Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay. Глава 20.
Глава 20.
Вот и воскресенье...Как обещала: по расписанию новая глава. Готовим тапочки, помидоры и вещи потяжелее...Джессика сегодня в ударе...Больше ничего говорить не буду...Инджойтесь!


ВPOV.

Я подскочила, когда следующим утром услышала звук будильника, и безрадостно застонала, зарываясь лицом в грудь Эдварда, когда он хихикнул и пробежался руками по моей обнажённой спине.

Я с трудом разлепила один глаз и усмехнулась, вжимаясь в него, когда он убрал одну руку с моей спины, чтобы потянуться за меня и хлопнуть по будильнику, чтобы выключить его.

Я никогда прежде не чувствовала себя более расслабленной и великолепно измождённой. И я никогда не чувствовала себя более желанной кем-то, как прошлой ночью.

То, как его руки были повсюду на мне, его рот нетерпеливо целовал мою кожу. То как его тело двигалось против моего и самое главное, то, как я ощущала его, когда он был во мне.

Я была целой, до краёв переполненной чувствами, которых не испытывала раньше, и охрененно счастливой из-за того, что смогла заставить его потерять контроль, который он, казалось, всегда сохранял.

И та лестница…ох, лестница. Я бы собственными руками выстроила бы ей чёртов алтарь поклонения на нижней ступеньке, если бы только Эдвард не подумал, что я сошла с ума, когда увидел бы его.

Кто знал, что она будет полезна для большего, чем просто соединения двух этажей?

Также было невозможно описать ощущения, зная, что он не может подождать. Мы даже до спальни не смогли дойти, и я бы не хотела менять это.

И хотя я должна была чувствовать себя неуютно прямо сейчас, должна была быть смущена тем, как набросилась на него и тем, как потребовала отвезти меня домой, я не чувствовала этого. Мне не было неловко и это не было странно: это было естественно.

Я проснулась утром, после нашего первого раза с мужчиной, которого я, с головы до кончиков пальцев, люблю, и не чувствовала ничего кроме безграничного счастья.

- Доброе утро, любимая,- прошептал он мне на ушко, его руки обернулись вокруг меня снова, когда он ещё ближе притянул меня к себе.

Я вытянула свою вторую руку из-под нас и обняла его за плечи, целуя его в ключицу и переплетая наши ноги вместе.

- Доброе.

- Ты себя хорошо чувствуешь? Всё в прекрасном рабочем состоянии? Никаких телесных повреждений? Синяков?

- С какого чёрта на мне должны быть синяки?- пробормотала я, закатывая глаза.

- Лестница,- всё, что он сказал, утыкаясь своим носом мне в шею.

- Что с ней?

Я не смогла сдержать улыбки на своём лице или в своём голосе, зарываясь носом в его грудь.

Боже, я люблю ту долбанную лестницу.

- Ты заслуживаешь большего, чем лестница.

- Я, похоже, влюбилась в эту лестницу,- сказала я, слегка отклоняя голову назад, чтобы взглянуть ему в глаза.

Он приподнял на меня бровь, потянувшись одной рукой вверх, чтобы убрать волосы с моего лба, прежде чем обернуть её снова вокруг моей талии.

- Серьёзно?

Я усмехнулась, кивая.- Я хочу найти изобретателя лестницы и выйти за него.

Он рассмеялся, наклоняясь вниз и нежно прижимаясь своими губами к моим.

- Ты будешь двоемужницей,- мягко сказал он, отстраняясь.

Сердце подпрыгнуло в груди, но я поставила его на место, когда вцепилась пальчиками в его волосы.

Как бы я не хотела, я не могла позволить себе надеется. Это не должно что-то значить для нашего будущего. В каком-то роде, это могло быть просто наблюдение. Он никогда не упоминал о том, что женится на мне.

- Почему это?- невинно спросила я, прилагая все усилия, чтобы успокоить мое бешеное сердце.

Он снова обрушился своими губами на мои, прежде чем переместиться на мою челюсть и разместить ряд поцелуев там.

- В этом качестве, ты моя, Белла,- прошептал он, как только достиг моего ушка.- Для меня больше никого не существует, кроме тебя.

Я должна была сильно прикусить свою нижнюю губу, чтобы сдержать истерический, легкомысленный смешок, вырывавшийся из моего горла, когда я крепче сжала руки на его шее и полностью прижалась к нему.

Я никогда не была в этом качестве ни для кого другого. Я не со многими парнями встречалась в прошлом, но даже тогда, ни один из них не говорил мне, что я была для него в этом качестве. (ПП- ух…в общем, невестой, будущей женой, единственной).

И это заставило меня почувствовать как будто я парю. Это было почти сравни тому, что я чувствовала прошлой ночью.

Почти.

И это о чём-то говорило, потому что я была достаточно уверена в том, что то, что я чувствовала вчера вечером, было вне конкуренции.

Я почувствовала, как его руки крепче сжались на моей талии, в то время как он зарылся лицом в моё плечо, и я усмехнулась в его грудь.

- Я люблю тебя,- прошептала я, лениво проводя ноготками по его плечам.

- Ты понятия не имеешь,- выдохнул он мне в ушко, его губы обрушились на мою шею,- как сильно тебя люблю я.

- Ммм, думаю, я догадываюсь.

Он засмеялся и слегка отстранился от меня, только чтобы снова взглянуть на меня.

- Ты сегодня заканчиваешь рано, верно?

Я кивнула, потянувшись вверх, чтобы поцеловать его в нос.- В четыре.

- Не возражаешь, если я возьму твой грузовик на денёк? У меня есть пара дел в Квинсбери, которые я должен сделать и я не хочу засветить свой автомобиль.

- Почему бы тебе не подождать, пока я не вернусь с работы, и я поеду с тобой?

- Это нарушает саму идею позволить мне делать что-то, пока тебя нет рядом со мной,- ухмыльнулся он, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать меня.- Мне нужно что-то чтобы отвлечься.

Я рассмеялась и покачала на него головой.

- Чем ты занимался раньше?

- Спал. Ел. Игнорировал всех и всё. Разговаривал с тобой, когда ты могла.- Он встретился своим носом с моим, и снова поцеловал меня.- Я рад, что в этот раз всё было по - другому.

Я улыбнулась и кивнула, перемещая свои руки, чтобы запутать их в его волосах.

- Я тоже.

Он довольно промурлыкал, снова зарываясь носом в мою шею и пробежавшись вверх-вниз своими руками по моей спине.

- Тебе нудно принять душ,- внезапно сказал он, перекатываясь на спину и разрывая нашу связь, когда посмотрел на будильник.- Ты опаздываешь.

Я скривила на него губы, прежде чем немного наклониться и увидеть, что до ухода у меня ещё есть час.

- Пытаешься избавиться от меня?

Я приподнялась, удерживая себя на одном локте, положив другую руку ему на грудь и глядя вниз на него. Он кривовато улыбнулся мне, потянувшись, чтобы положить одну руку мне на спину.

- Всегда.

У меня отвисла челюсть и я недоверчиво рассмеялась, прежде чем проползти по нему и спустить ноги на пол.

- Ну, тогда в этом случае…-пробормотала я, начиная вставать.

Я закричала, засмеявшись, когда он обхватил меня за талию и бросил к основанию кровати, прежде чем, с широкой ухмылкой на лице, склониться надо мной.

- Ты действительно думаешь, что я хочу от тебя избавиться?- засмеялся он, наклоняясь вниз и снова целуя меня.

- Ты сказал так!- рассмеялась я, потянувшись и положив свои руки на его шею.

Он поцеловал каждую из моих щёк, прежде чем снова прильнуть ко мне.

- Я хочу провести,- он наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб,- остаток,- он поцеловал кончик моего носа,- своей чёртовой,- он поцеловал мой подбородок,- жизни с тобой,- прошептал он, прежде чем, наконец, поцеловать мои губы.- Я никогда бы не хотел вспоминать, какой была моя жизнь без тебя.

Я лениво улыбнулась ему, тепло разлилось по всему моему телу, когда я пробежалась большими пальцами по линии его челюсти и закусила нижнюю губу.

- Уяснила?- потребовал он, смеясь и убирая волосы с моего лба.

- Поняла,- сказала я тихо, улыбаясь как идиотка.

- Хорошо,- просто сказал он, прежде чем схватить меня за руку и потянуть за собой, вставая.- Прими со мной душ, любимая. Мне вдруг очень не захотелось отпускать тебя от себя.

Я рассмеялась и последовала за ним в ванную, отставая от него, пока он тянул меня, наблюдая за тем, как мышцы на его спине двигаются под его кожей при ходьбе.

- Ты продолжаешь это делать и ты определённо опоздаешь на работу,- заявил он, когда втянул меня в ванную и развернулся ко мне лицом.

Моё лицо вспыхнуло, и он засмеялся, делая шаг ко мне и обхватывая моё лицо обеими руками.

- Думаю, это будет того стоить,- подытожила я, мельком взглянув на его «часть» тела, которая, кажется, противоречила его лёгкому тону.

Он скривил губы на бок, его руки переместились с моего лица и прошлись вниз по грудной клетке, прежде чем остановиться на моей груди.

- Когда-нибудь, ты окажешься в моей постели,- сказал он тихо, его голос уже был хриплым.

Я пожала плечом, потянувшись между нами и взяв его в свою руку, победно улыбаясь, когда дёрнулись его бёдра и его глаза с трепетом закрылись.

- Я никуда не спешу.

Его кончики пальцев сжались на моей груди, когда я скользнула своей рукой вверх, прежде чем убрать свои руки и схватить мою руку обеими своими, отступая от меня.

Я уставилась на него, когда его глаза снова открылись, бровь поползла вверх, а губы сжались.

И куда, чёрт возьми, как он думал, он собрался? Если мне нужно будет гоняться за ним вокруг дома с голой задницей, я с удовольствием это сделаю.

Мои губы дёрнулись в ухмылке при этой мысли.

Это было бы забавно.

- Тебе нужно собраться на работу,- заключил он сквозь зубы, и я увидела, как он тяжело сглотнул. – Это будет обычное, невинное принятие душа.

Это что за, мать вашу, дурацкая шутка? Мой, чересчур великолепный парень был обнажён, я была обнажена и совершенно очевидно, каждая часть наших тел не хотела иметь ничего общего с невинным душем.

Или с чем-то ещё, что включает слово «невинный» в своём описании.

- Я уверена, босс не будет возражать, если я на несколько минуток задержусь.

Он закатил глаза, со смехом выдохнув, когда покачал головой и ослабил захват на моих руках.

- Я хочу всё сделать правильно с тобой, Белла,- мягко сказал он, наконец, делая снова шаг ко мне и нежно проводя тыльной стороной ладони по моей щеке.- Ты заслуживаешь большего, чем лестница или душ.

- Что я тебе говорила насчёт лестницы? Мне нравится лестница. Мне также, вероятно, чёрт побери, в душе понравится намного больше. В конце концов, если ты захочешь опробовать весь чёртов оставшийся дом, я нормально отнесусь к этому.

Он закатил глаза и покачал головой, смеясь надо мной.

- Я не собираюсь…

- Эдвард,- серьёзно сказала я, вырывая свою руку из его, и потянулась вверх, чтобы крепко сжать в кулаки руки в его волосах,- не имеет значения, где мы занимаемся этим в этом доме. Пока я с тобой, я абсолютно довольна этим. Лестница, душ, обеденный стол…мне всё равно!

Он приподнял бровь на меня.

- Обеденный стол?

Я ухмыльнулась и пожала плечом, ослабляя хватку в его волосах.

- Мимолётная мысль. И ты же понимаешь,- начала я, быстро прижимаясь к нему, прежде чем он смог бы сделать что-то, чтобы остановить меня,- что, чем дольше ты стоишь здесь и споришь со мной, тем больше мы тратим времени впустую, так?

Я пробежалась другой своей рукой вверх по его бедру и усмехнулась, когда услышала его глухой стон.

- Тем больше я опоздаю,- прошептала я, приподнимаясь на носочках и прикусывая его ухо.

- Ты,- выдохнул он, его руки поднялись и крепко схватились за мою талию,- играешь не честно.

Я усмехнулась и покачала головой, приоткрывая свой рот на его шее и вычерчивая язычком круги на его коже.

- Жалуешься?

И прежде чем у меня было какое-то время, чтобы среагировать, он обернул руки вокруг моей талии, оторвал меня от пола и переступил через выступ, чтобы разместить нас в ванной.

Он потянулся вниз, щёлкнул переключателем горячей воды и душа одновременно. Я закричала, поворачивая нас так, что его спина встретилась с первыми струями холодной воды, которые падали вниз на нас и, когда я сделала так, то была немедленно прижата спиной к стене.

- Никогда,- выдохнул он, прежде чем прижаться своими губами к моим.

О, да. Каждый чёртов день должен начинаться как этот.

~OoO~

- Ты должна зайти внутрь,- рассмеялся он.

Я просто притянула его рот к своему сова, лениво двигая губами по его губам, когда я дважды пробубнила несогласие и пробежалась язычком по его нижней губе. Его руки оказались на моей шее, когда он наклонил голову на бок, предоставляя мне доступ к своему рту, которого я всегда желала.

Я ласкала его язык своим и разместила свои руки на его макушке, про себя проклиная бандану, которую я помогла завязать около десяти минут назад.

Нас обнаружили в Саратоге,- далеко от нашего маленького тихого пузыря в Лейк Джордж, и он не хотел повторения инцидента в магазине Price Chopper.

И хотя это был очень умный шаг с его стороны, мои руки определённо чесались от желания быть в его волосах прямо сейчас.

- Белла,- задохнулся он, отстраняясь от меня.- Ты опоздаешь.

Я пожала плечами, потянувшись вперёд, чтобы обнять его руками за шею и вновь притянуть его губы к своим.

- Это будет того стоить,- пробормотала я ему в губы.

Он тихо застонал и быстро открыл свой рот для моего рта: наши языки лениво переплелись вместе, когда он пододвинулся ближе ко мне и очертил линию моей челюсти своими большими пальцами.

- Хорошо, ты должна идти,- резко сказал он, отступая от меня и прислоняясь к водительской двери.

Я надулась на него, сжимая свои губы и прищуривая на него глаза.

- Я хочу, чтобы ты, минута в минуту, была свободна в четыре часа, - заявил он, сдаваясь, и наклоняясь, чтобы снова поцеловать меня, прежде чем обратно приклеиться к дверце.

Это было смешно.

Подумать только, будто он сорок пять минут назад не прижимал меня к стене в душе, когда стонал и самым неописуемым образом бормотал что-то мне в лопатки, когда брал меня.

- Хорошо,- разозлилась я, хватая свою сумочку с коврика, и, толчком открывая дверь.

- Эй!

Я повернулась, когда вышла из грузовика, вновь сжимая на него губы, закидывая на плечо сумочку и кладя одну руку на дверцу.

- Да?- невинно сказала я, наклоняя набок голову.

Он перелез через сидение, его руки оказались на моём лице, а его настойчивые губы на моих, прежде чем я смогла сказать или сделать что-либо.

- Не то чтобы я хотел, чтобы ты уходила,- прошептал он между поцелуями, когда он запутал свои пальцы в моих волосах.- Я просто хочу, чтобы ты возвратилась ко мне так можно скорее.

Если бы я так крепко не держалась бы за дверь, вполне возможно, у меня подкосились бы ноги. Если я думала, что его признания сегодня утром было достаточно, чтобы превратить меня в ничто иное как в кучку пюре, я не была уверена в том, чем было это признание.

Но, по крайней мере, я знала, что оно было охренеть как прекрасно.

- Ммм,- пробормотала я, всасывая его верхнюю губу в рот и снова прильнув к нему.

- Прекрати,- засмеялся он, перемещая свои руки на мою талию и нежно отталкивая меня от себя.

- Ты выводишь меня из себя!- воскликнула я, вновь разозлившись.

Он засмеялся и кивнул.

- Да, но я люблю тебя.

Я усмехнулась и быстро ещё раз поцеловала его, прежде чем отступить назад и держа перед собой руки, когда он снова начал отстранять меня от себя.

- Я тоже тебя люблю.

- Я буду здесь в четыре,- улыбнулся он.

- Буду ждать.

Он перелез через сидения грузовика и подошёл ко мне, поцеловав меня ещё раз, перед тем как отойти назад и закрыть пассажирскую дверь, из которой он только что вылез.

- Хорошего тебе дня.

Он подмигнул мне, обходя сзади грузовик, и я ещё немного задержалась, наблюдая за тем, как он забрался на водительское сидение и выехал со стоянки. Я помахала ему, когда он поехал вниз по улице и прикусила нижнюю губу, чтобы сдержать глупую улыбку, прежде чем развернуться на каблуках и пойти по дорожке в сторону магазина.

Я ввалилась в дверь, позволяя ей захлопнуться за мной, когда вошла, и, позволяя своей сумке упасть с плеча в руку, а затем на пол, когда я скидывала с себя пальто.

- Доброе утро, Белла,- почти зарычала Джессика со своего места за прилавком.- Ты поздно.

Я взглянула на неё, приподнимая бровь, в то время когда вешала своё пальто на старомодную вешалку, которая когда-то принадлежала моей бабушке, прежде чем схватить снова свою сумку.

Итак, она даже не собиралась ждать пока рабочий день действительно начнётся, чтобы докапываться до меня.

Ну, ей не удастся добраться до меня. Не этим утром; не после ночи и утра, что были у меня с Эдвардом. Ничто меня не сломит и её несущественные, тривиальные комментарии, которые в действительности ничего не значили для меня, не возымеют на меня никакого эффекта.

- На несколько минут,- легко сказала я, пожимая плечами.

Я даже не собиралась упоминать о том, как она опаздывала на работу на несколько часов. Не было никакого желания выслушивать её бессмысленные аргументы, которые она приводила, пытаясь найти способ выгородить себя, не зависимо от того, что я говорила.

- Ночка хорошо прошла?- глумилась она, её глаза приклеились к монитору компьютера, стоящего перед ней, а её рука крепко сжимала небольшую чёрную мышку, лежащую на столе.

Я не смогла справиться с усмешкой, когда кивнула, но поборола желание начать танцевать по комнате, показывая ей язык.

- Да, фактически, так и есть. Спасибо, что спросила,- радостно прощебетала я, когда подошла к прилавку и взяла стопку бумаг, с которыми не смогла разобраться вчера.

- Ты в сраном интернете, ты, безмозглая курица.

Я заскрежетала зубами, прищурив глаза и впиваясь пальцами в бумаги, мгновенно блокируя волну паники, которая пробежалась вдоль моего позвоночника.

Я знала, что это случится. Я не могу никуда пойти со своим знаменитым парнем, не ожидая того, что кто-то увидит нас и сфотографирует, особенно когда мы сами привлекли к себе слишком много внимания.

Он сказал, что не хочет надевать шляпу, и мы уж точно не были осторожны, когда были вместе: это было чем-то, что как мы оба знали, должно произойти прошлой ночью и он хотел, чтобы его увидели со мной.

Мы больше не находились в своём пузыре и это произошло потому, что мы оба этого хотели.

Я сделала глубокий вдох и обошла прилавок, начав рассматривать документы, чтобы найти накладную на товар, о котором я должна была позаботиться до того, как начнётся мой отпуск.

И только мысль о том, что я проведу остаток недели подальше от неё и этого места, запихнула оскорбление Джессики на задворки моей памяти, когда я улыбнулась в никуда.

- Это должно было произойти,- с лёгкостью сказала я, находя нужный мне документ, и кладя его на кучу, которую я держала в своих руках.- Не имеет значения.

- Ты шутишь? Это имеет охрененное значение!- завизжала она.- Весь мир знает, что самая незаурядная личность встречается с Эдвардом Калленом! Разве ты не знаешь, что это не продлится долго, Белла?

Я прикусила себе язык, отказываясь видеть полуправду в её безжалостном тоне, пытаясь сохранить своё хорошее настроение и мысли.

- Знаешь, мне бы действительно хотелось бы, чтобы ты перестала делать предположения,- мой тон был лёгким, когда я повернулась к ней, и так как моя сумка болталась у меня на согнутой руке, у меня проскользнула мимолётная мысль о том, чтобы ударить её ею.- Ты ничего не знаешь.

- Я знаю достаточно! Ты знаешь, что он бросил свою предыдущую девушку, потому что она не удовлетворяла его? И я знаю,- насмехалась она, закатив глаза и повернувшись ко мне,- что и ты не справишься с этим.

Мне захотелось фыркнуть и засмеяться над нею, но я лишь покачала головой и мирно улыбнулась.

На самом деле, как на такое можно сердиться.

- Это не твое дело, так что буду благодарна, если ты перестанешь думать о моей сексуальной жизни.

Было смешно наблюдать за тем, как у нее открылся рот и её лицо стало красным. Когда она сильно покачала головой из стороны в сторону и вскинула вверх руку, как бы останавливая меня, как будто я приближалась к ней.

- И я также была бы благодарна тебе, если бы ты перестала пускать слюни по моему парню,- я, через её плечо, кивнула на экран компьютера, немного вздрогнув, когда увидела нечеткое фото с телефона себя, тесно прижимающуюся к Эдварду, когда мы танцевали.- Он не заинтересован.

- Ты, до черта знаешь,- пробормотала она, всё ещё качая головой и махая руками перед собой.

Я действительно хотела бы, чтобы она перестала это делать. Я не подходила к ней ближе, чем мне нужно было быть, и всё, что она делала, успешно выставляло её не в лучшем свете.

- Ох, точно,- сказала я, резко наклоняя голову на бок и поднося один палец к уголку моего рта, когда взглянула на неё,- твоя пятисекундная беседа с ним сроднила вас, верно?- Я засмеялась и покачала головой, опуская снова свою руку.- Не думаю, что я единственная, кто заблуждается.

- Ты ничего не знаешь,- выплюнула она, наконец, опуская руки на колени и впиваясь в меня взглядом.- Ты для него - никто! Он использует тебя для того, что он, возможно, хочет от тебя, а потом он выбросит тебя точно также как остальных.

Я тяжело сглотнула на её слова, которые звучали очень правдоподобно в глубинах моего сознания, и сжала зубы, сузив глаза.

Я ничего не знала о так называемых «других», о которых она распалялась. Ради своей психики, всякий раз, когда о нём упоминалось на каком-либо ток-шоу, или в жёлтой прессе, о том, что он встречается с очередной голливудской старлеткой, я быстро переключала канал или же переворачивала страницу, и прилагала все усилия, чтобы забыть об этом.

Он был моим соседом и никем больше: не было никакой нужды мучить себя, или ещё хлеще, сравнивать себя с красавицами, с которыми он мог или не мог находиться в это время.

- Если ты настолько уверена, что это правда,- начала я, мой голос был низким,- тогда почему ты так одержима тем, чтобы быть с ним?

- Ты вообще понимаешь, какой я стану знаменитой, когда люди увидят меня в его объятиях в Калифорнии? Я буду следующей новой сенсацией.

Перед моим пристальным взглядом нависла алая пелена, в то время как мои пальцы дёрнулись на куче документов, которые я всё ещё крепко сжимала в руках.

У меня никогда не было большего желания преодолеть небольшое расстояние, которое разделяло нас, чтобы попытаться удушить её голыми руками, чем было в данный момент.

Мне, едва ли больше это понравилось, если бы она сказала что-нибудь о том, что он нравится ей сам, но, по крайней мере, это была бы настоящая причина.

Не что-то невероятно глупое и мелочное, основанное на его звёздном статусе, из чего она, казалось, должна извлечь выгоду.

Никто не должен быть использован для чего-то тривиального и бессердечного, как, например, это.

- Пока он не устанет от тебя,- добавила я сквозь зубы.

- В том плане, в котором он, в конечном счёте, устанет от тебя?

Я снова глубоко вдохнула и сконцентрировалась на расслаблении своих пальцев на стопке документов, которые я держала мёртвой хваткой.

Я не хотела в ближайшее время попадать в тюрьму. А если бы собиралась это сделать, я бы приложила все усилия, чтобы убедиться, что это случилось не из-за Джессики Стэнли.

- Разве ты не знала, что он встречался с долбанной Таней Холден? «Золотой» Холден?- надменно спросила она, приподнимая на меня бровь.- Ты, по сравнению с этой женщиной, абсолютное ничто.

Я почувствовала, как моё сердце рухнуло вниз и я тяжело сглотнула.

Таня Холден была женщиной, которая снилась по ночам каждому мальчику, мужчине и, возможно, приличному количеству женщин. Она была высокой, клубничной блондинкой и у неё были самые необычные, из всех, что я видела, глаза янтарного цвета, в добавок к этому, с идеальным телом и с одним из тех вариантов раздражающего, прекрасного смеха и великолепными манерами.

Она была воплощением совершенства и полной противоположностью меня. Всё, чего она касалась, каждый фильм, в котором она снималась и каждый, с кем она встречалась немедленно становились знаменитыми: следовательно, отсюда и прозвище «Золотая» Холден. Ничего не было не правильного, если она была связана с чем-то или кем-то.

Может быть, из-за этого я должна была обратить немного более пристальное внимание на тех, с кем он встречался, когда уезжал обратно в Калифорнию.

Какого чёрта он хочет от меня, когда он мог бы быть с женщинами вроде неё?

- Хочешь посмотреть, как ты выглядишь, когда стоишь рядом с ним?- невинно спросила она, её голос был пропитан злостью, когда она быстро развернулась обратно к компьютеру, не дожидаясь моего ответа.

Я не должна смотреть. Я не должна делать этого. Потому что сейчас, не важно, что произошло за последние двадцать четыре часа и как я себя чувствовала, когда вошла в дверь несколько минут назад, всё что я увидела, было кучей дерьма, которая напоминала меня, и великолепного мужчину, которым был Эдвард.

Но я медленно двигалась к стулу, глядя ей через плечо, в то время как она просматривала фотографии с прошлого вечера, на которых мы с Эдвардом танцуем.

У меня скрутило живот, когда я увидела фото, которое, должно быть, сделали, когда мы танцевали под «Lollipop». Я оседлала одну из его ног, его руки были на моей заднице, и мы пристально смотрели в глаза друг другу.

Я бы обожала эту фотографию, если бы Джессика не открыла свой чёртов рот и не заставила меня понять, насколько некрасивой и абсолютно не подходящей я была для него.

- Теперь ты это видишь, Белла? По сравнению с Таней, ты- ничто. Ты никогда не будешь чем-то большим, чем запасным аэродромом, чтобы сохранить его в «тонусе» для неё.

- Что?

- Они сходятся и расходятся чаще, чем любая другая звёздная пара Голливуда. Они снова будут вместе, прежде чем его нога ступит на борт самолёта, вылетающего в Калифорнию.

Нет. Нет. Эдвард не поступит так со мной. Он бы не стал говорить мне те вещи, которые он говорил этим утром о том, что хочет провести остаток жизни со мной, если бы действительно так не думал бы.

Он был не таким человеком.

На мгновение прикрыв глаза, я продолжила глубоко вдыхать через нос воздух, прежде чем снова открыть их и отступить от её стула.

Он любит меня. Я знаю, он любит меня. Ничего бы это не ощущалось, так как ощущалось прошлой ночью и этим утром, если бы не было настоящих чувств с обеих сторон.

Она не заставит меня вновь сомневаться в этом. Джессика Стенли никогда снова не заставит сомневаться в том, что так очевидно реально между нами двоими.

И в то время, когда я впилась в неё взглядом, когда она повернулась, её макушка начала вытягиваться и чернеть, а её кожа начала желтеть.

Мои губы дёрнулись в улыбке, когда я увидела, как коричневые пятна начали формироваться на её, уже абсолютно жёлтых, щеках, и наклонила голову.

- Чему ты улыбаешься?- брякнула она, одна её рука взметнулась вверх, чтобы, как я могла понимать, убрать волосы с её абсолютно жёлтого лица.

И в этот момент мой мир снова встал на ноги. Джессика превратилась в банан и всё, что она уже не сказала бы, медленно теряло своё значение.

- Ничему,- прощебетала я, на душе стало охренеть как легко, когда чувства, которые я испытывала сегодня утром, накрыли меня вновь.- Абсолютно ничему.

- Ты знаешь, что я права, так? Ты знаешь, что я говорю правду!

- Верь во что хочешь, Джесс,- рассмеялась я, проходя мимо неё и качая головой.- Я знаю, что происходит в моих отношениях.

- Ты только думаешь, что ты знаешь!

Я дошла до основания лестницы и украдкой ещё раз взглянула на неё, фыркая и прикрывая лицо свободной рукой, когда фактически увидела банан, сидящий на стуле за прилавком.

- Что, черт возьми, смешного?- воскликнула она, хлопая руками о прилавок.

Что только заставило меня засмеяться ещё сильнее, когда я сжала перила на лестнице, чтобы не упасть.

У бананов нет рук. Они не разговаривают, но в тоже время, так и было: жёлто-коричневый и злой банан, позади меня.

- Ничто,- я махнула на неё, задыхаясь, в то время как прошла несколько первых ступенек.

- Я не понимаю, как ты можешь смеяться в такой момент! Я в здравом уме!

Я, прохрипев, снова засмеялась и снова схватилась за перила, качая головой, пока поднималась вверх по лестнице.

Бананы также не имели чувств.

- Уверена, так и есть,- рассмеялась я, ступая на верхнюю ступеньку лестницы.- Я спущусь через несколько минут.

Я услышала, как она испустила удушённый визг и только рассмеялась ещё немного больше, когда закрыла за собой дверь моего кабинета и бросила свою сумку на стул рядом с собой.

Ах, да, мне понравились эти банановые штучки. И я, чёрт возьми, удостоверюсь в том, чтобы Эдвард узнал о том, как сильно я оценила то, что он научил меня этому маленькому приёму, когда буду дома.

К тому времени, когда наступило четыре часа, я всё ещё ходила по магазину, помогая людям найти книги, которые они искали, в то время пока Джессика сидела за прилавком и кипятилась.

Она даже зашла так далеко, что залезла на различные сайты с нашими фотографиями, раскрывала их во весь экран и пристально наблюдала за мной, когда я подходила к ней, чтобы посмотреть на мою реакцию.

Мне не составляло труда вновь превратить её в банан, когда мне это было нужно, и когда я просто смеялась над нею, её жёлтое лицо краснело и она буквально рычала, когда вновь отворачивалась к экрану и начинала искать ещё что-нибудь, чем заняться.

- Я ухожу!- заявила она, когда последний покупатель вышел за дверь, быстро хватая свою сумку и подходя к вешалке.- И завтра я беру выходной.

- Ты помнишь о нашем соглашении?- легко спросила я, вытягивая ящик с наличными на кассе.

Она засунула руки в пальто, прежде чем быстро закинуть на плечо свою сумку, когда повернулась ко мне.

- Да, я помню. И когда наконец подойдёт время премьеры, я докажу тебе, как сильно ты ошибалась в Эдварде.

Я просто кивнула, собирая чеки по кредитным картам и отмахиваясь от неё.

- Конечно, Джесс. Хорошего вечера и увидимся через неделю.

Она затопала ногами, развернулась на каблуках и вылетела в дверь. Я усмехнулась и пожала плечом, прежде чем захлопнуть ящик кассы и подняться вверх по лестнице.

Когда всё было посчитано и разложено, я спустилась вниз со своей сумкой в руках и схватила своё пальто. Одевшись, я установила ночную сигнализацию и вышла на улицу, закрывая дверь за собой и широко улыбаясь, когда увидела багажник своего грузовика, выглядывающего из-за угла здания.

Он был здесь. Он ждал меня.

Я быстро обняла себя, прежде чем, почти побежать по тротуару, резко останавливаясь, когда заметила Джессику, прижимающуюся к нему, в то время как он прислонился к переду грузовика: его руки и спина были прижаты к машине, а лицо было отвёрнуто от неё.

Скривив губы и закатив глаза, я тяжело вздохнула и покачала головой.

Я даже рассердиться на неё не смогла: мне вдруг стало её ужасно жалко. Она выставляла себя такой дурой.

- Джесс, тебе что-то нужно?- спросила я, подходя к ней со спины и кладя руку на её плечо.

Она оглянулась на меня и невинно улыбнулась, скидывая со своего плеча мою руку и быстро поворачиваясь обратно, чтобы поцеловать Эдварда в щёку.

- Нет, думаю, мы закончили.

Я прищурилась, когда она умчалась прочь к своему автомобилю и запрыгнула внутрь. Я наблюдала за тем, как она выехала со стоянки, кокетливо махая Эдварду, прежде чем исчезнуть вниз по дороге.

Я повернулась к нему и приподняла бровь.

- Она просто…Я не…Белла, правда…- заикался он, его руки дико жестикулируя, указывая в пяти различных направлениях.

Я точно не была уверена в том, как ему удалось это сделать.

- Эдвард,- спокойно сказала я, заставляя себя сохранить невозмутимое выражение лица.

Не так часто он спотыкался в своих собственных словах. Было довольно забавно знать, что, не смотря на то, что я всегда думала, он не был идеален во всём.

И ещё больше я любила его за это.

- Она просто вышла…а потом она была…там,- он указал на свою грудь. Глядя беспомощно на меня, когда его руки упали по обе стороны от него.- Я не делал… я не…

- Она сегодня весь день была такой сукой,- перебила я, смеясь, когда закончила подходить к нему, и обернула свои руки вокруг его талии, прижимаясь щекой к его груди.- Всё хорошо.

- Что она сделала?- потребовал он, хватая меня за плечи и нежно отстраняя меня обратно.

- Я справилась,- гордо сказала я, удерживая руки на его талии и широко улыбаясь ему.- Бананы.

Он некоторое время пялился на меня, прежде чем засмеяться и притянуть меня к себе, раскачивая нас из стороны в сторону, когда положил свою щёку на мою макушку.

- Я люблю тебя,- рассмеялся он, его руки запутались в моих волосах.

- Я тоже тебя люблю,- я медленно отстранилась от него, прежде чем потянуться вверх и взять его лицо в свои руки.- Поехали домой.

~ * ~ * ~ * ~

Воооот....Как-то так... Есть мысли? Гоу на ФОРУМ :-)

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-26
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DarlingSunlight (08.01.2012)
Просмотров: 2192 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  вот засняли бы Эдварда с Джессикой, как бы ему понравилось?!  12 мог бы самоустраниться от приставучей заразы - сесть в машину, бегать от нее... себе же хуже делают, пытаясь с ней быть толерантными

0
11   [Материал]
  Эту Джесс надо прибить  smile152 smile152 smile152 А Белла молодец - смогла противостоять этой с...ке ae

0
10   [Материал]
  Это ничтожество и дешевку надо бы головой стукнуть об кирпичную стену, дабы мозги встали на место......................  [img]../../../smiles/bang.gif[/img]или по земле головой поволочь......................[img]../../../smiles/fallow111.gif[/img]  А лучше отправить ее к врачу - специалисту, полечить ее головку............................ [img]../../../smiles/giri05005.gif[/img]Эдвард и на таком старом и разбитом грузовике, непривычно...................:mashinka:  Любовь искренняя и обоюдная Эдварда и Беллы.................:lubov:!!![img]../../../cwetok02.gif[/img]!!!   :kisssss:Белла увереннее и сдержаннее с Джж стала..............[img]../../../smiles/good.gif[/img]

9   [Материал]
  Ну и сука эта Джесссика aq Бсит она меня.Че никто ее на место-то поставить не может.Ладно Белла,она женщина.но Эдвард то мог дать ей отпор,а не молча стоять и сносить ее приставания.

8   [Материал]
  Спасибо за главу! Белле, надо больше верить в себя, что бы ни одна Джессика, не смогла унизить её и развести с Эдвардом!

7   [Материал]
  Не могу решить, что хочется больше сделать с Джесикой повесить или задушить!? bang
А вообще спасибо за классный перевод! lovi06032

5   [Материал]
  спасибо

4   [Материал]
  спасибо lovi06032

3   [Материал]
  Думала всё же Белка сломается...
Но выдержала.... молодчинка...
А вот Джесс.... р-р-р-р.... Убить мало....
Пасибки за главу good good good good

2   [Материал]
  Ох, Эд такой милашка, когда пытается объяснить, что произошло... JC_flirt Белла молодец! не поверила бредням этой завистливой *censor* Боже, хотела бы я посмотреть на Джесику-банан fund02002

6   [Материал]
  Долой гугеното-ов!! На костёр Джессику-у!! НА КОСТЁ-ОР!!! hang1 hang1 hang1

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]