то остальное не важно...................:giri05003: да, есть это расслабление в баре с бесконтрольным распитием алкоголя.......................... shamp как там Белла была уверенной в себе, соблазняя его, просто великолепно...... ....................... good Пусть бы, это произошло, они любят друг друга и они достаточно узнали о том, какие они............. kisssss !!!!!!!!!!! serdza

11   [Материал]
  Здорово Белла ошила эту Кралю giri05003 ,Не хрена руки распускать fund02002

10   [Материал]
  Спасибо, чудесно!

9   [Материал]
  Да,да..момент истины приближается!)) классная глава!:dance4:
спасибо! good

8   [Материал]
  Как класно! dance4 Радостно что они наконец добрались до ТАКИХ отношений! JC_flirt

7   [Материал]
  12 dance4 Скорее!

6   [Материал]
  вот оно giri05003 приближается

5   [Материал]
  ПРОДУ_ПРОДУ_ПРОДУ giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]