Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Сто лет одиночества. Глава 14

Подойди ближе, малыш,

Я хочу уложить тебя

На кровать сладкого подчинения, где мы

Сможем со всем этим разобраться.

 

Подойди ближе, малыш, я хочу снять всё это

До основы тебя и меня, до того, что заставляет мир вращаться.

Каждое твоё прикосновение к моей коже.

Я хочу быть сильнее, чем мы когда-либо были,

Поэтому подойди ближе, малыш.

Я хочу снять всё это.

 

Подойди ближе, малыш,

Ещё немного ближе, малыш,

Подойди ближе, малыш,

Я хочу уложить тебя.

 

Глава 14. Секс

Я снова проснулся в пустой кровати.

Но этот момент пробуждения всегда приятен; перед тем, как осознание и реальность накрывают тебя, в этом мире существуешь только ты. Именно в этот момент полного понимания и полного замешательства, прекрасная неоднозначность решений начинает доходить до твоего сознания, которое тут же пытается спрятаться от знания, цепляясь за ускользающие лоскутки сна, стремясь вновь погрузиться в них.

Ужин с Майей и Беллой пронесся в моей памяти, терзая все мои чувства, словно лев, набросившийся на газель. Нам было хорошо вместе. Я помнил, как люди наблюдали за нами, показывали пальцем, словно мы были аттракционом в цирке, но я намеренно игнорировал их. До Беллы у меня этого не получалось. Я всегда психовал и бросался всем, что попадалось под руку. Если что-то шло не так, как я хотел, или жизнь становилась слишком сложной, я делал всё, что хотел. Присутствие Беллы и Майи очеловечило меня.

С ними мне было легче не ненавидеть тот факт, что я был Эдвардом Калленом.

Я поднялся с кровати и отправился в душ, думая о прошлой ночи, о том, как мы с Беллой сидели на диване, после того как она уложила Майю. Мне хотелось только одного: заняться с ней любовью на диване, у стены, на полу, на журнальном столике, на лестнице, где угодно. Я хотел, чтобы её ноги обнимали меня и прижимали меня к её телу так близко, что я мог бы попробовать на вкус её кожу, не двигая головой. Никогда раньше я так сильно не хотел женщину. Секс для меня превратился в монотонные, повторяющиеся движения. Меня никогда не возбуждала простая мысль о чьих-то объятиях. Не прилагая особых усилий, Белла приручила меня настолько, что я был готов есть прямо из её рук, а Майя, без каких-либо усилий в принципе, полностью покорила моё сердце, и именно поэтому я не набросился на Беллу на диване, у стены, на полу, на журнальном столике, на лестнице.

Я не собирался разрушать эти отношения. Я не мог представить жизнь без Майи, и если что-то пойдет не так с Беллой, я потеряю не только её, я потеряю их обеих.

Белла была возбуждена настолько же, насколько и я, но я знал, что она бы жалела, если бы это случилось при Майе, которая спала всего в нескольких метрах от нас. Мне было нужно, чтобы Беллу ничто не отвлекало, чтобы она чувствовала себя максимально раскованно.

На пути к их дому, я вдруг осознал, как сильно всё изменилось. В моей машине на заднем сидении было пристегнуто детское кресло. Если бы четыре месяца назад мне кто-то сказал, что у меня будет «Вольво», да ещё и с детским креслом, я бы рассмеялся им в лицо. Эдвард Каллен ненавидел детей, избегал грязных, липких пальцев, не готовил сладкие сэндвичи, не прикидывался животными и определенно не водил ёбаное «Вольво». Но с тех пор, как я встретил Майю, всё это было естественным для меня. Забота о ней была такой же обычной и необходимой, как дыхание. Я мог легко понять, когда она хочет в туалет, когда у неё плохое настроение, когда ей нужно поспать. Я принимал решения, думая о других людях, а не о себе, и впервые в жизни ничего не боялся. Мне как будто промыли мозги, я был в замешательстве, моё сознание было затуманено событиями, но всё это происходило последовательно, настолько легко и просто, что я не успел понять, когда же я успел погрузиться так глубоко, что уже не мог достать до поверхности.

– Доброе утро, – сказал я Белле, которая открыла мне дверь в тихий дом. Она всё ещё была одета в спортивные штаны и топик, волосы были завязаны в растрепанный узел.

– Что-то ты рано. – Она сонно улыбнулась мне из-за своей кружки. Я наклонился и поцеловал её, наслаждаясь теплотой её губ и вкусом кофе на них. Она отстранилась от меня гораздо раньше, чем мне бы этого хотелось. – Извини, я ещё не почистила зубы.

– Эдвард! – позвал мой любимой голос из кухни, куда я прошел вслед за Беллой. У барной стойки сидела счастливая, улыбающаяся девочка. Она держала руки над головой, сжимая в каждой ладошке по кусочку тоста.

– Приветик, Mieja. – Я улыбнулся ей и поцеловал в обе щечки и, когда она бросила тосты обратно на тарелку, вытер джем с её рук полотенцем, которое мне протянула Белла. – Что это ты так рано начала баловаться?

– Я не балуюсь, – заверила она меня с улыбкой на лице, и я снова поцеловал её в щеку. Она откусила кусочек от своего тоста, и протянула его мне, и я тоже послушно откусил. Я поднял глаза на Беллу, наблюдающую за нами со странным выражением лица, которое она тут же спрятала за улыбкой.

– Я тут подумал, – неуклюже начал я, – раз уж это мои последние выходные здесь, и я точно не знаю, когда будут следующие… – Я сделал паузу, пытаясь проследить за реакцией Беллы. Её улыбка потускнела, но она смотрела на меня выжидающе, и я продолжил. – Я хочу свозить вас кое-куда на весь день.

– Куда ты уйдешь? – спросила Майя, перебив Беллу, которая хотела что-то сказать.

– Мне нужно поехать домой в Лос-Анджелес, – ответил я, протягивая ей стаканчик с молоком. – У меня будут кое-какие дела между съемками.

– А. – Майя кивнула, словно бы понимая всё, что я сказал.

– Ты будешь работать здесь, а на выходных ездить в ЛА? – спросила Белла, ополаскивая свою кружку в раковине.

– Да. У Джеймса запланировано много дел, касающихся продвижения фильма и поиска новых сценариев. Будет много скучных встреч, ничего увеселительного, – сказал я, надеясь, что она поймет смысл моих слов. Я уже не мог развлекаться так, как раньше, шляясь по барам и клубам. Я бы постоянно смотрел на часы и думал обо всем, что происходит здесь без меня.

– Получается, у тебя будет много работы и плюс постоянные разъезды, – заметила Белла, и я пожал плечами.

– Не волнуйся за меня. – Майя закончила с завтраком, и я поднял её со стула и опустил на пол. – Я просто подумал, что не скоро смогу вас свозить куда-нибудь, поэтому стоит провести этот день с пользой и всем вместе.

– И что ты придумал? – спросила Белла, улыбнувшись, на время забыв о моем отъезде. Я проверил, ушла ли Майя в гостиную, и затем притянул Беллу к себе, так чтобы она стояла между моих ног, положив руки на её бедра. Она обняла меня за шею и прижалась к моему телу.

– Зоопарк, – ответил я и громко сглотнул. Её глаза замерли на моих губах, и она прикусила свои. – А затем я хочу приготовить тебе ужин у себя дома, раз уж ты обеспечила нас нянькой на вечер. Я бы мог рассказать тебе о своих делах в Лос-Анджелесе и кое о чем ещё, что придумал Джеймс.

– Звучит здорово, – прошептала Белла. Я почувствовал её дыхание на своих губах, и мне вдруг стало очень трудно думать о чем-либо. Белла прижалась ко мне ещё сильнее, её живот самым мучительным образом терся о мой твердеющий член. Кровь прильнула к её щекам, хотя это мне было стыдно и неловко от того, что я не мог контролировать своё тело. Я Эдвард Каллен. Контроль – это моё второе имя.

Но Белла не отстранилась, наоборот, она изогнулась вперед, слегка привстала на цыпочки и медленно поцеловала меня. Теперь вся длина моей проблемы прикасалась к её животу, и хотя я был невероятно смущен этим фактом, я не собирался вот так просто упускать возможность поцеловаться с ней. Губы Беллы были настойчивыми и уверенными, вкус кофе на них пробуждал и будоражил моё сознание. Мои руки соскользнули с её бедер и переместились на задницу. Белла застонала, опустилась на пятки и затем снова привстала на носки, создавая между нами это прекрасное трение. Мне нравилось то, как её ягодицы идеально ложились в мои ладони. Белла начала легко подергивать меня за волосы на затылке, я уже понял, что она любила так делать, это позволяло ей чувствовать какой-то контроль над ситуацией. Я притянул её ближе, заставляя снова потереться о меня, и, казалось, она тоже наслаждалась этим, судя по её улыбке.

– Думаю, нам лучше остановиться, – прошептала она, её губы были слегка припухлыми. Стук в дверь только подтвердил её слова, и она вырвалась из моих лап. Я заметил, как её взгляд жадно накинулся на мои шорты, и она густо покраснела, что самым чудесным образом повлияло на моё эго.

Tio Эм! – закричала Майя, быстро напоминая нам, где мы находились, заставляя мою кровь течь в правильном направлении, что было немного болезненно. – Tia Роуз!

– Привет, рыбка, – поздоровался с ней Эмметт. Через секунду они показались в дверях кухни, Майя сидела на руках Эмметта. – Приветик, голубки.

– Привет, – ответила Белла, слабо улыбнувшись, украдкой посмотрев на меня, когда я повернулся на стуле так, чтобы мои ноги были под барной стойкой.

– Давайте двигаться, – сказал Эмметт, слегка смеясь из-за того, что Майя корчила рожицы.

– Вы тоже едете? – удивленно спросила Белла.

– Я – мускулы, помнишь? – сказал Эмметт, напоминая нам всем о том, какой ненормальной была моя жизнь. Белла кивнула.

– Я быстро, – ответила она и убежала наверх.

– Ну, и какие ощущения от того, когда лапаешь чью-то маму? – спросил Эмметт, двигая бровями вверх и вниз. Розали тут же дала ему подзатыльника, за что я был ей благодарен. Я мог легко уволить его, но он уже давно перестал быть простым наемным работником. Ещё одна странная перемена в моей жизни заключалась в том, что у меня теперь были друзья.

– Я иногда просто не знаю, что с тобой делать, – проворчала Розали, качая головой.

– А что такое? – невинно спросил Эмметт. Мы закатили глаза, а Майя рассмеялась.

Я начал прибираться на кухне, а Эмметт играл с Майей, подбрасывая её в воздух и держа над собой. Ей безумно это нравилось, и вскоре её смех наполнил комнату.

– Ух ты, кинозвезда ещё и посуду моет, – сказала Розали, облокотившись на стол рядом со мной.

– Я много чего умею делать, – ответил я.

– Эй, хватит швырять моего ребенка, – воскликнула Белла, вернувшись на кухню. Она забрала Майю у Эмметта и усадила её на своё бедро. Странно, но это действие всегда успокаивало меня. Белле судьбой было предназначено быть с Майей, это было очевидно.

– Но ей же нравится, – возразил Эмметт.

Белла покачала головой и открыла холодильник, чтобы взять сок и снэки. Я достал пакетик для ланча, в который мы сложили еду.

– Встретимся там, – сказал Эмметт, когда мы вышли на улицу.

Я забрал Майю у Беллы, чтобы она заперла дверь, и пониже опустил козырек кепки. Эмметт и Роуз сели в её машину, а я усадил Майю на заднее сидение «Вольво».

– Можно было бы и на моей машине поехать, – сказала Белла, усаживаясь на пассажирское сидение.

– Но это мой сюрприз, поэтому я должен вести, – подразнил я. Она высунула язык и закатила глаза, как ребенок.

– Куда мы едем? – спросила Майя.

– Это сюрприз, – ответил я с улыбкой.

По пути мы тихо спорили о том, какой возраст был подходящим для того, чтобы познакомить Майю с творчеством «The Cash». Белла, к моему разочарованию, настаивала на том, что мы должны были подождать хотя бы до шести лет. Но она не знала, что всю последнюю неделю мы с её дочерью отрывались под альбом «London Calling». Я вставил диск в проигрыватель, заявив, что нельзя воспитывать ребенка на одних только Битлах. Из колонок раздались знакомые аккорды «Shins», и Белла сдалась. Я победно улыбнулся.

Заехав на стоянку зоопарка, я увидел, как много людей там было, и это немного напугало меня. Я не был большим поклонником толпы.

– Где мы? – спросила Майя, когда я достал её из машины и усадил к себе на плечи. Мне так было гораздо спокойнее.

– Это зоопарк, – ответила Белла, подняв с сидения рюкзак с едой. – Дом для животных.

– Животных? – радостно переспросила Майя, сжимая мои щеки ладошками. – Каких?

– Давай пойдем и посмотрим, – сказал я, и мы направились в сторону Эмметта и Розали, которые уже припарковались неподалеку.

– Блин, я в зоопарке не был целую вечность! – Эмметт был также возбужден, как и Майя.

Розали взяла его за руку, и мы направились к кассам, где я купил для всех билеты. Белла начала протестовать, но я заставил её замолчать быстрым поцелуем и улыбкой.

– Куда сначала? – спросил я, когда мы вошли в парк. Там было полно детей, а в воздухе витал запах животных, хлорки и жареной еды.

– К медведям! – воскликнул Эмметт, возбужденно глядя на знак, указывающий в их направлении.

– К медведям! – согласилась Майя, хлопая меня по щекам.

И вот так начался наш день в зоопарке. Майя была просто поражена, разглядывая животных, которыми она прикидывалась каждый день. Казалось, она наслаждалась каждой минутой, часто дергая меня за майку, чтобы привлечь моё внимание и показать мне «глупых гипопопотамов» или «сонного тигра». Я без остановки фотографировал Беллу и Майю с животными, и иногда всех вместе. Загон с маленькими  домашними животными, которых можно было подержать на руках и погладить, занял у нас очень много времени, так как Майю было просто невозможно оторвать от кроликов и коз. Белла не была так довольна этим аттракционом, когда лама испачкала слюной её плечо, но это рассмешило Майю, поэтому Белла не так сильно расстроилась.

– Думаю, нам пора пойти посмотреть на пингвинов, – тихо сказал я Белле, глядя на часы. Мы сидели в теньке, наблюдая за тем, как Майя кормила уток. Они не успевали есть огромные куски хлеба, которые в избытке валялись на земле, поэтому она подбирала их и пыталась запихнуть их птицам прямо в глотку. Мы пили сок и ели виноград, изредка заставляя Майю посидеть, чтобы она хоть немного отдохнула. Когда дело касалось общения с животными, её энергия была неиссякаемой.

– Почему? – спросила Белла, собирая наш мусор. Я пожал плечами и подхватил Майю на руки. Розали и Эмметт пошли вслед за нами. Казалось, им нравилось в зоопарке так же, как и нам, тем более Эмметту не пришлось исполнять роль моего охранника.

– Пошли, Майя, – сказал я, сажая её на свои плечи. – Пора навестить пингвинов. – Я думал, что пингвины были её любимыми животными, так как чаще всего она прикидывалась именно ими, не говоря уже о том, как она любила мультик «Хрусталик и пингвин», который я показал ей в тайне от Беллы.

– Пингвины! – радостно закричала она.

Я обнял Беллу за талию, а она запустила руку в задний карман моих штанов и сжала мою ягодицу.

– Эй, – прошептал я, слегка подскочив от неожиданности.

– Эй, как ты со мной, так и я с тобой, – тихо ответила она и подмигнула. Я покачал головой и, кажется, влюбился заново. Белла могла быть тремя разными людьми: скромной, замкнутой в себе девочкой, строгой матерью и реже всего – кокетливой обольстительницей, которая нравилась мне больше всего.

Я ускорил шаг, и мы быстро прошли в нужную часть зоопарка. Перед самым входом в аквариум я свернул и провел всех к двери с надписью «Вход воспрещен».

– Эдвард, туда нельзя, – сказала Белла, оглядываясь по сторонам. Я закатил глаза и постучал.

– А, мистер Каллен, – дружелюбно воскликнула женщина, открывшая дверь. Судя по голосу, именно с ней я разговаривал по телефону. – Приятно с Вами познакомиться, – сказала она, протягивая мне руку, которую я с удовольствием пожал.

– Рад встрече, Джейн. – Я широко ей улыбнулся, и она пригласила нас войти. – Я так понимаю, Вы получили мой чек?

– О, да, – она энергично закивала. – Мы никогда не сможем отблагодарить Вас за Вашу щедрость.

– Для хорошего дела ничего не жалко, – сказал я и снял Майю с плеч.

– Эдвард, что происходит? – тихо спросила Белла, наклонившись ко мне.

– У нас назначена встреча с пингвинами, – прошептал я, и её глаза расширились. – Мне кажется, до сих пор ты была знакома только с плохим Эдвардом Калленом. А теперь познакомься с хорошим.

– Твою мать, нас что, пустят к пингвинам? – восторженно воскликнул Эмметт. Неудивительно, что они с Майей так хорошо ладили.

– Так, ребята, – объявила Джейн с улыбкой, подводя нас к небольшому загону перед выходом на площадку с пингвинами. Она протянула нам дезинфицирующее средство для рук, и Белла помогла Майе натереть им руки. – Сейчас я приведу сюда двух самых наших любимых пингвинов, Самсона и Делайлу, и если вы будете осторожны, мы разрешим вам их покормить.

– Блядь, – потрясенно выдохнула Белла. – Эдвард, как ты это устроил?

– Пожертвовал кое-какую сумму на новую лабораторию, – объяснил я и пожал плечами. Я не успел закончить предложение, а Белла уже накинулась на меня с объятиями.

– Майя никогда этого не забудет. Спасибо, – прошептала она, крепко сжимая меня, словно боясь, что я вдруг испарюсь. Эмметт прочистил горло, и мы вернулись в настоящее.

В этот момент к нам вышли два пингвина. Майя ахнула, и, казалось, что её глаза вот-вот выпадут из головы. Белла опустилась на колени и крепко обняла её, когда они подошли ближе.

– Скажи «привет», – сказала Джейн и засмеялась, когда пингвины остановились и уставились на Майю. Они слегка подергивали крыльями, что рассмешило Эмметта.

– Боже, они такие формальные, – сказал он, и мне показалось, что он даже прослезился из-за парочки животных, которые едва ли доставали до его колена.

– Мама, смотри, – восхищенно прошептала Майя, показывая на птиц пальцем. – Пингвины.

– Можешь их погладить, – сказала Джейн и пустилась в описание их породы и всего остального, что можно было рассказать о пингвинах. Майя вытянула руку вперед и осторожно погладила одного из них по спине. Белла направляла её движения, а я фотографировал. В этот момент Майя была олицетворением счастья, и я был безумно доволен тем, что частично являлся причиной этой огромной улыбки на её лице.

– Можно мы заберем их домой? – спросила Майя, начав кормить их рыбой, и больше всего на свете мне хотелось купить этой девочке пингвина.

– Они не могут жить дома с людьми, – сказал я, опустившись на колени рядом с ней. Она посмотрела на меня и надула губки, как я её научил. – Их место здесь, в зоопарке.

– Но они мне нравятся, – со вздохом сказала она, с надеждой глядя на меня.

– Мы можем навещать их, ладно? – сказал я одновременно Майе и Джейн, которая начала уводить пингвинов обратно. Майя помахала им рукой, и они остановились и замахали ей крыльями, когда Джейн дала им команду.

– Ну что, пора идти, – сказала Белла и подняла дочку на руки. Майя тут же положила голову на её плечо. – Кто-то сегодня проснулся рано и пропустил тихий час.

– Но мы ещё не видели рептилий, – тихо запротестовал Эмметт, но посмотрев на уставшего ребенка, затих, и мы вышли обратно на улицу.

– Я обещаю, мы сюда ещё вернемся, – сказал я Майе и Эмметту, и они оба немного приободрились.

– Я тебе ещё нужен? – спросил он, когда мы подошли к машинам. Я покачал головой и поблагодарил его и Розали.

– Да ладно тебе, я отлично провел время! Не многим платят за то, чтобы поиграть с пингвинами. – Я засмеялся, и мы попрощались.

– А ты хорошо провела время? – спросил я Майю, глядя в зеркало заднего вида, когда мы все уселись в машину. Она кивнула с мечтательной улыбкой на лице.

– Самсон и Делайла теперь мои лучшие друзья, – сказала она.

– А как же Сет? – ухмыльнувшись, спросила Белла.

– Он не пингвин, – объяснила Майя, нахмурившись. – Самсон и Делайла – пингвины. Они мои лучшие друзья-пингвины.

Белла серьезно кивнула, будто это имело смысл.

– Увидимся позже? – спросил я Беллу, когда мы подъехали к их дому.

– Я приеду после семи, когда подготовлю этого пингвинёнка ко сну.

Белла вышла из машины и начала отстегивать Майю. Я спросил, нужна ли ей моя помощь, но она только покачала головой, подняла дочь на руки и зашла в дом. Дождавшись, когда дверь за ними захлопнется, я снова завел двигатель.

Я ехал домой с огромной улыбкой на лице, думая о нашем дне и о том, как Майе понравилось в зоопарке. Я заехал в супермаркет, чтобы купить некоторых продуктов для ужина, но уехал с пустыми руками после того, как меня заметила толпа девочек-подростков. Я слишком расслабился за этот день и немного забылся. Я в буквальном смысле добежал до машины и решил просто выбросить старую китайскую еду из холодильника и заказать новую.

Приехав домой, я начал уборку, но вскоре понял, что у меня было не так уж и грязно, так как я очень мало времени проводил здесь – постоянно был у Беллы или на съемках. Через час я сдался и, пытаясь не поглядывать на часы каждую минуту, сел за компьютер, загрузил фотографии и отправил их Эсме и Элис. Они бы оценили их больше всего. Никогда раньше я не встречал таких любящих и заботливых тетю и бабушку. Я хотел отправить фотки Чарли, но он вряд ли часто проверял свой почтовый ящик, поэтому я попросил Элис напечатать несколько и отдать Белле.

Пролистывая фотографии, я нашел снимок, на котором Белла и Майя, смеясь, кормили пони сеном. белла выглядела такой беззаботной и счастливой. Я вспомнил, уставшую молодую женщину, которую встретил в самолете, и подумал, не было ли это лицо Беллы – маской. Были ли она такой же хорошей актрисой, как и я, или же она по-настоящему наслаждалась жизнью?

Один из снимков понравился мне больше остальных – на нем мы втроем стояли перед загоном с жирафами. Должно быть, нас сфотографировал Эмметт, потому что никто из нас даже не смотрел в сторону камеры. Майя сидела на моих плечах и положила свою голову на мою, а я одной рукой держал её за ногу, а другой обнимал Беллу, которая прижималась к моей груди. Мы с Беллой смеялись с закрытыми глазами, а Майя показывала на жирафов. Не думая ни секунды, я установил фотографию на рабочий стол и улыбнулся, вспоминая этот момент.

Я закрыл ноутбук и поставил его на журнальный столик. Я жил странной жизнью, в бесконечном ожидании чего-то неизвестного, что было мне необходимо.

Я заказал еду и включил телевизор, надеясь увидеть новости об играх Dodgers. Может быть, нам с Эмметтом удастся сходить на матч, когда мы будем в Лос-Анджелесе. Было бы здорово сходить с кем-то из друзей, а не с людьми с работы.

Я решил переодеться, снял майку и шорты, бросил их в корзину для грязного белья и надел чистые джинсы. Стук в дверь прервал мои поиски подходящей рубашки и я подхватил бумажник, чтобы оплатить заказ, и направился к двери.

– Не холодно? – со смехом спросила Белла, когда я распахнул дверь. Я наклонил голову и непонимающе уставился на неё, а она начала хихикать ещё сильнее. Я осмотрел её с головы до ног и ухмыльнулся. Белла никогда не прилагала усилий к тому, чтобы хорошо выглядеть, она была естественно красива и никогда не одевалась так, чтобы скрыть это. И сегодня она не разочаровала. Мои глаза жадно шарили по её фигуре, облаченной в короткие шорты, из-за которых её ноги казались ещё длиннее, и майку, из-под лямки которой выглядывала бретелька лифчика. Я скрестил руки на груди и, вдруг осознав, о чем она говорила, покраснел.

– Ээ, заходи, – сказал я, открывая дверь шире. Почему-то, несмотря на то, что я сам постоянно таращился на её тело, факт того, что она делала то же самое, смущал меня. Белла тоже немного покраснела и вошла внутрь, и как раз в этот момент из лифта вышел курьер с нашей едой. Я заплатил ему, забрал пакеты и поставил их на журнальном столике. Белла сидела на диване, подоткнув под себя ноги, и следила за каждым моим движением.

– У тебя что, майки нет? – с улыбкой спросила она.

– Сейчас вернусь, – сказал я и ушел в свою комнату. – Не съешь все яичные рулеты! – крикнул я, быстро надевая первую попавшуюся майку. Когда я вернулся в гостиную, Белла уже раскладывала на столе еду.

– Ты заказал всё моё любимое, – сказала она, когда я сел рядом. Я схватил коробок с лапшой и начал есть, моя грудь раздулась от гордости.

– Майя быстро заснула? – спросил я. Белла тоже начала есть и облокотилась на спинку дивана, прижимаясь к моему боку.

– Едва ли, – ухмыльнувшись, ответила она. – Я попросила её помочь мне с ужином, и она всё это время, не переставая, трещала о зоопарке и расспрашивала меня о животных: «Они устают?», «Что они едят?», «А страусам грустно от того, что у них нет пальчиков?»

– У тебя просто невероятная дочь, – сказал я со смехом, думая о том, что ещё она могла спросить у Беллы.

– Она немного успокоилась, когда я её купала. А потом я начала читать ей историю на ночь, и она заснула на втором предложении.

– То есть у Бена не возникнет никаких проблем? – спросил я и выхватил кусочек курицы, который она держала палочками.

– Эй! – запротестовала Белла, а я только пожал плечами. – Но я не думаю, что у Бена будет такой уж легкий вечер. Анджела занимается с ним биологией.

– О, биологией? – пропел я, посмеиваясь про себя.

– А что?

– Единственный предмет, которым он будет с ней заниматься, это анатомия. – Я рассмеялся вслух и поставил еду на стол.

– Сомневаюсь, – фыркнула Белла, отставив свой коробок. – Анджела – дочка священника, она хорошая девочка. Не думаю, что у Бена есть шанс.

– Иногда противоположности притягиваются. Вот скажи мне, кто бы мог подумать, что у кино-звезды есть шанс с учительницей английского, которая гораздо умнее и красивее его?

– По-моему, ты всё перепутал, – сказала она, прижимаясь ко мне. – Ну, или во всяком случае, так скажут в журналах, и так будет считать весь мир.

– Белла, ты хочешь меня? – спросил я после некоторого молчания. Она выпрямилась и отклонилась назад, серьезно глядя на меня.

– Да, – со вздохом ответила она.

– Ты веришь в то, что я хочу тебя? – Это был самый сложный вопрос. Я наблюдал за тем, как её глаза шарили по моему лицу, словно бы заглядывая куда-то в глубину.

– Да.

– Тогда какая разница, что будут говорить другие? – с улыбкой спросил я.

– Наверное, никакой. – Она хотела было снова прижаться ко мне, но я повернулся, притянул её к себе и посадил на колени. Мне нравилось, когда она вот так сидела на мне, хотя в такой позе кровь тут же покидала всё моё тело, чтобы скопиться в одном определенном месте.

– Мне всё равно, как ты будешь меня называть. – Я взял её лицо в свои руки. – Но я теперь предан только тебе и Майе, и не смогу даже посмотреть на кого-то другого.

– То есть ты не будешь изменять нам с другими детьми и делать им сэндвичи? – спросила она, хитро улыбаясь, и я покачал головой. – Я могу сказать то же самое.

И тогда я поцеловал её, так же как в ту ночь на пляже, когда я понял, что она мне нужна больше, чем просто друг. Но на этот раз Белла сжала в кулаках мою майку, а не волосы, притягивая меня ближе к себе. Она поднялась на коленях, возвышаясь надо мной, её губы были мягкими, ищущими, жадными. Она резко опустилась на меня, вырывая из моего горла стон, в котором я не узнал собственный голос. Она запустила руки под мою майку и быстро стянула её с меня.

– Мне кажется, тебе не нравится, когда я ношу майки, – сказал я между поцелуями. Она слегка улыбнулась и снова поцеловала меня, как ангел целует грешника. Её ногти легко царапали кожу на моей груди, а я начал теребить в руках низ её майки, но к моему разочарованию, Белла вдруг отклонилась назад. Увидев выражение моего лица, она усмехнулась и сняла майку, и я был ошеломлен видом её обнаженного тела, и тут же поспешил поближе познакомиться с её грудью, шеей, ключицами. Мне казалось, что я не смогу найти достаточно мест для своих поцелуев – мои губы были настолько голодны.

– Эдвард, – простонала она, когда я снял её лифчик. Наши бедра уже двигались в такт друг с другом, не смущенные тем фактом, что мы вели себя как подростки. Каждое движение Беллы было невероятно приятным, но в то же время болезненным.

– Белла, я хочу тебя, – прошипел я сквозь зубы, когда её губы переместились на мою шею, а бедра начали двигаться ещё быстрее.

– И я тебя. Прямо сейчас, – прошептала она. В её голосе слышались страсть и жажда. Я встал с дивана, ненавидя это ощущение скованности в джинсах, и Белла обняла меня ногами.

– Если мы это сделаем, я больше не смогу себя контролировать в твоем присутствии, – сказал я, взяв в руку её грудь, заставляя Беллу изогнуть спину. – Я всегда буду думать о том, каково это – быть внутри тебя.

– Я тоже буду об этом думать, – простонала она, и я опустился на кровать вместе с ней, не помня, как дошел до спальни.

– Будет больно расставаться, – прошептал я, сражаясь с пуговицей на её шортах.

– Больно будет в любом случае, – ответила она, приподнимая бедра, чтобы я снял эти чертовы шорты. Я уставился на её шелковые трусики и застонал. Её крошечные руки дотянулись до моих джинсов, и я быстро стащил их, когда она расстегнула их, и снова поцеловал её. Я сжал пальцами её сосок, за что она меня укусила, что никак не остановило мою руку, которая двигалась вниз по её телу. Мои пальцы проскользнули под прозрачную ткань и нашли там доказательство того, что Белла была так же возбуждена, как и я.

– Боже, Белла, – застонал я, когда мои пальцы начали легко скользить по её влажной коже. Белла начала тяжело дышать, и её грудь прикасалась к моей с каждым вдохом.

– Эдвард, если ты прямо сейчас не займешься со мной сексом, я взорвусь, – предупредила она, откидывая голову назад, когда я нашел особо чувствительное место.

– Но тогда я не смогу насладиться тем, как ты извиваешься на моей кровати, – подразнил я.

– Сейчас же, – зарычала она и начала жадно целовать мою шею. Я стянул с себя нижнее белье и медленно снял с неё клочок ткани, который она называла трусиками.

– Я так долго ждал этих слов от тебя. – Я улыбнулся и полностью опустился на неё. Белла ответила мне взаимной улыбкой и убрала волосы с моего лица.

– Заставь меня чувствовать. – Она вздохнула и осторожно сжала в руках мою шею. В один ослепляющий, пульсирующий момент мы слились воедино. Белла закрыла глаза и запрокинула голову назад. – Боже, Эдвард.

Казалось, я мог чувствовать каждую частичку, каждую молекулу, составляющую её. Я приподнял её ноги, погружаясь глубже и глубже. Наши тела были прижаты друг к другу, а кожа начала покрываться тонкой пленкой пота. Я смахнул крошечные капельки с её плеча языком и начал целовать её скулы.

– Блядь, Белла, – застонал я, когда она укусила меня за шею. Её дыхание было холодным на моей разгоряченной коже. Я сжал в руке её грудь, заставляя стонать и хныкать.

– Я… уже… почти… – Слова вырывались из неё с каждым вздохом, с каждым нашим движением навстречу друг другу. Я ускорил ритм, и взгляд Беллы замер на моем лице, и потом вдруг она зажмурилась и громко протянула: – Эдвард, блядь, Господи, – и с силой сжалась на мне, после чего я тоже смог отпустить напряжение, которое скрутило мои внутренности.

– Господи, Белла, – прошептал я, упав на неё безжизненной задыхающейся массой. Всё моё тело было сверх-чувствительным, и я пытался не шевелиться.

– Не двигайся, – тихо попросила Белла, целуя мочку моего уха. Она обнимала меня за плечи, её ноги всё ещё были сомкнуты вокруг моей талии, а я всё ещё был внутри неё. – Это было…

– Что-то, что тебе хотелось бы сделать ещё раз? – закончил я, целуя её щеку, нос, подбородок, глаза и губы.

– Определенно.

Её ноги расслабились, а я слегка передвинулся так, чтобы моя голова лежала на её груди. Она проводила пальцами сквозь мои влажные волосы, а я гладил её по бедру. Я чувствовал её теплоту и влажность на своем животе, и это возбуждало меня.

– Назад пути нет, – прошептал я.

– Никогда не было, – грустно ответила она.

– Жаль, что ты не можешь остаться. – Я вздохнул и оперся подбородком на её грудную клетку, чтобы посмотреть на неё. Белла выглядела безумно эротично с этого ракурса, её обнаженная грудь поднималась и опускалась с каждым вдохом, а волосы беспорядочными локонами лежали вокруг неё.

– Всему своё время, – с улыбкой сказала она.

И я был готов к медленному темпу наших отношений, но с тоской думал о том, что завтра мне придется проснуться одному, и только запах подушки будет доказательством того, что произошло между нами.

-----------------------------------------

А вот и форс-мажор :) Опять же, наши извинения. 

Спасибо за внимание, чтение и отзывы.

Спасибо Лиле за правки и HappyInLove за создание. 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1840-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Фрекен_Снорк (28.03.2015)
Просмотров: 1281 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22  
  не утерпела Белла JC_flirt

21  
  Спасибо за перевод! lovi06032

1
20  
  Спасибо за главу! Ну наконец-то у них пошел процесс, дождались! Жду продолжения,хотелось бы,чтобы ГГ не наделали ошибок в дальнейшем и сберегли свою любовь! heart_01 fund02016

1
19  
  АААА Спасибо большое good я в экстазе hang1 hang1 hang1

1
18  
  Спасибо lovi06032 сама захотела в зоопарк giri05003 так мило читать про них,они уже семья, еще немного и, Эдвард будет считать Майю своей дочкой hang1 дождались они и мы этого события dance4 как горячо и страстно все вышло girl_blush2 начало положено fund02002 good

1
17  
  Спасибо огромное.

1
16  
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

1
15  
  Замечательный поход в зоопарк!
Спасибо за главу!

1
14  
  Большое спасибо за главу lovi06032

1
13  
  Огромное спасибо! Так мило, и так... горячо...

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]