Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay. Глава 23. Часть 1.
Глава 23.

О, Боже... Да простит меня моя бета..... Инджойтесь....

ЕPOV.

Я резко проснулся, когда почувствовал, как её локоть ткнул меня в живот, и застонал, подкатываясь ближе к ней и оборачивая свои руки вокруг её талии, надёжно фиксируя её руки на её груди.

- Вставай, - пробормотала она, её голос был грубым ото сна.

- Нет.

- Телефон звонит.

Я зевнул, зарываясь носом в её шею, почувствовав себя в безопасности, когда она не смогла ударить меня снова.

С каких это пор её беспокоит телефон, в то время как она спит? Я слышал, как он звонит единожды, за то время пока она была здесь, и она едва двинулась с места, не говоря уже о том, чтобы проснуться.

- Они прекратят.

- Нет, не прекратят.

Я проворчал в её шею, забрасывая свою ногу на её и крепче сжимая свои руки на её талии.

- Да, прекратят.

- Он звонит в течение последнего часа, Эдвард. Пожалуйста, - зевнула она, извиваясь. - Ты должен ответить чертовой машине.

- Это означает, что я вынужден буду им перезвонить.

- Как ты себе это представляешь?

- Я должен буду выслушать того, кто бы там не был. И я уверен, что это просто моя сестра. Проигнорируй её и она перестанет.

- Эдвард, - захныкала она, поёрзав еще больше.

- Спи, - пробормотал я, вдыхая аромат моего шампуня на её волосах.

Он всегда пахнет намного лучше на ней, чем когда я пользуюсь им.

Я улыбнулся, когда телефон перестал звонить и поцеловал её в заднюю часть шеи, слушая, как она вздохнула и расслабилась рядом со мной.

- Говорил же тебе, - пробормотал я.

- Мм, - пробормотала она, - заткнись.

Я сонно рассмеялся и сделал так, как она сказала, рассеяно потирая через её футболку большим пальцем её живот.

После того как мы вернулись домой после знакомства с её отцом, я, с гримасой вселенской обиды на лице, наблюдал за тем как она сняла корсет, натянула футболку и заползла на кровать.

Она устала. Да, я понял это. Я смог признать, что она устала, и взаимодействовать с её отцом в течение всего оставшегося вечера, было для неё чертовски напряжённо.

Не нужно говорить, что и для меня тоже. По крайней мере, она более менее была приготовлена. Когда она познакомилась с Элис.

Ничего так не пугает до чёртиков парня, как знакомство с родителями его девушки. И я не исключение из этого, и поэтому я провёл следующие десять минут, меряя шагами комнату, пытаясь вырвать волосы и убеждая себя, что не ни единой причины по которой я бы ему не понравился.

Я абсолютно не подходил ей. Возможно, он смог бы придумать сотни тысяч причин, чтобы доказать ей это и, конечно, когда он рассказал бы их, она увидела бы, что он прав и порвала бы со мной.

Я испытывал сильное желание упаковать всё своё барахло и умчаться на Volvo со своей подъездной дорожки. Будь проклят снег: у меня не было времени откапывать её.

Но, это была Белла и я любил её. И если я должен был познакомиться с её отцом, тогда я познакомлюсь с её отцом.

Таким образом, я направился туда, моя нижняя губа была зажата зубами почти так же, как это делала Белла, и постучал в дверь.

Я хотел заползти в чёртову нору и никогда не вылезать из неё, когда первое, что я увидел, был её отец, сидящий за её обеденным столом, уставившись на меня и откидываясь назад, чтобы показать мне свою пушку.

Но она хотела, чтобы я с ним познакомился. И как бы я не хотел, я ни в чём не мог ей отказать.

Так что, я вошёл внутрь и встретился с ним, и я назвал его «сэром». Много раз.

Но, к концу вечера, не смотря на то, что я и близко не был к тому, чтобы он меня принял, я, по крайней мере, был ещё жив. Я всё ещё был жив, я всё ещё был с Беллой и всё шло так, как надо.

Всё было прекрасно до того момента, как она надела своё пальто, чтобы выйти на улицу и попрощаться с Чарли. Я, до того момента, когда она подняла свои руки над головой, чтобы просунуть их в куртку, не вспоминал о том, что под моей футболкой, так или иначе, на ней всё ещё надет корсет.

Именно тогда я увидел, как немного выше джинс показался небольшой чёрный кусочек и я был очень благодарен за то, что Чарли был уже за дверью.

В качестве реакции, на этот быстрый взгляд, меня, возможно, пристрелили бы на месте.

Так что, я быстро убрал беспорядок, который мы сотворили за ужин, в надежде на то, что когда мы вернёмся ко мне в дом, она закончит продолжить с того места, где мы остановились.

Но когда она взглянула на меня с кровати, её глаза были едва открыты, когда она похлопала по месту рядом с собой, я сдался и тоже приготовился ко сну.

У меня была неделя. У меня была целая неделя, когда у меня будет возможность увидеть её в нём снова.

Целая неделя, когда я могу быть…полезным в его снимании и демонстрации ей того насколько на самом деле я был квалифицированным, когда дело дойдёт до тех крошечных грёбаных крючочков, которые, как я видел, она ловко отцепляла.

Целая неделя, когда мы не должны будем просыпаться с будильником и она не должна будет идти на работу, чтобы иметь дело с Джессикой. Целая неделя, когда мне, наконец-то, удастся позаботиться о ней.

Телефон начал звонить снова и она расстроено застонала, шевелясь рядом со мной.

- Он звонит в течение часа, Эдвард! Пожалуйста, иди, ответь, - попросила она.

- Как, чёрт возьми, ты его услышала?

- Когда он звонит не переставая в течение часа тяжело это игнорировать. Я удивлена, что ты не слышишь чёртову штуковину. И ты должен был выбрать самую раздражающую мелодию для этой проклятой штуковины, не так ли? Я поменяю её как только представится возможность.

Я сонно ухмыльнулся ей в волосы, слушая её бормотание насчёт того, что мелодии для домашних телефонов были почти такими же раздражающими как рингтоны для мобильных.

На заметку: Белле не нравится просыпаться от телефонных звонков.

Не то что бы это имело значение, потому что когда меня здесь уже не будет и нас будут связывать только телефонные разговоры, я буду звонить, не зависимо от того сколько будет времени.

Надеюсь, она не использует это против меня.

- Если ты, когда-нибудь, снова хочешь увидеть меня голой, ты ответишь на этот звонок, - пригрозила она.

- Нам нет необходимости быть раздетыми, ты знаешь. Это просто сделает некоторые вещи немного более сложными, но так или иначе, с ними легко справимся.

- Хорошо, - медленно сказала она, и я снова ухмыльнулся, полагая, что выиграл этот раунд.

- Если ты хочешь, чтобы я снова когда-либо находилась рядом с тобой в пределах пятнадцати футов(ПП- 0,5 метра), ты ответишь на этот грёбаный звонок.

Я быстро распутал себя от неё и вышел из спальни, прежде чем я смог что-либо ещё понять. Я пробежался рукой сквозь волосы, качая головой и задаваясь вопросом: когда, чёрт возьми, она получила надо мной столь много власти и контроля, в то время пока спускался вниз по лестнице и прожигал взглядом телефон.

Мне также действительно было до чёртиков хорошо, так что Элис лучше иметь охрененно вескую причину звонить мне в…

Я взглянул на микроволновку и мои глаза прищурились, когда я увидел, что было только пять утра.

Подразумевая, что в Вашингтоне было около двух ночи.

Я собирался с радостью грохнуть свою сестру, как только представится возможность.

Что, чёрт возьми, она делает, в конце концов? Я знал, что она не нуждалась в большом количестве сна, прежде чем усердно работать, но даже для неё, два часа ночи, немного рановато.

Я сорвал телефон с базы, прислушиваясь, чтобы услышать шаги Беллы над головой, когда она выскочила из кровати, и нахмурился на раздражающее позвякивание в своей руке, нажимая правую кнопку.

- Элис… Итак, помоги мне, лучше, чтобы это было что-то хорошее, - проворчал я и поднёс телефон к уху, игнорируя номер звонящего, высветившейся на экране.

- Эдвард, как только я узнаю, где ты прячешься, я приеду и убью тебя.

Я замер и уставился в темноту гостиной, когда услышал знакомый сухой, раздражённый голос на другом конце провода.

Мне конец.

И совершенно очевидно, не самым приятным способом.

Так что я нервно рассмеялся и опустил плечи, разворачиваясь в обратную сторону от гостиной и немедленно плюхаясь на один из стульев за столом.

- Я эмм…мы эээ… кое-что произошло.

- Если ты только подумаешь о том чтобы сказать мне, что то, что произошло напало на тебя, я, в течение десяти минут, бронирую билет на самолёт и твоя задница не отделается от меня. Нравится тебе это или нет.

Я хлопнул себя по лбу, качая головой и кладя локоть на стол.

- Нет, Джинни. Кое-кто появился и ситуация не могла быть проигнорирована.

- Кажется, ты, чёрт побери, чертовски замечательно игнорируешь другую «важную» ситуацию в этой части мира, Эдвард!

- Ты никогда не спишь? - вздохнул я, пробегаясь руками вниз по своему лицу.

- Ты никогда не отвечаешь на вопрос? Или сдерживаешь обещание?

- Джинни, я собирался позвонить тебе…

- Знаешь ли ты каким образом я должна разгрести всё это, когда я знаю только её имя? Я должна была выключить свой телефон в офисе на несколько часов, Эдвард, потому что он звонил непереставая. Я не могу ничего делать!

- Прости.

И мне действительно было жаль. Джинни терпела до хрена всякого дерьма от меня и ради меня; меньшее, что я мог сделать, это перезвонить ей, когда пообещал, что сделаю это.

- И знаешь ли ты, сколько мне пришлось перелопатить, чтобы достать твой номер? Люди из телефонной компании в настоящее время не очень довольны мной.

Я закатил глаза из-за сожаления, которое мгновенно почувствовал, вставая из-за стола и направляясь в кухню, рассеянно включая кофеварку для Беллы, когда услышал, что вода в ванной наконец-то утихла.

Что бы я бы только не отдал, чтобы оказаться там с ней прямо сейчас. Чего бы я только не отдал, чтобы быть всё ещё в кровати, обнимая её, и спать.

Боже, сегодня она устанет как чёрт. И это, все планы, которые я строил, когда она вернётся домой после своего последнего рабочего дня, слало прямиком к чертям собачим.

Чёртова Джинни.

- И поэтому ты решила позвонить мне в два часа ночи, по своему времени?

- Я знала, что в это время ты будешь на месте. Ты не можешь прятаться от меня, Эдвард. Я не совала нос в твою личную жизнь только потому, что я знала, что тебе нужно время, чтобы побыть подальше от всего этого здесь. И это никогда прежде не было проблемой. Но когда ты начинаешь встречаться с кем-то новым, с кем-то кто не знаком этому миру, не говоря мне и не предупреждая меня, это имеет тенденцию делать вещи намного сложнее.

- Мы просто…Джинни, мы просто наслаждались друг другом.

- И мне совершенно не нужно знать слишком много о твоей сексуальной жизни.

Я закатил глаза снова, щёлкая крышкой кофейника, как только налил в него воды.

- Это не то, что я имел ввиду,- проворчал я, подходя к холодильнику и рывком открывая дверцу, чтобы схватить молотый кофе.(ПП- coffee grounds-дословно «кофейная гуща» , готовое сырьё для зарядки кофе машин).

- Тем не менее, - заявила она просто, её низкий голос был необычайно бодр, - мне нужно поговорить с ней.

- Прости? - сухо спросил я, почти бросая контейнер с кофе, когда подошёл обратно к столешнице. - Зачем тебе с ней разговаривать?

- Она не актриса, что подразумевает, что у неё нет агента, с которым я могла бы переговорить, чтобы получить всю информацию, которая мне нужна. Что означает,- она тяжело вздохнула, бодрость в её голосе абсолютно исчезла, - что мне нужно поговорить с ней.

- Почему бы тебе просто не задать вопросы мне? Я знаю достаточно о ней, - проворчал я, хлопая контейнером с кофе по столешнице и срывая пластиковую крышку.

Джинни никогда прежде не хотела поговорить с моей девушкой. Никогда раньше это не отличалось чем-либо (ПП- его отношения с актрисами) и она никогда раньше не должна была с ними общаться.

Большинство людей в мире уже знали всё, что они должны были знать о них, из-за того кем они были и, да, Джинни указала на то, что Белла не была актрисой и жила не в Калифорнии, как все мои «бывшие», но это не означало, что я хотел говорить о ней с Джинни.

Если Элис не отпугнула её, то Джинни определённо сможет.

- Можешь ты мне назвать имена её родителей?

- Чарли,- гордо сказал я, выковыривая гущу в кофемашину.

- А матери?

- Эээ…

- Дай ей телефон, Эдвард, - потребовала она низким голосом.

- Она в душе!

Я думаю.

- Тогда подними свою маленькую симпатичную задницу в ту ванную и отдай чёртов телефон. Эдвард, я больше с тобой в игрушки не играю. Ты действительно хочешь, чтобы они совали нос в её жизнь и преследовали её, когда они не должны этого делать?

- Нет, - проворчал я, закрывая снова пластиковой крышкой емкость и хватая оставшуюся часть машины. Чтобы поставить её на место.

- Тогда иди, отдай ей чёртов телефон! - закричала она.

- Серьёзно, ты когда-нибудь спишь? - вздохнул я, щёлкая выключателем кофемашины, прежде чем, размеренно вышагивая, направится к лестнице.

- Я сплю чертовски лучше, когда мои клиенты не пытаются свести меня с ума!

- Я не делаю это нарочно!

- Ты издеваешься надо мной. Похоже, что тебе нравится то, что я крашу волосы в разные цвета, чтобы скрыть седину, которая появляется из-за тебя!

- Брюнеткой ты смотришься отлично.

Думаю, я слышал её рычание и скривил на бок губы, поднимаясь вверх по лестнице.

- Как ты всё- таки узнала, что она здесь?

- Ты сказал, что ты любишь её,- с лёгкостью сказала она, - и так как ты скоро уезжаешь, я могу себе только представить, как твоё маленькое бедное сердечко не хочет быть вдалеке от неё.

- Тебе действительно, однажды нужно выйти замуж, Джинни,- проворчал я, заставляя себя пройти последние несколько ступенек и подойти к двери ванной.- Ты такой безнадёжный романтик.

Она усмехнулась.

- Как будто у меня есть время на то, чтобы выйти замуж. Перестань тормозить.

Я снова закатил глаза и тихо постучался в дверь, потянувшись вниз, чтобы взяться и повернуть ручку, прежде чем зайти в наполненную паром ванную.

- Белла?

- Это была Элис? - спросила она немедленно, её голос был всё ещё немного раздражённым, из-за того, что её так рано разбудили. - Если это была она, клянусь богом, в следующий раз, когда я её увижу, я засуну одну из тех дизайнерских шпилек прямо ей в зад.

Я слышал, как Джинни поперхнулась от смеха, пока душил свой собственный, и облизнул губы, откашливаясь.

- Злющая, не так ли? - спросила Джинни продолжая смеяться.

- Ты понятия не имеешь, - проворчал я.

- Что?

Бела высунула голову из-за занавески и я не смог сдержать смеха, вырвавшегося из моего рта, когда я увидел её намыленные волосы, сложенные высоко на макушке, её глаза опасно прищурились в моём направлении, а губы скривились.

- Ты всё ещё говоришь с ней? Дай мне этот телефон! - потребовала она, высовывая свою руку из-за занавески и сгибая пальцы на меня(ПП- представьте ребёнка с протянутой рукой, который сжимает и разжимает пальчики, и со словами «дай, дай», просит у вас что-то).

- Да, Эдвард, дай ей телефон.

- Это не Элис, быстро сказал я, наблюдя за тем, как её рука скользнула обратно под душ, а её глаза ещё немного больше прищурились.

- Никакой телепродавец не будет столь настойчив, Эдвард, - растягивала она слова, потянувшись, чтобы стереть с лица небольшое количество шампуня.

- Это Джинни, мой агент. - Я наблюдал за тем, как расширились её глаза, и она нырнула обратно в душ. - Она хочет поговорить с тобой.

Я должен был сжать губы, когда услышал её хныканье сквозь звук бегущей воды.

- Что ты рассказал ей обо мне, Эдвард? Не могу представить, что тишина обозначает, что что-то хорошее.

- Вопреки распространённому мнению, Джинни, я не сижу весь день без дела и не оскорбляю тебя.

Джинни промямлила что-то и я вздохнул, подходя к душу и осторожно отодвигая занавеску, чтобы увидеть Беллу, стоящую под струями воды: её волосы всё ещё полны пены, её нижняя губа поймана между зубами и кончики её пальцев покоятся на её подбородке.

- Белла, - мягко сказал я, ожидая, когда она посмотрит на меня.

Она посмотрела, её широко раскрытые глаза медленно встретились с моими, когда я нежно убрал её пальчики от подбородка.

- Она сердится на тебя? - её голос был почти писком на фоне воды. - Я имела в виду не за…я полагаю я не думаю…Эдвард, я не…

- Джинни, повиси секунду, хорошо? - спросил я быстро, не дожидаясь ответа, прежде чем положить телефон на раковину напротив душа и залезть к ней, будучи всё ещё одетым в пижамные штаны.

Она отступила, освобождая для меня место, но держа руки на подбородке, когда взволнованно взглянула на меня.

- Она злится на меня только за то, что я не перезвонил ей. - Тихо объяснил я ей, прижимаясь к ней и беря её лицо в свои руки, в то время пока вода бежала по моей спине. - И она хочет поговорить с тобой, чтобы она смогла информацию «из первых уст», чтобы она смогла сделать заявления всем, кто спрашивает о нас.

- Я не могу…говорить с ней. Я имею в виду, - она покачала головой, глядя в сторону от меня. – Я не…знаю как.

- Точно так же как разговаривать с любым другим человеком, - сказал я, беря её руки в свои и держа их на своей груди, ожидая, когда она вновь посмотрит на меня. - Она просто собирается задать несколько вопросов. И если ты не хочешь отвечать на них, тогда скажи ей об этом.

- Они будут очень личными?

- Не должны, - я наклонился и поцеловал тыльную сторону её рук, не сводя с неё взгляда. - Только основные, любимая.

Она всосала свою нижнюю губу в рот снова, когда медленно кивнула, делая глубокий вдох и приподнимаясь на носочках, чтобы быстро поцеловать меня.

- Я буду готова через минуту.

Продолжение следует....

* * * * *


Эх...опоздала на 15 минут....и уже четверг....((( Но я пришла, и это главное.... Итак...Ребята за всей этой шумихой с Чарли совсем забыли про Джинни....А вредные и противные агенты такого не прощают....И кое-кому придётся заплатить за это.... Следующая часть 23 главы будет...уже сегодня, вечером... 24 главка по расписанию...в воскресенье...
Ещё раз, Дашуля, бета моя дорогая, прости....(смотрит щенячими глазками и невинно хлопает ресничками)Я исправлюсь, обещаю....))))


Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-26
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DarlingSunlight (02.02.2012)
Просмотров: 1954 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  началось в колхозе утро  hang1

0
12   [Материал]
  Надо же было Джинни позвонить в такую рань да еще и с претензиями - не могла позвонить когда выспится, да и Белла с Эдом уже давно будут проснувшимися и не будет портить настроение с утра своими ранними звонками  piar03

0
11   [Материал]
  Вот только успел он справится с потрясением от знакомства с ее отцом...................... 12   только успокоился и хотел провести свое время с Беллой..................... lovi06015 !!!!!!!!!!! sval1 Тут как тут, его агент такой строгий и настойчивый...................... dance4 Но вроде она хороший человек и думает о благе для него........................... good Белле надо просто пройти и через это, как с Джж.................... :boast:!!!!! giri05024

10   [Материал]
  Ну нигде и ни от кого им нет покоя.Ни какой личной жизни. girl_wacko

9   [Материал]
  Спасибо, читаю дальше!

8   [Материал]
  А про Джинни я и забыла! JC_flirt good

7   [Материал]
  Спасибо большое) 1_012

6   [Материал]
  Да,покой им только сниться...Но впереди ещё неделя может им всетаки удастся насладиться одиночеством.... girl_wacko

5   [Материал]
  Да, весело ребяткам! giri05003
Жду, жду проду!!! fund02016 good

4   [Материал]
  спасибо

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]