- Я выгляжу смешно.

Она фыркнула, наклонившись вперёд и положив подбородок на верхнюю часть руля.

- Так и есть!

- Да,- рассмеялась она, кивая и снова выпрямляясь.- Верно.

- Ты уверена, что это сработает?

- Ты неузнаваем. Ты смешон, помнишь?

Я поджал на неё губы, повернулся в сторону зеркала, полюбоваться её работой. Мои волосы были полностью спрятаны под чёрной банданой, шляпа была достаточно большой, чтобы скрыть всю верхнюю часть моей головы и моё пальто, было застёгнуто до подбородка, оставляя для всех остальных видимым лишь только мой нос.

- Смешон,- снова пробормотал я, возвращаясь назад на неудобное сиденье и, украдкой, взглянул на неё.

Её губы были сжаты в очень жалкой попытке не смеяться надо мной, чем она и занималась с того момента как водрузила эту глупую шляпу мне на голову, около десяти минут назад.

Но, чёрт возьми, было гораздо лучше видеть её, сдерживающую смех, чем те слёзы, которые я видел в её глазах ранее.

Это было вроде сильного удара в живот. Особенно зная, что они текли из-за меня. Я причинил ей боль, она плакала из-за меня. Я никогда не хотел быть причиной того, что с ней случилось.

Также я чертовски сильно хотел увидеть её. Я хотел поговорить с ней, обсудить всё то, о чём думал с прошлой ночи.

Я был нервно возбуждён, и слишком занят мыслями о том, что только что произошло, чтобы хоть как-то поспать. Мой мозг работал в режиме нон-стоп, чтобы понять, что на самом деле она ко мне испытывает, почему она поцеловала меня, и что мы совсем этим будем делать, когда часы пробьют четыре часа дня.

Я не хочу, чтобы она сожалела об этом или была слишком смущена, чтобы прийти ко мне. Я не хочу, чтобы она, всеми правдами и неправдами избегала меня, или боялась меня или своих поступков, потому что мне бы этого не хотелось.

И когда всё, что произошло прошлой ночью, промелькнуло у меня в голове, я решил, что я не позволю ей уйти. И когда на часах стукнуло четыре дня, она приехала домой, и если через десять минут она не будет стоять на моём крыльце, я собираюсь сам пойти к ней.

Я не был совсем уверен, когда именно я пришёл к выводу, что не позволю ей уйти, но я решил, что не позволю ей пройти мимо меня. Она была единственным человеком, кто не относился ко мне двояко, даже когда узнала, кем я являлся. Она была единственным человеком, с кем я мог проводить часы и никогда не уставать от этого.

Я не только страстно желал поговорить с ней, но мне ещё было жутко страшно. А что если она на самом деле не окончательно порвала с Джейкобом, а я в итоге воспользуюсь её слабостью? Они только несколько дней как расстались, а она уже сближалась со мной? Я не хочу быть тем парнем, которого она использует, чтобы забыть его; я хочу быть тем парнем, с которым она захочет быть.

И если она на самом деле вычеркнула его из своей жизни, сможет ли она справиться со всем, что принесёт ей моя? Постоянная травля, спекуляция, нескончаемый шквал фотографов, снимающих каждое твоё движение? Ни с чем подобным сейчас она не сталкивается. Действительно ли она хочет отказать от этого только ради того, чтобы быть со мной?

Тем более я не был уверен в том, как мы будем справляться с расстоянием между нами. Раньше я никогда не должен был думать о подобных вещах. Но я не мог себе представить, что мы расстанемся надолго, и что будем общаться по телефону: это будет достаточно нехорошо. Разве её желание быть со мной достаточно, чтобы иметь дело с тем, что она не будет постоянно видеть меня?

Такого раньше никогда не случалось. Никогда никто не жертвовал стольким в своей жизни только ради того, чтобы быть со мной, независимо от того как сильно я этого хотел.

Я улыбнулся, посмотрев на неё, наблюдая, как она переходит дорогу, пристально уставившись себе под ноги, и отбивает пальцами ритм, который звучал в её голове.

Она настояла на том, что мы возьмём «смертельную ловушку», которую она называла грузовиком, поскольку не исключено, что кто-то видел как я сел в Volvo, когда несколько дней назад я попытался осуществить это единолично.

Я не подумал об этом и скрепя сердце должен был согласиться, забираясь на переднее сидение ржавого автомобиля, в то время как она, практически пританцовывая, направилась к месту водителя, триумфально зажав в руке над головой ключи.

И там и тогда, я поклялся, что я буду возить нас, куда потребуется, на своём арендованном автомобиле.

По крайней мере, в нём радио работает.

И это было не так как будто мы сидели на бомбе замедленного действия, которая готова была взорваться от любого нашего неверного движения.

Большая часть пути прошла в уютной тишине, и была прервана только тогда, когда Белла взглянула на меня и снова фыркнула.

Я просто натянул шляпу пониже, в результате чего, её фырканье перешло в хихиканье, а затем в натуральный смех, когда я, утопая глубже в сидении, сложил на груди руки.

Но звук её смеха стоил того. И то, как она откидывает голову назад во время смеха, когда я попытался подделать южный акцент, который шёл в довесок к шляпе, было ещё лучше.

Может быть, это не такая хорошая идея, когда она была за рулём, но это, чёрт возьми, заставило меня чувствовать себя намного лучше, зная, что смог рассмешить её.

Когда, двадцать минут спустя, мы подъехали к стоянке Price Chopper, все следы расслабленности покинули моё тело. Просто от вида дурацкого магазина снаружи я напрягся, что было чертовски глупо с моей стороны.

Я не могу сторониться тех мест, в которых я должен присутствовать. Если бы я поступил так, я бы никогда никуда не выходил. Я бы заперся в доме и через какое-то время состарился бы.

- Эй.

Взглянув вверх, я резко отвлёкся от этого, когда услышал голос Беллы сквозь свои мысли, и понял, что она припарковалась так близко к входу в магазин, насколько это было возможно. Я попытался улыбнуться ей своей самой лучшей улыбкой, чувствуя себя немного нездоровым из-за этого.

Хотя, если я запрусь с ней в одном доме, всё может быть не так уж плохо.

- Хм?- пробормотал я, стараясь, чтобы моя улыбка выглядела как можно более реалистичнее.

Она схватила меня за руку и переплела наши пальцы, нежно сжимая и мягко улыбаясь мне.

- Никто кроме меня не знает, Эдвард. Через час, не больше, мы уедем отсюда.

- Я знаю… Я просто..

- Я знаю,- кивнула она, сжав мою руку ещё раз, прежде чем отстраниться и попытаться открыть дверь.- Один час!

Я тяжело сглотнул и схватился за дверную ручку, дёрнул её и вылез из грузовика. Я попридержал рукой шляпу, чтобы быть уверенным, что она останется на своём месте, даже не смотря на то, что не было ветра, который мог бы куда- нибудь её унести.

Я больше не собираюсь, используя дурацкую маскировку, быть узнанным кем-то. Не тогда, когда я был в месте, из которого сбежал бы. Не тогда, когда я был с девушкой, которая, не задавая вопросов, пожертвовала своей жизнью, чтобы присоединиться к моей. У нас было немногим более двух недель, чтобы насладиться тишиной и друг с другом, пока мне не нужно будет вернуться в Калифорнию и столкнуться со всем, что там происходит. Я не хочу тратить впустую любое количество дней, что я могу провести с ней.

Спасаться от кричащей орды людей, не совсем хорошее времяпрепровождение с Беллой.

Паранойя раньше никогда не была значительной частью проблемы. И если бы рядом со мной не было бы Беллы, возможно, её (прим. пер.-паранойи) бы до сих пор не было бы.

Мне не нравилось, когда кричали и бросались на меня, но если бы я был один, я бы справился с этим немного лучше. Они не хотели причинить мне вред: они просто хотели видеть меня.

Но я был бы один. Я был бы в состоянии убежать, когда того потребовала бы ситуация, потому что мне не придётся беспокоиться о ком-то ещё, убегающим вместе со мной.

Сейчас у меня есть Белла. Если маскировка со шляпой не пройдет и кто-нибудь в любом случае узнает меня, Белла будет вовлечена в самую гущу событий. Был очень большой риск, что она пострадает в этот момент, и я был уверен, что я буду первым, кто будет расталкивать с пути людей, чтобы добраться до неё.

Джинни содрала бы с меня кожу живьём, когда получила бы эти фотки.

- Может, мы куда-нибудь ещё поедем?- пробормотал я, когда Белла обошла грузовик и присоединилась ко мне с другой стороны.

- Может тебе расслабиться и посмотреть по сторонам?- тихо сказала она, снова переплетая свои пальцы с моими и потянув меня к двери.

На этот раз на стоянке было полно людей, которые гонялись за своими детьми или укладывали бумажные пакеты, полные продуктов, в свои грузовики.

И все они лишь бросали взгляд на меня, когда мы подошли к входной двери, они отводили глаза, и продолжали свой путь. Никто из них не глазел на меня, не останавливался или заострял внимание на мне, и я почувствовал, как начинаю расслабляться, когда мы прошли автоматические двери.

- Говорила тебе,- пробормотала Белла уголком рта, схватив корзину.

Я дернул её за руку, чтобы она остановилась, и наклонился, чтобы оставить поцелуй на её щеке, усердно стараясь не тыкнуть ей в глаз полями шляпы.

- Когда ты права, ты права.

Я заметил как её лицо покраснело и улыбнулся, забирая у неё корзину и направился за ней, когда она достала из кошелька список продуктов.

И впервые за долгое время, я почувствовал себя нормальным. Я был расслаблен, снова облокотившись на ручку тележки, следуя за Беллой туда- сюда по проходам, наблюдая, как ей потребовалось десять минут, чтобы решить, какой сыр он хотела больше.

Я знал, что мы ни за что не уйдём отсюда в течение часа, но если я могу восприниматься как нормальный парень, гуляющий по магазину со своей девушкой, тогда мы можем провести тут и шесть часов, и меня это не напрягает.

- Что ты думаешь насчёт курицы под пармезаном на обед?- рассеянно спросила она, её глаза перемещались с одного пакета с сыром на другой, которые она держала в руках.

Я поставил локоть на ручку и, положив на руку голову, подперев ею щёку, ухмыльнулся, наблюдая как она переводит взгляд с упаковки на упаковку, пытаясь выяснить какой сыр будет лучшим для приготовления блюда, о котором она говорила.

- Мы вместе обедаем, да?- спросил я.

Она подняла на меня глаза и кивнула так, как будто это было самым очевидным ответом в мире.

- Знаешь, это последнее, что ты мог сделать,- протянула она, бросив один пакет с сыром в тележку и положив другой обратно в морозильник.

- Прости?- спросил я, подняв брови, чего она, в любом случае, не могла увидеть.

Шляпа была огромной. И мне она нравилась. Моя девушка и её ухищрения были абсолютно бесподобны.

И если бы это не было из-за того как она только что вставила этот проклятый комментарий и моё сердце провалилось в пятки, я бы наверно глупо улыбнулся этой мысли.

- Заставить меня взять тебя с собой в продуктовый магазин.- Она закатила глаза и отвернулась от меня. – Такой не самостоятельный.

Я уставился на неё с буквально разинутым ртом, когда она облокотилась на морозильник, барабаня пальцами по холодному металлическому корпусу.

Но затем она через плечо посмотрела на меня, её глаза сверкали, а на губах появилась улыбка.

Я расслабился, дыша ровно и спокойно, когда осознал то, что она делает. Что-то, что я должен был понять с самого начала. Что-то, что не должно было вызывать у меня такой реакции.

Расслабься, Эдвард. В данный момент всё в твоей жизни превосходно. Перестань беспокоиться и наслаждайся тем, что имеешь в данный момент.

- Это был удар ниже пояса,- ответил я ей, подводя к ней сзади тележку и эффективно заблокировав её у холодильника. - Это определённо требует возмездия.

- Оу? И какой тип возмездия ты планируешь применить?

Поворачиваясь, она дёрнула подбородком вверх, к счастью не споткнувшись о низ тележки, и в неповиновении скрестила на груди руки.

Я всё ещё мог видеть усмешку, пытающуюся взять верх над жёсткой линией её губ, и ничего не смог с собой поделать, ухмыльнувшись в ответ.

- Оно не будет лёгким,- начал я, отодвигая корзину до тех пор, пока не оказался рядом с ней.- И тебе, возможно, не очень понравится.

- Ты не можешь сейчас делать таких прогнозов как этот, не так ли? Ты понятия не имеешь, что мне нравится, а что нет.

И когда она положила одну свою руку мне на грудь, когда я приблизился, и прикусила свою нижнюю губу, я мог поклясться своей карьерой, что Белла Свон реально сведёт меня в могилу.

Не то что бы я жаловался бы, когда это произошло. О, Боже, нет. Я умру с улыбкой на лице, если эта женщина будет последним человеком, которого я когда-либо видел.

- Хм,- пробормотал я, нежно обхватывая рукой её запястье и всецело притягивая её к себе.- Я узнаю.

- Здесь люди.

Я выбрался из пузыря забвения, в который мы были помещены, когда увидел женщину средних лет с тремя малолетними детьми, стоящую напротив нас, уставившуюся на то, что, я был уверен, могло бы стать очень интересным со мной и Беллой в главных ролях.

Упс.

Я затаил дыхание, ожидая, когда к ней придёт понимание, кто скрывается под шляпой, и начнутся потрясение, заикание и возможные крики.

- Простите,- засмеялась Белла, нежно толкнув меня в грудь, убирая меня с пути, и сильно покраснев. - Мы уйдём с вашего пути.

Она схватила первую коробочку с маслом, которую увидела и бросила её в уже переполненную корзину, прежде чем быстро увести нас из секции замороженных продуктов.

- Это было неловко,- засмеялась она, когда мы шли по проходу с сухими завтраками к кассам.

- Это было совершенно потрясающе!- воскликнул я, хватая её за талию и останавливая. –Она даже не взглянула на меня,- прошептал я, когда повернул её в своих руках.

- Шляпа- то, что надо для тебя,- засмеялась она, приподнялась и аккуратно нажала на неё.

Я рассмеялся, быстро и страстно прижался своими губами к её и отошёл от неё.

- Всё это благодаря тебе.

- Ну,- выдохнула она, прочищая горло.

Я усмехнулся. Я сделал это с ней. И мне стало реально хорошо, когда узнал, что она реагирует на меня, так же как я большую часть времени реагировал на неё.

- В том и состоял план, не так ли?- спросила она нежно улыбаясь мне, когда она снова вернулась к тележке.

- Я никогда больше не буду сомневаться в твоём выборе головных уборов.

- Так ты и не должен,- кивнула она как ни в чём не бывало, прежде чем сжать губы на тележку и посмотреть на меня.- Ты всё взял, что тебе нужно?

Я заглянул через её плечо в тележку, осмотрев каждую вещь, которая принадлежала мне, а затем подналёг на сухой завтрак, который страстно желал с того момента, когда последний раз был здесь, и кивнул.

А затем, прежде чем она смогла двинуться с места, я крепко обвил руками её талию и притянул к себе.

-Да,- прошептал я ей на ухо,- У меня есть всё, что мне нужно.

Ну что ж.... Как вы уже поняли, это не вся глава... она оказалась настолько большой, что как всегда в одну не влезла :-) Вторая часть будет готова завтра (26.04.) Простите за ожидание, но на то есть свои причины... Всех люблю...Всех целую...

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184