Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay. Глава 28. Часть 3.
Глава 28. Часть 3.

~24 Декабря~


- Для кого-то, кто не владеет большим количеством мебели, - буркнул Бен, помогая мне тащить мой единственный журнальный столик через улицу, - у тебя, определённо, есть много тяжёлого дерьма.

- Прости,- буркнула я, смахивая волосы со своего лица, когда мы неуклюже поднимались по ступенькам крыльца Эдварда.

Был Сочельник, 16.50 дня и я заручилась помощью своей подруги и её мужа, чтобы, наконец-то перевезти своё барахло в новое место моего обитания.

Ну, на самом деле, Анджела настояла на том, что они помогут мне, когда я рассказала ей о своих планах, после закрытия магазина на Рождественские праздники. В доме Чарли мне не нужно появляться до завтрашнего утра, и чтобы оградить себя от потери того немногого, что осталось от моего разума, я, по глупости, сообщила Анджеле, что буду переносить все вещи, пока не позвонит Эдвард.

Она отказалась оставлять меня одну в Сочельник, и я не совсем поняла про ёлку, которую она упомянула, пока они не подъехали к дому с огромным вечнозелёным деревом, привязанным к крыше автомобиля. Я уже говорила им, что, несмотря на то, что я оценила заботу, Бену придётся убрать его, как только закончатся праздники. Он пороптал на свою жену, взглянул на меня, и затем, вздохнув, принял свою участь, прежде чем отвязать дерево, и подождал, пока Анджела поможет ему с ним.

У Анджелы даже было предчувствие - принести для меня целую коробку рождественских украшений. И хотя у меня была своя собственная ёлка в течение прошедших нескольких лет с Джейком, все украшения были его. И они так и остались его, потому что он, также, забрал и их.

Так что я позволила им поставить дерево и приложила все усилия, чтобы максимально радостно улыбаться каждый раз, когда она доставала свой фотоаппарат из своего заднего кармана, чтобы «запечатлеть момент» или что-то вроде этого дерьма, пока я неохотно помогала украшать эту треклятую штуковину. Это делало её счастливой, и я не думала постоянно о голосе, который услышу на другом конце провода через несколько очень долгих часов.

Мы придумали систему для наших звонков. Он звонил мне на работу, когда просыпался, а я звонила ему снова около половины одиннадцатого, чтобы мы могли пожелать друг другу спокойной ночи. Было ли это немного слишком? Абсолютно. Собиралась ли я делать что-то, чтобы изменить это? Блять, нет.

- Куда ты хочешь его поставить? - проворчал он, когда мы втащили его в дом.

- В столовую, - задохнулась я, пыхтя, пытаясь приподнять его повыше в своих руках. - Дальний левый угол.

- Блять, Белла,- проворчал он, когда мы проходили мимо теперь уже кристально чистой гостиной. - Я очень надеюсь на то, что ты никогда не переедешь снова, или окажешь любезность и позволишь мне не участвовать в этом, когда будешь.

Я засмеялась, затаив дыхание, кивая, когда мы прошли мимо лестницы, (и мне было чертовски лучше не плакать каждый раз, когда я видела её, или же пользовалась ею), и медленно обошли обеденный стол, чтобы добраться до угла. Мы ещё немного потоптались, пока он не прижался к стене, прежде чем поставить журнальный столик вниз на пол, и он отошёл.

- Спасибо, Бен, - улыбнулась я, плотно захватывая края и придвигая его вплотную к стене.

- Пожалуйста. Эй, у тебя здесь есть пиво?

Я кивнула и указала головой на кухню, схватив лампу, которую я уже принесла сюда со стола, и протерев её основание.

- Угощайся.

Я приложила слишком много усилий, чтобы заставить лампу смотреться так, будто она вписалась в интерьер, но через несколько минут сдалась. Ничего из того, что я принесла в этот дом, не вписалось: ничто не подходило, и это сводило меня с ума. И все мебельные мелочи, которые ещё у меня остались, были бесполезны, потому что у Эдварда уже было всё, что когда-либо могло нам обоим понадобиться.

На черта нам нужен ещё один телевизор? Или старое кресло, которое никогда не впишется в интерьер дома, независимо от того, сколько бы раз я не переделывала гостиную?

Я бы лучше устроила гаражную распродажу и продала всё, в чём больше не было для меня нужды.

И я понятия не имела, что, чёрт возьми, мне делать со своим собственным домом. Было бы слишком неблагоразумно продать его? Я имею в виду, он же, несомненно, хотел, чтобы я переехала к нему, но он никогда не говорил мне ничего о том, чтобы избавиться от моего дома.

- Почему ты не поехала?

Я на пять футов подпрыгнула, радуясь тому, что в руках не было лампы, когда повернулась, увидев Бена, прислонившегося к дверному косяку кухни, запустившего одну руку в карман своих джинсов, а в другой державшего бутылку Heineken.

- Поехала куда?- спросила я, прижав руку к трепещущему сердцу и тяжело сглотнув.

- С Эдвардом, - заявил он, слегка пожав плечами и поднимая бутылку к губам.

Я покачала головой, крепко зажмурившись на несколько секунд, прежде чем открыть их и посмотреть на него снова.

- У меня книжный магазин, вы, ребята, и Чарли здесь… Я просто не могу всё бросить и уехать с ним. Моя жизнь - здесь.

Он скривил слегка губы и кивнул, оглядывая столовую так, будто никогда раньше не был здесь.

- Знаешь, Белла, - начал он, отталкиваясь от косяка и подходя ко мне, - когда Андж сказала мне, что мы идём знакомиться с Эдвардом в тот первый вечер, я на самом деле не знал, что и думать. Я никогда не обращал внимания на него, и я не кричащая двенадцатилетняя девчонка. - Я хмыкнула на это, и он ухмыльнулся, протягивая мне свою бутылку пива, прежде чем сесть за стол. - Но, когда она сказала мне, что ты, вообще-то, встречаешься с ним, было такое… внезапное желание… защитить тебя? - спросил он сам себя, наклоняя голову на бок и беря назад свою бутылку пива, когда я предложила ему её. – Ты - одна из лучших подруг Андж, что делает тебя и моей подругой тоже, так что, я полагаю, это был просто в каком-то роде инстинкт. Так что, когда я пришёл сюда в тот вечер, у меня было стойкое намерение приложить все усилия, чтобы запугать его.

Я громко рассмеялась, так же садясь за стол, пытаясь представить, как Бен пытается кого-то запугать.

- Но, один взгляд на него и я понял, что мне не нужно этого делать. Этот парень очень любит тебя, Белла, и если ты чувствуешь хотя бы унцию того, что я увидел в выражении его лица в тот вечер, последнее о ком ты должна думать, так это о нас.

Я прикусила свою нижнюю губу, мой подбородок начал дрожать, когда я опустила взгляд на столешницу стола и сильно сжала руки. Я взглянула вверх, когда рука Бена накрыла обе мои, и попыталась слегка улыбнуться ему.

- Ты должна быть там, где твоё сердце, - тихо сказал он. - И если оно в Калифорнии, тогда там ты и должна быть. Мы будем скучать по тебе, но мы понимаем.

- Мой магазин,- заявила я, делая глубокий вдох и быстро моргая, в попытке прогнать непрошеные слёзы.
Я только что снова всё уладила. Я не была уверена в том, что готова обсуждать это вновь с кем-то так скоро, независимо от того, что говорило моё сердце мне делать.

- Ты можешь найти ещё кого-нибудь, нанять кого-нибудь, кому ты можешь доверить управление своим магазином, пока тебя не будет. Мы по очереди будем проверять всё ли хорошо, если нужно. Белла, мы просто хотим, чтобы ты была счастлива.

Я разрыдалась, прежде чем встать и наклониться, чтобы крепко обвить руками его шею. Он схватил меня за талию, быстро притягивая к себе на колени и пробегаясь руками по моим волосам, успокаивая меня и раскачивая назад и вперёд, пока я рыдала ему в плечо.

- Я скучаю по нему, - завыла я.

- Знаю, что скучаешь,- прошептал он, размещая свой подбородок у меня на макушке. - И я не ошибусь, если скажу, что он тоже скучает по тебе.

Это только ранило ещё больше и заставило рыданиям немного громче политься из моего рта, когда я свернулась у него на коленях. В какой-то момент вошла Анджела, и я почувствовала её руку на своей спине, вырисовывающую там успокаивающие круги.
Боже, я расклеилась. И прошло всего два дня с того момента, как он уехал. Как я справлюсь с ещё двумя месяцами?

~*~


*Рождество*


Захватывая яблочный пирог, который я испекла на рассвете этим утром, и сумку рождественских подарков, которые я купила и упаковала в самом начале месяца, с пассажирского сидения своего грузовика, я отступила и бедром захлопнула дверь, прежде чем прошла по знакомой дорожке дома Чарли и Сью.

Я не могла спать. Как бы сильно моё тело не жаждало сна после, как казалось, часов, которые я проревела на груди у Бена, как только позвонил Эдвард, чтобы пожелать спокойной ночи, и я отправилась в постель, я не смогла заснуть. Я пялилась в потолок, а затем и на нашу фотографию на стене, пытаясь потеряться в своих ощущениях, которые я испытывала в тот день, когда она была сделана. Это подействовало приблизительно часа на два, прежде чем я вновь проснулась. Так что я попыталась настроить радио на проклятом будильнике, надеясь, что смогу найти какую-нибудь музыку, которая сможет меня убаюкать снова. Я проспала ещё полтора часа, прежде чем проснулась и к тому времени, когда будильник оповестил меня, что было едва ли пять утра, я встала и решила испечь пирог.

Это заняло мои руки и держало мои мысли подальше от факта, что я была одна в Рождественское утро.
Эдвард позвонил в десять тридцать, рассказывая мне, как Эммет и Элис были, словно дети и потребовали, чтобы он встал рано, чтобы они могли обменяться подарками и открыть их, прежде чем прибудут ещё члены его семьи. Он казался опустошённым, раздражённым и ворчливым, и больше, чем что-либо, я хотела быть с ним. Я слышала высокий визг Элис на другом конце провода, когда он вошёл в другую комнату, и засмеялась, когда они начали спорить о… обо всём. Не то чтобы я могла разобрать что-то большее, чем то, как Эдвард сказал: «Заткнись уже, Элис!». А затем, другой низкий, громкий голос присоединился к ней, и я засмеялась снова, когда Эдвард зашипел на него, чтобы он тоже заткнулся.

В конечном счёте, его родные победили, и он заставил меня пообещать, что я позвоню ему так скоро, как только вернусь от Чарли сегодня вечером. Я сказала, что позвоню и мы повесили трубки, всё ещё избегая слов «до свидания», и я вернулась к своему пирогу, с тяжёлым, разрывающимся сердцем.

Сейчас было едва ли больше полудня, и я использовала свой локоть, чтобы нажать на звонок, когда поняла, что с полными руками невозможно было одновременно держать всё и открывать дверь.

Я услышала громкие шаги с другой стороны двери, и встала прямо, натягивая на лицо самую реалистичную улыбку, какую только могла, и ждала, пока откроется дверь. Передо мной стоял Сет, ухмыляясь и с горящими глазами, подпрыгивая вверх-вниз.

- Белла!- воскликнул он, быстро забирая у меня пирог, прежде чем прижать меня к себе своей свободной рукой и крепко обнять.

Я засмеялась и обняла его в ответ, постукивая по его спине своей свободной рукой, и позволяя ему раскачивать нас из стороны в сторону.

- Привет, ребёнок! Как дела?

- Я так рад видеть тебя, - выдохнул он, потянув меня в дом и не отпуская. - Мама и Чарли очень кстати оказывались под омелой, и реально, - он сгримасничал, когда отстранился и закрыл за мной дверь,- я не могу больше это выносить.

Я без энтузиазма рассмеялась и поставила сумку с подарками у своих ног, снимая своё пальто и вешая его на вешалку рядом с собой.

- Твоя сестра уже тут?

Он закатил глаза и покачал головой, махнув на меня рукой и ожидая, пока я возьму подарки, прежде чем пройти вместе со мной в открытую гостиную. Я всегда обожала этот дом с его высокими потолками и большими окнами, выходящими на такой же большой задний двор. Чарли купил его, когда моя мать вышла второй раз замуж, говоря, что это был его собственный небольшой свадебный подарок самому себе. Он всё ещё, в каком-то смысле, любил мою мать; он просто был рад, что больше не является тем, кто женат на ней.

Гостиная и кухня заняли нижнюю половину двухэтажного дома, с небольшой комнатой в стороне для столовой и винтовой лестницей, установленной напротив тёмно-синей стены с левой части комнаты и просторной кухни, отделённой лишь барной стойкой прямо напротив неё. Наверху были спальни, две большие ванные и кабинет для Сью, в котором она занималась тем, чем, как она говорила, она занимается в течение дня. Я была вполне уверена, что даже Чарли ничего не знал о том, чем занималась его жена, когда его не было дома, и кода мы спрашивали её об этом, она что-то там объясняла нам, что практически было похоже на китайский.

- Она ждёт своего драгоценного мальчика-игрушку, прежде чем придёт сюда.

- Ты видел его?

- Неа,- заявил он радостно, растягивая «а». - Может быть, он тоже слишком стесняется появляться на людях с ней.

Я фыркнула, пряча огромный пакет под ёлку в углу гостиной, и пошла с Сетом на кухню, немедленно встретившись со Сью. Вокруг её талии был повязан цветастый фартук , её тёмно-каштановые волосы были завязаны в элегантный пучок на затылке, и она была босиком, когда покачивалась из стороны в сторону под музыку, которая, наверное, звучала у неё в голове.

- Белла! - завизжала она, подходя ко мне и оборачивая свои руки вокруг моей шеи. - Так приятно тебя видеть!

- Мне тоже, Сью. Пахнет великолепно, - усмехнулась я, целуя её в щёку и отходя от неё, чтобы сесть за стойку для завтраков.

- Ты просто рада, что в этом году не ты готовишь, - указала она на меня пальцем и подмигнула. - Твой отец скоро спустится. Он должен был завязать тот галстук, что твоя бабушка подарила ему на Рождество несколько лет назад.

Я вздрогнула от упоминания о галстуке со снеговиком Фрости, который светился и пел всякий раз, когда он двигался. Это забавляло меня около десяти минут, прежде чем стало ужасно раздражать и мне захотелось его пламенной и мучительной смерти. Так часто бывало, что человек, мог послушать песню Фрости и совсем не свихнуться.

Сет сел на стул рядом со мной, глядя на большую чашу с начинкой, стоящей прямо перед нами, и облизав губы. Я засмеялась и пнула его ногу, качая головой, когда он подпрыгнул и усмехнулся мне.

- Итак, как твой новый парень, Белла? - спросила Сью невинно, когда обошла стойку и начала нарезать стебель сельдерея.

Мой живот скрутило, но мне, так или иначе, удалось сдержать улыбку на лице, когда я нервно запустила одну руку в свои волосы.

- Хорошо,- кивнула я, прочищая горло.

- Актёр! - воскликнул Сет, указывая на меня. - Да! Я видел некоторые фото вас двоих в ночном клубе, или что-то вроде этого. - Он сморщил свой нос. - Это не то, что я хотел увидеть, как делает моя сводная сестра.
Я засмеялась и толкнула его в плечо, закатывая глаза, когда он резко вцепился в край стола и отпрянул от меня.

- Ну, я думаю, это мило,- сказала Сью, улыбаясь мне. - До тех пор, пока он хорош для тебя.

Я улыбнулась и кивнула, потянув за кончики свои волосы. - Он очень хорош.

- Хорошо, просто…фу, - Сет проворчал, аккуратно кладя свою руку мне на голову и слегка отталкивая. - Слишком.

- Захлопнись,- рассмеялась я, хлопая его по руке, пока он не убрал её и не переместил мне на плечи.

- Во сколько все придут, ма?- спросил он, взъерошив мои волосы, прежде чем отпустить меня.

Я прищурилась на него, потянувшись, чтобы пригладить свои волосы, громко фыркая и шлёпнув его по плечу.

- Они будут тут около двух. Обед будет готов приблизительно к трём, - сообщила она нам, решительно кивая, закидывая маленькие кусочки сельдерея в начинку.

- Белла!

Я развернулась на стуле, чтобы увидеть, как Чарли спускается вниз по лестнице с уродливым галстуком в руках, который пел и светился. Я встала и встретила его на полпути, крепко обнимая его и громко целуя его в щёку.

- С Рождеством, пап.

Он что-то проворчал, его лицо стало красным, как свекла, когда я отстранилась от него. Я засмеялась и позволила ему обвить рукой мои плечи, крепко обнимая меня, когда мы шли назад к стойке для завтраков, за которой я сидела. Он быстро оставил меня, когда на горизонте показалась Сью, и я нежно улыбнулась, когда он обошёл стойку и быстро поцеловал её в щёку, его руки обвились вокруг её талии.

- Видишь?- простонал Сет, обвиняюще указывая на них. – Это - только половина того, чем они занимались весь день.

Я рассмеялась и закатила глаза на него, беря его под руку и вставая .

- Пойдём, помоги мне с подарками.

У него засверкали глаза, и я покачала головой, когда он потянул меня в гостиную. Мы оба остановились на полпути, когда услышали, как захлопнулась входная дверь, и мне показалось, что я пробубнила что-то, когда услышала, как Леа крикнула всем, что они пришли.

Замечательно. Будто Леа сама по себе не была достаточно плоха, теперь у неё есть кто-то, с кем она может меня замучить. Ох, как я жду не дождусь окончания этого дня.

Сет тяжело вздохнул, и я ухмыльнулась, будучи благодарной за то, что кто-то был на моей стороне.

- Великолепно,- пробубнил он шёпотом, закатывая глаза, когда подошёл к ёлке и уселся на пол. - Было и правда хорошо не слышать её громкий рот каждый чёртов день.

Я снова фыркнула, находясь в двух шагах от того, чтобы присоединиться к нему, когда услышала низкий раскат знакомого смеха. Я замерла, голова взметнулась в сторону дверного проёма, а глаза сузились, пока я ждала, когда они появятся в прихожей.

- Белла, ты в порядке?

Я кивнула, мой взгляд всё ещё изучал открытое пространство прихожей, пока я постукивала ногой по полу.
Им потребовалось более пяти минут, чем необходимо, но когда они, наконец, показались, мои глаза превратились в узкие щёлочки, когда я узнала парня, стоящего рядом с Леа. Его широкие руки лежали у неё на талии, когда он вошёл, самодовольная улыбка заиграла на их лицах, когда их взгляды немедленно остановились на мне, наблюдающей за их приходом.

Мы таращились друг на друга несколько молчаливых, напряжённых секунд, прежде чем я почувствовала, как мои губы начали изгибаться в улыбку. Глаза мои вернулись к их нормальному размеру, и смешок сорвался с моих губ, когда я посмотрела непосредственно в карие глаза Джейка.

Они смотрели на меня, будто ожидали от меня какой-то грандиозной, монументальной реакции. Будто они только и ждали, что я сорвусь на слёзы и рыдания, и причитания, чтобы они смогли использовать это против меня или посмеяться над моей потерей.

Что с их стороны было охренеть как глупо. Это был дом моего отца. Только то, что Сью переехала сюда, как только они поженились, никаким образом не давало им ни на что никаких прав. Я была чертовски уверена, что Чарли, в любом случае, во всём этом примет мою сторону… если бы они получили ту реакцию, на которую надеялись.

И, что главнее всего, мне на самом деле было всё равно. Они оба были вольны встречаться, с кем хотят, и если они хотели издеваться друг над другом, ну, что ж, я благословляю их.

У меня был Эдвард, и меня не волновало ничего, что делал Джейк, или с кем он решил это сделать.

- Оу, это хорошо, - рассмеялась я, указывая на него. - Это, действительно, хорошо.

- Проблема? - спросила Леа, поднимая бровь и прижимаясь к Джейку.

Я только покачала головой, небольшие смешки всё ещё вырывались из моего горла и срывались с губ.

- Ничуть, Леа. Фактически, я очень рада за вас обоих,- радостно сказала я, зацепляя большими пальцами карманы своих джинсов и раскачиваясь назад и вперёд на каблуках. - Я не могла бы представить двух людей, заслуживающих друг друга больше, чем вы двое.

- Как это понимать? - проворчал Джейк, осторожно глядя на меня.

- Просто моё мнение, - засмеялась я, слегка пожимая плечами. - Уверена, у вас двоих дофига общего.

- В чём, чёрт возьми, твоя проблема? - прошипела Леа.

От этого я стала смеяться в два раза сильнее, наклоняясь вперёд и упираясь о колени для поддержки.
Возможно, мне смешинка в рот попала, и я официально потеряла рассудок, но мне вся эта ситуация показалась крайне смешной. Моя сводная сестра, кажется, получила на Рождество то, что она всегда хотела, и мой бывший парень был более чем рад встречаться с коварной дурой, которая не оставляла вопросов о том, что, с самого начала, желала его. Они пришли сюда, готовые к битве, и, без сомнения, думая, что я разнесу их в пух и прах, но всё, о чём я могла думать, так это о том, насколько охрененно предсказуемыми они оба были.
Джейк необоснованно наехал на меня за то, что я вступила в отношения в ту же минуту, когда он бросил меня, а сейчас, даже месяца не прошло, он приходит в дом моего отца под руку с моей сводной сестрой.
Это было просто охрененно… великолепно. Лучшее из всех чёртово Рождество. Может быть, нам стоило бы изобразить что-нибудь вроде этого на шоу Джерри Спрингера.

- Нет,- выдала я между хихиканьями, выпрямляясь, прежде чем отклониться назад и снова взглянуть на них обоих. - У меня нет проблем.

- Что, чёрт побери, такого смешного? - потребовала она, злобно сжимая в кулаки свои руки на бёдрах и вытаращившись на меня.

Это сделало только хуже, и, прежде чем поняла это, я упала на колени на пол, обернув руками свою талию, когда слёзы прыснули из моих глаз и побежали по щекам.

- Белла, что, чёрт возьми, такого смешного?- проворчал Чарли, входя в гостиную и останавливаясь как вкопанный, когда он увидел стоящего с Леа Джейка.

Я просто указала на них, продолжая смеяться, и была вынуждена прислониться к дивану, стоящему за мной, так, чтобы я смогла снова попытаться нормально дышать.

- Джейкоб, хочешь что-нибудь рассказать нам? - спросил Чарли, и даже сквозь собственный смех, я могла услышать предостережение и угрозу в его тоне.

Это только заставило меня смеяться ещё сильнее: я хоть и не издавала ни звука, но всё моё тело тряслось от того, что могло бы быть громкими раскатами ещё большего хохота.

- По крайней мере, - начала я, поднимая вверх руку, прежде чем позволить ей упасть на пол, когда я прыснула от ещё большего смеха, - по крайней мере, ты всё в семье сохранил, Джейк!

- Что тут…? Ох, Леа, - вздохнула Сью, качая головой и хлопнув рукой по лбу, когда она подошла и встала позади Чарли.

Я взглянула на Сета, который в этот момент пытался оставаться спокойным, и увидела, как он сжал губы, вытаращив глаза и быстро сглатывая. Он посмотрел на меня, громкий ржач сорвался с его губ, когда он наклонился вперёд и упёрся лбом в ковёр, от смеха у него тряслись плечи. Я откинула голову назад на диванную подушку и продолжила смеяться, держась за живот.

Наконец-то, спустя двадцать минут, появилась моя бабушка, Сет силком уволок меня в ванную, мы оба продолжали смеяться и хватать ртом воздух, когда умывались и прилагали все усилия, чтобы успокоиться, чтобы мы смогли продолжить ритуал высмеивания наших родственников по-тихому между собой.

По каким-то причинам, я думала, что в этом году этого, действительно, не потребуется. У нас было более чем достаточно способов развлечься в оставшееся время с Леа и Джейкобом, который хмурился и выглядел так, будто у него только что отобрали его любимые игрушки.

И к тому моменту, когда закончился ужин, я провела больше времени с Сетом, успокаивающим меня, в ванной, чем внизу со своей семьёй. Открывание подарков было самой сложной частью, потому что, как только я пыталась встать, увидев мельком беспокойное ёрзанье Джейка, сидящего рядом с моим отцом на диване, один из моих родственников, а именно Сью, открыто впивалась в меня взглядом так, что желание шевелиться отпадало напрочь. Я провела много времени, аккуратно распечатывая упаковки, а затем, максимально незаметно пряча своё лицо за бумагой, когда больше не могла справляться с этим.

Это был очень длинный день, и без четверти девять, когда я натягивала своё пальто на плечи, и была готова уйти, то поняла, что была истощена. Вернувшись в гостиную, я пожелала доброй ночи и счастливого Рождества всем своим остающимся родственникам, пообещав своему отцу позвонить в течение нескольких дней, обещая Сету, что мы скоро пообедаем вместе, и пошла к входной двери. Одна из моих рук была на дверной ручке, а другая потянулась, чтобы схватить сумку, полную подарков, которые мне вручили, когда я услышала за спиной шаги, и повернулась, увидев приближающегося Джейка.

Я выгнула на него бровь, когда он боролся со своими руками, бросая беспокойные взгляды через плечо, подойдя ко мне и остановившись передо мной.

- Что-то хочешь сказать? - наконец спросила я, качая головой.

Дома меня ждал телефонный звонок, а он попросту так же тратил моё время, как и потратил впустую моё время в период наших отношений.

- Ты в порядке?

- Почему я не должна быть?

- Я с Леа…

Я фыркнула, вынужденная удержаться от смеха, облизав губы и скрестив на груди руки, качая головой.
Он что, реально думает, что меня это волнует? Он реально думает, что я всё ещё держусь за какие-то чувства к нему, после всего того, что он сделал мне?

- А я с Эдвардом.

Его глаза сузились, и я скривила губы, глядя поверх его плеча, увидев, как Леа остановилась у входа в гостиную, скрестив руки на груди и вытаращившись на меня.

- Видел те фото с тобой, - усмехнулся он, его поза моментально стала обороняющейся, когда он расправил плечи, а также скрестил на груди руки.

- Ты и ещё половина грёбаного мира, - сказала я тихо, слегка наклоняя голову на бок. - На этом и закончим. Счастливого Рождества, Джейк.

Сказав это, я опустила руки, подняла сумку, уперев её в бедро, и распахнула дверь, хихикая и закатив глаза на весь чёртов день.

Это, определённо, было Рождество, которое я никогда не забуду.

~* * * ~


Всё самое интересное ещё впереди...

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-30
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DarlingSunlight (10.02.2013)
Просмотров: 1840 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  кобель и сучка обрели друг друга, их удача  giri05003 
я все жду моментов с Джессикой на премьере - очень хочется, чтоб ей нос утерли и под зад дали

0
12   [Материал]
  Я думала Белла будет страдать на Рождество, а оказывается, что у нее было полно поводов, чтобы веселиться, хотя и Эдя был далеко, и она очень скучала по нему JC_flirt good
Неужели Белла решится, и все же переедет к Эду в Калифорнию  JC_flirt

0
11   [Материал]
  Белла теперь в их с Эдвардом доме живет и прекрасно............    [img]../../../smiles/dom.gif[/img] именно там где она была с ним счастлива, и им любима.............[img]../../../smiles/obozhau.gif[/img]вот она поразила неприятно Дж этого кретина и дурака............. piar03 он что, рассчитывал на ее ревность или обиду................ [img]../../../smiles/victory.gif[/img] а лишь вызвал у нее истеричный и продолжительный смех...... sarcastic !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! [img]../../../smiles/fund02002.gif[/img]  Белла и в самом деле половина твоего сердца у Эдварда....... ............... :lovi06019:отправляйся к нему немедленно..............  [img]../../../smiles/good.gif[/img] !!!!!!!! kisssss

10   [Материал]
  Облом у Джейка и Леи! А как хотелось им, поиграть на нервах Беллы, а получилось всё наоборот! Спасибо!

9   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение!!! lovi06032 lovi06032

8   [Материал]
  Ситуация с Джейком даже белку взбодрила...
Спасибо большое за проду lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

7   [Материал]
  Спасибо

6   [Материал]
  Спасибо!

5   [Материал]
  Спасибо за новую главу! Согласна с Беном, что нужно быть там, где сердце. fund02016 А ситуация с Джейком и правда очень комична.

4   [Материал]
  Спасибо за продолжение истории!
Белка молодец! Держится.

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]