Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stockholm meets Lima. Ауттейк 1
Ауттейк 1

Джасс


Я стоял с Маркусом возле входа и напряжённо ждал прибытия Беллы.

И Эдварда Каллена.

Хотя я все ещё не понимал, почему она тащит сюда жертву похищения, так как у нас не было приспособленного помещения, ну, да ладно.

Возможно, этот тип был моим билетом назад, в нормальную жизнь.

Хотя я и сам добровольно согласился быть тайным агентом, но постепенно это становилось мне поперёк горла.

Это было ужасно скучно.

Когда Белла была здесь, был хоть какой-то экшн. Пара вылазок. Или, по крайней мере, нелегальные мотогонки.

А сейчас?

Ничего.

М-дааа.

Совсем ничего.

Сукотища.

Доставить наркоту очередному дилеру, который так боялся, что мочился себе в штаны – это было не особо волнительно.

Так как Маркус, благодаря моим знаниям компьютера, скинул на меня весь электронный хлам, мне не удавалось часто вырываться. Но, по крайней мере, подбадривали э-мейлы от Беллы. Наряду с делами, она всегда писала несколько личных предложений.

И хотя, в сущности, она была моим врагом, и я должен был бы ненавидеть её, как чуму, она мне как-то даже нравилась.

И я ей, кажется, тоже, потому что пистолет за две тысячи баксов явно не относился к обычной комплектации. А я получил такой.

Не то чтобы я жаловался, во время моей подготовки в израильских вооружённых силах я уже управлялся P226. Но, к сожалению, должен был отказаться от него. Белла же с первых дней видела мой восхищённый взгляд, поэтому через пару дней она просто подарила мне такой же.

И так как я не видел ничего подобного у других, я решил, что как-то нравлюсь ей.

Что, конечно же, изменится, как только она узнает, КТО я есть на самом деле.

Когда она написала мне, что привезёт с собой своего заложника, я сначала и не знал, что и думать. Хотя она и была всегда гуманнее остальных по отношению к заложникам, но всё это было так непривычно. Но, после проблемы с Феликсом, она, вероятно, побоялась, что тот его убьёт.

Она вообще была какой-то другой.

Обычно она только давала короткую инфу, что у неё снова заложник. В этот раз она почти в каждом э-мейле писала что-то о нём.

Своеобразно.

Мои размышления были прерваны шумом приближающихся машин. Через несколько секунд во двор въехали два микроавтобуса, из которых вылезла добрая дюжина парней.

Под конец вышла Белла, рядом с ней – Эдвард Каллен. В солнечных очках.

Я мгновенно просканировал его фигуру. Он был в хорошем состоянии. Его телосложение соответствовало фоткам, которые я видел. Его руки были скованны наручниками.

Белла, выведя его из машины, поприветствовала Маркуса.

Затем она с улыбкой подошла ко мне

- Джасс!

Мы обнялись.

- Давно не виделись, - пробормотал я, пока целовал её в щеку.

Она подмигнула мне.

Дерьмо.

Было так приятно обнимать её.

Причём, это не носило сексуального характера. Хотя почти три года без какого-либо контакта – было бы не удивительно. Но её близость не вызывало такого чувства.

Это было просто приятно. Предположительно так, как если бы обнимать сестру.

Проклятье, это было не хорошо. Совсем не хорошо. Эмоциональная связь с потенциальным врагом была неуместна. Но я не мог этого предотвратить.

Она была просто… милой. И симпатичной, но это не играло никакой роли.

Худшее было то, что находясь рядом с ней, я имел склонность защищать её.

Я.

Её.

А она спасла мне как-то жизнь, не наоборот.

На одном из наших первых совместных дел, кто-то вдруг захватил меня врасплох сзади и приставил нож к горлу. Я до сих пор не понимал, как такое могло произойти. Я уже видел себя истекающим кровью. Так как порезанное горло – это довольно болезненно, и присутствующий врач бы не помог.

Но судьба оказалась благосклонна ко мне.

Белла развернулась, вытащила свой пистолет и выстрелила в типа с шести метров точно между глаз. При этом – не сказав ни слова.

Фырканье одного из её парней вырвало меня из моих мыслей.

Пока она дискутировала с этим типом – кажется, он не воспринимал её всерьёз, – я рассматривал Каллена.

Он казался совершенно расслабленным. Не было ни единого признака стресса или чего-то подобного.

Белла что, держала его на транквилизаторах?

Он бы должен был нервничать, ведь так? Меня удивляло также, что его никто не держал, или ещё что. Хотя Сет сидел рядом с ним.

Вдруг моё внимание привлекла ссора.

Этот придурок пошутил о её родителях. А я знал, как чувствительно она реагирует на это.

В защиту парня можно было сказать, что он, вероятно, не знал, что её родители мертвы. Я знал это только потому, что она рассказала мне. Даже нам, копам, это было неизвестно. Хотя мы знали, что она была племянницей Аро Вольтури, но большего о ней не удалось раскопать. Она просто всплыла несколько лет назад вместе с Блэком, и приняла руководство. О Блэке мы знали не намного больше, и хотя мы и не имели представления, где он был все годы до этого, но, по крайней мере, мы знали его корни.

Пошутить по поводу её родителей была чертовски плохой идеей.

Можно было прямо-таки увидеть, как её тело напряглось. Она же убьёт его, без сомнения. Я уже достаточно хорошо узнал её, чтобы заметить, когда она включала «режим боя». Это меня удивляло снова и снова, как будто она отключала все эмоции. Она действовала, как чёртова машина. Чёртова смертоносная машина.

Это было так, как будто она выпускала наружу монстра, спрятанного внутри. Даже если у неё был совершенный фасад милой молодой женщины, глубоко внутри она была холодной убийцей.

Во всяком случае, я пытался убедить себя в этом. С небольшим успехом.

Как я и предполагал, она убила его прицельным выстрелом. Ну, по крайней мере, она не заставила его страдать…

На что я не рассчитывал, так это на реакцию заложника. Точнее – на её отсутствие.

Так как он просто стоял здесь. И даже не вздрогнул, когда раздался выстрел. Я всё больше склонялся к версии с транквилизаторами.

Затем Белла схватила парня и потащила его в дом. Заранее сказав, чтобы я сопровождал её. Когда она осталась наедине с парнем, всё стало казаться ещё более безумным.

Он даже не вздрагивал, когда она касалась его!

Я видел жертв похищения, которые, после случившегося, не могли позволить прикоснуться к себе даже членам своей семьи, не впадая при этом в паническую атаку.

А Эдвард Каллен оставался совершенно спокойным.

Она только что на его глазах хладнокровно пристрелила человека, но это, кажется, совсем его не напугало.

Не важно, на что она его посадила, это действовало чертовски хорошо.

Она подвела его к кровати и сняла с него наручники. На мой вопрос она ответила, что они ему не нужны.

Видимо, она была чертовски в этом уверенна.

Затем она смазала кремом его запястья. Похоже, он, действительно, не носил наручники всё время. Но ведь у них были камеры.

Когда они оба при этом говорили друг с другом, я чуть рот не раскрыл. Он вполне нормально разговаривал с ней. Я попытался поближе рассмотреть его глаза. Не было никаких признаков, которые бы указывали на какие-нибудь наркотики. Его голова была ясной.

Итак, значит, он был или совсем чокнутый… или одарённый актёр. Но всё же парень изучал юриспруденцию, по моим сведениям, а его отец был известным судьёй.

Возможно, он играл «послушного» пленника, чтобы поиметь из этого выгоду?

Других объяснений я не видел.

Когда она приблизилась к нему, то это выглядела так, как будто она поцеловала его, но я тут же откинул от себя эту мысль.

Когда Белла ушла, я решил расставить все точки над i с этим типом. Мы могли объединиться. Как будущий прокурор он не ударится в панику, если я ему откроюсь.

Но всё вышло из-под контроля, и я спросил себя, точно ли она похитила того, кого нужно. Но я видел фото. Это точно был Эдвард Каллен, только вёл он себя странно.

То, что он поначалу засомневался во мне, было понятно.

Он позволил мне рассказать о моей персоне.

Он действовал вполне осознанно. Никаких признаков, которые бы указывали на недавно принятую дозу каких-либо затуманивающих сознание медикаментов.

Но его вопросы и реакция были… странными… или он играл, или…

Я решил заговорить с ним о его хороших отношениях с Беллой.

Когда я к нему обращался, он смотрел в пол, поэтому я попытался шутить.

Его взгляд сказал о многом. Он выглядел… пойманным.

АХ ТЫ, ЧЁРТ!

Он позволил поцеловать себя! Самому опасному существу женского пола в радиусе фиг знает скольких миль!

Но это же не может быть правдой!

Затем он мне потом ещё рассказал, что она его любила…

В моей голове всё завертелось.

Я надеялся найти в нём союзника. И прежде всего того, кто вытащит меня из состояния мне-нравится-Белла, и ярко продемонстрирует, каким, собственно, человеком она была.

Но он также попался на её удочку, как и я…

Дерьмо…

Я попытался убедить его в том, что она была плохим человеком, но он не давал сбить себя с толку.

Что и не было удивительно, потому как я сам даже не следовал своим аргументам.

Хотя он на мгновение был поражён, когда узнал, какую должность она занимала, но быстро взял себя в руки.

Что она только с ним сделала?

Вдруг он успокоился и, кажется, задумался. У меня возникла надежда, что мне удалось переубедить его, когда он вдруг бросил какой-то комментарий, что у Блэка и Беллы никогда бы не было детей.

Затем объяснил мне всё. С ухмылкой.

Мгновение я смотрел на него, пока в моей голове не произошёл «клик».

Да он трахался с Беллой!

Чёртово дерьмо!

Я поневоле три года жил в воздержании, а этот не продержался и нескольких недель!

На мгновение меня посетила мысль, что она его принудила. Или, по крайней мере, соблазнила.

Но мистер Каллен был другого мнения.

Он влюбился.

На Земле были миллиарды женщин, а он влюбился в свою похитительницу. Здорово.

Он даже пришёл в ярость, когда я поставил под сомнение то, что она его тоже любит. Что кто-то такой, как она, вообще способен на чувства.

Она точно задурила ему голову.

Полностью.

Вот же дерьмо!



перевод: pollli
редакция: Ксюня555


Источник: http://robsten.ru/forum/63-1653-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (07.11.2014)
Просмотров: 628 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 5.0/35
Всего комментариев: 241 2 3 »
avatar
0
24
Так вот о чем думал Джас, когда он встретился с Эдом fund02002
avatar
0
23
)))) Мысли Джаззи интересны...
Спасибки за проду lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
22
Интересно видеть реакцию Джаса на их первую встречу с Эдвардом JC_flirt
avatar
2
21
Джас просто супермужчина! спасибо!
avatar
2
20
Спасибо lovi06032 .Джас такой прикольный и первая встреча с Эдвардом fund02002
avatar
2
19
Спасибо за главу! good 1_012
avatar
2
18
Спасибо! good
avatar
2
17
Спасибо за ауттейк! lovi06032
avatar
2
16
спсибо большое.
avatar
2
15
Очень милая глава )) Спасибо.
1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]